<Desc/Clms Page number 1>
"dispositif pour allonger le.parcours de roulement lors de la mise en place de bagues roulantes dans des tuyaux en poterie" La présente invention est relative à un dispositif pour ; prolonger le parcours de roulement lors de la mise en place de bagues roulantes dans des liaisons à manchon, avec une bague por teuse offrant l'élasticité du caoutchouc et présentant une gorge .d'appui pour la bague roulante, bague qui peut se déformer élas- tiguement lors du retrait du dispositif , et une garniture de
<Desc/Clms Page number 2>
@ disposa dans 1'extrémité du tuyau , le dispositif étant @ doté d'un moyen de traction,
De tels dispositifs sont déjà connus,
Ils sont placés sur 1'extrémité d'un tuyau en poterie et une bague dite roulante, faite de caoutchouc poreux ou de caoutchouc plein cet placée sur le dispositf après quoi le tuyau de poterie ainsi équipé ont gillssé dans le manchon de raccordement. La bague roulante glisse alors du dispositif et parvient dame l'intervalle du man- chou où elle se fixa relativement profondément. à 1'interieur finale Avant que la position/ne soit atteinte le dispositif est reti re à l'aide du moyen de traction de l'intérieur du tuyau à intro- uire, lu dispositif se déformeant alors. Après l'enlèvement du dispositif hors du tuyau en poterie, celui-ci est repoussé fer- maent dans le fond du manchon.
On connaît en outre déjà un dispositif qui est cons- titué par des segments d'anneau rigides , qui sont reliés à leur toux à une chaîne ou un élément analogue, les segments d'anneau portant des pièces de prolongement qui sont disposées à l'inté- rieur de la petite extrémité du tuyau, tandis que l'anneau lui- même présenta un évidement destiné à recevoir la bague roulante.
De tels dispositifs offrent l'inconvénient que les segments d'an- neau rigides se soutiennent mutuellement alors que la bague, rou- lante est montée et par conséquent il n'ont pas un fonctionnement parfait déjà pour une faible déformation, Avec une exploitation de chantier relativement dure, une déformation des segments annu- laires individuels se produit cependant très facilement. Un autre inconvénient important réside en ce que les segments annulaires ils ont une forme rigide et qu' ne permettent pas l'adaptation aux tolérances de dimensions de l'extrémité de tuyau à enfiler, sur laquelle ils sont mis en place.
Si l'extrémité de tuyau est ex- trômement petite, 1 'appareil auxiliaire ne s'adapte pas et si 1'extrémité de tuyau est extrêmement grande en diamètre inter-
<Desc/Clms Page number 3>
ne, un travail parfait n'est pas non plus assuré avec ce dispositif
Un autre inconvénients important réside dans le fait que lors d'une traction sur le dispositif, les segments annulaires perdent leur appui mutuel et tombent à l'intérieur du tuyau , ce qui peut con- duire à des endommagements du vernissée ou même à des destructions de la surface d'enveloppe interne du tuyau introduit.
On connaît en outre des dispositifs qui présentent des bras pivotants répartis uniformément sur la périphérie d'une pièce centrale et qui portent à leur extrémité des pièces de retenue, la pièce centrale étant munie d'un moyen de traction. L'inconv6- nient essentiel de ce dispositif réside en ce que la mise en place du dispositif sur l'extrémité du tuyau de poterie à introduire entraine des difficultés , la disposition de l'anneau roulant à poser sous tension sur les pièces de retenue des bras constituant également un travail très complexe et difficile.
On doit alors tenir compte de ce que les bras de re-tenue, à cause du fait qu' ils doivent se replier lors de l'extraction , se déplacent déjà lors de l'opération de mise en place individuellement dans cette direction et le dispositif tombe très aisément à travers le tuyau.
