L'augmentation incess& ce du coût de l'énergie fait ressentir de plus en plus la nécessité u une régulation automatique individuelle des habitations à chauffage central. La régulation thermostatique individuelle des différents radiateurs des installations de chauffage
<EMI ID=1.1>
réaliser. L'installation des robinets thermostatiques connus implique des modifications Relativement importantes des raccordements des radiateurs et, compte tenu du fait qu'il faut équiper de robinets thermostatiques
la totalité des radiateurs en service d'un immeuble si l'on veut tirer
tout le bénéfice de la régulation individuelle, les travaux d'installation nécessaires sont trop importants et trop coûteux dans la plupart des cas pour qu'ils puissent paraître justifiés et être compensés par les économies réalisées par la suite.
L'objet de l'invention est une unité thermostatique,
<EMI ID=2.1>
sans travaux de modification du branchement,par le simple remplacement du mécanisme du robinet de radiateur installé à l'origine par un thermostat selon l'invention. Ce thermostat présente deux dispositifs de réglage, l'un pour les réglages de base et l'autre pour léa réglages de température courants.
Le dispositif pour les réglages de base n'est pas accessible de l'extérieur et on ne peut agir sur lui qu'après le démontage d'un bouton pour les réglages de température courants.
Le thermostat selon l'invention comprend en outre un dispositif qui empêche le réglage ou le dévissage du bouton par des personnes non autorisées et notamment par des enfants, sauf dans une mesure limitée dans le sens de la diminution de la température.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de plusieurs exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexés sur. lesquels :
- la figure 1 est une coupe axiale d'un thermostat selon un premier exemple de réalisation ;
- la figure 2 est une vue en élévation de ce même thermostat mais à plus petite échelle et après son montage sur le corps d'un robinet de radiateur existant ;
- la figure 3 est une coupe axiale d'un thermostat selon un deuxième exemple de réalisation ;
- la figure 4 est une coupe axiale d'un thermostat selon un troisième exemple de réalisation, le bouton de réglage et le capteur de température n'étant cependant pas représentés ; et
- la figure 5 est une vue en élévation éclatée d'un thermostat selon un quatrième exemple de réalisation et qui est conçu pour être monté sur des radiateurs dont le corps de robinet existant présente un filetage extérieur pour le montage du mécanisme du robinet.
Le thermostat: représenté sur la figure 1 comprend un corps 1 en laiton ou une autre matière appropriée qui comprend un embout la de plus faible diamètre portant un filetage extérieur, une collerette radiale lb
et, se raccordant à cette collerette mais sur le cOté opposé à l'embout la, une tubulure axiale intérieure le et une tubulure axiale extérieure ld. La tubulure le entoure un alésage central la dans lequel est disposée coulissante dans le sens axial une pièce cylindrique 8 qui forme un prolongement d'une tige de clapet 16 et qui est vissée sur cette tige, laquelle traverse
<EMI ID=3.1>
désigné par la référence 14 dans ce qui va suivre et qui est capable de s'appliquer contre un siège prévu dans un corps de robinet 20 (figure 2)
<EMI ID=4.1>
conventionnelle dans le tuyau d'arrivée d'un radiateur de chauffage central non représenté et il a été équipé à l'origine d'un mécanisme de robinet
qui est vissé dans le corps 20 et dont le simple remplacement par un thermostat selon l'invention permet de transformer le robinet conventionnel en un robinet thermostatique. La traversée de l'embout la par la tige de clapet 16 est étanchée par des joints toriques 2 et 17. Le joint torique 2
(il est préférable de prévoir deux joints à la place du joint unique représenté) est disposé dans un chambrage ménagé dans l'embout la et fermé par une rondelle 3 qui est également traversée par la tige 16. Dans la partie de 3.'alésage le située entre la rondelle 3 et la pièce cylindrique 8 est placé un ressort de compression précontraint 4 qui a tendance à écarter le clapet 14 de son siège par la poussée que ce ressort exerce -vers la droite dans la représentation de la figure 1- sur la pièce cylindrique 8.
Après le vissage dans le corps de robinet 20 du corps de thermostat 1 portant les différents éléments montés sur lui, le clapet 14 coopère avec le siège
<EMI ID=5.1> le radiateur ou pour permettre l'entrée de ce fluide sous 'différents débits, suivant la position axiale qu'occupe la tige 16 portant le clapet 14.
