<Desc/Clms Page number 1>
pour: RECIPIENT A COUVERCLE COULISSANT BUT Le but du récipient à couvercle coulissant est de disposer d'un récipient dont le couvercle ne doit pas être enleva poux y avoir accès. En effet, il suffit de relâcher la couvercle après l'avoir soulevé verticalement, pour qu'il occupe aussitôt une position quelconque d'équilibre "en l'air", offrant ainsi une accèssibili- té de 360 vers le récipient.
Cotte particularité permet d'utiliser le récipient à couvercle coulissant comme ustensile de ménage, là où de nombreuses ma- noeuvres d'ouverture et de fermeture sont à exécuter, par ex. comme sucrier, bonbonnière ou (coci est la nouveauté) comme "poubelle de table".
Pour remplir ces fonctions, le récipient à couvercle coulissant réunit les caractéristiques et avantages suivants: a/ Sa forme est d'une esthétique agréable, s'intégrant par- faitement aux couverts et pouvant harmoniser avec n'imper- te quel service de table (facteur d'ordre psychologique) b/ Lo principe du couvercle coulissant permet de tenir le ré- cipient fermé en permanence, pour ne l'ouvrir brièvement qu'au moment même où l'on veut y déposer ou extraire un élément quelconque (facteur d'ordre hygiénique)
EMI1.1
ça La manoeuvre du oouvaro.f.8 peut se faire d'une seule main, -4 liaulre restant libre pour desservir le récipient.
Ceci / est d'ailleurs encore facilité du fait que le couvercle lietit rester bloqué on position d'ouverture (uràce aux en- /1- coches mutulairea dans la tiae centrale -voir plus loin) ;e '40 libérant, ainsi les deux mains (facteur d'or.Ire pratique). d/ La symmltrio axiale du récipient lui confère un accès aisé à. partir de n'importe quel endroit de la table (facteur d ordro pratiqua).
-el L' oxi.:rac tion coru1,13to du couvercle permet un nt3ttoy-,,i très àcilo du récipient ou de son dédoublement (r-,Ictottr d'ordro pratique).
CONCEPTION A. frinc3: Fie.1 - Récipient (1 muni d'un 6"l1ide (2) d:<J",ú 1.0- quel coulisse une tige (3) solidaire du cou- vérole (4). Grâce à un dispositif de m;c!.l1- tien (5), l'ensemble présente les ca-^. ct:.- ristiques techniques suivantes:
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Fig. 2A . En tirant, par le bouton (6) 'la couvercle ,t7 (4) Vorsl le haut., ce dernier peut occuper uno quelconque posi tion d'équilibre, la. tice (3) étant maintenue on place par le dispositif (5) qu ne s'oppose pas au mou- venant de translation mais qui resserre la ti-e (3) dès la force Fl annulée.
Fàd" 28 - En repoussant le couvercle (4) vers le bas, ( il pourra, suivant le même principe, reoceu por une nouvelle position quelconque d'6qui... libre, y compris la position de départ.
Fi;.2C En tirant le couvercle (4) suffisamment 7 vers le haut, il pourra être entièrement , 1 extrait du fluide (2).
13. Exemple d'exécution pratiqua La Fis. 3 représente un exemple d'un récipient à couvercle / coulissant, spécialement conçu en tant quo "poubelle de table" On y reconnaît les ..11Óruents suivants t Récipieiit- (1) - forme: géiiéraielilorit symmetriqua par rapport à l'axe central, niais en principe quelconque.
- matière: quelconque mais généralement: plastique semi-dur ou dur, métal acceptant motifs cldcoratifsq futence, lierre- Haine, bois, toto.
- c<a récipient peut être dédoublé par un autre (7) en matière plastique souple, qui sera soûl vidange et nettoyé.
Guide (2,), - forme: généralement cylindrique pour faciliter son nettoya- te, mais en principe quelconque, - matière! généralement la m8me que le récipient ( 1 ..
- exécution! la guida est soit indépendant du récipient (1) mais fixé à ce dernier Iaar un moyen quelconque (pas de vis, soudure, visserie etc.), soit (comme dans 'la Fie* 3 Î/$rai-- sant corps avec le récipient ( 1 lorsque le procéda de fa-< ,brlcation et la matière utilisée le permettent, 'fige (3) - forme! cylindrique/, nnmie eventuollornent d'oricoolies anaiu- i-.xtr-es (il y en a deux daus la i'i, 3)/pour faciliter lob- i:l1ntion do positions d'équilibre bien déterminées (par ex. tons les X mm.).
- matière! matai (acier inox, acier chromo etc.).
COllvürc.1o (4) ... forme: riotorminoe par colle du rdcip3 nnt (1) 9t la hauteur du 6-iiide (2).
