<Desc/Clms Page number 1>
':Bouche d'égout à siphon d'arrêt"
La présente invention concerne une bouche d'égout à siphon d'arrêt du genre caractérisé dans 1' introduction de la demande de brevet 1.
Afin de pouvoir nettoyer facilement de semblables bou- ches d'égout sans devoir y mêler le dallage qui l'entoure, ladite bouche d'égout est conditionnée de la manière précisée dans la partie qui caractérise la revendication principale.
L'invention est décrite plus en détail ci-après avec référence au dessin qui représente uncoupe diamétrale verticale d'une bouche d'égout avec tubulure de sortie, conforme à l'in- vention.
La bouche d'égout représentée est entourée d'une cu- vette 2 munie d'une tubulure de sortie 1, qui se raccorde vers le bas à un réservoir central 3 à un niveau 5 se situant en des- sous des bords supérieurs 4 du réservoir 3, entre lesquels un écran périphérique 6 se raccorde de manière étanche en 7 dans le
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
et 04$ d. IP--, 4 'r" *top ", - - - 1 gmo de f9"o téoÍ1..tt-:- entre 'ta "p.roi "9'éki;toii"' lit 114090 6, une communication directe 8 avec une ouverture annulaire péri- phérique 10, entre le bord inférieur 11 de l'écran 6 et le :rond 12 du réservoir 3.
EMI2.2
L'eau qui a' éa4u,a dans la boucha à' S8CJUt: pas en ..- sous du bord inférieur 11 de l'écran 6, traverse ensuite la com- munication 8 et passe par dessus le bord supérieur 4 du reservoir 3 dans un espace annulaire circulaire 13, et dispose de la sotte
EMI2.3
d'UN grande acction de passage. Cet espace 13 ea en c.t)D1lUl1icp.- tion directe avec la tubulure de sortie 1 et c'est précisement pour cette raison que la tubulure de sortie 1 peut être disposée à un niveau relativement haut sur la cuvette 2. Les bords 4 du ré- servoir 3 aussi se laissent disposer un niveau relativement élevé.
La distance suivant la verticale entre les bords 4 et 11 s peut de ce fait être choisie dans difficulté à une dimentsion telle que, malgré la hauteur limitée de la bouche d'égout, les condi- tions d'exécution du siphon d'arrêt peuvent être satisfaites.
L'écran 6 se laisse disposer de manière amovible dans la bouche d'égout, où il vient en contact par une bride supérieure 14 avec un épaulement intérieur 15 dans la zône supérieure de la cuvette 2.
Compte tenu de la communication directe entre l'espace 13 et la tubulure de sortie 1, l'étanchéité entre l'écran 6 et la cuvette 2 doit être assurée. A ces fins on peut introduire un anneau de caoutchouc, par exemple, dans une rainure périphéri- que de la bride 14.
La bouche d'égout peut présenter un couvercle 17 du genre connu, en forme de grille, qui repose sur la bride 14 et est engagé dans une rainure périphérique 18 à l'intérieur d'une bride extérieure 19 de la cuvette 2. Le dallage 20 qui peutici être fait par exemple de matière artificielle peut, dans la zône 21, être rabattu dans la rainure périphérique 18 à l'extérieur du couvercle 17.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
1" à, . gqpgqp%g jj± . " " -, .,"'"- i gg=g'J(gy; à,,1,± ; µàfià7, ,¯ >), ¯" \ - l'-,......,.....-:1.."'" . ..I-ol"'"'. W\-.. Uh p. "à4@ ùÔUt quo ' lo iü.eé dc aâ r$.:ttre pér3.phrl.q gaz 18 à 06Q' d8 la prtte 11 du dallage 20, pour que ltfaZ'8D 6 pgfie** j 8tre retlr4 d8 la bmohè d' .out après ecévommc du , coaarcle 'J.7.
C08I8 WepNeen%é au deatn, le cOtt\rce il se klsae '] l1xer p<uf uno via c8D.le ou a#.ltJUQ :la eta \111*" ooLOJm8 23. a'e. '< levant du fa- la du réservoir 3. La fi.Uttt:i9J't 4u cavercla aa m "µ on x)<a* tampa la fitMtton de l'écran 6 dsno la position prévue.