La tubulure axiale extérieure Id du corps de thermostat 1 présente un filetage extérieur et la collerette radiale lb possède une forme polygonale, de préférence hexagonale. Cette collerette est entourée d'une bague 6, de préférence en matière plastique, dont la section intérieure correspond à la forme polygonale de la collerette. La bague 6 ne peut donc pas tourner
en raison de sa forme intérieure angulaire mais elle peut coulisser axialement-sur la collerette lb, La face arrière de la bague 6, c'est-à-dire
<EMI ID=6.1>
la fonction sera décrite dans ce qui va suivre. La bague 6 présente en
outre des logements internes pour des ressorts de compression 5 qui s'opposent au déplacement axial de la bague vers la gauche dans la représentation de la figure 1. Ce déplacement est limité par un épaulement 6b prévu à l'intérieur de la bague et représenté en butée contre la collerette lb sur la figure 1.
<EMI ID=7.1>
sur lequel est vissé un bouton de réglage 7. Ce bouton possède à peu près
la forme d'un cône tronqué et le filetage intérieur par lequel il est
vissé sur la tubulure ld est prévu dans l'extrémité ayant le plus grand diamètre. Le bouton 7 présente un passage axial formé de parties de différents diamètres, La grande base du bouton porte une denture 7a qui correspond
<EMI ID=8.1>
bouton ne peut pas être tourné ; sa rotation n'est possible que si la bague 6 est repoussée contre la force des ressorts 5, c'est-à-dire vers la gauche sur le dessin. La rotation du bouton 7 provoque son déplacement axial en
<EMI ID=9.1>
Dans le passage axial du bouton 7 est monté un élément 10 sensible a la température, de préférence du type contenant de la cire. Cet élément sensible comprend une tige axiale la! qui se déplace longitudinalement sous l'effet des variations de la température. Cette tige peut être guidée latéralement au moyen d'une douille 9 fixée sur l'élément sensible pour augmenter sa rigidité. L'élément sensible 10 est empêché de se déplacer vers l'arrière par un ressort de compression 11 qui est en appui sur un bouchon 12 visaé dans le partie extrême filetée du passage axial du bouton 7. Le ressort de compression 11 est plus fort que le ressort de compression 4
<EMI ID=10.1>
<EMI ID=11.1>
la pièce cylindrique 8 qui prolonge la tige de clapet 16 et les forces exercées par l'élément sensible 10 et le ressort 4 provoquent l'approche ou l'écartement du clapet 14 de son siège en fonction des variations de température et assurent ainsi la régulation du débit du fluide dans le radiateur. La température réglée peut être changée par la rotation du bouton 7 après que la bague 6 a été repoussée. Le thermostat ne peut pas être manoeuvré par les enfants puisque le réglage nécessite l'action coordonnée des deux mains.
De petits réglages du thermostat peuvent être effectués par la rotation du bouchon 12 au moyen d'une pièce de monnaie engagée dans la fente 12a du bouchon, le diamètre du bouchon étant suffisamment petit par rapport à celui d'une pièce de monnaie pour que le bouchon ne puisse pas être vissé trop loin vers 1'intérieur, en raison du contact de la pièce de monnaie avec l'extrémité arrière du bouton 7. Le réglage de base s'effectue par l'ajustement axial de la pièce cylindrique 8 sur la tige de clapet 16 par la rotation de l'une de ces deux pièces par rapport
<EMI ID=12.1>
possible qu'après le dévissage du bouton 7.
Dans la paroi du bouton 7 sont ménagées une série de
fentes 21 (figure 2) à travers lesquelles l'air ambiant peut accéder librement à l'élément sensible 10. Les variations de la température de l'air ambiant provoquent ainsi des déplacements correspondants du clapet 14.
La bague 6 est pourvue d'un repère, lequel est formé
de préférence d'une vis 22 engagée dans un trou radial de la paroi de la bague. Lorsqu'une certaine température a été choisie par la rotation du bouton de réglage 7, dont l'extrémité de grand diamètre porte une échelle
23, la bague 6 peut être bloquée à la position correspondant à ce réglage par le serrage de la vis 22. Il est ensuite impossible de modifier le réglage à moins de desserrer la vis.
Le ressort de compression 11 qui soutient l'élément sensible 10 protège le bouton 7 contre son éclatement s'il est exposé à
une température excessivement élevée, par exemple s'il est exposé directement au soleil en plein été, du fait que ce ressort, en se raccourcissant, absorbe la dilatation supplémentaire du bouton 7.
