<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
" Sortlo pour uno canalisation ou un conivocu p)ac6 dans un planchor pour jos Installations 6lectrlquos ," 4
EMI1.2
La présente invention est rotattve à une sortlc pour une canalIsatIon, ou un caniveau placé dans un plancher,pour dos installations 610ctrlques , qul ost consti'tu6o de pr6f6ronce par un raccord muni d'un pas do vie Intorne et ftxù In paroi ,Sup6rieure do la , canalisation et par une bague de camponoatlon
<Desc/Clms Page number 2>
Introduite dans ce pas do vis ,
EMI2.1
Po toiles sorties, sont plac6os le plus souvent dans les canalisations ou caniveaux percés, avant la coulée du planchat* , Il.
est également posslblo do percer ultérieurement les
EMI2.2
cbnol 150+lono ou conivoaux et agoncor ton'sortlos , Etant donne que lors de lt6tablissomont des plans, l'on no peut Jamais fixer avec prôclslon à quoi endroit d'un local une telle sortie . sera nécessaire , l'on prévoit plusieurs sorties qui sont en
EMI2.3
général form6es par des couvercles platn5.
En cas da nécessité , l'on monte sur les sorties connues , habituellement , des colonnes de dérivation qui portent les appareils d'installation électriques, Il n'ost souvent pas nécessaire de prévoir une toile colonne de
EMI2.4
'd6rlvatlon he distribution, car celle-cl ne soralt pas complètemoni utilisée , Il suffit par conséquent do pr6volr un¯50 1 bottinr do pris , quI ost dl5pos6 dans In formo do ràal130tlon connue dans Io couvercle plein. Ceci ost 'cependant un inconvénient , car Io boltier de prlso et la fiche correspondante font salille au-dossus du sol ot sont fortoment soumis un danger d'ondommagement,
EMI2.5
L' !nvontlon a pour baso le problème d'éliminer cos Inconv6mientu .
L'invention consiste on ce quo des dispositifs sont pr6vus aussi bien pour recevoir directement dos appareils
EMI2.6
dloctriquos plac6s dans Io plan du plancher . quo pour la fixeou Don d'uno colonnu do d<5r)vat!on/do distribution , ote, D'uno façon oxtrèmemont avantajouse , la bogua do compon54tlon peut être munie d'une baguedupport rotative pour los appareils 6lec- triques qui est disposée à une certaine distance du bord supérieur de la bague de compensation , Sur la bague do support , l'on
EMI2.7
peut fixer aussi, bien los colonnes de ddrlvation que des boltlers de prise indtviduols , ote.
La posslblllt6 do rotatlon do la baguo do support ost d'abord avantageuse pour los cotonnas do dérivation , afin quo leur direction puisse titra établie on fonc-
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
tion do la dispnsltlon ultôrtoure des lignes de connexlon , .
Pour la miso oit placq dos boltlors de prise Ilagencemont do la bague do support à une certaine distance du bord supùrlour de la bag'4o do componsatlon est avantageux , car nin#1
EMI3.2
los boîtiers de prise aussi bien quo los fichos correspondantes
EMI3.3
pouvant être dispos65 do façon noyôo ou romfoncéé .
Afin da pouvoir r6gler la sort,le pour dos hauteurs de revêtement extrèmement différentes , la bague do componsa tinn pout ôtro munie à son oxtr6lt6 Inf6rtoure d'oeillets diriges vers Itlnt6rlaur pour leconnexion d'un morceau do tube présentant le mômo pas da vis xt6rleur , Do la sorte la bague do corrpensatlon peut 6tro allong60 d'une valeur d6termt n6o Etart donn6 qu'tvonfiuvilbmont la posslblllt6 do. rotation do la baguo do support pourrait ao fairo sentir do façon parturbalrico lors do la connoxlon d'un bottlAr do prise ou analoguo , l'on pout prévoir une plaque contralo 'du typo commercial courant , viss6a sur itapparell d'installation qui exerce uno pre5sion par uno brldo annulalro sur une bagua de
EMI3.4
couvorturo , qui ropousso à son tour un joint contre la parol
EMI3.5
Interne do la t'aguo do compensation ot contre li bagua do support.
Grace au vl5sJjjw do la pldquo centrale , l'on rai isv donc un blocego narrant du la bague do support . iivintojousnmont, l'on peut utiliser on tattt quo joint uno mince aile do la bogue do couvorfa 1 te ) ture%ôune mitttoro coûtée par Injection et flox.ibira .
