<Desc/Clms Page number 1>
"Appareil de lavage et de nettoyage à usage domestique et indus.
"triel, à brosses concentriques de Mouvements contraires,"
La présente invention a pour objet un appareil destine au lavage et au nettoyage du sol des habitations, des bâtiments in- dustriels, trottoirs, murs, vitraux et voitures.
Les appareils existants sont constituas d'une carcasse sur laquelle est fixé un moteur électrique, transmottant un même meu- vement retatif à une ou plusieurs brosse.,,, par dos engrenages ou des courroies de transmission, ot d'un réservoir d'oau ou de mé- lange détergent,.
<Desc/Clms Page number 2>
Dans un but d'esthétique, les appareils sont enveloppés d'un carter,
Pour obtenir une action efficace, l'utilisateur est obligé d'effectuer un mouvement continu de va-et-vient.
En cas de courts-circuits, les risques d'électrocution sont aggravés car l'utilisateur a généralement les mains humides et les pieds dans l'eau ou.la solution de lavage.
La présente invention a pour but de pallier à la nécessité du mouvement de va-et-vient et de supprimer les dangers qui dé- coulent de l'emploi de 1'énergie électrique.
La force motrice, nécessaire à la rotation des brosses, est fournie par l'eau sous pression de la distribution domesti- que à laquelle l'appareil est branché,
L'eau, aprs avoir agit sur les ailettes qui actionnent les brosses,par un système d'engrenage, spécule par des trous, dans les brosses et sur le sol.
Lors de l'utilisation do l'appareil pour le nettoyage et le cirage, c'est-à-dire lorsque l'eau ne peut être utilisée, la force motrice est fournie par un moteur électrique monté dans la chambre supérieure (voir schéma) à la. place des ailettos.
Do même, s'il n'existe pas de réseau de distribution d'eau ,sous pression, comme par exemple dans les campagnes, l'on peut remplacer l'eau comme force motrice par un autre fluide notam- ment l'air comprimé, sans modifier les pièces de l'appareil de lavage.
D'autres détails et particularités de l'invention ressor- tont des deux figures annexées au présente mémoire,
<Desc/Clms Page number 3>
La figure 1 est une coupe de l'appareil sectionna suivant un plan passant par les ailettes.
La figure 2 représente la disposition par rapport au carter, des deux brosses, des engrenages, de l'axe moteur et des ailettes.
L'appareil, de forme cylindrique, est composé d'un carter (1), divisé en trois chambres communiquant entre elles par des trous circulaires (2) pratiqués dans les parois horizontales de sépara- tion, pour permettre l'écoulement, vers les brosses (4 & 5), de l'eau qui a agit sur les ailettes (3) dont le nombre peut être variable
L'eau sous pression pénètre dans l'appareil par l'orifice (6),
EMI3.1
dans la chambre su.pu'rieure où est ajusté' le bout du conduit (7) le raccord±l.l1t Ô. la distribution d'eau, Ce trou out plticd pour quu 10 Joli d'onu frappe avec le maxi-' mutti de force l'al.lette (13).
En tournant; les ailettes entraînent l'axo tnotour (9) sur le- quel est fixd le pignon (10) qui transntet le Mouvement rotutif a un engrenage (11) solidaire de ln, brosse () et Z4 une couronne à denture 1ntr:l.eurEI (12) solidaire de la èro ffie (4).
. La transmisnion du mouvem'3nt rotatif du pignon li un engre" nase solidaire d'une brosse et une couronne intérieure solidaire d'une seconde brosse a. pour résultat que les doux brosses tour- nent en sens contraires.
EMI3.2
L'appareil 6quipu', soit d'un ,uncho vcrtlci;1 tuoljilo pour .les opérations de et, de nettoya' d<i ::ol, :!it d'une poignuo pour lu lavaje des vL1r;;u,, cé inui'n.
Les roues dlntres (10 & 11) <;;; lui, co;i;,onni a <eriyren;>y<a inté- rieur (12) ±tant ,f.'aorlquÚ:s I,m >iatiihro plastique c<Jiii;,<; le ro:::1;Q de l'appereil, ceci lliniiiie tnute cuyro:;i9n du ut un quel- conque 01tT(itie.-4 :1e l'appareil.
Lorsquo It. source d'îiie>.<iu <,>t for:u<.; fi;:i, <ii; r.flx<;>>; 10 distribution d'ea.14, la vitesse de rtv.t.1.,m v;x dépendre de la
<Desc/Clms Page number 4>
puissance de frappe du jet d'eau, qui peut être augmentée en diminuant l'orifice de sortie du conduit de (7) en (6).
L'appareil de lavage ou de nettoyage est déplace par l'uti- lisateur sur la surface à laver ou nettoyer, par le manche ou la poignée. Un seul passage est suffisant car chaque surface est frottée dans le sens des aiguilles d'une montre et en sens con- trairet ce à deux reprises.
