<Desc/Clms Page number 1>
"Etui sacrifiable pour produits de beauté ou médicaments"
La présente invention se rapporte à un étui pour des matières telles que des produits de beauté ou des médicaments et plus particulièrement à des dispositifs ser- vant à déplacer une certaine masse d'une matière solide ou semi-solide telle que des produits de beauté ou des médi- caments pour les rentrer au les faire sortir d'un tel étui.
Des exemples types de ces dispositifs sont donnés par ceux qui contiennent des bâtons de rouge à lèvres, des bâtons désodorisants, des bâtons imprégnés d'Eau de Cologne, des bâtons astringents. etc.
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention se rapporte particulière- ' ment à des étuis du type sacrifiable ou qui ne sont pas destines à être remplis à nouveau. Ces objets sont produits en série et il est essentiel que les frais de fabrication et de montage des éléments composant ces étuis soient main- tenus à une valeur aussi faible que possible,, par suite, il est avantageux non seulement que le dispositif ne son- tienne qu'un nombre d'éléments séparés aussi peu élève que possible$ mais également de les réaliser de -,elle sorte que leur montage pour former le dispositif final ne compo- te qu'un nombre minimum d'opérations,
2 ces opérations pou- vant de préférence être effectuées à l'aide de machines automatiques ou semi-automatiques.
En tenant compte de ces buts généraux, lesdits étuis décrits ici présentent l'avantage de ne comporter qu'un nombre minimum d'éléments, de fabrication relative- ment simple, de montage rapide et pouvant être facilement adaptés à des moyens automatiques. Ces avantages sont accom- pagnés par un aspect agréable du dispositif terminé, ce qui a une grande importance dans la technique des produits de beauté, ainsi que par un fonctionnement doux et sûr lors- qu'il est mis entre les mains de l'utilisateur ou du client,
D'autres avantages et caractéristiques de la présente invention ressortiront au cours de la description détaillée qui va suivre faite en regard du dessin annexé lui donne à titre explicatif mais nullement limitatif une forme de réalisation constituée par un porte-bâton de rouge à lèvres.
Sur ce dessin ; la figure 1 est une vue d'ensemble en coupe d'un
<Desc/Clms Page number 3>
. étui ou porte-bâton de rouge à lèvres, selon la présente invention, le porte-cosmétique étant en position de recul; la figure 2 est une vue semblable à celle de la figure 1, sauf le fait que le porte-cosmétique se trou- ve en position allongée axialement ; la figure 3 est une vue éclatée des divers com- posants, vus en perspective, disposés suivant l'ordre de leurs positions relatives dans le dispositif monté ; et la figure 4 est une coupe suivant la ligne 4-4 de la figure 2.
Le porte-bâton de rouge à lèvres 10 représenté sur les figures de 1 à 3 du dessin comprend une base 12, un manchon 14, un porte-cosmétique 16 et un couvercle ex- térieur 18. Dans ce cas, l'ensemble comprend également un bouchon séparable ou élément rapporté 20 qui constitue une fermeture du fond de la base 12.
La base 12 présente une forme cylindrique oreu- se, fermée à son extrémité inférieure par le bouchon 20, comme indiqué plus haut. Comme on le voit, l'élément 12 est réalisé en une matière plastique moulée, tel qu'un mé- thacrylate, du polyéthylène ou une autre matière polymère semblable qui se moule facilement. Le bouohon 20 est en une matière semblable et il peut être maintenu à l'extrémité inférieure de la base 12 en utilisant des éléments moulée formant une languette et une gorge 28,30 sur les éléments respectifs, de sorte que ceux-ci.peuvent être assemblés très rapidement simplement en enfonçant de force le boucher 20 dans l'extrémité ouverte de la base 12 jusqu'à ce que @ les éléments 28, 30 s'encienchent.
A son extrémité supérieure ouverte, l'élément 12
<Desc/Clms Page number 4>
présente un épaulement périphérique intérieur 22, ainsi qu'une gorge périphérique extérieure 24. L'épaulement 22 forme un col 25 de diamètre intérieur réduit disposé à l'extrémité ouverte de l'élément 12, et des filets de vis 26 sont formés sur la paroi intérieure de ce col. La gor- ge périphérique 24 constitue un moyen de retenue extérieur dans un but qui va être décrit maintenant.