Suan1 uno variante de r4allsntion do l'invention, ta bague do coinponsation pout pr6sontor dans son bord supérieur un Gvldomont dQtln6 rocevolr un cou'/oruto p'flln , Dans la cas d'une sortie vide le couvorclo ploln pout otre constltu6 par uno rondollo d3 toto , qui pout ôtro flx60 z3 la baguo do support , do pr6féronce par quatre ts. Ave:: un u01110r do pris(,) monté on placo , )'on pout utl 1 Isot une ronde)te do tôla dotôo sur son bord d'une.encoche pour son ratralt ultrlour , on tant que couvercle plein , sur la face tnf6r!eure duqyoi est placée une
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
fouille odl\6slva .
Cette dernière , qui 5'oppliquci sur l'fwid4mant ' sur la bague de componsJtlon , donne une fixation suffisante , Si l'on a montei dans la sortie un boltlor do prise
EMI4.2
dans lequel doit titra ploc60 une ficha, Il est avantagoux que la
EMI4.3
baouo do compensation possède on dessous do son bord supc3riour une gorgo annulaire destinée à recevoir avoc un auto-blocage
EMI4.4
un capuchon protecteur . Ce dernier pout ôtro fait d'une matière
EMI4.5
61astique ot poss6dor un prolonlemont tubulaire corrospondant au dlamùtro Interne de la bague do compensation ot muni d'un bourrolot annulaire . Uti lanont Io prolongement tubulaire peut Ôi-ro dot6 da d6coupos afin d'augmenter sa floxlbl 1 It6 .
Afin quo Io capuchon protecteur forme un obstacle aussi r6dul1 quo possible sur la surface du planchor , la partie
EMI4.6
dépassant au-dessus du plancher do co capuchon protecteur peut
EMI4.7
ôtera r6alis6o à la façon d'un tronc do côno . Avantageusement
EMI4.8
l'on peut prévoir pour l'enlèvement du capuchon protoctour un
EMI4.9
ûtrinr de prise qui ost dlspos6 de façon noyôe dans un 6vldomont.
D'autres dàtalls et particularlt6s do l'Invention ressortiront do la doncription ct-apros , donnée d titre loxomplo non llmltatlf ost on so rufôrant aux dosslns annox6s , dans lesquels*.
Ld figure 1 ast une vue on coupa d'une sortie rÓal 1560 suivant l'invontlon , L') flguro 2 ori- uno vue) on plan de la saartle do la
EMI4.10
figure 1
EMI4.11
La figure 3 roprôsonte uno autre forme do railsi3tlon d'une sortie suivant l'Invontlon , 1)ons le premier compEo Jo realination IIIU5trG , 10 canai ,3 cblo 1 est posé sur la b(iton brut 2 d'un pianr.hor , .
Ensuite l'on coûta un revôtomont ou chappa J, prè9 quoi l'on posa le rovôtomont do sol 4 propromont dit . La sortie qui est piac5a dans la paroi sup6rleuré pTrc4o da ta canalisat!on ou du caniveau stêtend rur la nautouf do la chape Jusqu'au revêtement de sol 4 et est équipée des appareils électriques .
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
La sartte est constituée essentiellement par un raccord ou tubulure 5 alto de préférence de matliro synthôtiquo , qui est flxéo9ans la paroi supérieure de la canaiisaéion ou du caniveau avec un effet d'auto-oncllquotago au moyon d'un bourrelot annulaire 6 présentant do préférence des découpes ot réal Ts6
EMI5.2
en forme do griffe La tubulure 5 est munie d'un pas de vis
EMI5.3
Intorno , dans loqual s'ond90 uno bagua do componsatlon 7, Do co fiiit Il 1 ust posstbio do compenser dans uno cor ta 1 no mosuro dos hauteurs do chapu dlff6rontos , Dans uno gorgo 8 de la bague de compensation 7 ost fix6e une bague de support 9, qui sert va recevoir ilapparütl êlôctrique , Dans l'exemple do réal isatlon illustré , t'en a raccordé à la baguo de support 9 un bottier de prise IJ,
par l'intermédiaire d'un anneau de tôle Il qui est ftxé par dos vis 12 sur la bague do support 9 et qui porto sur doux vatrtors 13 coudés vers Io bas le botter do prisa 10, A la placo do l'annoau do tôlo Il , l'on pout fixer sur la bagua do support 9 uno colcinno do d6rtvtlon ou do dlutributlan . Etant donné quo dos vis do plus grand dlamôtro sont y -,- 1 1 u rtE3nu titi t h \1 t , In !' 111' Jlj fifi fI Il \1 j) P n r' Il f4il Ij f) 1 t /.!J II' 1\ , t',!.j Il Q Q taraudes do diariùtros différents , L'on a pr6vu (juatro al650905 taraudas do chaque diamdtro , qui sont disposés do to9 lv sorte quo*'dans ctiaque cas doux aldso3os taraudas différente se situent l'un d côt6 do l'autre , tandis que les autres alésages troudÓs correspondants sont dl-sposds avec un décalage do 90 par rapport
EMI5.4
aux premiers .
