BE700100A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Séparateur pour matières solides entraînées par un liquide. 



   La présente invention concerne des perfectionnements apportas aux séparateurs servant à traiter des liquides qui en- traînent des matières solides et des matières pulpeuses. 



   Le séparateur perfectionné, décrit en particulier avec référence au traitement de liquides de lavage caustiques utilisés couramment dans des machines à laver les bouteilles, est égale- ment utile pour traiter toute une variété de liquides contenant. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 des matières solides ou semi-solides qui doivent être séparées du liquide de manière que le liquide puisse être débarrassé de ces matières étrangères rapidement et aussi complètement que   possible.   Le séparateur trouve donc de nombreuses applications dans des installations industrielles dans lesquelles des matiè- res   solides)   semi-solides et analogues doivent   tre   séparées de liquides qui sont souillés par ces matières,ces liquides devant en effet être épurés avant d'être réutilisés ou à d'autres fins,

   
Dans les machines à laver les bouteilles,   le'liquide   de lavage est habituellement une solution caustique que l'on utilise pour détacher les étiquettes collées sur les bouteilles   ou   récipients analogues et pour enlever les matières      étrangères de l'intérieur des bouteilles. La solution caustique est, en général, remise en circulation dans la machine à laver de manière à pouvoir être réutilisée de nombreuses fois par économie. Pour que la solution de lavage caustique travaille convenablement et nettoie les bouteilles ou les récipients, elle doit être en substance débarrassée de toutes matières solides, semi- solides ou pulpeuses avant   d'être   remise en circulation dans la machine à laver.

   Si la séparation des matières solides et des autres matières étrangères n'est pas effectuée de manière sa-   tisfaisante,   le liquide remis en circulation   réentraîne   ces matières dans la machine à laver   où   elles peuvent à nouveau souiller les bouteilles ou récipients. Ceci est à éviter et, à   cet-effet,   l'invention a pour but de procurer un sépara- teur qui exécute cette séparation d'une manière perfectionnée et efficace. 



   L'invention prévoit un appareil   servante séparer   les matières insolubles du liquide qui les entraîne, compre- nant une paroi de séparation tubulaire perforée qui présente 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 une extrémité d'admission Inférieure et une extrémité 'supérieure opposée ; une enveloppe enfermant la paroi de séparation per- forée et amenant le liquide chargé de matières insolubles vers l'extrémité d'admission inférieure ;

   une sortie de liquide pour l'enveloppe, un conduit qui s'ouvre dans l'enveloppe et qui est raccordé à l'extrémité supérieure de la paroi de séparation, ce conduit partant de l'enveloppe et s'étendant vers le haut pour en évacuer les matières inso-   lubles,et   des chicanes placées dans l'enveloppe et s'étendant vers   le-   haut d'un endroit proche de l'extrémité d'admission inférieure jusqu'à un seuil libre situé au-dessus de l'extré- mité élevée opposée afin de séparer l'enveloppe en un espace récepteur contenant la paroi perforée et en un espace de sortie- destiné à recevoir le liquide qui passe par-dessus le seuil libre afin de s'écouler vers la sortie de liquide. 



   L'invention prévoit également un appareil de   sépa-   ration servant à séparer des matières insolubles et des matières pulpeuses entraînées dans un   liquide,comprenant   une enveloppe qui comporte une extrémité inférieure présentant une entrée pour le fluide et pour les matières entraînées, une extrémité supé- rieure et un raccord de sortie pour le fluide entre les extré- mités inférieure et supérieure, un conduit dont une extrémité est voisine de l'entrée de l'enveloppe destinée à recevoir tout le courant de liquide et de matières insolubles, cette conduite traversant l'enveloppe et sortant par l'extrémité su- périeure de celle-ci vers un orifice de débit,

   le conduit comprenant une partie perforée enfermée par l'enveloppe et allant de la première extrémité du conduit vers l'extrémité   supérieur   de l'enveloppe mais s'arrêtant à courte distance de   celle-ci @   positif mécanique susceptible de fonctionner dans le conduit et 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 s'étendant vers le bas dans la partie perforée à partir d'une extrémité supérieure voisine   de,l'orifice   de débit du conduit afin d'agir sur les matières insolubles et pulpeuses qui lui sont amenées par le courant de liquide en vue'de refouler ces matières vers l'orifice de débit d'évacuation, et des chicanes dans l'enveloppe formant, avec.

   l'enveloppe et avec la partie perforée, deux espaces destinés à recevoir du liquide, les chi- canes comportant un seuil placé au-dessus de la partie supérieure de la section perforée de sorte que le liquide provenant de la section perforée du conduit et pénétrant dans un des espaces doit passer par-dessus le seuil dans le second espace et doit 'sortir par le raccord de sortie de l'enveloppe, les matières insolubles et pulpeuses étant refoulées vers le haut par le dispositif mécanique vers l'orifice d'évacuation du conduit et à travers cet orifice. 