Si on effectue cependant l'équipement du dispositif avec . la bague roulante sans association avec le tuyau en poterie, c'est-à-dire que l'on pose le dispositif sur le sol et qu'on l'équipe dans cette position de la bague roulante, le danger d'un mouvement de repliage des bras individuels apparaît très fortement pendant la mise en place sur l'extrémité du tuyau en poterie, de telle sorte que le travailleur à difficile à enfiler la bague roulante avec le dispositif dans le manchon de raccor- dement, Etant donné cependant que de telles liaisons étanches à manchon ne doivent plus être scellées, la certitude d'une dispo- sition parfaite de l'anneau roulant à la liaison à manchon après l'achèvement de la liaison des deux parties est excessivement importante,
d'autant plus que les conditions sanitaires sont in
<Desc/Clms Page number 4>
fluencées de façon décisive par une obturation parfaite de la liaison à manchon , étant donné qu'avec des liaisons non étanches il y a un danger pour la santé et la vie de l'ensemble de la population intéressée,
On connaît en outre des dispositifs qui sont constitués par un anneau divisé qui est soumis à une tension de ressort et qui s'applique sur le diamètre interne du tuyau intéressé , cet anneau recevant à son extrémité avant une bague de guidage faite de matière élastique, qui est reliée par des chaînes à un anneau de tôle. Sur cette bague de guidage, qui présente sur sa périphé- rie un évidement en forme de gorge destiné à recevoir la bague roulante, on enfile cette dernière.
Lors de l'enlèvement du dis- positif à l'aide d'une traction manuelle par l'intermédiaire d'une poignée et d'un étrier, la bague de guidage se sépare de l'anneau de tôle et se déforme lors du retrait, de telle sorte qu'elle n'offre plus aucune résistance et que le dispositif peut être retiré du tuyau, Ce dispositif offre l'inconvénient important que l'anneau de tôle divisé avec le ressort de tension s'encrasse très rapidement et par conséquent que l'adaptation de cet anneau divisé au diamètre du tuyau n'est plus possible, d'autant plus que l'on travaille sur les chantiers dans des conditions sévères, tandis que d'autre part la liaison par chine entre l'anneau mé- tallique et la bague de guidage pour la bague roulante se révèle en pratique également défavorable ,
d'une part parce qu'elle s'arrache très facilement et d'autre part parce qu'elle endommage également la bague de guidage. La mise en place du dispositif lors du montage prend également du temps et est complexe.
L'invention a pour base le problème d'offrir un disposi- tif pour l'allongement du parcours de roulement dans lequel des parties réduites seulement sont faites de métal et qui résiste par conséquent d'une façon très simple à l'attaque de taboue et des saletés, tandis que d'autre part il n'existe aucune pièce
<Desc/Clms Page number 5>
individuelle qui rend né -cessaire l'une ou l'autre liaison-. aciculée, indépendamment du fait que la manipulation du dispo- sitif doit être simple et pratique, de telle sorte que n'importe quel manoeuvre peut manipuler le dispositif .
L'invention réside en ce qu'une plaque de retenue faite d'une matière élastique forme sur sa périphérie la bague de sup- port pour la bague roulante et est attaquée au centre par un moyen de traction , tout en étant reliée en une pièce avec une garniture faite de matière élastique et qui est introduite dans le petit bout du tuyau.
Il est par conséquent possible de mettre en place ce dispositif fait de caoutchouc ou d'une matière offrant l'élasti- cité du caoutchouc sur l'extrémité du tuyau en poterie sans qu'il y ait de danger d'un déplacement du dispositif et d'un repliage involontaire de celui-ci. Ce n'est qu'en appliquant des forces relativement importantes, donc une forte traction sur le moyen de traction, qu'il est possible d'écarter le dispositif de sa position ,La plaque de retenue porte parfaitement la bague rou- lante et, lors de l'introduction du bout de tuyau ainsi équipé dans le manchon, on est assuré que ni le dispositif , ni la bague roulante ne se déplaceront involontairement.
A cause de l'élas- ticité de la matière, de plus larges différences de tolérances { du bout de tuyau enfilé sont absorbées sans difficulté , de telle cas sorte que le dispositif s'adapte en tout / aux conditions oeffetes
Un avantage essentiel réside encore en ce que le dispositif n'est en aucune façon sensible , de telle sorte que même lors d'une manipulation brutale de celui-ci, il est non seulement facile à nettoyer et toujours capable de fonctionner, mais aussi il réais. ! te à des sollicitations très importantes. Grâce à la réalisation ; en une pièce du dispositif , on rencontre l'avantage qu'aucune pièce individuelle ne peut se perdre.