EMI5.5
Sur 'la boltlor do prisa 10, l'on a flx à l'aldo do doux vis non ropr6sont6os , uno plaque contralo commerciale
EMI5.6
normale 14. Cette plaque centrale 14 exerce une pression par une
EMI5.7
brida annulaire sur une baquo do couverture 15, qui repousse son
EMI5.8
tour un Joint do caoutchouc 16 , qui roposo sur la paroi Interne do la bague do compensation 7 ot sur la bague de support 9, En
EMI5.9
serrant les vis do la plaque centrale 14, la bague deI; iJ 0 u t c hou
<Desc/Clms Page number 6>
16 est repoussée contre la bague de support 9 et contre la bague de compensation 7, de telle sorto que la bague do support 9 qui peut par elle-môme tourner dans la gorge annulaire 8 ost lmmo- billsée par rapport à la bague de compensation 7.
La bague ou t'anneau do caoutchouc 16 n'est pas absolument nécescalre, La bague de couverture 15 peut présenter dos saillies radlales qui s'engagent dans dos fontes do la bague do componsatlon 7 et qui mitonnant contra uno retetion la boguo do support 9 avec l'aparel d'installation mis on plaça .
Dans la plaque centrale 14 ot le bottier do prise 10, l'on a placé une fiche 17 d'un type commercial courant , appar- tenant à un appareil connecte , Vers le haut , la sortie est formée par un capuchon protoctour 18 , qui protège la fiche 17 et la prise de courant 10 contre un endommagement , La capuchon protecteur 18 possède un prolongement tubulaire 19 qui ost muni d'un bourrelet annulaire 20, qui s'engage avoc un effet d'autoblocage dans unv gorgo annulaire corrosponddante, do la bagua do compensation 7, La parité supérieure du capuchon protoctour 18, tôle de préference d'une matièr éleatique, aest réalisée en tronc do cône . Elle possùdo pour la sortie du cadre do connexjon 21,
une fonte latérale 22 qui ost obturée par une place do garnlturo 23, Afin do pouvoir rotiror le capuchon protoctour 18. l'on a agonc6 dans celui-ci un étrier do prise 25 placé do façon noyôo dans un évldoment 24 et pouvant être rabattu vers Io haut
L'exempta do réallsation suivant la figure 3 comporte une bague de compensation 26 qui corrospond casonetelllementà la hauteur du pas de vis Intorno do la tubulure 27.
Cotto bague de compensation 26 est munie bur son bord Inférieur do préférence do quatre cet Nets 28 dirigés vers t'intérieur , auxquels pout âtre raccordée une poèce tubulaire munie d'un pns do vis oxtrone correspondant , lorsque l'on doit compenser de très grandes hauteurs do chape.
<Desc/Clms Page number 7>
La bague de support 29 possède un dlamôtre externe correspondant au diamètre Interne do la bagua do compensation 26, au-delà duquel s'étendent plusieurs saillies 30 reparties sur la périphérie , Pour chacune de ces saillies 30, l'on a pratiqué dans si,; . par 0 Interne de la bague de compensation
EMI7.1
26, une rainuro-longtudinale le long de laquelle la bague do support 29 ost piacée dans la rainure annulaire 31 de'la bague de compensation 26. Ensuite, l'on met on placo un annoau do ro- tonuo 32 ,qui maintient la bague de support 29 dans la gorge annulaire 31 do la bague do compensation 26.
