WO2005103853A1 - Thermostatic cartridge for the regulation of hot and cold fluids to be mixed, and mixer tap comprising one such cartridge - Google Patents

Thermostatic cartridge for the regulation of hot and cold fluids to be mixed, and mixer tap comprising one such cartridge Download PDF

Info

Publication number
WO2005103853A1
WO2005103853A1 PCT/FR2005/000904 FR2005000904W WO2005103853A1 WO 2005103853 A1 WO2005103853 A1 WO 2005103853A1 FR 2005000904 W FR2005000904 W FR 2005000904W WO 2005103853 A1 WO2005103853 A1 WO 2005103853A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cartridge
drawer
thermostatic
adjustment
piston
Prior art date
Application number
PCT/FR2005/000904
Other languages
French (fr)
Inventor
Christian Mace
Original Assignee
Vernet
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to FR0403945 priority Critical
Priority to FR0403945A priority patent/FR2869087B1/en
Application filed by Vernet filed Critical Vernet
Publication of WO2005103853A1 publication Critical patent/WO2005103853A1/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05DSYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
    • G05D23/00Control of temperature
    • G05D23/01Control of temperature without auxiliary power
    • G05D23/13Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures
    • G05D23/1306Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures for liquids
    • G05D23/132Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures for liquids with temperature sensing element
    • G05D23/134Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures for liquids with temperature sensing element measuring the temperature of mixed fluid
    • G05D23/1346Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures for liquids with temperature sensing element measuring the temperature of mixed fluid with manual temperature setting means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K11/00Multiple-way valves, e.g. mixing valves; Pipe fittings incorporating such valves
    • F16K11/02Multiple-way valves, e.g. mixing valves; Pipe fittings incorporating such valves with all movable sealing faces moving as one unit
    • F16K11/04Multiple-way valves, e.g. mixing valves; Pipe fittings incorporating such valves with all movable sealing faces moving as one unit comprising only lift valves
    • F16K11/044Multiple-way valves, e.g. mixing valves; Pipe fittings incorporating such valves with all movable sealing faces moving as one unit comprising only lift valves with movable valve members positioned between valve seats
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K31/00Actuating devices; Operating means; Releasing devices
    • F16K31/002Actuating devices; Operating means; Releasing devices actuated by temperature variation

Abstract

The invention relates to a thermostatic cartridge for the regulation of hot and cold fluids to be mixed, and a mixer tap comprising one such cartridge. The inventive cartridge comprises: (i) a slide (2) for adjusting the temperature of the mixture of hot and cold fluids, which can be moved in relation to the external casing (1) of the cartridge such as to vary inversely the respective flow cross-sections of the hot and cold fluids entering the cartridge; and (ii) a thermostatic element (3) comprising a plunger (32) and a body (31) which is solidly connected to the aforementioned slide. In order to adjust the temperature of the mixture such that it is as cold as possible, a plunger position adjustment piece (44) can move from a first configuration, in which the piece is connected to the slide (2) by means of the thermostatic element (3), and a second configuration, in which the piece is kinemitcally linked to the slide and controls the sealing of the hot fluid inlet (15) by means of a rigid action on the slide independently of the temperature of the fluid mixture, as a function of the adjustment of the position of the plunger.

