<Desc/Clms Page number 1>
Système de jonction entre un raccord traversant la paroi d'un récipient et un tube d'écoulement disposé unilatéra- lement pour un filtre à sao.
La présente invention se rapporte à un système de jonction entre un raccord traversant la paroi d'un réoi- pient et un tube d'écoulement disposé unilatéralement pour un filtra à sac, le tube d'écoulement étant introduit dans le raccord et un élément d'étanchéité se composant d'une matière gonflante, par exemple du caoutchouc, étant prévu.
On connaît un système de jonction étanohe, dans lequel l'extrémité du tube d'écoulement et l'extrémité de la tubulure traversant la paroi du récipient sont fixées coniquement par rodage l'un à.l'autre et sont bloqués dans leur position réciproque par une fermeture à baïonnette.
Dans ce cas, la tubulure traversant la paroi du récipient est introduite dans le tube d'écoulement horizontal. Ce système de jonction étanche est désavantageux, en ce sens que les mouvements pendulaires de l'élément filtrant, produits par la poussée verticale du jus, desserrent
<Desc/Clms Page number 2>
ou dégagent la fermeture à. baïonnette, celle-ci devenant non étanche et produisant un écoulement dit trouble. Un autre inconvénient consiste en ce que la fixation conique par rodage des extrémités tubulaires à étanchéifier est compliquée et coûteuse en ce qui concerne la technique de fabrication.
Il est en outre connu un système de jonc- tion étanohe, dans lequel les pièces étanchéifiantes se composent de matières gonflantes, comme par exemple du caoutchouc durai, et les deux extrémités tubulaires à accoupler et à étanchéifier réciproquement sont introdui- tes avec un certain jeu l'une dans l'autre, l'extrémité intérieure étant entourée d'une bague d'étanchéité élas- tique située danx un évidement de la partie tubulaire ex- térieure, comprimée dans le sens axial à la manière d'une boite à étoupe par la rotation d'un corps de tension s'ap- puyant sur une surface de serrage et pressée dès lors contre la paroi intérieure de la partie tubulaire exté- rieure et contre la paroi extérieure de la partie tubu- laire intérieure.
L'inconvénient de ce système de jonction étanche consiste en ce que le corps de tension appuyé sur une sur- face de serrage est desserré également par le mouvement pendulaire de l'élément filtrant au cours de la poussée verticale du jus, de sorte que la bague d'étanchéité élas- tique eut de nouveau rétréoie et que par conséquent l'ac- tion étanche du dispositif d'étanchéité est réduite ou supprimée, ce qui a pour résultat un écoulement trouble, au cours duquel le jus non filtré quitte l'auge filtrante, ce jus ne pouvant pas dès lors être utilisé à un traite- ment ultérieur.
Le but de la présente invention consiste à réaliser un système de jonction qui, sur la base de sa conception, est simple, rapidement fermé et démontable, ainsi qu'in- sensible aux déplacements latéraux des éléments filtrants.
<Desc/Clms Page number 3>
Le problème pose par la présente invention consiste à oréer un système de jonction qui peut être dispose comme un élément combiné séparable entre le raccord et le tube d'écoulement.
Conformément à l'invention, ce problème est résolu par le fait que le système de jonction est conçu comme une fermeture à levier articulé. Un bras de levier de la ferme- ture à levier articulé est conçu d'une part, comme une griffe d'arrêt, qui s'engage sur un boulon d'arrêt disposé sur la périphérie du raccord. Ce bras de levier est raccor- dé d'autre part, par articulation à l'une des extrémités d'un second bras de levier raccordé d'une manière démonta- ble à un pivot de rotation fixe disposé sur la périphérie du tube d'écoulement. La section transversale de ce second bras de levier est conçue d'une manière semi-oiroulaire et des entretoises ou des étriers de prise sont disposés sur l'extrémité libre du bras de levier.
L'extrémité du bras de levier, reliée au pivot do rotation fixe, est munie d'une rampe.
Dans une autre forme de réalisation de l'objet do l'invention, le raccord est muni d'un talon d'appui, en vue d'obtenir un meilleur soutien du tube d'écoulement au cours de l'introduction dans le raccord. En outre, l'ex- trémité du raccord, orientée vers le tube d'écoulement, est munie d'évidements.
Les avantages du système de jonction conforme à l'invention consistent en substance en un desserrage ou en une fermeture rapide et aisée de ce système de jonction.
Les mouvements pendulaires des éléments filtrants, provo- qués par la poussés verticale du jus, n'ont aucune influen- ce sur l'action étanohe du système de jonction, de sorte qu'aucun desserrage automatique et par conséquent aucun écoulement trouble ne peuvent se produire. Un autre avan- tage consiste en ce que la fabrication du système 1 de jonc-
<Desc/Clms Page number 4>
tion conforme à l'invention est très simple et permet d'en réduire le coût. Un échange rapide des éléments filtrants est possible grâce au système de jonction conforme à l'in- vention.