L'on a pr6vu on tant que Joint simultanément pour bloquer la baguo de support 29, un anneau de caoutchouc 33 à section transversale rondo,
Il doit âtre entendu que la présente Invention n'ost on aucune façon limitée aux formes do râa;lisation ci-avant ot quo blon dos modifications pouvant y être apportées sans sortir du cadre du présent brovot , REVENDICATIONS
EMI7.2
1, écrite pour uno canalIsation ou un cam voou PlôcÔ dans un planchr pour des Installations 6loctrlquos qui est constituée do p,r6f6rence par un raccord ou une tubulure flxào à la pirot supér-touro de la canalisation ou du caniveau ot munie d'un pas do vitt Interne et par uno bague de componsation Introduite dans ce ras do 'Ils interne , caract6r)s6ocn co quo dos dispositifs sont provus pour recevoir r d 1 roc lomot des app1'1rl)l:
61actrlquos d)')pos6s dans le plan du plancher , aussl bien quo ou pour la fIxation d'une colonne do d6rlvatlon/do dlslrlbutlon , ou un organe alo9uO .
2. :;iortlo suivant la revendication 1 carë:)cttrls60 on ce quo la bague de compensation ost munie d'une bague do support rotative pour les appareils 6lac-rtques , qui ost d l spas5o à une ca-tatno 1lstanco du bord suprtour do la bague de componsa- tion,
<Desc/Clms Page number 8>
3, Sortie suivant l'une ou t'autre dos revendications
EMI8.1
.1 et 2, caractérisée en co que la bague de componsatton,est munie à son extrémité Inférieure d'oeillets dirigés vers l'Intérieur pour le raccordement d'une pièce tubulaire présentant le, même pas de vis.
4. Sortie suivant l'une ou l'autre dos revendications 1 ot 2, caractérisée en ce que l'on prévoit uno plaquo centrale de typo commercial courant , vissée sur un boltlor de prise qui exerce uno pression par une bide annulaire sur uno bague do couverture qui, à son tour, repousse un Joint contra la paroi externe do la bague do compension et contre la bagua do support,
5. Sortlo suivant l'une quelconque dos revendicatoins
EMI8.2
pr5cddontos , caractérisée on ce quo l'on utlliec on tant que joInt , uno allo mince do la bague do couvorture faite d'uno matière coulée par Injection floxlblo .
6, Sortlo suivant l'uno quelconque dos revendications
EMI8.3
pr5chdontps, cr6at6rle60 on co que 14 bague de compensation pr6- sente dans son bord supérieur un évkdement destiné à recevoir un couvercle plein ,
EMI8.4
7, sortlo Gulvûnt la rovondlcatlon 6, carDct6rls60 on ce que Io couvercle plein ost fait d'une rondoll do t8lo qui ost flxôo do profôronco par quatre vis à la baguo do support , 8, Sortie suivant l'une ou l'aatre dos revendications
EMI8.5
6 ot 7, caract6ris6o on co qu'uno rondel 10 do support qui possàde sur son bord uno encoche , sort do couvercle plein , qui ost muni sur sa faco înf6riouro d'une tul 1 10 adh6slve 9.
Sortlo suivant t'une quelconque des revendications pràc6dentes , caract6riséa on co que la bague do compensai-Ion possède on dessous de son bord supérieur une gorgo ou rainure annulaire destinée à recovolr , avec un effet dauto-onciiqutago, un capuchon protoctour ,
10. sortle suivant la revendication 9, caractérisée on co que le capuchon protecteur est fait d'une matière élastique et possède un prolongement tubulaire corrospondant au diamètre
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
Interne de la bague de compensation et muni d'un bourrelet annulatroë Il, Sortie suivant la revendication 10, corJct4ris6o an ce que le prolonaomont annulaire est dot6 d'cntal 1105 , 12.5o-tla suivant l'uno quelconquq dos revendication 9 il 11,
caruct<6rlJéo on cc que la partie dùpassant au-dessus du planchor du capuchon protoctour ost ral Is6a on forme do tronc do c6ne os ost dot6J pour la nor-tie du câblo do connexion, d'une fonte, !3. SDrtie suivant t'uno quolconquo dan rovùndlcolions 9 La 12, carDct6rl560 on se quo la capuchon protoctaur ost muni d'un étrier 1v prisa qui est disposé de façon noyée dans un avidement.