.. matière: e'ÓnÓt'alol11ont. coiilmo la récipient (1), mais on prin, cipe quelcon<pie on fonction do l'effet: esthétique 1:'echot'ché.
'- muni d'un bouton (6) pouvant soit faire corps aveu le cou- vercle (4), soit on strie indépendant; dans ce darnior cas (comme dans 1 fi Fi.d, :3) la couvercle et le bouton pouvant éventuellement. 81,ie munis de ohevilles à U'ilet intérieur (9) dans lesquelles vient se visser le bout fileté de la ìye (3).
D5.apositi f de maintien (5) - forme: s'adaptant à celles de la tigo (3) et du umide (2). principes d'exécutions possibles: Fig. 4A - serrage par boumon apocial en ititittère plastique souple, muni de doux lèvres olaatiquea ecorçaJ1t .
J la pression sur la tige (3).
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Pie, 77 soi-raae par deux lainelles ii ressort oxcn.rgnn la pression sur la tige (3).
Fia. 4cl'L. serrage par deux billes à ressort excorçant 'tua pression sur la tige bzz Ces figures 4A - 4B - 4C ne montrent qu'une coupe des dis- 1>ositi±s. çe maintien, A noter que les deux lèvres élastiques (l!'lS. 4A/yainsi que les doux lamolles à ressort.. (Fig. 4B)Jh ne sont pactÏ:rcu1aires mais ont une largeur réelle de 3 à 4 millimètres.
La pression excorcée sur la tige (3) par les lèvres plasti- ques, les lamelaes ou les billes à ressort, doit satisfaire aux conditions suivantes: - ttre suff'isante pour empêcher que, en position d'ouver- ture dit>%* couvercle (4), ce dernier ne redescende sous l'effet de son propre poids. ne pas 8tre trop; forte pour éviter que, lorsqu'on sou.. lève le couvercle (4), -:Le récipient 1) ne s'élève en iu8 nio temps.
Il d3.mc3nsionnonrerzt (et la matière) des loves, lamelles et -ressorts pour billos est donc fonction dos poids du couver clo et du récipient.
Capsule (8) w matiero plastiqua souple. oll.o Aort 1/i lorsque la tiffe (3) cet extraite du guide (2), à, olaturea'l.s trou dans le dispositif de maintien (5); aile empoche ainsi l'introduction d'eau dans le guide (2) lors du lavage du récipient (1).
- pour prévenir sa porto est elle est normalement: attachée h l'intérieur du couvercle (4).
- 'f:u:n.l1tal;ivG lorsqu'on utilise un récipient do dédouble- ment (7., I#VENDTCATIONS Le présent brevet revendique: as le s'stèlUc du couvtfrclÓ coulissant, oonstitud par 'lo 'luido .2 tmmi du dispositif de Main bi on (5) et la tire (3) solidaire du couvercle (4), ce système rapondant aux principes-do fonctionnement d6crits ci-dessus dans la rubrique "Principe" et t reprÓ 60n 1. (51'! schÓIIIQ. til1uorrwl1 aux " TJ.jyir0s 21, 2D' et 2C..1r- b/ le rlisjio4itir do piiiiiiticii h S01'I'o.ge souplo, d6uri ci- 'dessus, dont trois oxomplos d'exécutloll pratique 80ni rQPÔ8ontÓs aux f:l.r;uros 4A, 413' et 4d'
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
for: SLIDING LID CONTAINER PURPOSE The purpose of the sliding lid container is to provide a container whose lid does not have to be removed without lice access. In fact, it suffices to release the cover after having raised it vertically, so that it immediately occupies any position of equilibrium "in the air", thus offering 360 degree access to the container.
This special feature allows the container with sliding lid to be used as a household utensil, where many opening and closing operations have to be carried out, eg. as a sugar bowl, candy box or (coci is the novelty) as a "table trash can".
To fulfill these functions, the container with sliding lid combines the following characteristics and advantages: a / Its shape is of a pleasing aesthetic, integrates perfectly with cutlery and can harmonize with any table service ( psychological factor) b / The principle of the sliding cover allows the container to be kept closed at all times, only to open it briefly when you want to place or extract any element (factor d hygienic order)
EMI1.1
The maneuver of the oouvaro.f.8 can be done with one hand, -4 liaulre remaining free to serve the container.
This / is also further facilitated by the fact that the lid lietit remain blocked in the open position (uràce aux en- / 1- mutulairea notches in the central tiae - see below); e '40 releasing, thus both hands (gold factor.Ire practical). d / The axial symmltrio of the container gives it easy access to. from anywhere on the table (ordro practica factor).
-el The oxi.:rac tion coru1,13to of the cover allows a nt3ttoy - ,, i very àcilo of the container or its splitting (r-, Ictottr of practical order).