   L'invention prévoit aussi un appareil servant à sé- parer un liquide de lavage de matières Insolubles et pulpeu- ses et à renvoyer le liquide en vue'de le réutiliser tout en évacuant les matières, une cuve pour le liquide de lavage, une conduite de sortie servant à évacuer le liquide de lavage et   les   matières entraînées de la cuve, une conduite de retour raccordée à la cuve pour renvoyer le liquide et un séparateur branché entre 'les conduites de sortie et de retour comprenant un tamis perforé destiné à recevoir, à   l'intérieur,   du liquide et des matières entraînées et à retenir les matières tout en laissant passer le liquide par les perforations, un conduit   d'évacuation   pour les matières raccordé au tamis et se prolongeant au-dessus de .

   ce dernier vers un orifice de débit prévu au-dessus du niveau du liquide dans la cuve, une enveloppe enfermant le tamis à distance de ce dernier, ainsi qu'une partie voisine du conduit. d'évac.   t'en,   la conduite de sortie de la cuve étant   racc@@dée   

 <Desc/Clms Page number 5> 

 à l'enveloppe en dessous du tamis pour y introduire le ocd- rant de liquide et la conduite de retour du réservoir étant   raccordéeà   l'enveloppe au-dessus du raccord de la conduite de sortie, et des chicanes dans l'enveloppe divisant l'intérieur, de cette enveloppe en une section recevant du liquide qui contient le tamis et en une section de sortie pour le liquide qui communique avec le raccord 'de la conduite de retour,

   les chicanes.présentant un seuil de trop-plein pour le liquide placé au-dessus du tamis afin de maintenir le tamis plongé dans le liquide' et pour égaliser pratiquement la chute de pression à la traversée du tamis sur la totalité de sa longueur effi- cace. 



   L'invention procure également un procédé pour sé- parer des matières insolubles d'une cuve à liquide dans laquelle les matières insolubles sont déposées,   caracté- .   risé en ce qu'on forme un courant de liquide chargé de matières, insolubles et en ce qu'on le refoule vers le haut près d'une face d'un tamis que le liquide traverse, les matières insolu- bles étant retenues par le tamis,on permet au liquide qui   traver-   se le tamis de submerger l'autre face du tamis jusqu'à un niveau inférieur au niveau de la cuve afin de favoriser une cir-' culation continue du liquide à travers le tamis et on renvoie le liquide débarrassé de ses matières insolubles vers la cuve pour reconstituer la réserve de liquide dans celle-ci. 



   On se référera à la description de diverses formes d'exécution du séparateur donnée ci-après avec référence aux dessins annexés,dans lesquels : la Fig. 1 est une vue schématique d'une machine à laver à laquelle une forme d'exécution du séparateur suivant l'invention est raccordée ; 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 la Fig. 2 est une vue en élévation en partie en cou- pe,à plus grande   échelle,un   s éparateur représenté à la Fig. 1; la Fig. 3 est une vue fragmentaire, et en partie en coupe d'un séparateur modifié,   utilp   Jans la combinaison re- présentée à la Fig. 1; la   Fige 4   est une vue en coupe transversale sui- vant la ligne 4-4 de la Fig. 3;

   la Fig. 5 est une vue semblable à la Fig. 2 d'une autre variante du   séparateur;   la Fig. 6 est une vue semblable à la Fig. 2 d'une autre variante encore du séparateur; et la Fig. ? est une vue semblable à la Fig. 2 d'encore une autre variante du séparateur. 



   Comme indiqué à la Fig. 1, l'installation comprend une cuve de lavage de bouteilles 10 qui contient un liquide de lavage jusqu'au niveau 11. Un transporteur 12 de n'importe quel. type approprié passe sur une série de roues 13 de manière à entraî- ner des bouteilles ou d'autres récipients à laver plusieurs tois vers le bas et vers le haut, dans la solution de lavage avant de les faire sortir de la cuve 10. Le liquide de lavage est habituellement une solution caustique d'une concentration suf- fisante pour dissoudre les matières adhésives utilisées pour fixer les étiquettes, ainsi que pour éliminer les matières étran- gères et les déchets qui pourraient s'être déposés à   l'intérieur '   des bouteilles.

   A moins que l'on utilise un appareil déterminé pour séparer les étiquettes et les matières étrangères d'une nature non soluble de la solution caustique, cette solution est très rapidement souillée et perd de son efficacité. D'autre part, en éliminant rapidement et en substance complètement les étiquettes et les matières étrangères de la solution de lavage 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 on peut réutiliser le liquide de lavage plusieurs fois avant qu'il ne soit excessivement souillé par des ma- tières étrangères solubles, telles que les matières adhésives des étiquettes. 



   Sur la Fig. 1, la cuve de lavage 10 est représentée équipée d'un appareil séparateur 14. Cet appareil est raccordé par une conduite d'alimentation 15 qui va de l'extrémité in- férieure de la cuve de lavage à un raccord en T 16. Une enve- ,loppe 17 est raccordée au raccord en T 16 et un conduit d'évacuation 18 surmonte l'enveloppe 17 et comporte une goulotte de sortie 19. L'enveloppe 17 présente une conduite de sortie 20 pour le liquide de nettoyage,qui   estmccordée   à 1' as- piration d'une pompe 21 de n'importe quel type approprié et la pompe refoule le liquide de lavage par la conduite de retour 
22 dans la cuve de lavage 10. 



   Comme indiqué aux autres figures, le séparateur 14 est muni d'un transporteur sans fin approprié comportant une poulie d'entraînement 23   à   son extrémité supérieure, la'poulie 23 étant entraînée par une courroie 24 reliée à la poulie de prise de force 25 d'un moteur   d'entraînement   26. On compren- dra que la vue de la   Fig.   1 n'est que schématique. 