Le manchon 14 présente de même une forme cy- lindrique creuse et comporte une extrémité intérieure 32 (voir figure 3) qui est circulaire et qui destinée à s'emboîter sur l'extrémité supérieure circulaire ou col 25 de la base 12. Comme on le voit ici, le manchon 14 est en métal mince embouti.La partie 32 du manchon présente un rebord périphérique intérieur 34 qui constitue un moyen de retenue destiné à s'engager dans la gorge 24 de la base 12 lorsqu'on fait coulisser la base et le manchon l'un par rapport à l'autre, comme mentionné plus haut. Pour limiter la liaison d'emboîtement, on a recours à un épaulement 36 formé sur la périphérie extérieure de la base 12 et contre lequel le bord inférieur du manchon vient buter, comme on le voit sur les figures 1 et 2.
L'agencement du moyen de retenue est tel que l'enclenchement du rebord 34 dans la gorge 24 permet à la base et au manchon de tourner l'un par rapport à l'autre, tout en s'opposant à leur séparation axiale.
Le manchon 34 présente une section droite non circulaire dans une région 38 qui est disposée axialement au-delà ou au-dessus de l'extrémité intérieure 32 et le support 16 est pourvu d'une cuvette 40 à cosmétique qui elle non plus n'est pas de section droite et qui est destin- née à se loger dans la région 38 du manchon et à y coulisser
<Desc/Clms Page number 5>
axialement. La section droite non circulaire de la cuvette 40 et de la région 38 du manchon 14 empêche le support 16 de tourner par rapport au manchon 14, de sorte que le sup- port 16 tourne avec le manchon 14 lorsqu'on fait tourner ce dernier.
Le support 16 est également de préférence en matière plastique moulée et il est pourvu d'une tige ou languette 42 de forme générale plate qui pend de la base de la cuvette 40. Lorsque l'étui à bâton de rouge est mon- té, la tige 42 se loge dans le col 25 de la base 12 et elle est pourvue sur ses bords opposés d'une série de dents 44 qui sont en fait des segments de filets de vis interrom- pus qui entourent la tige. Ces dents sont en prise avec les filets 26 du col 25 de la base 12 dans l'étui de bâton de rouge monté. En faisant tourner le manchon 14 par rap-' port à la base 12, on fait visser et déplacer vers le haut ou vers le bas le support 16 à l'intérieur de l'étui 10, suivant le sens de rotation relatif des éléments.
On peut ainsi accéder au bâton de rouge à lèvres ou à la masse de cosmétique M à l'extrémité supérieure ouverte du manchon 14, en enlevant le couvercle 18. Une série de nervures ou becs de maintien 46 sont formés sur la paroi intérieure de la cuvette 40 à cosmétique afin de serrer la masse de cos- métique rigidement et de la maintenir fermement dans la cuvette.
L'extrémité supérieure libre du manchon 14 pré- sente un rebord ou épaulement intérieur 48 qui peut servir de butée contre laquelle vient buter la cuvette 40 pour limiter la distance de sortie axiale du support. Cependant, il est avantageux et comme représenté sur les dessins, que
<Desc/Clms Page number 6>
le dispositif comporte d'autres moyens servant à limiter l'allongement vers l'extérieur du support.
Ceci est réali- sé à l'aide de deux saillies 50 très rapprochées de l'ex- trémité inférieure de la tige 42 du support 16, Ces sail- lies s'étendent transversalement par rapport à l'axe du support au-delà des dents 44, de sorte que lorsque le sup- port est levé jusqu'à la position représentée sur la figure 2, les saillies viennent buter contre le dessous de l'épau- lement 22 se trouvant à la base du col 25 de l'élément 12.
Pour faciliter le montage du support 16 et de la base 12, une fente axiale 52 donne à l'extrémité infé- rieure du support la forme d'une fourche, cette fente di- visant l'extrémité de la tige en deux branches espacées 54.
Par suite de l'élasticité de la matière servant à réaliser la tige, les branches 54 peuvent être fléchies temporai- rement l'une vers l'autre afin de permettre aux saillies 50 de se dégager des filets 26 de la base lorsqu'on y in- troduit le support 16. Une fois que les saillies 50 sont passées en dessous de l'épaulement 22, bien entendu les branches 54 sont libres de revenir à leurs positions nor- males et les saillies 50 peuvent alors servir de butée, comme décrit plus haut, Pour faciliter encore le montage du support 16 sur la base, les extrémités inférieures libres des branches 54 sont effilées vers l'intérieur, comme on le voit en 56 depuis les saillies 50.