Bien évidemment, il est in- différnet que la garniture de caoutchouc soit vulcanisée en placet
<Desc/Clms Page number 6>
dos la fabrication du dispositif ou quelle soit collée séparément.
L'esaentiel est que l'article fini soit en une pièce et qu'aucune pièce individuelle n'existe sur le dispositif , pièce qui pourait se perdre ou être endommagée.
D'autres détails et particularités de l'invention ressor- tiront de la description ci-après, donnée à titre d.'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexés dans lesquels
La figure 1 est une vue en coupe longitudinale du dis- positif dans l'état monté, un peu avant l'introduction dans le manchon.
La figure 2 est une vue en plan du dispositif ,
La figure 3 est une vue en coupe longitudinale du dis- positif au cours de son retrait.
La figure 4 est une vue en coupe d'un détail.
Le dispositif suivant l'invention est fait de matière élastique, de préférence en caoutchouc ou en matière synthétique caoutchouteuse. Il est constitué par une plaque do retenue 1, qui présente à la périphérie des découpures radiales 2. En outre, la plaque de retenue est reliée à une garniture en manchon 3 et elle présente en son centre un moyen de traction 4. Ce dernier peut atrs uncable métallique , un câble de matière syn thétique, etc, qui est relié par l'intermédiaire de rondelles 5 à la plaque de retenue 1. Cette dernière présente sur sa péri- phérie la des évidements lb et les découpes radiales sont situées de telle sorte que l'on obtienne une disposition en étoile; Ces découpes 2 sont prévues afin de permettre une déformation plus aisée de la façon représentée à la figure 3.
On a cependant aussi la possibilité de prévoir , à la place des découpes en ces en- droits, simplement des affaiblissement de la matière. La périphé- rie la reçoit grâce à 1'évidemment lb la bague roulante 6, comme représenté à la figure 1. L'ensemble du dispositif est enfilé dans une extrémité d'un tuyau en poterie 7 et en fait avec la garniture 3 à l'intérieur du tuyau.
Le disque de retenue est doté sur sa
<Desc/Clms Page number 7>
périphérie externe d'un renfort le, de telle sorte qu'il existe une surface d'appui suffisante dans l'évidement 1b
Dans la position montée représentée à la figure 1 le dispositif est introduit à l'encontre du sens de la flèche A dans le manchon 8 d'un tuyau en poterie 9 à raccorder, et avant que le dispositif ne parvienne à sa position finale, on tire dans le sens de la flèche sur la poignée la du dispositif de trac- tion 4, De la sorte, le dispositif glisse dans une position telle que représentée à la figure 3. La bague roulante se trouve dans l'intervalle de manchon 11 et en fait plus profondément que sans la mise en oeuvre d'un dispositif pour l'allongement de la voie de roulement.
Après l'enfoncement du tuyau en poterie 7 dans le manchon 8 et un retrait complet du dispositif pour prolonger le parcours de roulement dans le sens de la flèche B, comme repré- sente à la figure 3, le travail de montage est terminé. On est cependant alors assuré que la bague roulante 6 se situe parfaite- ment dans l'intervalle de manchon 11.
Afin d'empêcher un arrachement du dispositif de traction 4 à partir du disque de retenue 1, on a prévu une rondelle 5 de- vant la tête de butée 12, Cette rondelle 5 peut, comme on peut s'en rendre compte d'après la figure 4, être bombée, de telle sor te que la plaque de retenue 1 présente également une légère ten- dance au bombement, afin d'empêcher ainsi plus largement un entons cement trop important involontairs dane 1'extrémité du tyau 7 Pour le reste, la moyen de traction 4 peut être fixé d'une façon quelconque au disque de retenue 1.