Description

CARTOUCHE THERMOSTATIQUE DE REGULATION DE FLUIDES CHAUD ET FROID A MELANGER, AINSI QUE ROBINET MITIGEUR MUNI D'UNE TELLE CARTOUCHE La présente invention concerne une cartouche thermostatique de régulation de fluides chaud et froid à mélanger, ainsi qu'un robinet mitigeur comportant une telle cartouche . Dans ce type de cartouche, la régulation thermostatique est généralement obtenue au moyen d' un élément thermostatique dilatable comprenant, d'une part, un piston normalement fixe par rapport à l'enveloppe extérieure de la cartouche et, d'autre part, un corps solidaire d'un tiroir de régulation. Ce tiroir est deplaçable par rapport à l'enveloppe de la cartouche de façon à faire varier de manière inverse les sections d'écoulement des deux fluides, dits « fluide chaud » et « fluide froid », entrant à l'intérieur de l'enveloppe en vue de mélanger ces fluides en proportions variables pour obtenir un fluide sortant dit « fluide mélangé » ou « mitigé ». En modifiant la position du piston par rapport à l'enveloppe, généralement au moyen d'un mécanisme de réglage approprié, on fixe la température de régulation thermostatique, c'est-à-dire la température d'équilibrage autour de laquelle est régulée la température du fluide mitigé . Pour fermer totalement l'écoulement du fluide chaud et ainsi obtenir un fluide mélangé de température la plus basse possible, il faut en principe déplacer suffisamment le piston de l'élément thermostatique pour que le tiroir obture totalement le passage d'entrée du fluide chaud, étant entendu que plus la température du fluide froid en entrée est basse, plus le piston se rétracte et, par conséquent, plus il faut modifier sa position. Selon les cartouches actuelles utilisées, deux cas de figure sont envisageables : si le déplacement du piston par le mécanisme de réglage n'est pas limité, le passage du fluide chaud peut effectivement être totalement fermé mais le piston de l'élément thermostatique est alors fortement comprimé dans le corps de cet élément et occupe une position rétractée à l'extrême, qui peut être dommageable pour le bon fonctionnement ultérieur de l'élément thermostatique, avec des risques de détérioration de cet élément dans le temps ; si le déplacement du piston par le mécanisme de réglage est limité, la fermeture de l'écoulement du fluide chaud n'est effective que si l'élément thermostatique est suffisamment dilaté, ce qui n'est le cas que si la température du fluide froid est supérieure à une certaine valeur limite ; autrement dit, si la température du fluide froid est inférieure à cette valeur limite, le passage du fluide chaud n' est pas totalement fermé et le fluide mitigé est maintenu à une température proche de la valeur limite ; l'utilisateur ne peut donc pas obtenir un fluide mélangé présentant une température inférieure à la valeur limite même si la température du fluide froid est plus basse. EP-A-0 775 954 propose une cartouche thermostatique destinée, à l'inverse, à éviter un pic de température lorsque une température de régulation élevée est commandée. Cette cartouche comporte à cet effet, en plus d'une entrée d'alimentation en eau froide dont l'écoulement est régulé par un tiroir, un passage d'eau froide contournant le tiroir et débouchant directement dans la chambre de mélange de la cartouche. Lorsque l'utilisateur souhaite obtenir, en sortie de cartouche, exclusivement de l'eau chaude, il doit déplacer un obturateur autre que le tiroir et disposé en partie à l'intérieur de ce dernier pour stopper, en aval de l'entrée G' alimentation en eau froide, l'écoulement d' c-au froide sortant du passage de contournement précité. La structure de cartouche proposée dans EP-A-0 775 954, qui ne satisfait pas le besoin de disposer d'une eau mitigée la plus froide possible, est donc complexe à fabriquer et engendre des contraintes mécaniques à l'intérieur de la cartouche qui nuisent à sa tenue en service. Le but de la présente invention est de proposer une cartouche thermostatique en sortie de laquelle le fluide mitigé peut présenter la même température que le fluide froid, quelle que soit la température de ce fluide froid, sans compromettre la tenue en service et la durée de vie de cette cartouche, notamment de son élément thermostatique. A cet effet, l'invention a pour objet une cartouche thermostatique de régulation de fluides chaud et froid à mélanger, comprenant : - une enveloppe extérieure qui délimite au moins partiellement un passage d' entrée du fluide chaud, un passage d'entrée du fluide froid et un passage de sortie du mélange des fluides chaud et froid, - un tiroir de régulation de la température du mélange des fluides chaud et froid, deplaçable par rapport à l'enveloppe de façon à faire varier de manière inverse les sections d'écoulement respectives à travers les passages de fluide chaud et de fluide froid, - un élément thermostatique qui comporte un piston et un corps solidaire du tiroir, le piston et le corps étant mobiles l'un par rapport à l'autre, et - des moyens de commande de la température de régulation thermostatique, qui incluent une pièce de réglage de la position du piston de l'élément thermostatique par rapport à l'enveloppe, caractérisée en ce que la pièce de réglage est apte à passer d'une première configuration dans laquelle cette pièce est reliée au tiroir par l'intermédiaire de l'élément thermostatique, à une seconde configuration dans laquelle cette pièce est liée cinématiquement au tiroir et commande l'obturation du passage d'entrée de fluide chaud par une action rigide sur le tiroir indépendamment de la température du mélange des fluides, en fonction du réglage de la position du piston par rapport à l'enveloppe extérieure . Avec cette cartouche, lorsque la pièce de réglage est dans sa première configuration, la température du mélange des fluides chaud et froid est régulée thermostatiquement de façon analogue aux cartouches relevant de l'art antérieur. En revanche, lorsque la pièce de réglage est dans sa seconde configuration, la régulation thermostatique n'est plus, pour l'essentiel, assurée et, indépendamment de la température du mélange, la pièce de réglage peut entraîner le tiroir pour faire varier les sections d'écoulement des fluides chaud et froid, l'élément thermostatique étant alors inopérant. Le réglage de la position du piston par rapport à l'enveloppe de la cartouche détermine si la pièce de réglage est dans sa première ou sa seconde configuration. De cette façon, on peut prévoir que, lorsque l'altitude du piston est supérieure à une valeur prédéterminée qui correspond à une température de régulation seuil par exemple égale à environ 20°C, la cartouche fonctionne avec une régulation thermostatique tandis que lorsque l'altitude du piston est inférieure à cette valeur prédéterminée, la régulation n'est plus, pour l'essentiel, thermostatique, ce qui n'est par exemple pas nécessaire pour les températures de fluide mitigé inférieures à environ 20°C, et la pièce de réglage peut alors obturer totalement le passage du fluide chaud par une action rigide sur le tiroir quelle que soit la température du fluide froid en entrée. De plus, dans la seconde con iguration de la pièce de réglace, le piston ce l'élément thermostatique n'est soumis à aucune surcharge puisque le corps de l'élément thermostatique est entraîné par le tiroir poussé par la pièce de réglage, ce qui limite les risques de détérioration de l'élément thermostatique, et donc de la cartouche, et augmente leur durée de vie. Suivant d'autres caractéristiques de cette cartouche, prises isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles : - lorsque la longueur de la partie du piston en saillie du corps de l'élément thermostatique est supérieure à une valeur prédéterminée qui correspond à une température seuil du mélange des fluides, la pièce de réglage est dans sa première configuration, tandis que, lorsque la longueur de ladite partie en saillie du piston est inférieure à ladite valeur prédéterminée, la pièce de réglage est dans sa seconde configuration ; dans sa seconde configuration, la pièce de réglage est en appui rigide sur le tiroir ; - le tiroir comporte une partie interne solidaire du corps de l'élément thermostatique et une partie externe agencée en travers des passages de fluide chaud et de fluide froid, ces parties interne et externe étant reliées par des bras de matière entre lesquels peut s'écouler au moins l'un des fluides alors que, dans sa seconde configuration, la pièce de réglage est en appui direct ou indirect sur la partie interne et/ou sur les bras du tiroir ; - chaque bras du tiroir est venu de matière avec un prolongement en direction de la pièce de réglage, qui ménage, à son extrémité libre, une surface d'appui de la pièce de réglage ; la partie interne du tiroir est venue de matière avec un prolongement globalement annulaire, en direction de la pièce de réglage, qui ménage, à son extrémité libre, une surface d'appui de la pièce de réglage ; - la pièce de réglage est venue de matière avec un prolongement globalement annulaire, en direction du tiroir, qui ménage, à son extrémité libre, une surface d' appui sur le tiroir ; - la cartouche comporte un même organe élastique de rappel du tiroir lorsque la pièce de réglage est dans sa première et dans sa seconde configuration ; - les moyens de commande de la température de régulation thermostatique incluent un mécanisme de commande actionnable depuis l'extérieur de l'enveloppe et un organe élastique de compression interposé entre ce mécanisme et la pièce de réglage et adapté pour à la fois transmettre au tiroir un effort de déplacement depuis le mécanisme de commande lorsque la pièce de réglage est dans sa seconde configuration et rattraper élastiquement une surcourse du piston par rapport au corps de l'élément thermostatique ; - la pièce de réglage est montée coulissante par rapport au mécanisme de commande et munie de moyens de retenue en translation par rapport à ce mécanisme sous l'effet de l'organe élastique de compression. L'invention a également pour objet un robinet mitigeur muni d'une cartouche thermostatique telle que définie ci- dessus. Ce robinet présente, par rapport aux robinets de l'art antérieur, une meilleure tenue en service et/ou un encombrement plus réduit. L' invention sera mieux comprise à la lecture de la description qu va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins sur lesquels : la figure 1 est une coupe longitudinale schématique d'une cartouche thermostatique selon l'invention, dans une première configuration de fonctionnement ; - la figure 2 est une coupe analogue à la figure 1, d'un composant de la cartouche ; - la figure 3 est une vue en élévation prise suivant la flèche III indiquée à la figure 2 ; - les figures 4 et 5 sont des vues analogues à la figure 1, illustrant respectivement la cartouche dans des états différents d'une même seconde configuration de fonctionnement ; et - les figures 6 et 7 sont des vues analogues à la figure 4, de deux variantes de la cartouche selon l' invention. Sur les figures 1, 4 et 5 est représentée une cartouche thermostatique agencée autour et le long d'un axe central X-X. Cette cartouche