Les éléments effilés 56 agissent ainsi comme des cames pour rapprocher les bran- ches 54, en évitant d'engager les dents 44 sur les filets 26, lorsqu'on repousse le support dans le col fileté 25 de la base et en permettant de monter le support sur la base à l'aide d'un mouvement axial rectiligne sans qu'il soit
<Desc/Clms Page number 7>
nécessaire de visser les éléments les uns sur les autres.
La fourche de la tige du support et l'utilisa- tion de saillies 50 servent également dans le modèle d'étui représenté ici à produire un effet voulu de "frottement pivotant". Ce terme est appliqué dans la technique à un effet de freinage du mécanisme de propulsion qui sert à empêcher le support de cosmétique et sa masse de cosmétique de reculer depuis leurs positions allongées, par suite de la pression longitudinale exercée sur le cosmétique pen- dant son application par l'utilisateur. C'est ainsi qu'en faisant porter les épaulements des saillies 50 contre la surface intérieure de la base 12, on obtient un frottement suffisant pour surmonter toute force de rotation résultante transmise par l'intermédiaire des dents 44 et des filets 26 du mécanisme de vissage.
Le couple résultant est léger du fait de l'effet mécanique présenté par la liaison à cette pression longitudinale, et par suite il suffit d'une faible résistance de frottement. Celle-ci est en fait appliquée aux saillies 50 par l'agencement des chanfreins des bran- ches de la tige 42. De même, le frottement de pivotement peut être réalisé en incorporant des "cisailles" ou pattes de frottement ayant la forme classique de fer à cheval à la paroi de la cuvette 40 en les faisant porter vers l'ex-. rérieur contre le manchon 14, ou bien on peut de.former lé- gèrement la section droite du manchon de façon à réalise un contact de frottement du manchon et de la cuvette 40.
L'agencement des chanfreins et l'élasticité propre des branches 54 mentionnées ci-dessus assure à l'é- tui encore un autre avantage, appelé couramment "modèle présentant toute sécurité en cas d'acoident". Ceci se
<Desc/Clms Page number 8>
rapporte au moyen servant à empêcher d'abîmer le mécanis- me de l'étui en continuant à faire tourner les éléments 12 et 14 après que le support 16 soit arrivé à une position limite à l'intérieur de l'étui. Par suite de l'action de ressort des branches 54, les forces produites en essayant de faire avancer le support au-delà de sa position d'arrêt normale rapprochent simplement les branches l'une de l'au- tre de sorte que les filets 26 sont momentanément dégagés, à la façon d'un rochet, et les filets sont protégés contre tout arrachement.
En inversant le sens de rotation des divers éléments, les filets s'engagent à nouveau automati- quement.
Bien que l'étui représenté ici comporte des enveloppes en métal embouti pour les manchons 14 et le cou- vercle 18, il est évident que ces éléments peuvent être réalisés de la même façon en matière.plastique de façon à former un étui entièrement en matière plastique. Inverse- ment bien entendu , tous les composants pourraient être fa- briqués facilement en métal estampé ou tourné, Cependant, la combinaison particulière de composants en métal et en matière plastique représentés donne non seulement un mo- dèle économique, mais un modèle permettant au fabricant d'obtenir des effets décoratifs intéressants par l'uti- lisation de matières différentes.
Il va de soi que la présente invention n'a été décrite ci-dessus qu'à titre explicatif, mais nullement limitatif et que l'on pourra lui apporter toutes variantes rentrant dans son cadre.
<Desc / Clms Page number 1>
"Sacrificial case for beauty products or drugs"
The present invention relates to a case for materials such as beauty products or medicaments and more particularly to devices for moving a certain mass of a solid or semi-solid material such as cosmetics or drugs to bring them in or take them out of such a case.
Typical examples of these devices are given by those which contain sticks of lipstick, deodorant sticks, sticks impregnated with Eau de Cologne, astringent sticks. etc.