     La sortie 19   du conduit 18 doit être placée   à   un   en-   droit situé au moins légèrement au-dessus du niveau li du li- quide de lavage dans la cuve 10 de sorte que, lorsque l'appa- tell est   arrêté)   la solution de .lavage ne risque pas de s'échap- per par le séparateur .  4 La   matière évacuée par la gou- lotte 19 comprend les étiquettes et les matières étrangère;3 qui ont été séparées du liquide de lavage.

   Cette matière est en substance dépourvue de liquide de sorte que la perte de li- quide de lavage est relativement faible comparée aux économies 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 que l'on réalise en éliminant les matières étrangères qui se- raient autrement   réentrafnées   dans la cuve de lavage où elles pourraient se déposer à nouveau sur les bouteilles ou autres récipients et être entraînées à l'extérieur avec ceux-ci. 



   Le séparateur 14 représenté de manière générale à la Fig. 1 est représenté plus en détail à la Fig. 2 et on s'attachera maintenant à décrire ses diverses caractéristiques d'une manière plus détaillée. Le séparateur 14 comprend un raccord en T 16 (appelé ci-après admission) comportant des brides 28 et 28a formant des orifices de passage à l'inté- rieur du raccord. La sortie du raccord   16   est formée par la bride de plus grand diamètre 29. Le raccord 16 est un raccord d'ad- mission de liquide par la bride 28 ou 28a, et, lorsqu'une des arides n'est pas utilisée, elle est obturée de manière étanche par un couvercle 30 qui peut être monté au choix sur l'une ou l'autre des brides 28 ou 28a.

   Dans ce cas-ci, la bride 28 est utilisée comme bride d'alimentation pour le raccord 16 et est convenablement raccordée à la bride 31 de la conduite 15 qui amène le liquide de lavage et les matières solides, pulpeuses et étrangères entraînées de la cuve de lavage 10' au séparateur. 



   La bride 29 prévue sur le raccord 16 supporte un tamis ou manchon perforé 32 et l'extrémité supérieure 36 du manchon 32 est rac- cordée à l'extrémité inférieure 37 du conduit d'évacuation 
18. Comme indiqué aux dessins, l'extrémité inférieure 33 du man- chon 32 est engagée dans une gorge 34 ménagée dans la. bride 29 de même qu'une bande de cerclage 35 prévue à l'extérieur de l'extrémité 33 qui assure l'étanchéité à l'endroit de la gorge' 34 recevant le manchon. Le manchon perforé peut être un élément .cylindrique comportant un grand nombre de perforations ou   d'ouver   ,tures (visibles au dessin) réparties entre ses deux extrémités, 

 <Desc/Clms Page number 9> 

      ces perforations étant suffisamment grandes pour permettre passage du liquide tout en retenant les matières étrangères. 



   L'extrémité supérieure 36 du manchon perforé 32 est engagée dans une feuillure ménagée dans l'extrémité inférieure 37 du conduit 18; le conduit 18 étant un tube imperforé portant une bride de support 38,espacée de son extrémité inférieure 37 et par laquelle il est supporté sur une enveloppe tubulaire 39 qui est reliée à la bride 29 du r accord en T 16. L'énveloppe 39 présente une bride 40 qui est convenablement boulonnée ou au- trement reliée à la bride 38 pour supporter le conduit 18. 



   Le manchon perforé 32 et le conduit d'évacuation 18 forment un passage continu pour le liquide et les matières soli- des et semi-solides qui se déplacent dans l'appareil 14 ou   à.   travers ce dernier. L'extraction des matières solides du liqui- de est effectuée au moyen d'une vis transporteuse 41 comportant un pas de vis hélicotdal continu   42   qui part de l'extrémité 43 si- tuée juste en dessous de l'extrémité supérieure du manchon per- foré 32 ou dans ce dernier et va   jusqu' à   l'orifice de débit 14 du conduit 18. L'extrémité supérieure du conduit 18 présente une bride de support 45 qui porte un palier approprié 46 pour le transporteur 41.

   La poulie d'entraînement 23 est calés sur un arbre prévu à l'extrémité supérieure du palier et reçoit une courroie   d'entraînement   24 partant de la poulie 25. Si on le dés'ire, on peut utiliser une poulie folle 47. La poulie 25 est . - entraînée par un moteur 26 par l'intermédiaire d'un réducteur 48 et d'un arbre 49. Le palier 50 pour la poulie 25 .est monté sur un support approprié 51 qui fait partie du dispositif de montage du palier 46, à l'extrémité supérieure du transporteur 41.

   On , peut évidemment utiliser d'autres systèmes   d'entraînement   mais, dans ce cas-ci, il's'avère être commode d'entraîner le 

 <Desc/Clms Page number 10> 

 transporteur 41 à partir de son extrémité supérieure de manière à éviter la nécessité de prévoir des boites de bourrage dans le raccord d'admission 16 en vue d'empêcher toute fuite de liquide. 



  Comme indiqué aux dessins, le moteur d'entraînement 26 est fixé sur un élément de montage approprié 52   attaché.à   la paroi latérale de l'enveloppe 39. 