Le système de jonotion conforme à l'invention est décrit en détail ci-après à l'aide d'un exemple de réalisa- tion représenté sur le dessin annexé, dans lequel
La figure 1 est une vue latérale du système de jonction.
La figure 2 est une coupe longitudinale de ce même système de jonction.
La figure 3 est une vue en plan.
La figure 4 est une coupe selon la ligne A-A de la figure 2.
Le système de jonction se compose d'un raccord 1 dans lequel est introduit un tube d'écoulement 2. Un boulon d'arrût 4 est prévu transversalement à l'axe longitudinal du raccord 1 qui traverse une paroi 3 de récipient. Le bras de levier 5 de la fermeture à levier articulé est oonçu, à l'une de ses extrémités, comme une griffe d'arrêt 6 qui s'engage sur le boulon d'arrêt 4. L'autre extrémité du bras de levier 5 est reliée par articulation à l'une des extrémités d'un seoond bras de levier 7, par l'intermédiai- re d'un boulon 8. Au moyen d'un évidement 9' le bras de levier 7 est raccordé d'une manière séparable à une broche
10 disposée sur la périphérie du tube d'écoulement 2 et servant de pivot de rotation fixe.
Des entretoises ou des étriers de prise 11 sont prévus à l'extrémité libre du bras de levier 7. Le raccord 1 présente, à non extrémité orientée vers le tube d'écoulement 2, un talon d'appui 12, ainsi que des évidements 13. Un élément d'étanohéité 14 est logé dans le raooord 1. Le tube d'écoulement 2 est relié à un élément filtrant 15. En outre, l'extrémité du bras de levier 7, raooordée à la broche 10, est dotée d'une rampe 16.
<Desc/Clms Page number 5>
Le mode d'action du système de jonction conforme l'invention est le suivant :
Si le raccord 1 est relié au tube d'écoulement 2, les griffes d'arrêt 6 de la fermeture à levier articulé s'engagent sur le boulon d'arrêt 4. Le second bras de levier 7 de la fermeture à levier articulé s'emboîte, par ses @videments 9, dans la broche 10 servant de pivot de rotation fixe, la bras de levier 7 étant disposé angulai- rement par rapport au bras de levier 5' Lorsque le bras de levier 7 est rabattu contre le tube d'écoulement 2, celui-ci est introduit dans le raccord 1 et est ainsi foreé contre un élément d'étanchéité 14 qui est comprima.
Le' levier de serrage 7 continue à être pressé vers le bas u â passant jusqu'à ce que soit dépassé le point mort/par une ligne imaginaire entre le boulon d'arrêt 4., les broches de rete- nue 10 et le boulon articulé 8. Ensuite, le bras de levier 7 est pressé sur le tube d'écoulement 2 par l'élément d'é- tanohéité 14 se trouvant également sous pression et par conséquent une étanchéité est obtenue, Au cours du montage du filtre à sac ou lors de l'échange d'un élément filtrant 15, l'extrémité libre du tube d'écoulement 2 est posée sur le talon d'appui 12 prévu sur le raccord 1, de façon qu'une introduction rapide du tube d'écoulement 2 dans le raccord 1 puisse être réalisée.
Grâce aux évidements 13, il est possible d'accéder aisément avec des outils à l'élément étanchéifiant 14, en vue de garantir un échange rapide dans la cas de défaillances. Dans le ssac de filtrage fermé de tous côtés de l'élément filtrant 15, les extrémités de fermeture sont serrées fermement sur le système de jonction conforme à l'invention par la forme du bras de levier 7 au cours du rabattement de celui-ci, Les entretoises ou étriers de prise 11 prévus servent à une meilleure manipu- lation du bras de levier 7.
<Desc / Clms Page number 1>
Junction system between a fitting passing through the wall of a container and a flow tube arranged unilaterally for a filter with sao.
The present invention relates to a junction system between a connector passing through the wall of a repeater and a flow tube arranged unilaterally for a bag filter, the flow tube being introduced into the connector and an element d. A seal consisting of a swelling material, for example rubber, being provided.
An ethanol junction system is known, in which the end of the flow tube and the end of the tubing passing through the wall of the container are conically fixed by lapping to each other and are blocked in their reciprocal position. by a bayonet closure.
In this case, the tubing passing through the wall of the container is introduced into the horizontal flow tube. This sealed junction system is disadvantageous, in that the pendular movements of the filter element, produced by the vertical thrust of the juice, loosen
<Desc / Clms Page number 2>
or clear closing at. bayonet, the latter becoming leaky and producing a so-called cloudy flow. Another drawback consists in that the conical fixing by lapping of the tubular ends to be sealed is complicated and expensive as regards the manufacturing technique.