<Desc / Clms Page number 2>
The present invention relates particularly to cases of the sacrificial type or which are not intended to be refilled. These objects are produced in series and it is essential that the costs of manufacturing and assembling the elements composing these cases are kept as low as possible, therefore, it is not only advantageous that the device does not sound. keeps a number of separate elements as low as possible $ but also to produce them from -, so that their assembly to form the final device only consists of a minimum number of operations,
2 these operations can preferably be carried out using automatic or semi-automatic machines.
Bearing in mind these general aims, said cases described here have the advantage of comprising only a minimum number of elements, of relatively simple manufacture, of rapid assembly and of being able to be easily adapted to automatic means. These advantages are accompanied by a pleasant appearance of the finished device, which is of great importance in the art of beauty products, as well as by a smooth and safe operation when placed in the hands of the user. or the customer,
Other advantages and characteristics of the present invention will emerge in the course of the detailed description which follows, given with reference to the appended drawing, gives it, by way of explanation but in no way limiting, an embodiment consisting of a lipstick holder.
On this drawing ; Figure 1 is an overall sectional view of a
<Desc / Clms Page number 3>
. lipstick case or stick holder, according to the present invention, the cosmetic holder being in the retracted position; FIG. 2 is a view similar to that of FIG. 1, except that the cosmetic holder is in an axially extended position; FIG. 3 is an exploded view of the various components, seen in perspective, arranged in the order of their relative positions in the mounted device; and Figure 4 is a section taken on line 4-4 of Figure 2.
The lipstick holder 10 shown in Figures 1 to 3 of the drawing comprises a base 12, a sleeve 14, a cosmetic holder 16 and an outer cover 18. In this case, the assembly also includes a separable cap or insert 20 which constitutes a closure for the bottom of the base 12.
The base 12 has an orifice cylindrical shape, closed at its lower end by the stopper 20, as indicated above. As can be seen, element 12 is made of a molded plastic material, such as methacrylate, polyethylene or other similar polymeric material which molds easily. The plug 20 is of a similar material and it can be held at the lower end of the base 12 by using molded members forming a tongue and groove 28,30 on the respective members, so that these can be assembled very quickly simply by forcibly pushing the stopper 20 into the open end of the base 12 until the elements 28, 30 engage.
At its upper open end, element 12
<Desc / Clms Page number 4>
has an inner peripheral shoulder 22, as well as an outer peripheral groove 24. The shoulder 22 forms a neck 25 of reduced inner diameter disposed at the open end of the member 12, and screw threads 26 are formed on the neck. inner wall of this neck. Peripheral groove 24 constitutes an external retaining means for a purpose which will now be described.
The sleeve 14 likewise has a hollow cylindrical shape and has an inner end 32 (see FIG. 3) which is circular and which is intended to fit onto the circular upper end or neck 25 of the base 12. As can be seen from Seen here, the sleeve 14 is of stamped thin metal. The sleeve portion 32 has an inner peripheral flange 34 which provides a retaining means for engaging the groove 24 of the base 12 when the base is slid and the sleeve relative to each other, as mentioned above. To limit the interlocking connection, recourse is had to a shoulder 36 formed on the outer periphery of the base 12 and against which the lower edge of the sleeve abuts, as can be seen in FIGS. 1 and 2.
The arrangement of the retaining means is such that the engagement of the flange 34 in the groove 24 allows the base and the sleeve to rotate with respect to each other, while preventing their axial separation.
The sleeve 34 has a non-circular cross section in a region 38 which is disposed axially beyond or above the inner end 32 and the holder 16 is provided with a cosmetic bowl 40 which is also not no straight section and which is intended to be housed in region 38 of the sleeve and to slide therein
<Desc / Clms Page number 5>
axially. The non-circular cross section of cup 40 and region 38 of sleeve 14 prevents support 16 from rotating relative to sleeve 14 so that support 16 rotates with sleeve 14 when the latter is rotated.
The holder 16 is also preferably of molded plastic material and is provided with a generally flat rod or tab 42 which hangs from the base of the bowl 40. When the rouge stick case is mounted, the holder shank 42 fits into the neck 25 of base 12 and is provided on its opposite edges with a series of teeth 44 which are in effect segments of interrupted threads which surround the shank. These teeth engage with the threads 26 of the neck 25 of the base 12 in the mounted red stick case. By rotating the sleeve 14 relative to the base 12, the support 16 is screwed and moved up or down inside the case 10, depending on the relative direction of rotation of the elements.