DESIGN A. frinc3: Fie.1 - Container (1 fitted with a 6 "l1ide (2) d: <J", ú 1.0- which slides a rod (3) integral with the lid (4). m; c! .l1- tien device (5), the assembly has the following ct: .- technical characteristics:
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
Fig. 2A. By pulling the cover with button (6) ', t7 (4) Vorsl up., The latter can occupy any position of equilibrium, la. tice (3) being maintained, the device (5) which does not oppose the translation movement but which tightens the ti-e (3) as soon as the force Fl is canceled is placed.
Fàd "28 - By pushing the cover (4) downwards, (it will be able, according to the same principle, to reoceu por any new position of 6qui ... free, including the starting position.
Fi; .2C By pulling the cover (4) sufficiently 7 upwards, it will be possible to completely extract 1 of the fluid (2).
13. Example of execution practiced La Fis. 3 shows an example of a lid / sliding container, specially designed as a "table trash can" We recognize the following ..11Óruents t Récipieiit- (1) - shape: géiiéraielilorit symmetriqua with respect to the central axis, but in principle arbitrary.
- material: any but generally: semi-hard or hard plastic, metal accepting decorative motifs, futence, ivy-Hate, wood, toto.
- c <a container can be split by another (7) in flexible plastic material, which will be drained and cleaned.
Guide (2,), - shape: generally cylindrical to facilitate cleaning, but in principle arbitrary, - material! generally the same as the container (1 ..
- execution! the guida is either independent of the container (1) but fixed to the latter by any means (no screws, welding, screws etc.), or (as in 'the Fie * 3 Î / $ rai-- sant body with the container (1 when the manufacturing process and the material used allow it, 'freezes (3) - cylindrical shape /, possibly nnmie of anaiu- i-.xtr-es oricoolies (there are two daus la i'i, 3) / to facilitate the ob- i: lntion of well-determined positions of equilibrium (eg all X mm.).
- matter! matai (stainless steel, chromo steel etc.).
COllvürc.1o (4) ... form: riotorminoe by glue of rdcip3 nnt (1) 9t the height of 6-iiide (2).
.. subject: e'ÓnÓt'alol11ont. coiilmo the container (1), but we prin, cipe any <pie we function of the effect: aesthetic 1: 'echot'.
'- provided with a button (6) which can either form a body blind the cover (4), or an independent streak; in this darnior case (as in 1 fi Fi.d,: 3) the cover and the button possibly. 81, ie provided with inner threads (9) in which the threaded end of the eye (3) is screwed.
D5. Holding device (5) - shape: adapting to those of tigo (3) and umide (2). possible design principles: Fig. 4A - tightening by apocial boom in flexible plastic ititeria, provided with soft olaatiquea ecorçaJ1t lips.
J pressure on the rod (3).
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
Pie, 77 soi-raae by two woolen ii spring oxcn.rgnn the pressure on the rod (3).
Fia. 4cl'L. tightening by two balls with excoriating spring 'tua pressure on the rod bzz These figures 4A - 4B - 4C show only a section of the devices 1> ositi ± s. This maintenance, Note that the two elastic lips (l! 'lS. 4A / y as well as the soft spring lamoles .. (Fig. 4B) Jh are not compact but have an actual width of 3 to 4 millimeters.
The pressure exerted on the rod (3) by the plastic lips, the lamelaes or the spring balls must satisfy the following conditions: - be sufficient to prevent that, in the open position dit>% * cover (4), the latter does not descend under the effect of its own weight. not to be too much; strong to prevent, when lifting the cover (4), -: The container 1) does not rise in iu8 nio time.
It d3.mc3nsionnonrerzt (and the material) of the loves, slats and springs for logs is therefore a function of the weight of the cover and the container.
Capsule (8) w flexible plastic material. oll.o Aort 1 / i when the tiffe (3) this extracted from the guide (2), with, olaturea'l.s hole in the holding device (5); wing thus pockets the introduction of water into the guide (2) when washing the container (1).
- to prevent its port, it is normally: attached to the inside of the lid (4).
- 'f: u: n.l1tal; ivG when using a splitting container (7., I # VENDTCATIONS This patent claims: as the s'stèlUc of the sliding cover, oonstitud by' lo 'luido .2 tmmi of the Main bi on device (5) and the pull (3) integral with the cover (4), this system corresponding to the operating principles described above in the "Principle" section and shown in 60n 1. (51 ' ! schÓIIIQ. til1uorrwl1 at "TJ.jyir0s 21, 2D 'and 2C..1r- b / le rlisjio4itir do piiiiiiticii h S01'I'o.ge souplo, d6uri above, including three oxomplos of practical execloll 80ni rQPÔ8ontÓs to f: lr; uros 4A, 413 'and 4d'
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.