est adaptée pour équiper un robinet mitigeur d'eau chaude et d'eau froide. La cartouche comporte une enveloppe extérieure creuse 1 allongée et présentant extérieurement une forme générale approximativement de révolution autour de l'axe X-X. Cette enveloppe délimite intérieurement un canal longitudinal 11 centré sur l'axe X-X. L' enveloppe 1 comporte un boîtier supérieur 12 à la base duquel est vissée une douille 13. Le canal interne 11 s'étend à la fois le long du boîtier 12 et de la douille 13 et débouche en bas sur l'extérieur à travers une ouverture 14 de la douille, centrée sur l'axe X-X. Le boîtier 12 et la douille 13 sont montés étanches dans le corps du robinet mitigeur au moyen de joints toriques disposés dans des gorges périphériques. La paroi du boîtier 12 présente deux passages latérales 15 et 16 traversant cette paroi radialement de part en part pour relier l'extérieur au canal interne 11. Ces passages sont décalés le long du boîtier et se présentent par exemple sous la forme d' arcs de circonférence centrés sur l'axe X-X. Le passage inférieur 15 constitue une entrée d' eau chaude tandis que le passage supérieur 16 constitue une entrée d'eau froide. Comme expliqué en détail plus loin, l'eau chaude et l'eau froide qui entrent dans le canal interne 11 se mélangent pour former de l'eau mitigée qui s'évacue de la cartouche à travers l'ouverture 14. La cartouche comporte également un tiroir 2 monté coulissant longitudinalement dans le boîtier 12 entre deux sièges annulaires 17 et 18 respectivement voisins des passages 15 et 16. Le siège 17 associé au passage d'eau chaude 15 est formé par le chant d'extrémité supérieure d'un joint 19 fixé à l'extrémité supérieure de la douille 13 tandis que le siège 18 associé au passage d'eau froide 16 est formé par le chant d'extrémité inférieure d'une partie épaulée 12a du boîtier 12. Comme représenté en détail sur les figures 2 et 3, le tiroir 2 comprend deux bagues 21 et 22 concentriques, centrées sur l'axe X-X et reliées par trois bras ou nervures 23 qui s'étendent radialement entre ces bagues. Les bras délimitent entre eux des passages 24 qui s'étendent longitudinalement d'une extrémité à l'autre du tiroir 2. La bague externe 21 est ajustée dans le canal 11 du boîtier 12, juste au-dessus de la douille 13 et est étanchéifiée par rapport au boîtier par un joint annulaire. Cette bague externe est positionnée entre les sièges 17 et 18, sa longueur étant inférieure à la distance séparant ces sièges de sorte que le tiroir 2 est deplaçable par rapport à l'enveloppe 1 de la cartouche entre une position extrême haute, dans laquelle la tranche d'extrémité supérieure de la bague 21 est en appui contre le siège 18 du passage d'eau froide, et une position extrême basse dans laquelle la tranche d'extrémité inférieure de cette bague est en appui- contre le siège 17 du passage d'eau chaude. Sur la figure 1, le tiroir 2 occupe une position intermédiaire entre ses deux positions extrêmes. Pour entraîner en déplacement le tiroir 2, la cartouche comporte un élément thermostatique 3 globalement cylindrique d' axe X-X et comprenant un corps rigide 31 rempli d'une cire dilatable ainsi qu'un piston 32' dont l'extrémité supérieure s'étend en saillie du corps 31 tandis que son extrémité inférieure (non visible sur les figures) plonge dans le corps 31, en contact avec des composants déformables eux mêmes au contact de la cire. Le corps 31 présente une zone thermosensible 31a qui, lorsqu'elle est soumise à une variation de température, entraîne une dilatation correspondante de la cire de manière à provoquer le déploiement ou l'escamotage du piston par rapport au corps 31. La partie courante 31b du corps 31 est solidarisée à la bague interne 22 du tiroir 2, en étant par exemple vissée à l'intérieur de l'alésage de cette bague. Le piston 32 est quant à lui relié à un ensemble mécanique référencé 4 et détaillé plus loin. Dans l'hypothèse où cet ensemble 4 maintient fixe la position du piston 32 par rapport à l'enveloppe 1 de la cartouche, ce qui correspond à la configuration de fonctionnement représentée à la figure 1, la température d' eau mitigée en sortie de la cartouche est régulée de manière thermostatique par le tiroir 2 et l'élément thermostatique 3. En effet, dans cette configuration, de l'eau chaude entre dans l'enveloppe 1 par le passage 15, comme indiqué par la flèche A à la figure 1, tandis que de l'eau froide entre par le passage 16, comme indiqué par la flèche B, et passe par les passages 24 pour se mélanger avec l'eau chaude à l'intérieur de la douille 13. L'eau mitigée ainsi ootenue circule autour do la partie thermosensible 31a de l'élément thermostatique 3 et sort de l'enveloppe 1 par l'ouverture 14, comme indiqué par la flèche C. Si la température de l'eau mitigée augmente, l'élément thermostatique 3 se dilate, ce qui provoque le déplacement longitudinal vers le bas du corps 31 de cet élément et donc du tiroir 2. La section d'écoulement d'eau chaude à travers le passage 15 diminue tandis que, à l'inverse, la section d'écoulement d'eau froide à travers le passage 16 augmente, ce qui entraîne une baisse de la température de l'eau mitigée. Une réaction inverse se produit lorsque la température de l'eau mitigée diminue, un ressort de compression 5 étant prévu pour rappeler vers le haut le corps 31 de l'élément thermostatique. Les corrections de la température mitigée aboutissent ainsi à un équilibre de régulation qui dépend de la position du piston 12 imposée par l'ensemble 4 : plus la partie d' extrémité supérieure du piston 32 est éloignée du corps 31, c'est-à-dire plus la longueur a de la partie de piston en saillie du corps 31 est grande, plus la température de régulation thermostatique est élevée. L' ensemble mécanique 4 est adapté pour commander la valeur de la température de régulation thermostatique. A cet effet, cet ensemble 4 comprend une vis de manœuvre 41 montée à rotation et de manière étanche à l'extrémité supérieure du boîtier 12. Une partie de cette vis s'étend à l'extérieur de l'enveloppe 1 de manière à pouvoir être sollicitée de l'extérieur, par exemple au moyen d'une manette de commande de température non représentée, appartenant au robinet mitigeur. La position longitudinale de la vis 41 est fixe par rapport au boîtier 12 au moyen, d'une part, à l'extérieur du boîtier 12, d'un circlip 42 et, d'autre part, à l'intérieur du boîtier, d'une bride radiale 41a venue de matière avec le corps de la vis 41. Un écrou 43 est mis en prise sur une partie extérieurement filetée 41b de la vis, disposée dans le canal interne 11 du boîtier 12. Cet écrou 43 est bloqué en rotation par rapport au boîtier 12, par exemple par coopération de tenons 43a formés à la surface extérieure de l' écrou et engagés dans des rainures complémentaires 12b creusées dans la face interne du boîtier 12. L'ensemble 4 comporte en outre un embout rigide 44 globalement centré sur l'axe X-X et comportant, d'une part, une partie inférieure 441 en forme de cloche dont l'évidement est tourné vers le bas et, d'autre part, une partie supérieure 442 sous forme d'une tige venue de matière avec la partie 441. Cet embout 44 est agencé à l'intérieur de la cartouche de manière à ce que le piston 32 de l'élément thermostatique 3 soit pour l'essentiel disposé à l'intérieur de la cloche formée par la partie inférieure 441, la surface d'extrémité libre 32a de ce piston étant reçue en appui sur une surface correspondante complémentaire 441a ménagée au fond d'un trou borgne 441b creusé dans la partie 441 et sensiblement complémentaire à l'extrémité du piston. A son extrémité inférieure, la partie 441 forme une bride annulaire 441c qui délimite une surface inférieure 441d et une surface supérieure 441e. Sur cette face 441e est appliquée une des extrémités d'un ressort de compression 45, l'extrémité opposée du ressort étant en appui contre une rondelle 46 plaquée contre la face inférieure de l' écrou 43. Un effort élastique sollicite ainsi en permanence l'embout 44 pour que ce dernier s'éloigne de l' écrou 43, vers le bas. A l'état assemblé de la cartouche, l'embout 44 est cependant limité dans sa liberté de mouvement axial par rapport à l' écrou 43 au moyen de sa partie supérieure 442 qui, a son extrémité libre, forme un épaulement saillant 442a destiné à buter vers le bas contre la face supérieure c'.e la rondelle 46. Cette extrémité étagée de la partie 442 est reçue librement coulissante dans l'alésage de l' écrou 43, dimensionnée de manière complémentaire à cette extrémité. Pour permettre l'assemblage de l'embout 44 à l' écrou 43 et ainsi la mise en compression du ressort 45, la rondelle 46 présente un alésage excentré permettant le passage de la partie épaulée 442a de l'embout, la rondelle étant ensuite décalée radialement de manière à ce que sa face supérieure se mette en prise avec l'épaulement de la partie 442. Lorsque la cartouche est dans la configuration de fonctionnement représentée à la figure 1, l'altitude du piston 32, c'est-à-dire la position de sa surface d'extrémité libre 32a par rapport à l'enveloppe extérieure 1 de la cartouche, est réglée par la position longitudinale de l'embout 44, cette surface 32a étant en appui pressant contre la surface correspondante 441a de l'embout. La position de l'embout est quant à elle directement dépendante de la position longitudinale de l' écrou 43 commandée par la vis 41. En effet, lorsque cette vis est manœuvrée en rotation autour de l'axe X-X, l' écrou coulisse axialement par rapport à l'enveloppe 1 et le ressort 45 transmet un effort d'appui vers le bas à l'embout 44 au niveau de la face supérieure 441e de sa bride 441c. On notera que le ressort 45 est nettement plus raide ou plus puissant que le ressort 5 de sorte que ce dernier ne perturbe pas de manière significative l'action de l'ensemble de commande 4. Dans la mesure où, comme expliqué précédemment, l'altitude du piston 32 détermine la température de régulation thermostatique, le déplacement de l'embout 44 fait donc varier la température régulée de l'eau mitigée en sortie de la cartouche. Cependant, lorsque l'utilisateur manoeuvre la vis 41 en vue d'obtenir une température d'eau mitigée inférieure à une certaine valeur seuil, de par exemple 20UC environ, c'est-à-dire lorsque la longueur a. de la partie saillante du piston 32 est réglée inférieure à une certaine valeur seuil as, la cartouche passe de sa configuration de fonctionnement de la figure 1 à sa configuration de fonctionnement de la figure 4. Plus précisément, la régulation thermostatique de la température d'eau mitigée, assurée dans la première configuration, est maintenue tant que l'embout 44 est distant du tiroir 2. En revanche, lorsque l'embout est appuyé sur le tiroir comme à la figure 4, la régulation de la température d'eau mitigée est modifiée et n'est plus pour l'essentiel thermostatique car l'embout 44 est alors lié rigidement au tiroir 2, sans interposition de l'élément thermostatique 3 comme c'est le cas dans la première configuration de fonctionnement de la figure 1. A cet effet, la mise en appui de l'embout 44 sur le tiroir 2 est réalisée par la coopération entre la face inférieure 441d de la bride 