<EMI ID=13.1>
très simplement puisqu'il suffit de dévisser le mécanisme de robinet existant et de visser le thermostat a sa place dans le corps de robinet. Les travaux <EMI ID=14.1>
réalisation de nouveaux filets ne sont donc plut} nécessaires. Après la mise en place du thermostat à la place du mécanisme de robinet, le thermos-
<EMI ID=15.1>
L'étanchéité entre le corps de thermostat 1 et le corps de robinet 20 peut être assurée par un joint torique 18 disposé dans une gorge annulaire ménagée dans la partie radialement intérieure de la collerette lb. Le réglage de base est effectué comme décrit ci-dessus et les réglages ultérieurs au moyen du bouton 7 sont également effectués comme décrit pendant que la bague 6 est maintenue écartée du bouton.
Le thermostat peut facilement être modifié en un mécanisme de robinet sans fonction thermostatique et inversement. L'élément
<EMI ID=16.1>
par une vis, de préférence en matière plastique, qui est vissée dans la partie arrière filetée du bouton 7 et dont l'extrémité avant s'applique contre la pièce cylindrique 6. La rotation du bouton 7 provoque dans ce cas le déplacement axial du clapet 14 du fait que le bouton 7 se déplace axialement par rapport au corps de thermostat 1 en raison de leur liaison filetée. Si les radiateurs sont équipés dès le départ de tels dispositifs simplifiés selon l'invention, il est facile des les doter ultérieurement
d'une régulation thermostatique par la mise en place des éléments 10, Il
<EMI ID=17.1>
Le thermostat ne Ion le deuxième exemple de réalisation
<EMI ID=18.1>
éléments essentiels au thermostat des figures 1 et 2, il suffit d'en décrire les modifications essentielles par rapport au premier exemple.
La bague 6 de ce thermostat porte à l'extérieur une nervure axiale 25 dont la fonction sera décrite ci-après. Le bouton
de réglage 7 porte à son extrémité avant ou extrémité intérieure un rebord qui augmente l'épaisseur de paroi du bouton à cet endroit. La denture coopérant avec celle de la bague 6 est prévue sur la face
extrême de cette partie épaissie du bouton. Sur la partie avant cylindrique du bouton est disposé un anneau d'indexage 26 qui est mobile axialement
et en rotation par rapport au bouton. Cet anneau comprend une partie 27 faisant axialement saillie vers l'avant et dans laquelle est formée une rainure axiale 28 destinée à recevoir la nervure 25 de la bague 6. Dans
la position représentée, la nervure 25 est engagée dans la rainure 28 et <EMI ID=19.1>
étant immobilise par rapport au bouton de réglage au moyen d'une vis de serrage 22 engagée dans un trou radial fileté dans la partie plus épaisse de l'anneau 26, ce dernier empêche par conséquent la rotation du bouton
<EMI ID=20.1>
réglage par des personnes non autorisées.
Il peut cependant être souhaitable que les occupants d'un immeuble à appartements soient en mesure d'ajuster la température à une valeur inférieure à celle correspondant a un réglage fixe comme celui décrit ci-dessus. Il suffit dans ce cas de supprimer le positionnement de
la nervure 25 par la rainure 28 et de remplacer cette dernière par un flanc prévu sur la partie axialement saillante 27 de l'anneau d'indexage et contre lequel vient buter la nervure 25 en une position de réglage de
base normal. Les occupants ont alors le loisir de baisser la température
(pour la nuit par exemple) par la rotation du bouton 7 depuis cette position de fin de course, mais ils ne peuvent pas faire monter la température au-delà de celle réglée au départ par la rotation du bouton en sens inverse.
<EMI ID=21.1>
sa fonction et pour éviter les bruits gênants propres à de nombreux robinets de radiateur conventionnels, il est essentiel que le clapet puisse s'ajuster sur le siège dans le corps de robinet. L'avant de la tige de clapet 16 porte pour cette raison une partie amincie 29, sur laquelle est enfilée avec un léger jeu une rondelle métallique 30 qui peut par conséquent
<EMI ID=22.1>
la partie amincie 29 étant ensuite refoulée pour former une tête qui laisse également du jeu dans le sens axial à la rondelle métallique 30.