   Afin d'obtenir une séparation en substance complète des matières solides ou insolubles du liquide de lavage, et de maintenir un débit suffisamment élevé de manière que la solu- tion de lavage puisse parcourir un cycle complet dans le sé- parateur aussi rapidement que possible, il s'est avéré que le liquide avec les matières étrangères entraînées doit être trai- té sans brutalité, même aux débits élevés, de manière à éviter autant que possible la désintégration des matières solides, la transformation des étiquettes en pulpe ou l'obstruction à la circulation par division ou agglomération des matières insolu- bles.On obtient cet effet intéressant d'une manière nouvelle, en   prévoyant.dans   l'enveloppe 39 et près du manchon perforé 32, une chicane 53 qui, dans la vue de la Fig.

   2, est un élément conique disposé symétriquement par rapport au manchon perforé   32.   On utilise d'une manière générale des formes tubulaires quoiqu'on envisage d'utiliser n'importe quelle forme appropriée. 



  L'extrémité inférieure de petit diamètre de la chicane 53 est maintenue espacée dans l'enveloppe 39 par des blocs   d'espace -   ment appropriés 55 et sa grande extrémité 56 est maintenue par des blocs d'espacement analogues 57. L'extrémité 56 de la chi- cane 53 est montée au-dessus de l'extrémité inférieure 37 du conduit 18 de sorte que le tamis est submergé, le liquide de la- vage qui pénètre dans l'espace annulaire interne 58 séparant le manchon 32 de la chicane 53,traversant ainsi les perforations 

 <Desc/Clms Page number 11> 

 en substance sous une pression   égale,sur   toute la.longueur du manchon 32.

   La circulation dans le manchon 32, prés de son , extrémité inférieure 33, n'est donc pas soumise à une pression notablement supérieure à la circulation passant par les perfora- tions près de l'extrémité supérieure. Le liquide de. lavage et 
 EMI11.1 
 les matières solides entraînées qui pénètrent dans le raccord 16 parla conduite 15 pénètrent en substance sans entrave dans l'extrémité inférieure 33 du manchon 32, le seul obstacle étant l'extrémité fermée 41a du transporteur 41. 



   La circulation ascendante initiale dans le manchon 32, empêche es étiquettes, par exemple, d'adhérer à la paroi in- terne du ranchon 32 et évite, par conséquent, tout masquage des perfora ions. Ce n'est que dans la partie d'extrémité su- périeure du lanchon 32 que les matières solides ou insolubles at- teignent le p.' de vis helicoïdal 42 de la vis transporteuse41 de sorte que,   lors '   cette vis transporteuse est entraînée en ro- tation par son moteur d'entraînement 26, son pas de vis hélicoldal   43   amorce la montée de matières solides et étrangères dans le conduit 18, le liquide de covage qui adhère aux   mâtures   solides pouvant ainsi s'écouler vers 1 bas par gravité avant que la matière atteigne l'orifice d'évacuation 44   prévu -.   l'extrémite supérieure du conduit 18.

   Le liquide de lavage qui pénètre dans l'espace annulaire 58 passe par-dessus le bord supérieur de la chicane 53 et pénètre dans un second espace annulaire 59 sé- parant la chicane 53 de l'enveloppe 39. L'espace 59 est raccor- dé à une conduite de sortie 20 comportant une bride appropriée 
20a destinée à être raccordée à la pompe de recirculation 21 représentée à la Fig. 1. 



   Par exemple, le séparateur représenté à la Fig. 2 fonctionne avec succès lorsque l'enveloppe 39 a environ 90 cm 

 <Desc/Clms Page number 12> 

 de hauteur, lorsque le manchon perforé a une longueur utile d'environ 60 cm, lorsque l'extrémité supérieure 56 de la chi- cane 53 se trouve à environ 7,6 cm au-dessus de l'extrémité inférieure 37 du conduit 18 et lorsque le niveau du liquide de lavage dans la cuve 10 est placé approximativement à 1,37 m au-dessus de l'extrémité inférieure du manchon perforé 32. Les perforations du manchon ont un diamètre de 3,2 mm de manière à former une surface ajourée couvrant 40% de la superficie de la paroi dumanchon perforé 32. La conduite de sortie 20 est placée environ à 60 cm en dessous de l'extrémité supérieure 56 de la chicane 53.

   En fonctionnement, le niveau du liquide dans le conduit 18 reste environ au niveau des brides 38 et 40, ce'qui indique que la charge de pression statique dans le manchon per- foré 32 est relativement faible et contribue, par conséquent, forsement à la douceur avec laquelle les matières solides, en particulier les étiquettes, sont traitées. 



   L'appareil élimine un pourcentage élevé de matière en pulpe et freine fortement la formation de pulpe d'étiquette grâce à la douceur avec laquelle le liquide est entraîné à tra- vers le manchon 32. Bien que les dimensions précitées aient été indiquées pour une forme de séparateur qui a fonctionné avec succès, elles ne limitent et ne restreignent pas inutilement le séparateur parce qu'on a constaté que d'autres dimensions donnent également parfaitement satisfaction. Toutefois, il est important, pour respecter le principe de l'opération décrite, de prévoir une chicane près du manchon perforé 32 de maniera à éviter toute circulation directe entre les perforations du manchon 32 et la sortie   20,en   maintenant le manchon submergé. 