441c de cet embout avec la face supérieure 25a de prolongements de matière 25 des bras 23 du tiroir 2, qui s'étendent longitudinalement de manière globalement parallèle à l'axe X-X. La hauteur de ces prolongements est dimensionnée pour que l'appui de la bride 441c sur les prolongements 25 du tiroir se produise pour une position prédéterminée du piston 32 par rapport au tiroir 2, qui correspond à la température seuil précitée, valant par exemple environ 20°C. Cette température seuil est choisie en considérant qu'en dessous de cette température, une régulation thermostatique de la température d'eau mitigée n'est pas nécessaire puisque le mélange en sortie de cartouche est alors en pratique essentiellement, voire totalement, constitué d'eau froide. Dans la seconde configuration de fonctionnement, la manœuvre en rotation de la vis 41 provoque l'application d'un effort de poussée rigide du tiroir 2 par l'embout 44, cet effort étant transmis par le ressort 45. Ainsi, lorsque l' écrou 43 est translaté vers le bas, l'embout 44 entraîne cinématiquement le tiroir 2 vers le bas, par appui de la bride 441c sur les prolongements 25, ce qui réduit la section d' écoulement d' eau chaude et augmente la section d'écoulement d'eau froide, jusqu'à fermeture complète du passage d'eau chaude 15 le cas échéant comme représenté à la figure 5. Des effets inverses se produisent lorsque la vis 41 est manœuvrée en sens inverse, le ressort 5 permettant de rappeler vers le haut le tiroir 2. Dans cette seconde configuration de fonctionnement, le déplacement de l'embout 44 ne produit aucune surcharge sur le piston 32 de l'élément thermostatique 3 puisque le déplacement du tiroir 2 entraîne de manière correspondante le corps 31 de cet élément thermostatique. Dans la mesure où la température de l'eau mitigée tend dans le même temps à baisser jusqu'à, le cas échéant, atteindre celle de l'eau froide entrante, le piston 32 peut même s'escamoter davantage, conduisant éventuellement à un décollement des surfaces 32a et 441a, l'extrémité libre du piston 32 restant cependant logée de manière librement coulissante à l'intérieur du trou borgne 441b. On comprend que l'interposition du ressort 45 entre la vis de commande 41 et l'embout 44 en appui rigide contre le tiroir 2 et la transmission de l'effort de commande depuis cette vis à l'embout, et donc au tiroir, permettent de limiter l'intensité des contraintes appliquées sur les pièces mécaniques de la cartouche. Ainsi, même si l'utilisateur commande brutalement la vis 41 pour obtenir une eau en sortie de cartouche à la température la plus froide disponible, c'est-à-dire une eau en sortie constituée exclusivement d'eau froide alimentant l'entrée 16, les efforts appliqués aux pièces internes à la cartouche sert en partie encaissés par le ressort 45. Les risques de détérioration et de sur-contrainte de ces pièces sont limités. Avantageusement, le déplacement angulaire de la vis 41 nécessaire pour passer de l'état de fonctionnement représenté à la figure 4, dans lequel le contact entre le tiroir 2 et l'embout 44 vient de se produire, ce qui correspond à la température seuil précitée, à l'état de fonctionnement dans lequel le tiroir arrive en contact pressant conte le siège 17 de façon à totalement fermer le passage d'eau chaude 15, ne vaut que quelques degrés. De la sorte, lorsqu'on souhaite disposer d'une cartouche dont la commande en température est limitée à par exemple un tour de vis 41, le débattement angulaire de cette vis disponible pour la commande de la température de régulation thermostatique, c'est-à-dire pour commander la cartouche dans sa première configuration de fonctionnement, est très importante . Par ailleurs, la cartouche présente une fonction de sécurité anti-brûlure. En effet, dans différents cas de fonctionnement pour lesquelles la température de l'eau en sortie de la cartouche risque d'être nettement supérieure à celle escomptée, notamment à la suite d'une coupure d'alimentation en eau froide ou d'une contraction transitoire importante de l'élément thermostatique en cours de régulation, la zone thermosensible 31a de l'élément thermostatique 3 est sensibilisée uniquement ou essentiellement par de l'eau chaude, provoquant le déploiement important du piston 32. Que la cartouche soit dans sa première ou dans sa seconde configuration de fonctionnement, le tiroir 2 est alors plaqué contre le siège 17 du passage d'eau chaude tandis que, d'une part, le ressort 45 se comprime davantage et rattrape ainsi la surcourse du piston 32 et, d'autre part, la partie supérieure 442 de l'embout 44 coulisse vers le haut dans l'alésage de l' écrou 43, comme représenté à la figure 5. Sur les figures 6 et 7 sont représentées des variantes de la cartouche décrite jusqu'ici. Ces variantes se distinguent essentiellement de la cartouche des figures 1 et 4 par la zone d'appui rigide entre le tiroir 2 et l'embout de réglage 44. Dans la variante de la figure 6, les bras 23 sont dépourvus des prolongements de matière 25 mais la bague interne 22 du tiroir 2 est prolongée vers le haut par un anneau 26 venu de matière avec cette bague. Le chant d'extrémité supérieure de cet anneau 26 forme une surface annulaire 26a d'appui de l'embout 44 lorsque la cartouche est dans sa seconde configuration de fonctionnement. Dans la variante de la figure 7, le tiroir 2 ne présente aucun prolongement de matière tel que les prolongements 25 et 26 décrits ci-dessus mais la partie inférieure 441 de l'embout 44 est prolongée vers le bas par un anneau 443 qui s'étend en saillie de la bride 441c et qui est venu de matière avec cette bride. Le chant d'extrémité inférieure de ce prolongement 443 forme une surface annulaire 443a prévue pour s'appuyer sur la bague interne 22 et/ou les bras 23 du tiroir 2 lorsque la cartouche est dans sa seconde configuration de fonctionnement. Divers aménagements et variantes aux cartouches décrites ci-dessus sont en outre envisageables. A titre d' exemples : - une manchette souple en élastomère peut être rapportée entre l'extrémité supérieure du corps 31 et le piston 32 de manière à étanchéifier cette zone de l'élément thermostatique 3 ; cette manchette est ainsi logée à l'intérieur de l'évidement de la cloche formée par la partie inférieure 441 de l'embout 44 ; un nombre différent de bras de matière 23 reliant les bagues externe 21 et interne 22 du tiroir 2 peut être prévu selon les dimensions de la cartouche considérée ; et/ou - un organe de turbulation peut être agencé à l'intérieur de la douille 13, autour de la zone thermosensible 31a de l'élément thermostatique 3. The present invention relates to a thermostatic cartridge for regulating hot and cold fluids to be mixed, as well as to a mixer tap comprising such a cartridge. In this type of cartridge, the thermostatic regulation is generally obtained by means of an expandable thermostatic element comprising, on the one hand, a piston normally fixed relative to the external envelope of the cartridge and, on the other hand, a body integral with a regulation drawer. This drawer is displaceable relative to the envelope of the cartridge so as to vary inversely the flow sections of the two fluids, called "hot fluid" and "cold fluid", entering inside the envelope in order to mix these fluids in variable proportions to obtain an outgoing fluid called "mixed fluid" or "mixed". By modifying the position of the piston relative to the casing, generally by means of an appropriate adjustment mechanism, the thermostatic regulation temperature, that is to say the balancing temperature around which the temperature is regulated, is fixed. temperature of the mixed fluid. To completely close the flow of hot fluid and thus obtain a mixed fluid at the lowest possible temperature, it is in principle necessary to sufficiently move the piston of the thermostatic element so that the drawer completely closes the inlet passage of the hot fluid, it being understood that the lower the temperature of the cold fluid entering, the more the piston retracts and, therefore, the more it is necessary to modify its position. According to current cartridges used, two cases are possible: if the displacement of the piston by the adjustment mechanism is not limited, the passage of the hot fluid can effectively be completely closed but the piston of the thermostatic element is then strongly compressed in the body of this element and occupies a retracted position to the extreme, which can be damaging for the subsequent proper functioning of the thermostatic element, with the risk of deterioration of this element over time; if the movement of the piston by the adjustment mechanism is limited, the flow of hot fluid is only closed if the thermostatic element is sufficiently expanded, which is only the case if the temperature of the cold fluid is greater than a certain limit value; in other words, if the temperature of the cold fluid is lower than this limit value, the passage of the hot fluid is not completely closed and the mixed fluid is maintained at a temperature close to the limit value; the user cannot therefore obtain a mixed fluid having a temperature below the limit value even if the temperature of the cold fluid is lower. EP-A-0 775 954 proposes a thermostatic cartridge intended, conversely, to avoid a temperature peak when a high regulation temperature is controlled. This cartridge comprises for this purpose, in addition to a cold water supply inlet whose flow is regulated by a drawer, a cold water passage bypassing the drawer and opening directly into the mixing chamber of the cartridge. When the user wishes to obtain exclusively hot water at the outlet of the cartridge, he must move a shutter other than the drawer and partly arranged inside the latter to stop, downstream of the inlet G ' cold water supply, the flow of c-au cold leaving the aforementioned bypass passage. The cartridge structure proposed in EP-A-0 775 954, which does not satisfy the need for the coldest possible mixed water, is therefore complex to manufacture and generates mechanical stresses inside the cartridge which affect its performance in service. The object of the present invention is to provide a thermostatic cartridge at the outlet of which the mixed fluid can have the same temperature as the cold fluid, whatever the temperature of this cold fluid, without compromising the service life and the service life. of this cartridge, in particular of its thermostatic element. To this end, the subject of the invention is a thermostatic cartridge for regulating hot and cold fluids to be mixed, comprising: - an outer casing which at least partially delimits an inlet passage for the hot fluid, an inlet passage for the fluid cold and an outlet passage for the mixture of hot and cold fluids, - a drawer for regulating the temperature of the mixture of hot and cold fluids, movable relative to the casing so as to vary the flow sections inversely respective through the hot fluid and cold fluid passages, - a thermostatic element which comprises a piston and a body integral with the drawer, the piston and the body being movable relative to each other, and - means for thermostatic regulation temperature