Il est avantageux de réaliser l'épaulement en forme de bride ou d'aile 13 qui se forme sous la suprRatisseur lc du dis- que le retenus 1, sous une forme plane et parallèle vis-à-vis de la surface 14 de la plaque de retenue 1
La réalisation des découpes 2 peut aussi être différente j de' colle repréentée On peut également choisir une autre forme
<Desc/Clms Page number 8>
<Desc / Clms Page number 1>
"device for lengthening le.parcours rolling during the placement of rolling rings in pottery pipes" The present invention relates to a device for; extend the rolling path when installing rolling rings in sleeve connections, with a supporting ring providing the elasticity of rubber and having a support groove for the rolling ring, which ring can deform elas - stinging when removing the device, and a
<Desc / Clms Page number 2>
@ placed in the end of the pipe, the device being @ provided with a traction means,
Such devices are already known,
They are placed on the end of a pottery pipe and a so-called rolling ring, made of porous rubber or solid rubber, which is placed on the device after which the pottery pipe thus equipped has gillssed into the connecting sleeve. The rolling ring then slides from the device and reaches the gap of the sleeve where it is fixed relatively deeply. to the final interior Before the position / is reached the device is withdrawn by means of the traction means from the interior of the pipe to be introduced, the device then deforming. After the device is removed from the pottery pipe, it is pushed firmly into the bottom of the sleeve.
In addition, a device is already known which is constituted by rigid ring segments, which are connected at their cough to a chain or the like, the ring segments carrying extension pieces which are arranged at the end. inside the small end of the pipe, while the ring itself had a recess for receiving the rolling ring.
Such devices have the disadvantage that the rigid ring segments support each other while the rolling ring is mounted and therefore do not already function perfectly for low deformation. relatively hard construction, however, deformation of the individual ring segments occurs very easily. Another important drawback lies in that the annular segments they have a rigid shape and that do not allow adaptation to the dimensional tolerances of the end of the pipe to be threaded, on which they are placed.
If the pipe end is extremely small, the auxiliary apparatus will not fit and the pipe end is extremely large in inter-diameter.
<Desc / Clms Page number 3>
ne, a perfect job is not guaranteed with this device either.
Another important drawback is that when pulling on the device, the annular segments lose their mutual support and fall inside the pipe, which can lead to damage to the coating or even to destruction. of the internal envelope surface of the introduced pipe.
Devices are also known which have pivoting arms distributed uniformly over the periphery of a central part and which carry retaining parts at their end, the central part being provided with a traction means. The essential drawback of this device resides in that placing the device on the end of the pottery pipe to be introduced causes difficulties, the arrangement of the rolling ring to be placed under tension on the retaining pieces of the arms also constituting a very complex and difficult job.
It must then be taken into account that the retaining arms, because of the fact that they must be folded up during extraction, already move during the positioning operation individually in this direction and the device falls very easily through the pipe.
If, however, the device is equipped with. the rolling ring without association with the pottery pipe, that is to say that we put the device on the ground and that we equip it in this position of the rolling ring, the danger of a movement of bending of the individual arms appears very strongly during placement on the end of the pottery pipe, so that the worker has difficulty in threading the rolling ring with the device into the connection sleeve, however, since such tight sleeve connections need no longer be sealed, the certainty of a perfect disposition of the rolling ring to the sleeve connection after the completion of the connection of the two parts is excessively important,
especially since the sanitary conditions are in
<Desc / Clms Page number 4>
fluences decisively by perfect sealing of the sleeve connection, given that with leaking connections there is a danger to the health and life of the entire population concerned,
Devices are also known which consist of a divided ring which is subjected to spring tension and which is applied to the internal diameter of the pipe concerned, this ring receiving at its front end a guide ring made of elastic material, which is connected by chains to a ring of sheet metal. On this guide ring, which has a groove-shaped recess on its periphery intended to receive the rolling ring, the latter is slipped on.
When removing the device with manual pulling via a handle and a caliper, the guide ring separates from the sheet metal ring and deforms during removal. , so that it no longer offers any resistance and the device can be removed from the pipe, This device has the significant drawback that the sheet metal ring divided with the tension spring becomes dirty very quickly and therefore that the adaptation of this split ring to the diameter of the pipe is no longer possible, especially since we are working on sites in severe conditions, while on the other hand the connection by chine between the ring me - metal and the guide ring for the rolling ring is also unfavorable in practice,
on the one hand because it tears off very easily and on the other hand because it also damages the guide ring. The installation of the device during assembly also takes time and is complex.