La rondelle 30 est recouverte d'un élément obturateur 31 en caoutchouc ou un matériau analogue qui est serré sur la rondelle et retenu par un rebord derrière cell e-ci. Le clapet ainsi formé présente donc une surface d'étanchéité lisse et élastique et peut par ailleurs s'incliner et s'ajuster par rapport au siège dans le corps de robinet grâce au montage mobile de la rondelle 30, L'élément obturateur 31 peut
en outre être remplacé facilement si nécessaire. Le thermostat de l'exemple de la figure 3 ne contient pas de bouchon de réglage a l'extré- mité arrière du bouton 7, cette extrémité étant simplement fermée par une
<EMI ID=23.1>
<EMI ID=24.1>
Le thermostat de la figure 4 comprend également un corps 1 en laiton ou une autre matière appropriée et présentant un embout fileté la pour son vissage dans un corps de robinet de radiateur tel que celui désigné par 20 sur la figure 2. La tige de clapet 16 qui traverse le corps 1 est guidée en partie dans un trou central de l'embout la et dans une rondelle 3 dans l'extrémité avant de l'alésage central. le du corps de thermostat. Le ressort de compression 4 est appliqué par une extrémité contre cette rondelle 3 et par son autre extrémité contre un élément de réglage 40 qui remplace la pièce cylindrique 8 de la figure 1. Cet élément de réglage est de préférence fait d'une matière plastique dans laquelle
est noyé un manchon métallique 41. Ce manchon présente un filetage intérieur par lequel il est vissé sur la partie arrière filetée de la tige 16, dont l'extrémité arrière fait librement saillie dans un cbambrage plus large
(non représenté) ménagé à l'intérieur de l'élément 40. La face arrière
<EMI ID=25.1>
40 dans un sens ou dans l'autre sur la tige de clapet 16 fait varier la distance sur laquelle l'élément 40 fait saillie de l'extrémité arrière du
corps de thermostat 1. L'élément 40 permet de donner au ressort de compression 4 toujours la même contrainte, et d'assurer ainsi que le rapport entre la force de ce ressort et la force exercée par l'élément sensible à la température reste toujours le même, peu importe la distance axiale qui sépare dans un corps de robinet donné le siège de ce robinet et la face extrême de la tubulure de raccordement du robinet contre laquelle est vissé le corps de thermostat 1. L'élément 40 est utilisé dans la pratique de la manière suivante. Pour le plus petit corps de robinet auquel convient le thermostat, on ajuste tout d'abord l'élément 40 à une valeur donnée sur
<EMI ID=26.1>
corps de robinet, on appuie sur l'extrémité arrière de l'élément 40 de manière que le clapet 14 s'applique contre le siège puis on lit la nouvelle valeur sur l'échelle 42, le meilleur index pour cette échelle étant la
<EMI ID=27.1>
Si cette nouvelle valeur est de 12 mm, l'enfoncement ou la course du clapet est de 3 mm. La course du clapet pour un corps de robinet plus grand doit être plus longue mais la longueur finale du ressort 4 doit toujours être
la même. L'élément 40 est ajusté au départ à 17 mm par exemple sur l'échelle 42 s'il s'agit d'un grand robinet mais la valeur lue sur l'échelle après l'enfoncement c'est-à-dire la fermeture du clapet pourrait être de nouveau de 12 mm. La course serait dans ce cas de 5 mm mais la force de <EMI ID=28.1> manoeuvre resterait inchangée,
L'élément de réglage 40 possède de préférence une section
<EMI ID=29.1>
rotation facile et afin qu'elle présente une base plane pour l'échelle 42.
Il est aisément compréhensible que le dispositif de réglage qui vient d'être décrit facilite considérablement le montage convenable des thermostats si les radiateurs en sont équipés dès le départ
<EMI ID=30.1>
de différentes tailles, sans que cela nécessite d'autres opérations d'ajustage avant ou après.
Le thermostat que montre la vue éclatée de la figure 5 se distingue principalement de ceux déjà décrits par le fait qu'il a été conçu pour être monté sur un corps de robinet 50 présentant un filetage extérieur 52 pour la fixation d'un mécanisme de robinet au moyen d'un écrou 60 séparé présentant un épaulement intérieur sur le coté dirigé
vers l'extérieur. Un tel corps de robinet permet un montage très facile d'un thermostat selon l'invention au moyen de l'écrou 60 ayant précédemment servi à la fixation du mécanisme de robinet conventionnel.