In addition, a sealing system is known, in which the sealing parts consist of swelling materials, such as for example durai rubber, and the two tubular ends to be coupled and to be sealed reciprocally are introduced with a certain clearance. one inside the other, the inner end being surrounded by an elastic sealing ring located in a recess of the outer tubular part, axially compressed in the manner of a stuffing box by the rotation of a tension body resting on a clamping surface and therefore pressed against the inner wall of the outer tubular part and against the outer wall of the inner tubular part.
The disadvantage of this tight joint system is that the tension body resting on a clamping surface is also loosened by the pendulum movement of the filter element during the vertical thrust of the juice, so that the The elastic seal ring is again shrunk and therefore the sealing action of the seal is reduced or eliminated, resulting in a cloudy flow, in which the unfiltered juice leaves the filtering trough, this juice therefore not being able to be used for a subsequent treatment.
The object of the present invention is to provide a junction system which, on the basis of its design, is simple, quickly closed and removable, as well as insensitive to lateral movements of the filter elements.
<Desc / Clms Page number 3>
The problem posed by the present invention is to provide a joint system which can be disposed as a separable combined element between the fitting and the flow tube.
According to the invention, this problem is solved by the fact that the junction system is designed as a hinged lever closure. A lever arm of the articulated lever closure is designed on the one hand, like a stop claw, which engages on a stop bolt disposed on the periphery of the fitting. This lever arm is connected on the other hand, by articulation to one of the ends of a second lever arm connected in a removable manner to a fixed rotation pivot arranged on the periphery of the tube. flow. The cross section of this second lever arm is designed in a semi-circular fashion and spacers or engagement brackets are arranged on the free end of the lever arm.
The end of the lever arm, connected to the fixed rotation pivot, is fitted with a ramp.
In another embodiment of the object of the invention, the connector is provided with a support heel, in order to obtain better support for the flow tube during introduction into the connector. In addition, the end of the connector, facing the flow tube, is provided with recesses.
The advantages of the junction system according to the invention consist in substance in a quick and easy loosening or closing of this junction system.
The pendular movements of the filtering elements, caused by the vertical thrust of the juice, have no influence on the ethanol action of the junction system, so that no automatic loosening and therefore no cloudy flow can occur. produce. Another advantage consists in that the manufacture of the ring system 1
<Desc / Clms Page number 4>
tion according to the invention is very simple and reduces the cost. A rapid exchange of the filter elements is possible thanks to the junction system according to the invention.
The joining system according to the invention is described in detail below with the aid of an exemplary embodiment shown in the accompanying drawing, in which
Figure 1 is a side view of the junction system.
FIG. 2 is a longitudinal section of this same junction system.
Figure 3 is a plan view.
Figure 4 is a section on the line A-A of Figure 2.
The junction system consists of a connector 1 into which is introduced a flow tube 2. A stop bolt 4 is provided transversely to the longitudinal axis of the connector 1 which passes through a wall 3 of the container. The lever arm 5 of the articulated lever closure is designed, at one of its ends, as a stop claw 6 which engages on the stop bolt 4. The other end of the lever arm 5 is hingedly connected to one of the ends of a second lever arm 7, via a bolt 8. By means of a recess 9 'the lever arm 7 is connected in a manner separable with one pin
10 arranged on the periphery of the flow tube 2 and serving as a fixed pivot of rotation.
Spacers or catch brackets 11 are provided at the free end of the lever arm 7. The connector 1 has, at one end oriented towards the flow tube 2, a support heel 12, as well as recesses 13 An etanoheity element 14 is housed in the raooord 1. The flow tube 2 is connected to a filter element 15. Further, the end of the lever arm 7, connected to the pin 10, is provided with a filter element. a ramp 16.
<Desc / Clms Page number 5>
The mode of action of the junction system according to the invention is as follows:
If connection 1 is connected to outlet tube 2, the stop claws 6 of the hinged lever closure engage with the stop bolt 4. The second lever arm 7 of the hinged lever closure engages fits, by its recesses 9, in the spindle 10 serving as a fixed pivot of rotation, the lever arm 7 being angularly disposed with respect to the lever arm 5 'When the lever arm 7 is folded against the tube of flow 2, this is introduced into the connection 1 and is thus drilled against a sealing element 14 which is compressed.
The clamping lever 7 continues to be pressed downwards through the dead center / by an imaginary line between the stop bolt 4., the retaining pins 10 and the bolt. articulated 8. Then, the lever arm 7 is pressed onto the flow tube 2 by the etanoheity element 14 which is also under pressure and therefore a seal is obtained, During the assembly of the bag filter or during the exchange of a filter element 15, the free end of the flow tube 2 is placed on the support heel 12 provided on the connector 1, so that a rapid introduction of the flow tube 2 in port 1 can be achieved.
Thanks to the recesses 13, it is possible to easily access the sealing element 14 with tools, in order to guarantee rapid exchange in the event of failures. In the filter bag closed on all sides of the filter element 15, the closing ends are tightened firmly on the junction system according to the invention by the shape of the lever arm 7 during the folding of the latter, The spacers or gripping brackets 11 provided serve for better handling of the lever arm 7.