!4.Sort!a pour une canalisation ou un caniveau placé dans un plancher pour des ntal lattons oio-strtques p toi la que décrite G!"avMnt ou conforme aux dossins unnoxôs.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"Sortlo for a pipe or a conivocu p) ac6 in a planchor for jos Installations 6lectrlquos," 4
EMI1.2
The present invention is rotated to a outlet for a canal, or a gutter placed in a floor, for 610ctrc installations, which is preferably constituted by a fitting provided with an inner life and ftxù in the wall, greater than the, pipe and by a bell ring
<Desc / Clms Page number 2>
Introduced in this thread,
EMI2.1
Po canvases taken out, are most often placed in pipes or drilled gutters, before the planchat is poured *, II.
is also possible to later drill the
EMI2.2
cbnol 150 + lono or conivoaux et agoncor ton'sortlos, Given that when drawing up plans, one can never fix with recommendation where in a room such an exit. will be necessary, several exits are planned which are
EMI2.3
generally formed by flat lids.
If necessary, we mount on the known outlets, usually, bypass columns which carry the electrical installation devices. It is often not necessary to provide a column canvas.
EMI2.4
'Development of the distribution, because this key is not completely used if it is used. It is therefore sufficient to provide a directory of take, which is listed in In formo do reall30tlon known in the full cover. This ost 'however a drawback, because Io boltier de prlso and the corresponding sheet are dirty on the ground ot are fortoment subject to a danger of damage,
EMI2.5
The basic problem of the! Nvontlon is to eliminate cos Inconv6mientu.
The invention consists in that devices are provided both for directly receiving devices
EMI2.6
dloctriquos placed in the plane of the floor. quo for the fixed or Don of uno colonnu do d <5r) vat! on / do distribution, ote, In a very important way, the bogua do component can be fitted with a rotating support ring for electric devices which is placed at a certain distance from the upper edge of the compensation ring, On the support ring, one
EMI2.7
can fix also, well los ddrlvation columns as indtviduols socket boltlers, ote.
The possibility of rotatlon of the baguo do support is initially advantageous for the cottons of the derivation, so that their direction can be established.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
tion of the ultôrtoure dispnsltlon of the connection lines,.
For the miso oit placed back bolt when taking the arrangement of the support ring at a certain distance from the upper edge around the bag'4o do componsatlon is advantageous, because nin # 1
EMI3.2
the outlet boxes as well as the corresponding files
EMI3.3
can be arranged in a walnut or crimped way.
In order to be able to adjust the fate, for extremely different covering heights, the componsa tinn pout ôtro ring provided at its inner oxtr6lt6 with eyelets directed towards Itlnt6rlaur for the connection of a piece of tube having the same thread pitch, In this way, the compensation ring can be lengthened by a determined value n6 Etart given that the possibility of doing so is enhanced. rotation of the support baguo could also be felt in a parturbalrico way when connecting a socket outlet or the like, we can provide a control plate of the current commercial type, screwed on the installation itapparell which exerts a pre5sion by uno brldo annulalro on a bagua of
EMI3.4
Couvorturo, which in turn ropousso a joint against the parol
EMI3.5
Internal do la t'aguo do compensation ot against li bagua do support.
Thanks to the vl5sJjjw do the central pldquo, we therefore have a blocego narrating the support ring. iivintojousnmont, one can use one tattt quo attached a thin wing of the cover bug 1 te) ture% oa mitttoro cost by Injection and flox.ibira.
According to a variant of the invention, your coinponsation ring may present in its upper edge a Gvldomont dQtln6 rocevolr a neck '/ oruto p'flln, In the case of an empty outlet, the cover ploln for our constlted by a rondollo d3 toto, which for ôtro flx60 z3 the baguo do support, do preferred by four ts. Ave :: un u01110r do pris (,) mounted on placo,) 'on pout utl 1 Isot une rond) te do tôla dotôo on its edge of a notch for its later ratralt, we as a full cover, on the face tnf6r! our duqyoi is placed a
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
dig odl \ 6slva.
The latter, which 5'oppliquci on the fwid4mant 'on the componsJtlon ring, gives sufficient fixation, If one has mounted in the outlet a boltlor do socket
EMI4.2
in which must titra ploc60 a ficha, It is advantageous that the
EMI4.3
baouo do compensation has one below its upper edge an annular gorgo intended to receive a self-locking
EMI4.4
a protective cap. This last pout ôtro made of a material
EMI4.5
It is elastic and has a tubular extension corrosive to the internal delimiter of the compensation ring and provided with an annular bourrolot. Using the tubular extension can be provided with cutouts in order to increase its floxlbl 1 It6.