control, which include a part for adjusting the position of the piston of the thermostatic element relative to the casing, characterized in that the part for re glage is able to pass from a first configuration in which this part is connected to the drawer via the element thermostatic, in a second configuration in which this part is kinematically linked to the drawer and controls the closing of the hot fluid inlet passage by a rigid action on the drawer independently of the temperature of the mixture of fluids, depending on the setting of the position of the piston relative to the outer casing. With this cartridge, when the adjustment part is in its first configuration, the temperature of the mixture of hot and cold fluids is thermostatically regulated in a manner similar to the cartridges of the prior art. On the other hand, when the adjustment piece is in its second configuration, the thermostatic regulation is no longer, for the most part, ensured and, independently of the temperature of the mixture, the adjustment piece can cause the drawer to vary the sections. flow of hot and cold fluids, the thermostatic element then being inoperative. The adjustment of the position of the piston relative to the cartridge casing determines whether the adjusting part is in its first or its second configuration. In this way, it can be provided that, when the altitude of the piston is greater than a predetermined value which corresponds to a threshold regulation temperature for example equal to about 20 ° C., the cartridge operates with thermostatic regulation while when the piston altitude is lower than this predetermined value, the regulation is no longer, for the most part, thermostatic, which is for example not necessary for the temperatures of mixed fluid below about 20 ° C., and the part of adjustment can then completely block the passage of hot fluid by a rigid action on the slide regardless of the temperature of the cold fluid entering. In addition, in the second configuration of the adjustment piece, the piston the thermostatic element is not subjected to any overload since the body of the thermostatic element is driven by the slide pushed by the adjustment part, which limits the risks of deterioration of the thermostatic element, and therefore of the cartridge, and increases their lifespan. According to other characteristics of this cartridge, taken individually or in any technically possible combination: - when the length of the part of the piston projecting from the body of the thermostatic element is greater than a predetermined value which corresponds to a threshold temperature of the mixing of fluids, the adjusting part is in its first configuration, while, when the length of said protruding part of the piston is less than said predetermined value, the adjusting part is in its second configuration; in its second configuration, the adjustment piece is in rigid support on the drawer; - The drawer has an internal part secured to the body of the thermostatic element and an external part arranged across hot fluid and cold fluid passages, these internal and external parts being connected by arms of material between which can flow at least one of the fluids while, in its second configuration, the adjustment part is in direct or indirect support on the internal part and / or on the arms of the drawer; - Each arm of the drawer has come in one piece with an extension in the direction of the adjustment piece, which provides, at its free end, a bearing surface for the adjustment piece; the internal part of the drawer came in one piece with a generally annular extension, in the direction of the adjustment piece, which spares, at its free end, a bearing surface of the adjustment piece; - The adjustment piece has come in one piece with a generally annular extension, in the direction of the drawer, which provides, at its free end, a bearing surface on the drawer; - The cartridge has the same elastic member for returning the drawer when the adjustment part is in its first and in its second configuration; the thermostatic regulation temperature control means include a control mechanism that can be actuated from outside the envelope and an elastic compression member interposed between this mechanism and the adjustment piece and adapted for both transmitting to the drawer a displacement force from the control mechanism when the adjustment part is in its second configuration and resiliently catch up with an overtravel of the piston relative to the body of the thermostatic element; - The adjustment piece is slidably mounted relative to the control mechanism and provided with means for retaining in translation relative to this mechanism under the effect of the elastic compression member. The invention also relates to a mixing valve fitted with a thermostatic cartridge as defined above. This tap has, compared to taps of the prior art, a better performance in service and / or a smaller footprint. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and made with reference to the drawings in which: FIG. 1 is a schematic longitudinal section of a thermostatic cartridge according to the invention, in a first operating configuration; - Figure 2 is a section similar to Figure 1, of a component of the cartridge; - Figure 3 is an elevational view taken along arrow III indicated in Figure 2; - Figures 4 and 5 are views similar to Figure 1, respectively illustrating the cartridge in different states of the same second operating configuration; and - Figures 6 and 7 are views similar to Figure 4, of two variants of the cartridge according to the invention. In Figures 1, 4 and 5 is shown a thermostatic cartridge arranged around and along a central axis XX. This cartridge is suitable for equipping a mixer tap with hot and cold water. The cartridge comprises an elongated hollow outer casing 1 and having on the outside a general shape approximately of revolution around the axis XX. This envelope internally delimits a longitudinal channel 11 centered on the axis XX. The casing 1 comprises an upper housing 12 at the base of which is screwed a sleeve 13. The internal channel 11 extends both along the housing 12 and the sleeve 13 and opens downwards to the outside through a opening 14 of the sleeve, centered on the axis XX. The housing 12 and the sleeve 13 are mounted leaktight in the body of the mixing valve by means of O-rings arranged in peripheral grooves. The wall of the housing 12 has two lateral passages 15 and 16 passing through this wall radially from side to side to connect the exterior to the internal channel 11. These passages are offset along the housing and are present for example in the form of arcs of circumference centered on the axis XX. The lower passage 15 constitutes a hot water inlet while the upper passage 16 constitutes a cold water inlet. As explained in detail below, the hot water and the cold water which enter the internal channel 11 mix to form mixed water which drains from the cartridge through the opening 14. The cartridge also comprises a drawer 2 slidably mounted longitudinally in the housing 12 between two annular seats 17 and 18 respectively adjacent to passages 15 and 16. The seat 17 associated with the passage of hot water 15 is formed by the upper end edge of a seal 19 fixed to the upper end of the sleeve 13 while the seat 18 associated with the passage of cold water 16 is formed by the edge of the lower end of a stepped portion 12a of the housing 12. As shown in detail in Figures 2 and 3, the drawer 2 comprises two concentric rings 21 and 22, centered on the axis XX and connected by three arms or ribs 23 which extend radially between these rings. The arms delimit between them passages 24 which extend longitudinally from one end to the other of the drawer 2. The outer ring 21 is fitted in the channel 11 of the housing 12, just above the sleeve 13 and is sealed relative to the housing by an annular seal. This outer ring is positioned between the seats 17 and 18, its length being less than the distance separating these seats so that the drawer 2 is movable relative to the casing 1 of the cartridge between an extreme high position, in which the edge upper end of the ring 21 is in abutment against the seat 18 of the cold water passage, and an extreme low position in which the lower end edge of this ring is in press against seat 17 of the hot water passage. In Figure 1, the drawer 2 occupies an intermediate position between its two extreme positions. To drive the drawer 2 in displacement, the cartridge comprises a thermostatic element 3 generally cylindrical with axis XX and comprising a rigid body 31 filled with an expandable wax as well as a piston 32 ' whose upper end extends in projection of the body 31 while its lower end (not visible in the figures) plunges into the body 31, in contact with deformable components themselves in contact with the wax. The body 31 has a heat-sensitive zone 31a which, when subjected to a variation in temperature, causes a corresponding expansion of the wax so as to cause the deployment or retraction of the piston relative to the body 31. The running part 31b of the body 31 is secured to the inner ring 22 of the drawer 2, for example being screwed inside the bore of this ring. The piston 32 is in turn connected to a mechanical assembly referenced 4 and detailed below. In the event that this assembly 4 maintains the position of the piston 32 relative to the casing 1 of the cartridge, which corresponds to the operating configuration shown in FIG. 1, the temperature of the mixed water at the outlet of the cartridge is thermostatically regulated by the slide 2 and the thermostatic element 3. Indeed, in this configuration, hot water enters the envelope 1 through the passage 15, as indicated by the arrow A in FIG. 1 , while cold water enters through the passage 16, as indicated by the arrow B, and passes through the passages 24 to mix with the hot water inside the socket 13. The mixed water thus maintained flows around the party thermosensitive 31a of the thermostatic element 3 and leaves the envelope 1 through the opening 14, as indicated by the arrow C. If the temperature of the mixed water increases, the thermostatic element 3 expands, which causes the longitudinal movement downwards of the body 31 of this element and therefore of the slide 2. The hot water flow section through the passage 15 decreases while, conversely, the cold water flow section at through the passage 16 increases, which causes a drop in the temperature of the mixed water. A reverse reaction occurs when the temperature of the mixed water decreases, a compression spring 5 being provided to return upwards the body 31 of the thermostatic element. The corrections of the mixed temperature thus lead to a regulatory equilibrium which depends on the position of the piston 12 imposed by the assembly 4: the further the upper end part of the piston 32 is from the body 31, that is to say say, the greater the length a of the protruding piston part of the body 31, the higher the thermostatic regulation temperature. The mechanical assembly 4 is adapted to control the value of the thermostatic