   Sur les Fig. 3 et 4, le séparateur 14 est de construction en substance identique à celle du séparateur 

 <Desc/Clms Page number 13> 

 représenté à la Fig. 2   et,chaque   fois que cela est possible, on a réutilisé les mêmes chiffres de référence de manière à éviter toute répétition inutile de la description. Cela étant, le séparateur modifié présente une chicane latérale 60 en tôle ou en matière en feuille ayant en substance la.forme re- présentée à la Fig. 4. La chicane latérale 60 est placée de manière à séparer l'intérieur de l'enveloppe 30 en une chambre recevant du liquide 58a qui entoure ou qui contient le manchon   32, et   une chambre de sortie 59a qui dirige le liquide vers la sortie 20.

   On estime que la chicane latérale 60 du séparateur représenté aux Fig. 3 et 4 convient pour des enveloppes 39 de petit diamètre de sorte qu'il subsiste un volume adéquat dans la chambre 58a pour recevoir le liquide du manchon perforé 32 aussi rapidement que possible et pour traiter sans brutalité les étiquettes,les matières solides et les autres matières. La chicane établit également un état grâce auquel le pompage exer- cé au niveau de la conduite de sortie 20   n'agit pas   directement sur le manchon perforé. , 
La Fig. 5 est une vue en coupe fragmentaire d'un sé- parateur 14a dans lequel la conduite d'alimentation 15 est raccordée à la cuve de lavagelo(non) représentée mais telle que décrite plus haut).

   Le transporteur utilisé dans le sépa- rateur 14a a été modifié par rapport à celui décrit plus haut et comprend un arbre tubulaire 61 portant, sur sa surface ex- terne, le pas de vis 62 qui travaille dans le manchon per- foré 32 et dans le conduit 18. Comme l'arbre 61 est tubulaire, son extrémité inférieure 63 est ouverte pour recevoir du li- . quide et des matières solides entraînées   ,de   même que   l'espace -   annulaire séparant l'arbre 61 du manchon 32.

   L'arbre tubulaire 
61 s'étend vers le haut dans le conduit 18 et, aune distance 

 <Desc/Clms Page number 14> 

 appropriée au-dessus de la bride de montage 38 du conduit 18, l'arbre tubulaire 61 présente une ouverture ou une fenêtre   64   de sorte que les liquides et les matières solides entraînées qui pénètrent dans l'entrée 63 débordent par l'ouverture 64 et retombent sur le 'pas de vis 62 du transporteur. La fenêtre   64   de l'arbre tubulaire 61 du transporteur est, de préférence, placée légèrement en dessous du niveau du liquide dans la cuve de lavage   10   de sorte qu'une circulation est éta-   blie   par une différence de charge statique entre la cuve et l'arbre tubulaire 61.

   Le trajet de circulation est indépendant du trajet de circulation établi dans l'espace annulaire sépa- rant l'arbre tubulaire 61 du manchon 32, et combine ainsi,avec la fonction décrite du séparateur,une seconde fonction de sé- paration des matières agissant par circulation par gravité,dans la- quelle une faible différence de pressions statiques crée une circulation modérée qui élève principalement la matière pul- , peuse jusqu'à   un   point où elle peut déborder sans turbulence sur les matières solides et semi-solides en- traînées vers le haut par le pas de   vis"62   du transpor- , teur.

   On a constaté que le débordement   duliquide   contenant la , matière pulpeuse entraînée sur les matières solides montant sur le pas de vis 62 du transporteur, fait adhérer la matière , pulpeuse à ces matières solides et en débarrasse ainsi le liquide' qui descend dans le conduit 18 et passe éventuellement par la sortie 20. Afin d'augmenter le débit de liquide dans la zone proche de la sortie 64, le pas de vis près de la sortie   64   est percé de perforations 62a qui créent une surface rugueuse et augmentent ainsi les possibilités de retenir lesmatières pul-      peuses et de les empêcher d'être entraînées par le liquide.

   Au lieu de perforations 62a, le pas de vis peut être traité ' 

 <Desc/Clms Page number 15> 

 d'une autre manière pour former des surfaces rugueuses, et on comprendra que ces surfaces rugueuses peuvent être utilisées en-place des perforations 62a car les perforations semblent ren- dre la surface du pas de vis rugueux en comparaison des surfa- ces non perforées et lisses sous-jacentes. 



   Sur la Fig. 6, le séparateur 4b modifié pos- sède de nombreuses caractéristiques semblables à celles de l'appareil décrit plus haut et, chaque fois que cela a été possible, on a repris les mêmes chiffres de référence pour indiquer les éléments analogues. Toutefois, dans le séparateur modifié, l'arbre tubulaire 61 est muni d'un pas de vis 62 qui et imperforé et qui va d'une extrémité à l'autre de l'arbre. Au lieu de perforer ou de rendre rugueuse la surface du pas de vis proche de la sortie 64 de l'arbre tubulaire 61, comme dans le séparateur précédent, on a prévu un pas de vis supplémen- taire 65 sur 1'arbre tubulaire 61 pour former un second pas de vis dans le pas de vis 62; et ce uniquement au niveau de la partie d'extrémité supérieure de l'arbre tubulaire'61,près de la sortie 64. 



   Sur la Fig. 7, le séparateur 14c comporte de nombreux éléments semblables à ceux représentés à la   Fig...   