Pour permettre ce type de montage, le corps 1 Jes thermostats des exemples précédents a été remplacé par un guide 53 pour la
<EMI ID=31.1>
extérieur et un filetage intérieur. Le guide 53 présente une collerette
<EMI ID=32.1>
le bord de la tubulure de raccordement 51 du corps de robinet avec interposition d'un joint torique d'étanchéité 56, Le raccord 54 est vissé sur un filetage extérieur 57 du guide 53. Le thermostat de la figure 5 est par ailleurs réalisé comme déjà décrit relativement à la figure 3 ou 4.
Le principal avantage de ce dernier exemple de réalisation résida dans le fait que l'écrou 60 du robinet de radiateur existant peut être utilisé pour le montage du thermostat, ce qui évite la fabrication pratiquement irréalisable de thermostats présentant des filetages intérieurs
<EMI ID=33.1>
et non standardisés des tubulures de raccordement a filetage extérieur sur certains corps de robinet. Cette difficulté ne se présente généralement
pas avec les corps de robinet présentant un filetage de raccordement intérieur, auxquels conviennent les thermostats tels que ceux décrits relativement aux figures 1 à 4.
REVENDICATIONS
<EMI ID=34.1>
ambiante, conçu pour être monté sur un radiateur d'une installation de chauffage central et pour réguler la circulation d'un fluide caloporteur dans ce radiateur, ce thermostat comprenant un élément sensible à la température ambiante et un clapet monté sur une tige de clapet et commandé par cet élément sensible à la température, caractérisé en ce qu'il forme un organe conçu pour être monté directement et sans autres ajustages à la place d'un mécanisme de robinet dans un corps de robinet, en ce qu'un réglage de base du clapet peut être effectué, par exemple pour l'adaptation
<EMI ID=35.1>
la tige de clapet qui est couplé à cette tige par une liaison filetée, la rotation du prolongement par rapport à la tige de clapet produisant la variation de la position axiale du clapet, en ce qu'une deuxième liaison filetée est prévue entre un bouton de réglage et le corps du thermostat, en ce que le bouton de réglage fait partie du carénage extérieur du thermostat et expose après son dévissage le prolongement de la tige de clapet pour permettre ledit réglage de base de la position axiale du clapet et en ce que, pendant le service, ladite deuxième liaison filetée constitue le dispositif pour le réglage du clapet à la position correspondant à la température désirée.
With the constant increase in the cost of energy, there is a growing need for individual automatic regulation of centrally heated homes. Individual thermostatic regulation of the various radiators in heating systems
<EMI ID = 1.1>
achieve. The installation of known thermostatic valves involves relatively important modifications of the connections of the radiators and, taking into account the fact that it is necessary to equip with thermostatic valves
all the radiators in service of a building if we want to draw
All the benefits of individual regulation, the necessary installation work is too important and too expensive in most cases for it to appear justified and to be offset by the savings subsequently made.
The object of the invention is a thermostatic unit,
<EMI ID = 2.1>
without any work to modify the connection, by simply replacing the mechanism of the radiator valve originally installed with a thermostat according to the invention. This thermostat has two adjustment devices, one for the basic settings and the other for the current temperature settings.
The device for the basic settings is not accessible from the outside and can only be operated after removing a button for the current temperature settings.
The thermostat according to the invention further comprises a device which prevents the adjustment or unscrewing of the button by unauthorized persons and in particular by children, except to a limited extent in the direction of the decrease in temperature.
Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly from the following description of several non-limiting exemplary embodiments, as well as from the accompanying drawings. which :
- Figure 1 is an axial section of a thermostat according to a first embodiment;
- Figure 2 is an elevational view of the same thermostat but on a smaller scale and after its mounting on the body of an existing radiator valve;
- Figure 3 is an axial section of a thermostat according to a second embodiment;
- Figure 4 is an axial section of a thermostat according to a third exemplary embodiment, the adjustment knob and the temperature sensor not however being shown; and
- Figure 5 is an exploded elevational view of a thermostat according to a fourth embodiment and which is designed to be mounted on radiators whose existing valve body has an external thread for mounting the valve mechanism.