In order that the protective cap forms an obstacle as small as possible on the surface of the board, the part
EMI4.6
protruding above the floor do co protective cap can
EMI4.7
will remove r6alis6o in the manner of a trunk of a cono. Advantageously
EMI4.8
it is possible to provide for the removal of the protoctour cap a
EMI4.9
ûtrinr of socket which is deposited in a drowned way in a 6vldomont.
Other details and peculiarities of the Invention will emerge from the description next to it, given as a loxomplo not llmltatlf on so rufôrer in the annoxed records, in which *.
Ld figure 1 is a view cut from an exit rÓal 1560 following the invontlon, L ') flguro 2 ori- uno view) on plan of the saartle do the
EMI4.10
figure 1
EMI4.11
Figure 3 shows another form of railsi3tlon of an output following the Invontlon, 1) ons the first compEo Jo realination IIIU5trG, 10 channel, 3 cblo 1 is placed on the b (raw iton 2 of a pianr.hor, .
Then we cost a revôtomont or chappa J, before which we put the rovôtomont do sol 4 propromont dit. The outlet, which is piac5a in the wall superimposed pTrc4o of your pipe or the gutter, runs through the waterfall of the screed up to the floor covering 4 and is equipped with electrical appliances.
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
The sartte consists essentially of a fitting or tubing 5 alto preferably of matliro synthôtiquo, which is flxéo9ans the upper wall of the duct or the gutter with a self-oncllquotago effect by means of an annular saddle 6 preferably having cutouts ot real Ts6
EMI5.2
claw-shaped Tubing 5 is fitted with a screw thread
EMI5.3
Intorno, in loqual s'ond90 uno bagua do componsatlon 7, Do co fiiit Il 1 ust posstbio do compensate in uno cor ta 1 no mosuro dos heights of chapu dlff6rontos, In uno gorgo 8 of the compensation ring 7 ost fixed a ring of support 9, which is used will receive itapparütl electric, In the example of real isatlon illustrated, you have connected to the support baguo 9 an IJ socket box,
by means of a sheet metal ring He which is fixed by back screw 12 on the ring do support 9 and which porto on soft vatrtors 13 bent down Io the kicker do prisa 10, At the placo do annoau do tôlo It can be fixed on the bagua do support 9 uno colcinno do d6rtvtlon or do dlutributlan. Given that the vis do larger dlamôtro are y -, - 1 1 u rtE3nu titi t h \ 1 t, In! ' 111 'Jlj fifi fI Il \ 1 j) P nr' Il f4il Ij f) 1 t /.!J II '1 \, t',!. J Il QQ taps of different diariùtros, We have provided (juatro al650905 taps of each diameter, which are arranged so far so that in this mild case aldso3, different taps are located on one side of the other, while the other corresponding hole bores are spaced with an offset of 90 compared
EMI5.4
to the first.
EMI5.5
On the boltlor do prisa 10, we have flx with the aldo do soft screws not ropr6sont6os, a commercial contralo plate
EMI5.6
normal 14. This central plate 14 exerts a pressure by a
EMI5.7
ring bridle on a baquo do blanket 15, which pushes its
EMI5.8
turn a rubber gasket 16, which roposo on the inner wall of the compensation ring 7 and on the support ring 9, in
EMI5.9
tightening the screws of the central plate 14, the ring of I; iJ 0 u t c hou
<Desc / Clms Page number 6>
16 is pushed back against the support ring 9 and against the compensation ring 7, so that the support ring 9 which can by itself rotate in the annular groove 8 ost immo- billée relative to the compensation ring 7 .
The ring or the rubber ring 16 is not absolutely necessary, The cover ring 15 may have radial projections which engage in the castings of the support ring 7 and which counter uno retetion the support boguo 9 with the installation device set we placed.
In the central plate 14 and the socket 10, a plug 17 of a common commercial type, belonging to a connected appliance, has been placed. Upwards, the outlet is formed by a protoctour cap 18, which protects the plug 17 and the socket 10 against damage, The protective cap 18 has a tubular extension 19 which is provided with an annular bead 20, which engages with a self-locking effect in a corrosponddante annular gorgo, do the bagua do compensation 7, The upper parity of the protoctour cap 18, preferably sheet metal of an eleatic material, is made in a truncated cone. It possùdo for the exit of the cadre do connexjon 21,
a lateral cast 22 which is closed off by a place of garnlturo 23, In order to be able to rotate the protoctour cap 18. a gripping bracket 25 has been fitted in it, placed so in a corner position 24 and which can be folded down towards Io high
The exempta do réallsation according to figure 3 comprises a compensation ring 26 which corrospond casonetelllementà the height of the intorno screw thread of the tubing 27.