   Dans ce cas-ci, toutefois,l'appareil comprend un transporteur du   type   vis interne 66 comportant un pas de vis   67'qui   coopère avec la paroi de l'arbre tubulaire 61 portant un-pas de vis externe, 
62. Bien que le séparateur suivant   l'invention   puisse être en- traîné par un moteur qui fait tourner l'arbre tubulaire 61, com- me 'décrit plus haut, il   e st   préférable de prévoir une transmis- sion à deux vitesses pour l'arbre tubulaire 61 et le transpor- teur à vis 66. Dans cette forme de réalisation, les deux systè- mes d'entraînement peuvent travailler à des vitesses différentes 

 <Desc/Clms Page number 16> 

      de sorte que l'action du pas de vis 62 diffère de celle du pas de vis 67.

   La différence de vitesse peut être obtenue en   prévoyant   deux courroies d'entrafnement 24 et 24a pour les poulies 23 et 68 res- pectivement, l'entraînement partant des poulies d'entraînement 25 et 25a fixées sur l'arbre commun 49 du moteur 26.. 



   Bien entendu, l'invention n'est en aucune manière limitée aux détails d'exécution qui précèdent auxquels divers changements et modifications peuvent être apportés sans sortir de son cadre. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims (1)

1. REVENDICATIONS.' EMI16.1 .,.----------------------------- 1.- Appareil servant à séparer des matières insolu- bles d'un liquide qui les entraîne, caractérisé en ce qu'il comprend une paroi de séparation tubulaire perforée compor- tant une extrémité d'admission inférieure et une extrémité supé- rieure opposée, une enveloppe enfermant la paroi de sépara- tion perforée et amenant le liquide chargé de matières insolubles vers l'extrémité d'admission inférieure, une sortie de liqui- de pour l'enveloppe, un conduit qui s'ouvre dans l'enveloppe et qui est raccordé à l'extrémité supérieure de la paroi de séparation, ce conduit s'étendant vers le haut à partir de l'en- veloppe pour en évacuer les matières insolubles,

   et une chicane 'placée dans l'enveloppe et se prolongeant vers le haut depuis un endroit proche de l'extrémité d'admission inférieure jusqu'à un seuil libre au-dessus de l'extrémité supérieure opposée,afin de diviser l'enveloppe en un espace récepteur contenant la paroi perforée et en un espace de sortie destiné à recevoir le liqui- de qui passe par-dessus le seuil et qui s'écoule vers la sortie de liquide. <Desc/Clms Page number 17>

   2.- Séparateur suivant la revendication 1) caractérisé en ce que la chicane est une paroi tubulaire concentrique a la paroi de séparation tubulaire, la sortie de liquide de l'en- veloppe.se trouvant à un niveau supérieur à l'extrémité (.d'admis- sion inférieure.

   3.- Séparateur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la chicane est une paroi conique dont la petite ex- trémité est proche de l'extrémité d'admission inférieure et est. disposée concentriquement à la paroi de séparation tubulaire.

   4.- Séparateur suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un transporteur susceptible de fonctionner dans le conduit et s'ouvrant dans l'extrémité supérieure de la paroi de séparation tubulaire pour -évacuer les matières insolubles.

   5.- Dispositif pour séparer des matières insolubles de liquides.caractérisé en ce qu'il comprend s une enveloppe verticale comportant une entrée à son extrémité inférieure et un obturateur à son extrémité supérieure, un manchon creux perforé allongé fixé,par une extrémité, à l'entrée de l'enve- loppe pour recevoir tout le courant de liquide chargé des matières insolubles, le manchon étant espacé longitudinalement de l'enveloppe,au-dessus de l'extrémité d'admission inférieure et son extrémité opposée s'étendant vers l'obturateur de l'extré- mité supérieure mais s'arrêtant à courte distance de ce.dernier, .

   un conduit raccordé à l'extrémité opposée du manchon et tra- versant l'obturateur de l'extrémité supérieure pour laisser passer les matières insolubles, le liquide passant par les per- forations du manchon) une chicane dans l'enveloppe allant de l'extrémité inférieure de l'enveloppe vers le haut et s'arrêtant à courte distance de l'obturateur d'extrémité supérieur mais à <Desc/Clms Page number 18> un niveau supérieur à l'extrémité opposée du manchon et divisant l'intérieur de l'enveloppe en deux espaces communiquant au- dessus de la chicane de sorte que le liquide qui passe' par les perforations du manchon s'amasse dans l'un des deux' espaces et pénètre dans l'autre espace en passant par-dessus le bord supérieur de la chicane;

   un raccord de sortie de .liquide pour l'enveloppe qui s'ouvre dans le second espace et un dispositif servant à transférer les matières insolubles ame- nées au manchon par le courant de liquide vers l'extérieur'dans le conduit, ce conduit comportant un orifice d'évacuation à une certaine distance au-dessus de l'extrémité supérieure de l'enveloppe.