The lipstick stick or the cosmetic mass M can thus be accessed at the open upper end of the sleeve 14, by removing the cover 18. A series of holding ribs or nozzles 46 are formed on the inner wall of the sleeve. cosmetic bowl 40 in order to clamp the cosmetic mass rigidly and hold it firmly in the bowl.
The free upper end of the sleeve 14 has an inner rim or shoulder 48 which can serve as a stop against which the bowl 40 abuts in order to limit the axial exit distance from the support. However, it is advantageous and as shown in the drawings, that
<Desc / Clms Page number 6>
the device comprises other means serving to limit the outward elongation of the support.
This is done with the aid of two projections 50 very close to the lower end of the rod 42 of the support 16. These projections extend transversely with respect to the axis of the support beyond the teeth 44, so that when the support is raised to the position shown in Figure 2, the protrusions abut against the underside of the shoulder 22 at the base of the neck 25 of the element 12.
To facilitate the assembly of the support 16 and the base 12, an axial slot 52 gives the lower end of the support the shape of a fork, this slot dividing the end of the rod into two spaced apart branches 54. .
Owing to the elasticity of the material used to make the rod, the branches 54 can be bent temporarily towards each other in order to allow the projections 50 to disengage from the threads 26 of the base when they are there. introduces the support 16. Once the protrusions 50 have passed below the shoulder 22, of course the branches 54 are free to return to their normal positions and the protrusions 50 can then serve as a stop, as described. above, To further facilitate mounting of the support 16 on the base, the free lower ends of the legs 54 are tapered inwardly, as seen at 56 from the projections 50.
The tapered elements 56 thus act as cams to bring the branches 54 together, avoiding engaging the teeth 44 on the threads 26, when pushing the support back into the threaded neck 25 of the base and allowing the mounting of the base. support on the base using a rectilinear axial movement without it being
<Desc / Clms Page number 7>
necessary to screw the elements on each other.
The fork of the support rod and the use of protrusions 50 also serve in the case design shown here to provide a desired "swivel friction" effect. This term is applied in the art to a braking effect of the propulsion mechanism which serves to prevent the cosmetic carrier and its cosmetic mass from moving back from their extended positions, as a result of the longitudinal pressure exerted on the cosmetic during its operation. application by user. Thus, by bringing the shoulders of the projections 50 against the inner surface of the base 12, sufficient friction is obtained to overcome any resulting rotational force transmitted through the teeth 44 and the threads 26 of the mechanism. screwing.
The resulting torque is light due to the mechanical effect exhibited by the connection at this longitudinal pressure, and therefore a low frictional resistance is sufficient. This is in fact applied to the protrusions 50 by the arrangement of the chamfers of the branches of the rod 42. Likewise, the pivotal friction can be achieved by incorporating "shears" or friction tabs having the conventional shape of horseshoe to the wall of the bowl 40 by making them bear towards the ex-. back against the sleeve 14, or the cross section of the sleeve can be de.formed slightly so as to make a frictional contact between the sleeve and the cup 40.
The arrangement of the chamfers and the inherent elasticity of the branches 54 mentioned above provide the case with yet another advantage, commonly referred to as a "model offering complete safety in the event of an accident". This is
<Desc / Clms Page number 8>
relates to the means for preventing damage to the mechanism of the case by continuing to rotate the elements 12 and 14 after the support 16 has reached a limit position within the case. As a result of the spring action of the legs 54, the forces produced in attempting to advance the carrier beyond its normal stopping position simply bring the legs together so that the threads 26 are momentarily released, like a ratchet, and the nets are protected against any tearing.
By reversing the direction of rotation of the various elements, the threads automatically engage again.
Although the case shown here has stamped metal envelopes for the sleeves 14 and the cover 18, it is obvious that these elements can be made in the same way of plastic so as to form a case entirely of material. plastic. Conversely of course, all of the components could easily be made from stamped or turned metal. However, the particular combination of metal and plastic components shown gives not only an economical model, but an enabling model for the manufacturer. to obtain interesting decorative effects by using different materials.
It goes without saying that the present invention has been described above for explanatory purposes only, but in no way limiting, and that any variants which fall within its scope can be made to it.