regulation temperature. To this end, this assembly 4 comprises a maneuvering screw 41 rotatably mounted and sealingly at the upper end of the housing 12. A part of this screw extends outside the envelope 1 so as to be able to be requested from the outside, for example by means of a temperature control handle not shown, belonging to the mixing valve. The longitudinal position of the screw 41 is fixed relative to the housing 12 by means, on the one hand, outside of the housing 12, by a circlip 42 and, on the other hand, inside the housing, d 'a radial flange 41a integrally formed with the body of the screw 41. A nut 43 is engaged on a part externally threaded 41b of the screw, disposed in the internal channel 11 of the housing 12. This nut 43 is locked in rotation relative to the housing 12, for example by cooperation of tenons 43a formed on the external surface of the nut and engaged in grooves complementary 12b hollowed out in the internal face of the housing 12. The assembly 4 further comprises a rigid end piece 44 generally centered on the axis XX and comprising, on the one hand, a lower part 441 in the form of a bell, the recess of which is turned downwards and, on the other hand, an upper part 442 in the form of a rod integrally formed with the part 441. This end piece 44 is arranged inside the cartridge so that the piston 32 of the thermostatic element 3 is essentially disposed inside the bell formed by the lower part 441, the free end surface 32a of this piston being received in abutment on a corresponding complementary surface 441a formed at the bottom of a blind hole 441b dug in the part 441 and substantially complementary to the end of the piston. At its lower end, the part 441 forms an annular flange 441c which delimits a lower surface 441d and an upper surface 441e. On this face 441e is applied one end of a compression spring 45, the opposite end of the spring being in abutment against a washer 46 pressed against the underside of the nut 43. An elastic force thus permanently urges the end piece 44 so that the latter moves away from the nut 43, downwards. In the assembled state of the cartridge, the end piece 44 is however limited in its freedom of axial movement relative to the nut 43 by means of its upper part 442 which, at its free end, forms a projecting shoulder 442a intended to abut downwardly against the upper face c '.e washer 46. This stepped end of the part 442 is received freely sliding in the bore of the nut 43, dimensioned in a complementary manner at this end. To allow the assembly of the end piece 44 to the nut 43 and thus the compression of the spring 45, the washer 46 has an eccentric bore allowing the passage of the shouldered part 442a of the end piece, the washer then being offset radially so that its upper face engages the shoulder of the part 442. When the cartridge is in the operating configuration shown in FIG. 1, the altitude of the piston 32, that is to say say the position of its free end surface 32a relative to the outer casing 1 of the cartridge, is adjusted by the longitudinal position of the end piece 44, this surface 32a being in pressing contact against the corresponding surface 441a of the tip. The position of the end piece is directly dependent on the longitudinal position of the nut 43 controlled by the screw 41. In fact, when this screw is rotated around the axis XX, the nut slides axially by relative to the casing 1 and the spring 45 transmits a downward pressing force to the end piece 44 at the upper face 441e of its flange 441c. Note that the spring 45 is significantly stiffer or more powerful than the spring 5 so that the latter does not significantly disturb the action of the control assembly 4. Insofar as, as explained above, the altitude of the piston 32 determines the thermostatic regulation temperature, the displacement of the end piece 44 therefore varies the regulated temperature of the mixed water leaving the cartridge. However, when the user operates the screw 41 in order to obtain a mixed water temperature below a certain threshold value, for example around 20 U C, that is to say when the length a. of the protruding part of the piston 32 is set lower than a certain threshold value a s , the cartridge changes from its operating configuration in FIG. 1 to its operating configuration in FIG. 4. More specifically, the thermostatic regulation of the temperature d mixed water, ensured in the first configuration, is maintained as long as the end piece 44 is distant from the drawer 2. On the other hand, when the end piece is pressed on the drawer as in FIG. 4, the regulation of the water temperature mixed is modified and is no longer essentially thermostatic because the end piece 44 is then rigidly connected to the drawer 2, without interposition of the thermostatic element 3 as is the case in the first operating configuration of FIG. 1 To this end, the fitting of the end piece 44 on the slide 2 is achieved by the cooperation between the lower face 441d of the flange 441c of this end piece with the upper face 25a of material extensions. re 25 of the arms 23 of the drawer 2, which extend longitudinally generally parallel to the axis XX. The height of these extensions is dimensioned so that the support of the flange 441c on the extensions 25 of the drawer occurs for a predetermined position of the piston 32 relative to the drawer 2, which corresponds to the aforementioned threshold temperature, being for example approximately 20 ° C. This threshold temperature is chosen by considering that below this temperature, a thermostatic regulation of the mixed water temperature is not necessary since the mixture at the outlet of the cartridge is then essentially, or even totally, made up of water. cold. In the second operating configuration, the rotational maneuver of the screw 41 causes the application of a rigid thrust force on the drawer 2 by the end piece 44, this force being transmitted by the spring 45. Thus, when the nut 43 is translated downwards, the end piece 44 kinematically drives the drawer 2 downwards, by pressing the flange 441c on the extensions 25, which reduces the hot water flow section and increases the cold water flow section, until complete closure of the hot water passage 15 if necessary as shown in FIG. 5. Inverse effects occur when the screw 41 is operated in the opposite direction, the spring 5 making it possible to return the drawer 2 upwards. In this second operating configuration, the displacement of the end piece 44 does not produce any overload on the piston 32 of the thermostatic element 3 since the displacement of the slide 2 correspondingly drives the body 31 of this thermostatic element. Insofar as the temperature of the mixed water tends to decrease at the same time until, if necessary, it reaches that of the incoming cold water, the piston 32 can even retract further, possibly leading to detachment surfaces 32a and 441a, the free end of the piston 32 remaining however freely slidingly housed inside the blind hole 441b. It is understood that the interposition of the spring 45 between the control screw 41 and the end piece 44 in rigid support against the drawer 2 and the transmission of the control force from this screw to the end piece, and therefore to the drawer, allow to limit the intensity of the stresses applied to the mechanical parts of the cartridge. Thus, even if the user brutally controls the screw 41 to obtain water at the cartridge outlet at the coldest temperature available, that is to say an outlet water consisting exclusively of cold water supplying the inlet 16 , the forces applied to the internal parts of the cartridge serve in part collected by the spring 45. The risks of deterioration and over-stressing of these parts are limited. Advantageously, the angular displacement of the screw 41 necessary to pass from the operating state shown in FIG. 4, in which the contact between the slide 2 and the end piece 44 has just occurred, which corresponds to the aforementioned threshold temperature , in the operating state in which the drawer comes into pressing contact against the seat 17 so as to completely close the hot water passage 15, is only worth a few degrees. In this way, when it is desired to have a cartridge whose temperature control is limited to, for example, a turn of screw 41, the angular movement of this screw available for controlling the temperature of thermostatic regulation, that is to say ie to order the cartridge in its first operating configuration, is very important. In addition, the cartridge has an anti-scald safety function. Indeed, in different operating cases for which the temperature of the water leaving the cartridge is likely to be significantly higher than expected, in particular following a cut in cold water supply or a contraction significant transient of the thermostatic element being regulated, the thermosensitive zone 31a of the thermostatic element 3 is sensitized only or essentially by hot water, causing significant deployment of the piston 32. Whether the cartridge is in its first or in its second operating configuration, the drawer 2 is then pressed against the seat 17 of the hot water passage while, on the one hand, the spring 45 compresses more and thus catches up with the overtravel of the piston 32 and, on the other hand, the part upper 442 of the end piece 44 slides upwards in the bore of the nut 43, as shown in Figure 5. In Figures 6 and 7 are shown variants of the cartridge described so far. These variants are essentially distinguished from the cartridge of FIGS. 1 and 4 by the rigid support zone between the drawer 2 and the adjustment end piece 44. In the variant of FIG. 6, the arms 23 are devoid of the material extensions 25 but the inner ring 22 of the drawer 2 is extended upwards by a ring 26 formed integrally with this ring. The upper end edge of this ring 26 forms an annular surface 26a for supporting the end piece 44 when the cartridge is in its second operating configuration. In the variant of FIG. 7, the drawer 2 does not have any extension of material such as the extensions 25 and 26 described above, but the lower part 441 of the end piece 44 is extended downwards by a ring 443 which s extends from the flange 441c and which came integrally with this flange. The edge of the lower end of this extension 443 forms an annular surface 443a designed to rest on the internal ring 22 and / or the arms 23 of the drawer 2 when the cartridge is in its second operating configuration. Various arrangements and variants to the cartridges described above can also be envisaged. By way of examples: - a flexible elastomer cuff can be added between the upper end of the body 31 and the piston 32 so as to seal this area of the thermostatic element 3; this cuff is thus housed inside the recess of the bell formed by the lower part 441 of the end piece 44; a different number of material arms 23 connecting the outer 21 and inner 22 rings of the drawer 2 can be provided according to the dimensions of the cartridge considered; and / or - a turbulating member can be arranged inside the socket 13, around the thermosensitive zone 31a of the thermostatic element 3.