   6.- Séparateur servant à séparer des matières insolubles et@ des matières pulpeuses entraînées dans un liquide, caractérisé en ce qu'il comprend une enveloppe comportant une extrémité inférieure présentant une entrée pour le liquide et pour les matières entraînées, une extrémité supérieure,et un rac- cord de sortie pour le liquide entre les extrémités inférieure et supérieure, un conduit dont une extrémité est proche de l'entrée de l'enveloppe pour recevoir tout le courant de li- quide et de matières,ce conduit s'étendant à travers l'envelop- pe et sortant par l'extrémité supérieure de celle-ci vers un orifice d'évacuation,

   le conduit comportant une section perfo- rée enfermée par l'enveloppe et allant de sa première extré- mité vers l'extrémité supérieure de l'enveloppe mais s'arrê- tant à courte distance de celle-ci, un dispositif mécanique susceptible de fonctionner dans le conduit et s'étendant vers le bas dans la section perforée depuis une extrémité supérieu- re proche de l'orifice d'évacuation du conduit afin d'agir sur les matières insolubles et les matières pulpeuses qui lui sont amenées par le courant de liquide pour les refouler vers <Desc/Clms Page number 19> l'orifice d'évacuation, et un autre moyen dans l'enveloppe déli- mitant, avec l'enveloppe et la section perforée, deux espaces destines à recevoir du liquide,

   cet autre moyen comportant un seuil placé au-dessus de la partie supérieure de la section perforée de sorte que le liquide provenant de la section perforée du conduit pénétrant dans un premier espace doit passer par- dessus le seuil dans le second espace et sortir par le raccord de sortie de l'enveloppe, les matières insolubles et les ma-. tières pulpeuses étant entraînées vers le haut,vers l'orifice d'évacuation du conduit et à travers ce dernier, par le dispositif mécanique.

   7. - Séparateur suivant la revendication 6, caractérisé en ce que l'autre moyen comprend un élément tubulaire disposé concentriquement autour de la section perforée.

   8. - Séparateur suivant la revendication 6, caracté- risé en ce que l'autre moyen comprend un élément.formant une paroi placée concentriquement dans l'enveloppe mais séparant le raccord de sortie de l'enveloppe de la section perforée.

   9.- Séparateur buivant la revendication 6, caracté- risé en ce que le dispositif agissant sur les matières insolubles et les matières pulpeuses comprend un arbre tubulaire portant un pas de vis coopérant avec le conduit, l'arbre tubu- laire étant ouvert près de l'admission de l'enveloppe pour re- cevoir du liquide et des matières entraînées et comportant une ouverture de trop-plein près de son extrémité supérieure.

   10.- Séparateur suivant la revendication 9, caracté- risé en ce qu'une vis transporteuse est logée dans l'arbre tu- bulaire et s'étend vers son extrémité supérieure,près de l'ori- fice de trop-plein.

   11.- Séparateur suivant la revendication 10, caractérisé <Desc/Clms Page number 20> en ce qu'un dispositif d'entraînement est accouplé à l'arbre tubu- laire pour le faire tourner par rapport au conduit et à la vis transporteuse..

   12.- Séparateur suivant la revendication 10, caracté- risé en ce qu 'un dispositif d'entraînement eot accouplé à l'ar- bre tubulaire et à la vis transporteuse pour les entraîner à des vitesses différentes.

   13.- Installation servant à séparer des matières inso- lubles de liquides caractérisée en ce qu'elle comprend une cuve pour le liquide dans laquelle les matières insolubles s'amassent, un élément formant un passage pour le liquide à l'extérieur de la cuve comportant une extrémité d'admission inférieure raccordée à la cuve,près du fond de celle-ci,et une extrémité supérieure située au-dessus du niveau du liquide dans la cuve et présentant'un orifice d'évacuation, cet élément com- portant une section proche de son extrémité d'admission inférieure qui est perforée, une enveloppe enfermant la section perforée et comportant une sortie située au-dessus de l'extrémité d'admis- sion inférieure, un conduit raccordé entre la sortie de l'enve- loppe et la cuve,

   un égalisateur de pression hydrostatique dans l'enveloppe près de la section perforée,placée de manière à re- cueillir le liquide qui traverse les perforations de la section perforée et à maintenir une masse de liquide submergeantla section perforée, cet élément égalisateur permettant au liquide qui monte dans l'enveloppe de s'écouler librement dans la sortie de l'envelop- pe pour revenir dans la cuve par le conduit, et un dispositif mécani- que entraîné par moteur, qui fonctionne dans l'élément formant le passage pour agir sur les matières insolubles pénétrant avec le liquide dans la section perforée et les entraîner vers l'ori- fice d'évacuation supérieur au-delà du niveau du liquide. <Desc/Clms Page number 21>

   14,- Installation suivant la revendication 13, carac- térisée en ce que le dispositif entraîne par moteur comprend ,une vis transporteuse fixée sur un arbre tubulaire, l'arbre comportant une extrémité inférieure ouverte dans la section perforée et un orifice de trop-plein au-dessus de l'extrémité inférieure ouverte mais en dessous du niveau du liquide dans la cuvè. , ..

   15.- Installation suivant la revendication 14, ca- ractérisée en ce que le pas de la vis présente une surface rugueuse près de l'orifice de trop-plein et en dessous de ce dernier.

