Claims (1)
Dans les poteaux 1 et dans les poutres 2
In columns 1 and in beams 2
sont prévues des ouvertures 13 de passage pour des vecteurs d'énergie ou des canalisations (non représentés).
There are provided passage openings 13 for energy vectors or pipes (not shown).
Les poteaux comprennent à leur extrémité inférieure des plaques de base 14 qui reposent sur une fondation 15 avec armatures 16 de renforcement; à proximité
The posts comprise at their lower end base plates 14 which rest on a foundation 15 with reinforcing frames 16; near
de cette plaque les poteaux sont encastrés dans une dalle
of this plate the posts are embedded in a slab
de sol 17.
floor 17.
Cette dalle de sol est de préférence lisse
This floor tile is preferably smooth
pour éviter toute surcharge de chape supplémentaire.
to avoid any additional screed overload.
La dalle est munie sur sa face inférieure
The slab is provided on its underside
d'une isolation thermique 18 (polystyrène expansé ou mousse
thermal insulation 18 (expanded polystyrene or foam
de polyuréthane) et d'une isolation 19 contre l'humidité, constituée par des feuilles de roofing ou par un film plastique.
polyurethane) and insulation 19 against humidity, consisting of roofing sheets or plastic film.
La structure métallique est dans tous les
The metal structure is in all
cas désolidarisée des revêtements extérieurs par l'interposition d'un film isolant 20 (figure 4).
case separated from the outer coverings by the interposition of an insulating film 20 (FIG. 4).
La structure métallique peut au moyen d'ancrages métalliques et sans le secours de la sous-structure, fixer des panneaux préfabriqués lourds comme revêtement extérieur.
The metal structure can, by means of metal anchors and without the help of the substructure, fix heavy prefabricated panels as exterior cladding.
REVENDICATIONS
1. Construction de bâtiments à ossature métallique, caractérisée en ce que le bâtiment comprend
1. Construction of metal frame buildings, characterized in that the building comprises
en ordre essentiel une structure métallique constituée par
in essential order a metallic structure constituted by
des portiques isostatiques (en profilés pleins ou composites par exemple un fer I ou deux fers U) qui supportent une sous-structure à laquelle sont accrochés des revêtements intérieur et extérieur et réalisés de manière à contenir
isostatic gantries (in solid or composite profiles, for example an I-bar or two U-bars) which support a substructure to which are attached interior and exterior coverings and made to contain
une isolation thermique. 2. Construction suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la sous-structure est formée de plaques ou de planches (3) en bois ou en métal qui s'étendent entre les poteaux (1) ou les poutres (2) et qui sont rendus solidaires, par exemple par des vis (5), de cornières (4) fixées en général par soudure aux portiques.
thermal insulation. 2. Construction according to claim 1, characterized in that the substructure is formed of plates or boards (3) of wood or metal which extend between the posts (1) or the beams (2) and which are made integral, for example by screws (5), with angles (4) generally fixed by welding to the gantries.
3. Construction suivant les revendications 1 et 2 caractérisée en ce que aux planches ou plaques (3) sont reliés par des crochets d'ancrage (6) des éléments extérieurs (7) destinés à former un revêtement étanche tandis que sur les extrémités de ces planches situées vers l'intérieur du bâtiment sont fixés des panneaux intérieurs
3. Construction according to claims 1 and 2 characterized in that the boards or plates (3) are connected by anchoring hooks (6) of the outer elements (7) intended to form a waterproof coating while on the ends of these boards located towards the interior of the building are fixed interior panels
(8).
(8).
4. Construction suivant l'une quelconque des revendications 1-3, caractérisée en ce que dans les espaces formés entre le revêtement extérieur et le revêtement intérieur et entre les planches ou les plaques de la sous-structure est contenue une isolation thermique (9) dont le coefficient de conductibilité est égal à K = 0,4.
4. Construction according to any one of claims 1-3, characterized in that in the spaces formed between the outer covering and the inner covering and between the boards or the plates of the substructure is contained a thermal insulation (9) whose conductivity coefficient is equal to K = 0.4.
5. Construction suivant l'une quelconque des revendications 1-4, caractérisée en ce que les planches ou plaques (3) de la sous-structure peuvent être des pièces en bois en qualité charpente, éventuellement traitées par des fongicides et sur lesquelles sont fixés les crochets métalliques (6) lesquels peuvent être galvanisés et servir vers l'extérieur d'ancrage pour une maçonnerie de parement.
5. Construction according to any one of claims 1-4, characterized in that the boards or plates (3) of the substructure can be wooden parts in frame quality, optionally treated with fungicides and on which are fixed the metal hooks (6) which can be galvanized and serve as anchors to the exterior for facing masonry.
6. Construction suivant l'une quelconque des revendications 1-5 caractérisée en ce que les planches <EMI ID=1.1>
6. Construction according to any one of claims 1-5 characterized in that the boards <EMI ID = 1.1>
lattes (10) faisant partie de la sous-structure. 7. Construction suivant l'une quelconque des revendications 1-6, caractérisée en ce que l'ossature comprend un galandage ou une lierne formé d'un profilé (11) qui relie les têtes des poteaux (1), qui assure la stabilité latérale et forme le support de cheneaux (12) recueillant les eaux de toiture.
slats (10) forming part of the substructure. 7. Construction according to any one of claims 1-6, characterized in that the framework comprises a pocket or a lierne formed of a profile (11) which connects the heads of the posts (1), which provides lateral stability and forms the channel support (12) collecting roof water.
8. Construction suivant l'une quelconque des revendications 1-7, caractérisée en ce que dans les poteaux (1) et les poutres (2) de portiques sont prévues des ouvertures (13) de passage pour des vecteurs d'énergie ou des canalisations.
8. Construction according to any one of claims 1-7, characterized in that in the posts (1) and the beams (2) of gantries are provided openings (13) for passage for energy carriers or pipes. .
9. Construction suivant l'une quelconque des revendications 1-8, caractérisée en ce que les poteaux comprennent à leur extrémité inférieure des plaques de base (14) qui reposent sur une fondation (15) et en ce que à proximité de cette plaque, les poteaux sont encastrés dans une dalle de sol.
9. Construction according to any one of claims 1-8, characterized in that the posts comprise at their lower end base plates (14) which rest on a foundation (15) and in that near this plate, the posts are embedded in a floor slab.
10. Construction suivant la revendication 9 caractérisée en ce que la dalle est munie sur sa face inférieure d'une isolation thermique (18) (polystyrène expansé ou mousse de polyuréthane) et d'une isolation (19) contre l'humidité constituée par des feuilles de roofing ou par un film plastique.
10. Construction according to claim 9 characterized in that the slab is provided on its lower face with thermal insulation (18) (expanded polystyrene or polyurethane foam) and with insulation (19) against humidity constituted by roofing sheets or by plastic film.
11. Construction suivant l'une quelconque
11. Construction according to any one
<EMI ID=2.1>
<EMI ID = 2.1>
<EMI ID=3.1>
<EMI ID = 3.1>
par un film isolant 20 (figure 4).
by an insulating film 20 (Figure 4).
<EMI ID=4.1>
<EMI ID = 4.1>
des revendications 1-11, caractérisée en ce que la structure métallique peut au.moyen d'ancrages métalliques et sans le secours de la sous-structure, fixer des panneaux préfabriqués lourds comme revêtement extérieur.
of claims 1-11, characterized in that the metallic structure can, by means of metallic anchors and without the help of the substructure, fix heavy prefabricated panels as an exterior covering.