The thermostat: shown in Figure 1 comprises a body 1 made of brass or another suitable material which comprises a tip 1a of smaller diameter carrying an external thread, a radial flange lb
and, connecting to this flange but on the side opposite to the end piece la, an internal axial tubing and an outer axial tubing ld. The tubing surrounds a central bore 1a in which is arranged to slide in the axial direction a cylindrical part 8 which forms an extension of a valve rod 16 and which is screwed onto this rod, which passes through
<EMI ID = 3.1>
designated by the reference 14 in what follows and which is capable of being applied against a seat provided in a valve body 20 (Figure 2)
<EMI ID = 4.1>
conventional in the inlet pipe of a central heating radiator not shown and it was originally fitted with a valve mechanism
which is screwed into the body 20 and the simple replacement of which by a thermostat according to the invention makes it possible to transform the conventional valve into a thermostatic valve. The passage through the nozzle 1a by the valve stem 16 is sealed by O-rings 2 and 17. The O-ring 2
(it is preferable to provide two seals instead of the single seal shown) is arranged in a recess formed in the end piece 1a and closed by a washer 3 which is also traversed by the rod 16. In the part of the bore 3. the located between the washer 3 and the cylindrical part 8 is placed a prestressed compression spring 4 which tends to move the valve 14 away from its seat by the thrust that this spring exerts -to the right in the representation of FIG. 1- on the cylindrical part 8.
After screwing into the valve body 20 of the thermostat body 1 carrying the various elements mounted on it, the valve 14 cooperates with the seat
<EMI ID = 5.1> the radiator or to allow the entry of this fluid at different flow rates, depending on the axial position occupied by the rod 16 carrying the valve 14.
The outer axial pipe Id of the thermostat body 1 has an external thread and the radial flange lb has a polygonal, preferably hexagonal, shape. This collar is surrounded by a ring 6, preferably of plastic material, the inner section of which corresponds to the polygonal shape of the collar. Ring 6 therefore cannot rotate
due to its angular internal shape but it can slide axially on the flange lb, The rear face of the ring 6, that is to say
<EMI ID = 6.1>
the function will be described in what follows. Ring 6 present in
besides internal housings for compression springs 5 which oppose the axial displacement of the ring to the left in the representation of FIG. 1. This displacement is limited by a shoulder 6b provided inside the ring and shown as stop against the flange lb in Figure 1.
<EMI ID = 7.1>
on which is screwed an adjustment knob 7. This knob has approximately
the shape of a truncated cone and the internal thread by which it is
screwed onto the tubing ld is provided in the end with the largest diameter. The button 7 has an axial passage formed by parts of different diameters, The large base of the button has teeth 7a which corresponds
<EMI ID = 8.1>
button cannot be turned; its rotation is only possible if the ring 6 is pushed against the force of the springs 5, that is to say to the left in the drawing. The rotation of the button 7 causes its axial displacement in
<EMI ID = 9.1>
In the axial passage of the button 7 is mounted a temperature sensitive element 10, preferably of the type containing wax. This sensitive element comprises an axial rod 1a! which moves longitudinally under the effect of variations in temperature. This rod can be guided laterally by means of a sleeve 9 fixed on the sensitive element to increase its rigidity. The sensitive element 10 is prevented from moving backwards by a compression spring 11 which bears on a plug 12 screwed into the threaded end part of the axial passage of the button 7. The compression spring 11 is stronger than the compression spring 4
<EMI ID = 10.1>
<EMI ID = 11.1>
the cylindrical part 8 which extends the valve stem 16 and the forces exerted by the sensitive element 10 and the spring 4 cause the valve 14 to approach or move away from its seat depending on the temperature variations and thus ensure the regulation the flow of fluid through the radiator. The set temperature can be changed by turning the knob 7 after the ring 6 has been pushed back. The thermostat cannot be operated by children since adjustment requires the coordinated action of both hands.
Small adjustments to the thermostat can be made by rotating the cap 12 by means of a coin engaged in the slot 12a of the cap, the diameter of the cap being small enough relative to that of a coin so that the the stopper cannot be screwed too far inwards, due to the contact of the coin with the rear end of the button 7. The basic adjustment is effected by the axial adjustment of the cylindrical part 8 on the valve stem 16 by the rotation of one of these two parts with respect to
<EMI ID = 12.1>
possible only after unscrewing button 7.
In the wall of the button 7 are formed a series of
slots 21 (FIG. 2) through which the ambient air can freely access the sensitive element 10. The variations in the temperature of the ambient air thus cause corresponding movements of the valve 14.