   16. - Installation servant à séparer un liquide de la- vage de matières insolubles et de matières pulpeuses et à ren- voyer le liquide afin de le réutiliser tout en évacuant les matières, caractérisée en ce qu'elle comprend une cuve pour le . liquide de lavage, une conduite de sortie servant à faire 'sortir le liquide de lavage et les matières entraînées de la cuve, une , ' conduito de retour raccordée à la cuve pour ramener le liquide,- et un séparateur branché entre les conduites de:

   sortie et de retour,comprenant un tamis perforé destiné à recevoir intérieu- rement du liquide et des matières entraînées et,1 retenir les .matières tout en laissant passer le liquide par les perforations, un conduit d'évacuation pour les matières raccordé au tamis et se prolongeant au-dessus de ce dernier vers un orifice d'évacua- tion situé au-dessus du niveau du liquide dans la cuve, une en- veloppe enfermant le tamis et une partie adjacente du conduit d'évacuation et espacée de ceux-ci, la conduite de sortie de la ' , cuve étant raccordée à l'enveloppe en dessous du tamis pour y introduire le courant de liquide et la conduite de retour de . la cuve étant raccordée à l'enveloppe au-dessus du raccord de <Desc/Clms Page number 22> la.

   conduite de sortie, et un élément dans 1$enveloppe divisant l'intérieur de cette enveloppe en une section recevant le liquide qui contient le tamis et une section de sortie de li- quide qui communique avec le raccord de la conduite de retour, cet élément comportant un seuil de trop-plein placé au-dessus du tamis pour maintenir le tamis submergé dans le liquide et éga- liser en substance la chute de pression à la traversée du tamis sur toute la longueur utile du tamis.

   17.- Installation pour séparer les matières insolubles d'un liquide en faisant circuler le liquide chargé de matières insolubles depuis une cuve et vers celle-ci,dans laquelle les matières insolubles pénètrent initialement avec le liquide, ca- ractérisée en ce quelle comprend une cuve contenant du liquide à un niveau prédéterminé et dans laquelle les matières insolubles se déposent, un dispositif séparateur comprenant un conduit ver- tical qui comporte une extrémité d'admission inférieure et une extré- mité de sortie supérieure située au-dessus du niveau prédéter- miné du liquide dans la cuve, la partie inférieure du conduit située près de l'extrémité d'admission inférieure étant perforée, une enveloppe enfermant la partie perforée du conduit et une section imperforée voisine supplémentaire située au-dessus de la partie perforée,

   une paroi dans l'enveloppe espacée de la partie perforée et montant d'un endroit situé près de l'extré-' mité d'admission inférieure jusqu'à un endroit qui chevauche au moins en partie la section imperforée supplémentaire, la paroi qui s'étend vers le haut comportant un seuil libre dans l'enveloppe de sorte que l'espace proche de la partie perforée du conduit communique avec un espace situé entre la paroi et .

   l'enveloppe autour du seuil, une première 'conduite raccordée entre la partie inférieure de la cuve et l'extrémité d'admission <Desc/Clms Page number 23> EMI23.1 181'él'18U" de conduit,, mu seconde conduite raccordée '8Ite la parti* inférieure de la cuve et 1'enveloppe au-dessus du niveau de l'extrémité d'admission inférieure du conduit, et une pompe branchée dans la conduite pour recevoir du liquide en substance dé- EMI23.2 barntssé de matières iiMeiN blés du séparateur et pour le renvoyer dans la cuve, le niveau du seuil étant placé en dessus du ni- veau prédéterminé du lipide dans la cuve.

   18.- Procédé pour séparer des matières insolubles d'une cuve de liquide dans laquelle les matières insolubles sont dé- posées, caractérisé en ce qu'on forme un courant de liquide char- gé de matières insolubles et en ce qu'on dirige ce courant vers le haut près d'une face d'un tamis, le liquide traversant le ta- mis et les matières insolubles étant reten#s par le tamis, on laisse le liquide qui traverse le tamis submerger l'autre face du tamis jusqu'à un niveau inférieur au niveau du liquide dans la cuve pour assurer une circulation de liquide continue à travers le tamis, et on évacue le liquide débarrassé des ma- tières insolubles vers la cuve pour reconstituer la réserve de liquide dans la cuve.

   19. - Procédé pour séparer des matières insolubles d'une. masse de liquide dans laquelle les ma-tières insolubles sont dé- posées, caractérisé en ce qu'on formera partir de la masse de liquide,un courant de liquide chargé de matières insolubles, on fait passer le ' courant vers le haut à travers un tamis, pour séparer le liquide des matières insolubles en faisant passer le liquide à travers le tamis, on forme une masse de liquide submergeant le 'tamis, on éva- cue le liquide de la masse de liquide pour maintenir le niveau de cette masse a une hauteur prédéterminée qui est inférieure au niveau de la masse de liquide principale afin d'assurer le <Desc/Clms Page number 24> passage ininterrompu du liquide à travers le tamis,,

   en renvoie le liquide tamisé dans la masse de liquide et on enlève les ¯.... tières insolubles d'un endroit proche du tamis pour les transférer vers un endroit d'évacuation situé à un niveau supérieur à la ,nasse de liquide.

   20.- Procédé pour séparer des matières insolubles Il' 11\ liquide dans lequel les matières insolubles sont déposéesca- ractérisé en ce qu'on recueille les matières insolubles dans le fond d'une cuve de liquide;

   on évacue continuellement le liquide et les matières insolubles en un courant forcé de circuler sous la pression statique régnant dans la cuve, on fait passer le courant de liquide chargé de matières insolubles vers le haut travers un tamis pour séparer le liquide passant à. tra- vers le tamis, on évacue continuellement les matières insolubles amenées près du tamis dans un sens différent du passage du li- quide à travers le tamis, on renvoie continuellement le liquide tamisé en substance débarrassé de matières insolubles vers la cuve et on forme une masse de liquide près du tamis à un niveau propre à submerger le tamis mais inférieur au niveau du liquide dans la cuve pour assurer le transfert continu de liquide chargé de matières insolubles de la cuve et le passage du liquide à . travers le tamis.