The invention is based on the problem of providing a device for lengthening the rolling path in which only reduced parts are made of metal and which therefore resists in a very simple way the attack of taboo. and dirt, while on the other hand there are no parts
<Desc / Clms Page number 5>
individual which makes necessary one or the other connection. aciculated, regardless of the fact that the handling of the device must be simple and practical, so that any maneuver can handle the device.
The invention resides in that a retaining plate made of an elastic material forms on its periphery the support ring for the rolling ring and is engaged in the center by a pulling means, while being connected in one piece. with a gasket made of elastic material which is inserted into the small end of the pipe.
It is therefore possible to place this device made of rubber or a material offering the elasticity of rubber on the end of the pottery pipe without the danger of the device moving and of an involuntary folding of this one. It is only by applying relatively large forces, therefore strong traction on the traction means, that it is possible to move the device away from its position. The retaining plate carries the rolling ring perfectly and, when the end of pipe thus equipped is introduced into the sleeve, it is ensured that neither the device nor the rolling ring will move involuntarily.
Due to the elasticity of the material, larger differences in tolerances at the end of the threaded pipe are easily absorbed, so that the device adapts in all / to the operating conditions.
An essential advantage still lies in that the device is in no way sensitive, so that even during rough handling of it, it is not only easy to clean and still able to operate, but also it. yeah. ! te to very important requests. Through the achievement; in one piece of the device, there is the advantage that no individual piece can be lost.
Obviously, it is indifferent that the rubber lining is vulcanized in placet.
<Desc / Clms Page number 6>
back the manufacture of the device or be glued separately.
The essential thing is that the finished article is in one piece and that no individual part exists on the device which could get lost or damaged.
Other details and features of the invention will emerge from the description below, given by way of non-limiting example and with reference to the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a view in longitudinal section of the device in the mounted state, a little before introduction into the sleeve.
Figure 2 is a plan view of the device,
Figure 3 is a longitudinal sectional view of the device during its removal.
Figure 4 is a sectional view of a detail.
The device according to the invention is made of elastic material, preferably rubber or rubber-like synthetic material. It consists of a retaining plate 1, which has radial cutouts at the periphery 2. In addition, the retaining plate is connected to a sleeve gasket 3 and it has at its center a traction means 4. The latter can atrs a metal cable, a cable of synthetic material, etc., which is connected by means of washers 5 to the retaining plate 1. The latter has recesses 1b on its periphery and the radial cutouts are located as such. so that we obtain a star arrangement; These cutouts 2 are provided in order to allow easier deformation as shown in FIG. 3.
However, it is also possible to provide, instead of cutouts in these places, simply weakening the material. The periphery receives it thanks to the recess 1b the rolling ring 6, as shown in FIG. 1. The whole device is threaded through one end of a pottery pipe 7 and in fact with the insert 3 to 1. inside the pipe.
The retaining disc is fitted on its
<Desc / Clms Page number 7>
outer periphery of a reinforcement le, so that there is a sufficient bearing surface in the recess 1b
In the mounted position shown in Figure 1 the device is introduced against the direction of arrow A in the sleeve 8 of a pottery pipe 9 to be connected, and before the device reaches its final position, it is pulls in the direction of the arrow on the handle 1a of the traction device 4, In this way the device slides into a position as shown in figure 3. The rolling ring is in the sleeve gap 11 and in fact more deeply than without the implementation of a device for lengthening the track.
After the pottery pipe 7 has been driven into the sleeve 8 and the device has been completely removed to extend the rolling path in the direction of arrow B, as shown in figure 3, the assembly work is finished. However, it is then ensured that the rolling ring 6 is perfectly situated in the sleeve gap 11.
In order to prevent the pulling device 4 from being pulled out from the retaining disc 1, a washer 5 has been provided in front of the stop head 12. This washer 5 can, as can be seen from FIG. 4, be convex, so that the retaining plate 1 also exhibits a slight tendency to convex, in order thus to prevent more widely unintentional excessive entrainment in the end of the pipe 7. , the traction means 4 can be fixed in any way to the retaining disc 1.
It is advantageous to produce the shoulder in the form of a flange or a wing 13 which forms under the supercharger 1c of the disc retainer 1, in a planar form and parallel to the surface 14 of the plate. retainer 1
The realization of the cutouts 2 can also be different j 'glue shown We can also choose another shape
<Desc / Clms Page number 8>