Lors du lavage, l'eau est chassie en divers sens par les deux'mouvements rotatifs contraires; ce qui accentue Inaction du lavage,
Pour pouvoir être utilisé comme appareil de nettoyage, no-
EMI4.1
Polir cirl1Jr, l'ouu jtnnt exclue lnoria tt 1:.. rotation d.!J\ 1J:t'OHIJOIJ est !\mrrÜo pi;1 un mot >t<r 4lectrJ,<xie i'J.- >:<F dtmn la ohMtibro tH1P'J:t':l,lu:re, flu.I. puiit vetre diviHue kin doux com- partiHionts >J41>o,r/,s , l 'un servant de ettrber 6te.ncho au moteur, l'putre recevant une affectation suivant l'usase que l'on fait de l'appareil, notunutient de chambre de vücep;
6ion d'eau s'il res- ta brw1chû à un roseau de distribution d'eau, de rdsorvoir pour la solution détergente.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Washing and cleaning apparatus for domestic and industrial use.
"triel, with concentric brushes of opposing movements,"
The present invention relates to an apparatus intended for washing and cleaning the floor of dwellings, industrial buildings, sidewalks, walls, stained glass windows and cars.
The existing devices consist of a frame on which is fixed an electric motor, transmitting the same retative movement to one or more brushes. ,,, by back gears or transmission belts, ot a water tank or a detergent mixture ,.
<Desc / Clms Page number 2>
For aesthetic purposes, the devices are wrapped in a housing,
To obtain an effective action, the user is obliged to perform a continuous back and forth movement.
In the event of short circuits, the risk of electric shock is increased because the user usually has wet hands and feet in water or washing solution.
The object of the present invention is to alleviate the need for reciprocation and to eliminate the dangers which arise from the use of electrical energy.
The motive force, necessary for the rotation of the brushes, is supplied by the pressurized water of the domestic distribution to which the appliance is connected,
The water, after having acted on the fins which actuate the brushes, by a gear system, speculates through holes, in the brushes and on the ground.
When using the appliance for cleaning and waxing, i.e. when water cannot be used, the driving force is provided by an electric motor mounted in the upper chamber (see diagram) to the. place the ailettos.
Likewise, if there is no pressurized water distribution network, as for example in the countryside, water can be replaced as a driving force by another fluid, in particular compressed air. , without modifying the parts of the washing machine.
Other details and features of the invention will emerge from the two figures appended to this specification,
<Desc / Clms Page number 3>
Figure 1 is a sectional section of the device along a plane passing through the fins.
FIG. 2 shows the arrangement with respect to the housing, of the two brushes, of the gears, of the motor shaft and of the fins.
The apparatus, of cylindrical form, is composed of a casing (1), divided into three chambers communicating with each other by circular holes (2) made in the horizontal separating walls, to allow the flow, towards the brushes (4 & 5), water which has acted on the fins (3), the number of which can be variable
Pressurized water enters the device through the orifice (6),
EMI3.1
in the upper chamber where the end of the duct (7) is fitted, the ± l.l1t Ô fitting. the distribution of water, This hole is plticd so that 10 Joli d'onu hits with the maximum force the al.lette (13).
While turning; the fins drive the axo tnotour (9) on which is fixed the pinion (10) which transmits the rotary movement has a gear (11) integral with ln, brush () and Z4 a ring gear 1ntr: l.eurEI (12) integral with the èro ffie (4).
. The transmission of the rotational movement of the pinion between a gear integral with a brush and an inner ring integral with a second brush results in the soft brushes rotating in opposite directions.
EMI3.2
The apparatus 6equu ', that is to say of a, uncho vcrtlci; 1 tuoljilo for. The operations of and, of cleaning' d <i :: ol,:! It of a handle for the washing of the vL1r ;; u ,, cé inui'n.
The other wheels (10 & 11) <;;; him, co; i;, onni a <eriyren;> y <a interior (12) ±tant ,f.'aorlquÚ:s I,m> iatiihro plastic c <Jiii;, <; the ro ::: 1; Q of the device, this lliniiiie tnute cuyro:; i9n du ut some 01tT (itie.-4: 1e the device.
When It. source of ilie>. <iu <,> t for: u <.; fi;: i, <ii; r.flx <; >>; 10 distribution of ea.14, the speed of rtv.t.1., M v; x depend on the
<Desc / Clms Page number 4>
striking power of the water jet, which can be increased by reducing the outlet opening of the duct from (7) to (6).
The washing or cleaning apparatus is moved by the user over the surface to be washed or cleaned, by the handle or the handle. One pass is sufficient because each surface is rubbed clockwise and counterclockwise twice.
During washing, the water is driven in various directions by the two opposite rotary movements; which accentuates the inaction of washing,
For use as a cleaning device, no-
EMI4.1
Polir cirl1Jr, ouu jtnnt excluded lnoria tt 1: .. rotation d.! J \ 1J: t'OHIJOIJ is! \ MrrÜo pi; 1 a word> t <r 4lectrJ, <xie i'J.->: < F dtmn la ohMtibro tH1P'J: t ': l, lu: re, flu.I. then your diviHue kin soft com- partitions> J41> o, r /, s, one serving to ettrerate the echo to the engine, the bait receiving an assignment according to the use made of the device, vücep room notunutient;
6ion of water if it remains burnt to a reed of water distribution, to refill for the detergent solution.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.