The ring 6 is provided with a mark, which is formed
preferably a screw 22 engaged in a radial hole in the wall of the ring. When a certain temperature has been chosen by turning the adjustment knob 7, the large diameter end of which has a scale
23, the ring 6 can be locked in the position corresponding to this setting by tightening the screw 22. It is then impossible to change the setting unless the screw is loosened.
The compression spring 11 which supports the sensitive element 10 protects the button 7 against its bursting if it is exposed to
excessively high temperature, for example if it is exposed to direct sunlight in midsummer, due to the fact that this spring, by shortening, absorbs the additional expansion of button 7.
<EMI ID = 13.1>
very simply since it suffices to unscrew the existing valve mechanism and screw the thermostat in its place in the valve body. Jobs <EMI ID = 14.1>
making new nets is therefore not necessary. After installing the thermostat in place of the valve mechanism, the thermos
<EMI ID = 15.1>
The seal between the thermostat body 1 and the valve body 20 can be ensured by an O-ring 18 disposed in an annular groove formed in the radially inner part of the flange lb. The basic adjustment is carried out as described above and subsequent adjustments by means of the knob 7 are also carried out as described while the ring 6 is kept away from the knob.
The thermostat can easily be changed to a valve mechanism without thermostatic function and vice versa. Element
<EMI ID = 16.1>
by a screw, preferably of plastic material, which is screwed into the threaded rear part of the button 7 and the front end of which is applied against the cylindrical part 6. The rotation of the button 7 in this case causes the axial displacement of the valve 14 because the button 7 moves axially with respect to the thermostat body 1 due to their threaded connection. If the radiators are equipped from the start with such simplified devices according to the invention, it is easy to equip them subsequently.
a thermostatic regulation by the installation of the elements 10, It
<EMI ID = 17.1>
The thermostat does not Ion the second example of realization
<EMI ID = 18.1>
essential elements to the thermostat of Figures 1 and 2, it suffices to describe the essential modifications compared to the first example.
The ring 6 of this thermostat carries on the outside an axial rib 25, the function of which will be described below. The button
adjustment 7 carries at its front end or inner end a flange which increases the wall thickness of the button at this location. The teeth cooperating with that of the ring 6 is provided on the face
extreme of this thickened part of the button. On the cylindrical front part of the button is arranged an indexing ring 26 which is axially movable
and in rotation with respect to the button. This ring comprises a portion 27 projecting axially forward and in which is formed an axial groove 28 intended to receive the rib 25 of the ring 6. In
the position shown, the rib 25 is engaged in the groove 28 and <EMI ID = 19.1>
being immobilized with respect to the adjustment knob by means of a tightening screw 22 engaged in a radial threaded hole in the thicker part of the ring 26, the latter therefore prevents rotation of the knob
<EMI ID = 20.1>
adjustment by unauthorized persons.
It may, however, be desirable for the occupants of an apartment building to be able to adjust the temperature to a value lower than that corresponding to a fixed setting such as that described above. In this case, it suffices to delete the positioning of
the rib 25 by the groove 28 and replace the latter by a flank provided on the axially projecting part 27 of the indexing ring and against which the rib 25 abuts in a position of adjustment of
normal base. The occupants then have the opportunity to lower the temperature
(for the night, for example) by rotating button 7 from this end-of-travel position, but they cannot raise the temperature beyond that initially set by rotating the button in the opposite direction.
<EMI ID = 21.1>
its function and to avoid the annoying noises typical of many conventional radiator valves, it is essential that the valve plug can fit over the seat in the valve body. The front of the valve stem 16 therefore carries a thinned part 29, on which is threaded with a slight play a metal washer 30 which can therefore
<EMI ID = 22.1>
the thinned part 29 then being pushed back to form a head which also leaves play in the axial direction to the metal washer 30.
The washer 30 is covered with a sealing member 31 of rubber or similar material which is clamped to the washer and retained by a ledge behind it. The valve thus formed therefore has a smooth and elastic sealing surface and can moreover tilt and adjust with respect to the seat in the valve body thanks to the movable mounting of the washer 30, The shutter element 31 can
furthermore be replaced easily if necessary. The thermostat in the example of FIG. 3 does not contain an adjustment cap at the rear end of button 7, this end being simply closed by a
<EMI ID = 23.1>
<EMI ID = 24.1>
The thermostat of FIG. 4 also comprises a body 1 made of brass or another suitable material and having a threaded end 1a for its screwing into a radiator valve body such as that designated by 20 in FIG. 2. The valve stem 16 which passes through the body 1 is guided partly in a central hole of the end piece 1a and in a washer 3 in the front end of the central bore. the thermostat body. The compression spring 4 is applied by one end against this washer 3 and by its other end against an adjustment element 40 which replaces the cylindrical part 8 of FIG. 1. This adjustment element is preferably made of a plastic material in which
a metal sleeve 41 is embedded. This sleeve has an internal thread by which it is screwed onto the threaded rear part of the rod 16, the rear end of which freely protrudes into a wider cbambrage
(not shown) provided inside the element 40. The rear face
<EMI ID = 25.1>
40 in either direction on the valve stem 16 varies the distance the element 40 projects from the rear end of the valve.