The compensating ring 26 is provided on its lower edge preferably with four this Nets 28 directed inwards, to which the hearth is connected to a tubular chamber provided with a corresponding oxtrone screw pin, when very large screed heights.
<Desc / Clms Page number 7>
The support ring 29 has an external dlamôtre corresponding to the internal diameter of the bagua do compensation 26, beyond which extend several projections 30 distributed over the periphery. For each of these projections 30, we practiced in si, ; . by 0 Internal of the compensation ring
EMI7.1
26, a longtudinal groove along which the support ring 29 ost piacée in the annular groove 31 of the compensation ring 26. Then we place a do ro- tonuo ring 32, which holds the ring. support 29 in the annular groove 31 of the compensation ring 26.
Simultaneously, a joint has been provided for blocking the support ring 29, a rubber ring 33 with round cross section,
It should be understood that the present invention is not in any way limited to the forms of râa; ization above ot quo blon dos modifications that can be made to it without departing from the scope of this document, CLAIMS
EMI7.2
1, written for a canalization or a cam vou PlôcÔ in a floor for 6loctrlquos Installations which is constituted by a fitting or a tubing flxào to the top-touro pirot of the pipe or the gutter and provided with a pitch Internal do vitt and by a componsation ring Introduced in this internal do vitt, character) s6ocn co quo dos devices are provided to receive rd 1 roc lomot devices) l:
61actrlquos d) ') placed in the plane of the floor, as well as or for the fixing of a column of deviation / do dellrlbutlon, or an alo9uO organ.
2.:; iortlo according to claim 1 because:) cttrls60 is that the compensation ring is provided with a rotating support ring for 6lac-rtques devices, which is dl spas5o to a ca-tatno 1lstanco of the suprtour do edge. the compass ring,
<Desc / Clms Page number 8>
3, Output according to one or the other of the claims
EMI8.1
.1 and 2, characterized in that the componsatton ring is provided at its lower end with eyelets directed inwards for the connection of a tubular part having the same screw thread.
4. Output according to one or the other back claims 1 ot 2, characterized in that there is provided uno central plaquo current commercial typo, screwed on a socket boltlor which exerts uno pressure by an annular flange on uno ring do cover which, in turn, pushes back a seal against the outer wall of the compensation ring and against the support bagua,
5. Sortlo according to any of your claims
EMI8.2
pr5cddontos, characterized on what one uses as a joint, uno allo thin of the cover ring made of a material cast by Floxlblo Injection.
6, Sortlo according to any one of the claims
EMI8.3
pr5chdontps, cr6at6rle60 there are 14 compensation ring having in its upper edge a recess intended to receive a solid cover,
EMI8.4
7, sortlo Gulvûnt la rovondlcatlon 6, carDct6rls60 on what Io full cover ost made of a rondoll do t8lo which ost flxôo do profôronco by four screws to the baguo do support, 8, Exit according to one or the other of the claims
EMI8.5
6 ot 7, caract6ris6o one co uno rondel 10 do support which has on its edge a notch, comes out of full cover, which is provided on its faco înf6riouro with a tul 1 10 adh6slve 9.
Sortlo according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the compensai ion ring has below its upper edge a gorgo or annular groove intended to cover, with a self-onciiqutago effect, a protoctour cap,
10. Sortle according to claim 9, characterized in that the protective cap is made of an elastic material and has a tubular extension corresponding to the diameter.
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
Internal of the compensation ring and provided with an annulatroë bead II, outlet according to claim 10, corJct4ris6o that the annular prolonaomont is endowed with ental 1105, 12.5o-tla according to any one of claim 9 11,
caruct <6rlJéo on cc that the part protruding above the plank of the protoctour cap ost ral Is6a one forms a trunk of a cone bone ost dot6J for the nor-tie of the connection cable, of a cast iron,! 3. SDrtie according to t'uno quolconquo dan rovùndlcolions 9 La 12, carDct6rl560 one is that the protoctaur cap is provided with a stirrup 1v prisa which is arranged so drowned in a greed.
! 4. Exit! A for a pipe or a gutter placed in a floor for oio-strtque ntal lattons p you as described G! "Before or in accordance with the unnoxo backs.