La partie 1:'abattue 21 du dallage 20 apporte l'avantage que 1=hwui.d.t penetram prur 10 haut encre le couvercle 17 et cette partie 21 du dallage s'écoule vere l'intérieur, et pas- sur la bride 14 dans la boucha d'agouti compêchant de la sorte toute
EMI3.2
pénétration d'humidité dans le paveme!1t à c6té de la bouche d'égout
La bouche d'égout représentée et dérite est faite de préférence en matière artificielle, mais naturellement tout autre matériau, tel que de la fonte par exemple, peut être pris en con- sidération.
L'invention n'est nullement limitée au modèle d'exécution modifiés représancé et décrit, mais couvre aussi bien des modelés/en fonc- tion des conditions de service.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
': Manhole cover with stop siphon "
The present invention relates to a stop-trap manhole cover of the type characterized in the introduction of the patent application 1.
In order to be able to easily clean such manholes without having to mix with the paving which surrounds it, said manhole cover is packaged in the manner specified in the part which characterizes the main claim.
The invention is described in more detail below with reference to the drawing which shows a vertical diametrical section of a manhole with outlet nozzle, according to the invention.
The manhole shown is surrounded by a basin 2 provided with an outlet pipe 1, which connects downwards to a central tank 3 at a level 5 located below the upper edges 4 of the tank. tank 3, between which a peripheral screen 6 is connected in a sealed manner at 7 in the
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
and 04 $ d. IP--, 4 'r "* top", - - - 1 gmo from f9 "o téoÍ1..tt -: - between' ta" p.roi "9'éki; toii" 'read 114090 6, direct communication 8 with a peripheral annular opening 10, between the lower edge 11 of the screen 6 and the: round 12 of the tank 3.
EMI2.2
The water which has 'éa4u, has in the plug at' S8CJUt: not below the lower edge 11 of the screen 6, then crosses the communication 8 and passes over the upper edge 4 of the tank 3 in a circular annular space 13, and has the silly
EMI2.3
A great passing action. This space 13 has to ct) D1lUl1icp.- direct connection with the outlet pipe 1 and it is precisely for this reason that the outlet pipe 1 can be arranged at a relatively high level on the bowl 2. The edges 4 of the re - Servoir 3 can also be placed at a relatively high level.
The distance along the vertical between the edges 4 and 11 s can therefore be chosen with difficulty at a dimension such that, despite the limited height of the manhole cover, the conditions of execution of the shut-off trap can be satisfied.
The screen 6 can be disposed of in a removable manner in the manhole cover, where it comes into contact via an upper flange 14 with an internal shoulder 15 in the upper zone of the bowl 2.
Given the direct communication between the space 13 and the outlet pipe 1, the seal between the screen 6 and the bowl 2 must be ensured. For these purposes it is possible to introduce a rubber ring, for example, in a peripheral groove of the flange 14.
The manhole cover may have a cover 17 of the known type, in the form of a grid, which rests on the flange 14 and is engaged in a peripheral groove 18 inside an outer flange 19 of the bowl 2. The paving 20 which can here be made for example of artificial material can, in the area 21, be folded into the peripheral groove 18 on the outside of the cover 17.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
1 "to,. Gqpgqp% g jj ±." "-,.," '"- i gg = g'J (gy; to ,, 1, ±; µàfià7,, ¯>), ¯" \ - l' -, ......, .....-: 1 .. "'". ..I-ol "'"'. W \ - .. Uh p. "à4 @ ùÔUt quo 'lo iü.eé dc aâ r $ .: ttre per3.phrl.q gas 18 to 06Q' d8 the loan 11 of the paving 20, so that ltfaZ'8D 6 pgfie ** j 8 be retlr4 d8 the bmohè of .out after ecevommc of, coaarcle 'J.7.
C08I8 WepNeen% é au deatn, le cOtt \ rce il se klsae '] l1xer p <uf uno via c8D.le or a # .ltJUQ: la eta \ 111 * "ooLOJm8 23. a'e.' <Raising the fa- la of the reservoir 3. The fi.Uttt: i9J't 4u cavercla aa m "µ on x) <a * tampa the fitMtton of the screen 6 dsno the planned position.
Part 1: 'slaughtered 21 of paving 20 brings the advantage that 1 = hwui.dt penetram prur 10 high inks the cover 17 and this part 21 of the paving flows to the inside, and passes over the flange 14 in the boucha of agouti playing in this way all
EMI3.2
moisture penetration into the pavement 1t next to the manhole cover
The manhole shown and derby is preferably made of artificial material, but of course any other material, such as cast iron for example, may be taken into consideration.
The invention is in no way limited to the modified execution model represanced and described, but also covers models / as a function of service conditions.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.