Claims

REVENDICATIONS
1. Cartouche thermostatique de régulation de fluides chaud et froid à mélanger, comprenant : - une enveloppe extérieure (1) qui délimite au moins partiellement un passage (15) d'entrée du fluide chaud, un passage (16) d'entrée du fluide froid et un passage (14) de sortie du mélange des fluides chaud et froid, - un tiroir (2) de régulation de la température du mélange des fluides chaud et froid, deplaçable par rapport à l'enveloppe (1) de façon à faire varier de manière inverse les sections d'écoulement respectives à travers les passages de fluide chaud (15) et de fluide froid (16), - un élément thermostatique (3) qui comporte un piston (32) et un corps (31) solidaire du tiroir (2), le piston et le corps étant mobiles l'un par rapport à 1' autre, et - des moyens (4) de commande de la température de régulation thermostatique, qui incluent une pièce (44) de réglage de la position du piston (32) de l'élément thermostatique (3) par rapport à l'enveloppe (1), caractérisée en ce que la pièce de réglage (44) est apte à passer d'une première configuration dans laquelle cette pièce est reliée au tiroir (2) par l'intermédiaire de l'élément thermostatique (3), à une seconde configuration dans laquelle cette pièce est liée cinématiquement au tiroir et commande l'obturation du passage d'entrée de fluide chaud (15) par une action rigide sur le tiroir indépendamment de la température du mélange des fluides, en fonction du réglage de la position du piston (32) par rapport à l'enveloppe extérieure (1) . 1. Thermostatic cartridge for regulating hot and cold fluids to be mixed, comprising: - an outer casing (1) which at least partially delimits a passage (15) for entering the hot fluid, a passage (16) for entering the fluid cold and a passage (14) for leaving the mixture of hot and cold fluids, - a drawer (2) for regulating the temperature of the mixture of hot and cold fluids, movable relative to the casing (1) so as to make inversely varying the respective flow sections through the hot fluid (15) and cold fluid (16) passages, - a thermostatic element (3) which comprises a piston (32) and a body (31) integral with the drawer (2), the piston and the body being movable relative to one another, and - means (4) for controlling the thermostatic regulation temperature, which include a part (44) for adjusting the position of the piston (32) of the thermostatic element (3) relative to the casing (1), because activated in that the adjustment part (44) is capable of passing from a first configuration in which this part is connected to the drawer (2) by means of the thermostatic element (3), to a second configuration in which this part is kinematically linked to the drawer and controls the closing of the hot fluid inlet passage (15) by a rigid action on the drawer independently of the temperature of the mixture of fluids, depending on the adjustment of the position of the piston (32 ) relative to the outer casing (1).
2. Cartouche suivant la revendication 1, caractérisée en ce que, lorsque la longueur (a) de la partie du piston (32) en saillie du corps (31) de l'élément thermostatique (3) .est supérieure à une valeur prédéterminée (as) qui correspond à une température seuil du mélange des fluides, la pièce de réglage (44) est dans sa première configuration, tandis que, lorsque la longueur (a) de ladite partie en saillie du piston (32) est inférieure à ladite valeur prédéterminée (as) , la pièce de réglage (44) est dans sa seconde configuration. 2. Cartridge according to claim 1, characterized in that, when the length (a) of the part of the piston (32) projecting from the body (31) of the thermostatic element (3). Is greater than a predetermined value ( a s ) which corresponds to a threshold temperature of the mixture of fluids, the adjustment part (44) is in its first configuration, while, when the length (a) of said protruding part of the piston (32) is less than said predetermined value (a s ), the adjusting part (44) is in its second configuration.
3. Cartouche suivant l'une des revendications 1 ou 2 , caractérisée en ce que dans sa seconde configuration, la pièce de réglage (44) est en appui rigide sur le tiroir (2) . 3. Cartridge according to one of claims 1 or 2, characterized in that in its second configuration, the adjusting part (44) is rigidly supported on the drawer (2).
4. Cartouche suivant la revendication 3, caractérisée en ce que le tiroir (2) comporte une partie interne (22) solidaire du corps (31) de l'élément thermostatique (3) et une partie externe (21) agencée en travers des passages de fluide chaud (15) et de fluide froid (16), ces parties interne et externe étant reliées par des bras de matière (23) entre lesquels peut s'écouler au moins l'un des fluides et en ce que, dans sa seconde configuration, la pièce de réglage (44) est en appui direct ou indirect sur la partie interne (22) et/ou sur les bras (23) dû tiroir (2). 4. Cartridge according to claim 3, characterized in that the drawer (2) has an internal part (22) integral with the body (31) of the thermostatic element (3) and an external part (21) arranged across the passages of hot fluid (15) and cold fluid (16), these internal and external parts being connected by arms of material (23) between which can flow at least one of the fluids and in that, in its second configuration, the adjustment piece (44) bears directly or indirectly on the internal part (22) and / or on the arms (23) of the drawer (2).
5. Cartouche suivant la revendication 4, caractérisée en ce que chaque bras (23) du tiroir (2) est venu de matière avec un prolongement (25) en direction de la pièce de réglage (44), qui ménage, à son extrémité libre, une surface (25a) d'appui de la pièce de réglage. 5. Cartridge according to claim 4, characterized in that each arm (23) of the drawer (2) came integrally with an extension (25) towards the adjustment part (44), which spares, at its free end , a support surface (25a) of the adjustment piece.
6. Cartouche suivant la revendication 4, caractérisée en ce que la partie interne (22) du tiroir (2) est venue de matière avec un prolongement (26) globalement annulaire, en direction de la pièce de réglage (44), qui ménage, à son extrémité libre, une surface (26a) d'appui de la pièce de réglage . 6. Cartridge according to claim 4, characterized in that the internal part (22) of the drawer (2) has come in one piece with a generally annular extension (26), in the direction of the adjustment part (44), which protects, to his free end, a support surface (26a) of the adjustment piece.
7. Cartouche suivant la revendication 4, caractérisée en ce que la pièce de réglage (44) est venue de matière avec un prolongement (443) globalement annulaire, en direction du tiroir (2), qui ménage, à son extrémité libre, une surface (443a) d'appui sur le tiroir. 7. Cartridge according to claim 4, characterized in that the adjustment piece (44) is made integrally with an extension (443) generally annular, in the direction of the drawer (2), which provides, at its free end, a surface (443a) bearing on the drawer.
8. Cartouche suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte un même organe élastique (5) de rappel du tiroir (2) lorsque la pièce de réglage (44) est dans sa première et dans sa seconde configuration. 8. Cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises the same elastic member (5) for returning the drawer (2) when the adjustment part (44) is in its first and in its second configuration. .
9. Cartouche suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens (4) de commande de la température de régulation thermostatique incluent un mécanisme de commande (41, 43) actionnable depuis l'extérieur de l'enveloppe (1) et un organe élastique de compression (45) interposé entre ce mécanisme et la pièce de réglage (44) et adapté pour à la fois transmettre au tiroir (2) un effort de déplacement depuis le mécanisme de commande lorsque la pièce de réglage est dans sa seconde configuration et rattraper élastiquement une surcourse du piston (32) par rapport au corps (31) de l'élément thermostatique (3). 9. Cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that the means (4) for controlling the thermostatic regulation temperature include a control mechanism (41, 43) actuable from outside the envelope (1 ) and an elastic compression member (45) interposed between this mechanism and the adjustment part (44) and adapted to both transmit to the drawer (2) a displacement force from the control mechanism when the adjustment part is in its second configuration and resiliently take up an overtravel of the piston (32) relative to the body (31) of the thermostatic element (3).
10. Cartouche suivant la revendication 9, caractérisée en ce que la pièce de réglage (44) est montée coulissante par rapport au mécanisme de commande (41, 43) et munie de moyens (442a, 46) de retenue en translation par rapport à ce mécanisme sous l'effet de l'organe élastique de compression (45) . 10. Cartridge according to claim 9, characterized in that the adjustment part (44) is slidably mounted relative to the control mechanism (41, 43) and provided with means (442a, 46) for retaining in translation relative to this mechanism under the effect of the elastic compression member (45).
11. Robinet mitigeur muni d'une cartouche conforme à l'une quelconque des revendications précédentes. 11. Mixing valve fitted with a cartridge according to any one of the preceding claims.
PCT/FR2005/000904 2004-04-15 2005-04-14 Thermostatic cartridge for the regulation of hot and cold fluids to be mixed, and mixer tap comprising one such cartridge WO2005103853A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0403945 2004-04-15
FR0403945A FR2869087B1 (en) 2004-04-15 2004-04-15 THERMOSTATIC CARTRIDGE FOR CONTROLLING HOT AND COLD FLUIDS AND MIXER FAUCET WITH SUCH A CARTRIDGE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2005103853A1 true WO2005103853A1 (en) 2005-11-03