thermostat body 1. The element 40 makes it possible to give the compression spring 4 always the same stress, and thus to ensure that the ratio between the force of this spring and the force exerted by the temperature sensitive element always remains the same, regardless of the axial distance which separates in a given valve body the seat of this valve and the end face of the valve connection pipe against which the thermostat body is screwed 1. Element 40 is used in the practice in the following manner. For the smallest valve body for which the thermostat is suitable, element 40 is first adjusted to a given value on
<EMI ID = 26.1>
valve body, the rear end of the element 40 is pressed so that the valve 14 rests against the seat then the new value is read on scale 42, the best index for this scale being the
<EMI ID = 27.1>
If this new value is 12 mm, the depression or the stroke of the valve is 3 mm. The valve stroke for a larger valve body should be longer but the final length of spring 4 should always be
the same. Element 40 is initially adjusted to 17 mm, for example on scale 42 if it is a large tap, but the value read on the scale after pressing in, i.e. closing valve could be 12 mm again. In this case, the stroke would be 5 mm but the force of <EMI ID = 28.1> maneuver would remain unchanged,
The adjustment element 40 preferably has a section
<EMI ID = 29.1>
easy to rotate and so that it presents a flat base for the 42 scale.
It is easily understandable that the adjustment device which has just been described considerably facilitates the correct mounting of the thermostats if the radiators are fitted with them from the start.
<EMI ID = 30.1>
of different sizes, without requiring further adjustment operations before or after.
The thermostat shown in the exploded view of FIG. 5 differs mainly from those already described by the fact that it has been designed to be mounted on a valve body 50 having an external thread 52 for fixing a valve mechanism. by means of a separate nut 60 having an internal shoulder on the directed side
outwards. Such a valve body allows very easy mounting of a thermostat according to the invention by means of the nut 60 having previously served for fixing the conventional valve mechanism.
To allow this type of assembly, the body 1 Jes thermostats of the previous examples has been replaced by a guide 53 for the
<EMI ID = 31.1>
external and internal thread. Guide 53 has a collar
<EMI ID = 32.1>
the edge of the connection pipe 51 of the valve body with the interposition of a sealing O-ring 56, The connector 54 is screwed onto an external thread 57 of the guide 53. The thermostat of FIG. 5 is moreover produced as already described in relation to Figure 3 or 4.
The main advantage of this last exemplary embodiment was that the nut 60 of the existing radiator valve can be used for mounting the thermostat, which avoids the practically impractical manufacture of thermostats with internal threads.
<EMI ID = 33.1>
and non-standardized connection pipes with external thread on certain valve bodies. This difficulty does not usually arise
not with valve bodies having an internal connecting thread, for which thermostats such as those described in relation to Figures 1 to 4 are suitable.
CLAIMS
<EMI ID = 34.1>
room, designed to be mounted on a radiator of a central heating installation and to regulate the circulation of a heat transfer fluid in this radiator, this thermostat comprising an element sensitive to the ambient temperature and a valve mounted on a valve stem and controlled by this temperature sensitive element, characterized in that it forms a member designed to be mounted directly and without further adjustments in place of a valve mechanism in a valve body, in that a basic setting of the valve can be made, for example for adaptation
<EMI ID = 35.1>
the valve stem which is coupled to this rod by a threaded connection, the rotation of the extension relative to the valve stem producing the variation in the axial position of the valve, in that a second threaded connection is provided between a button of adjustment and the body of the thermostat, in that the adjustment knob forms part of the external casing of the thermostat and, after its unscrewing, exposes the extension of the valve stem to allow said basic adjustment of the axial position of the valve and in that, during service, said second threaded connection constitutes the device for adjusting the valve to the position corresponding to the desired temperature.