Family

ID=34946094

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2005/000904 WO2005103853A1 (en) 2004-04-15 2005-04-14 Thermostatic cartridge for the regulation of hot and cold fluids to be mixed, and mixer tap comprising one such cartridge

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2869087B1 (en)
WO (1) WO2005103853A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2136277A1 (en) 2008-05-30 2009-12-23 Maurizio Mora Thermostatic cartridge
US7896025B2 (en) 2007-06-29 2011-03-01 Masco Corporation Of Indiana Valve body
ITBS20120131A1 (en) * 2012-08-30 2014-03-01 Artis S A S Di Ottelli Carlo Thermostatic mixing valve
US20160018831A1 (en) * 2014-07-21 2016-01-21 Rostra Vernatherm, Llc Self-Contained Thermal Mixing Valve
CN109313458A (en) * 2017-02-13 2019-02-05 德国普鲁士金切技术有限公司 Thermostat mixing valve
FR3081569A1 (en) * 2018-05-28 2019-11-29 Vernet THERMOSTATIC CARTRIDGE
WO2019228981A1 (en) 2018-05-28 2019-12-05 Vernet Thermostatic cartridge, and mixer tap comprising such a thermostatic cartridge

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2983986B1 (en) 2011-12-07 2014-10-03 Vernet Thermostatic cartridge for controlling hot and cold fluids
FR2983985B1 (en) 2011-12-07 2014-12-05 Vernet Thermostatic cartridge for controlling hot and cold fluids
FR3076918B1 (en) 2018-01-12 2020-02-07 Vernet INSTRUMENT THERMOSTATIC REGULATION DEVICE AND MIXER TAP COMPRISING SUCH A THERMOSTATIC REGULATION DEVICE
FR3089025B1 (en) 2018-11-22 2020-12-11 Vernet Thermostatic assembly, including thermostatic cartridge
FR3092891B1 (en) 2019-02-20 2021-03-12 Vernet Thermostatic assembly, including thermostatic cartridge

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0775954A1 (en) * 1995-11-08 1997-05-28 Danfoss A/S Thermostatic mixing tap
DE10202560A1 (en) * 2002-01-24 2003-08-14 Fluehs Drehtechnik Gmbh Combined thermostat and shower mixer valve, comprising mechanism facilitating manual regulation in case of partial breakdown

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0775954A1 (en) * 1995-11-08 1997-05-28 Danfoss A/S Thermostatic mixing tap
DE10202560A1 (en) * 2002-01-24 2003-08-14 Fluehs Drehtechnik Gmbh Combined thermostat and shower mixer valve, comprising mechanism facilitating manual regulation in case of partial breakdown

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7896025B2 (en) 2007-06-29 2011-03-01 Masco Corporation Of Indiana Valve body
EP2136277A1 (en) 2008-05-30 2009-12-23 Maurizio Mora Thermostatic cartridge
ITBS20120131A1 (en) * 2012-08-30 2014-03-01 Artis S A S Di Ottelli Carlo Thermostatic mixing valve
US20160018831A1 (en) * 2014-07-21 2016-01-21 Rostra Vernatherm, Llc Self-Contained Thermal Mixing Valve
US9690305B2 (en) * 2014-07-21 2017-06-27 Rostra Vernatherm, Llc Self-contained thermal mixing valve
CN109313458A (en) * 2017-02-13 2019-02-05 德国普鲁士金切技术有限公司 Thermostat mixing valve
US10860041B2 (en) * 2017-02-13 2020-12-08 Fluehs Drehtechnik Gmbh Thermostat mixing valve
FR3081569A1 (en) * 2018-05-28 2019-11-29 Vernet THERMOSTATIC CARTRIDGE
WO2019228973A1 (en) 2018-05-28 2019-12-05 Vernet Thermostatic cartridge
WO2019228981A1 (en) 2018-05-28 2019-12-05 Vernet Thermostatic cartridge, and mixer tap comprising such a thermostatic cartridge

Also Published As

Publication number Publication date
FR2869087B1 (en) 2008-01-04
FR2869087A1 (en) 2005-10-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0148480B1 (en) Valve opened by vacuum
EP1751641B1 (en) Thermostatic cartridge for the regulation of hot and cold fluids to be mixed, and mixer tap comprising one such cartridge
EP0051022A1 (en) Hinge for spectacles
EP1870600A1 (en) Bearing for stator vane with variable setting
EP1047892A1 (en) Flow regulating valve
EP0936524B1 (en) Safety cartridge for a thermostatic mixing valve
EP1327803B1 (en) Valve for pressure bottle
EP1031777A1 (en) Valve assembly and fluid circulation and distribution apparatus comprising such an assembly
EP2606775A1 (en) Purge valve for pressure cooker
EP2638287B1 (en) Dosing device for proportionally dosing an auxiliary liquid into a main liquid
FR2841348A1 (en) MONO-CONTROLLED THERMOSTATIC CARTRIDGE WITH CERAMIC DISKS
EP1844686B1 (en) Pressure-cooking device with controlled decompression
FR2585084A1 (en) VARIABLE FLOW RATE PALLET COMPRESSOR FOR MOTOR VEHICLE AIR CONDITIONING APPARATUS
EP1817243A1 (en) Non-vented pump for dispensing liquid product and associated dispenser
EP0462874B1 (en) Aircraft shock absorber
FR2641840A1 (en) VALVE FOR A PRESSURE ATOMIZATION NOZZLE OF A HEATING SYSTEM
FR2693250A1 (en) Connection fitting for hydraulic lines.
FR2853948A1 (en) Single control mixing valve arrangement for use in hospital, has one end of axial conduit coupled to mixing space, so that another end is coupled to borehole in outlet frame orifice coupled to rotating component above control arm
FR2698676A1 (en) Temperature sensitive valve.
EP1106883B1 (en) Motor driven thermostatic device with a thermostatic security element
FR2856485A1 (en) OVERPRESSURE VALVE
FR2712053A1 (en) Air spring combined with a shock absorber.
FR2833089A1 (en) THREAD VALVE TYPE PRESSURE REGULATOR
FR2797190A1 (en) NIPPED TAP FOR MEDICAL INSTRUMENTS AND DEVICES
WO1994007065A1 (en) A cartridge with plates of hard material for a single-control faucet

Legal Events

Date Code Title Description
AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KM KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SM SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DPEN Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
NENP Non-entry into the national phase in:

Ref country code: DE

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase