<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
\M6Uv6Îla orud6 gazon à usages matipiea. wwprrwrwrwlrrrArlrwwwprwrwwwwwrwewwwwwwwwwrrww
EMI1.2
ta présente ïnventi4ton a pour objet une nouvelle oadeua gaaôh k uàizao mult1pll' pouvant 'tr. tran.- fcernée, par =6 simple modification daaaaoaa,ara, en auohwuwe et in pudriartrioa Lot tondoutâs à gazon ,xi.tant actuellement sur ' le marchâ ne aont efficaces que pour autant que le gazon ne soit paa trop haut. Lorsque le gazon dépasse une *or- tain@ hauteur, les brins'd'herbe sont couchée par l'avant de la tondeuse et ne se redressent pas sous celle-ci, ce qui entraîne comme conséquence que les brins d'herbe res- tent hors de portée des couteaux et que la coupe ne s'effectue pas.
De ce fait, de nombreuses personnes qui n'ont pas le temps d'entretenir régulièrement leurs pelou- ses sont obligées d'acquérir une faucheuse.
La présente invention a pour but d'obvier à ces inconvénients en prévoyant une tondeuse directement trans- formable en faucheuse d'abord et en pulvérisatrice ensuite'.
<Desc/Clms Page number 2>
Ainsi, à l'aide d'une seule machine, une pelouse, aussi négligée soit-elle, peut être ramenée à un état de pro- preté parfait, ceci par un simple changement d'accessoires.
La tondeuse suivant l'invention se caractérise principalement en ce qu'une partie avant du capot de la tondeuse, dans'la direction de coupe, est amovible de manière à, d'une part, laisser une partie du couteau dépasser' du dit oapot lorsque la machine est utilisée en faucheuse, et d'autre part, à être remplacée par un anal d'expulsion latéral lorsque la machine est utili"
EMI2.1
sée en pulvèrioatrïcej une plaque do òrmeturo>,d'un canal d'expulsion arrive 'tant agencée sur le dit canal arrière lori de l'utilisation de la machine en faucheuse et- en
EMI2.2
pulvér:1,.,tr:Lol, et otee lors de Itutilination normale en tondeuse. ttinvohtîon sera mîoux comprise en et ptpoptant.
',à lg description en m'MI temps qu'au dessin annex' qui reprdatnte 'Qh4matiq.m.nt, uniquement à titre dtexemplil un mQc1 1 ci, edaliaatïon de :1.' :Lnv.ntion et dans loquel loi! la t4.ge 1 est une vue en plan dtune bondoues suivant 1 ':Ln'V'lnt:1.on, équipée en faucheur! - la ±tg. 2 représente en p'r'epeot1v. la part:1.. de capot 4'ado,ptant à la tondeuse telle que montrât à la figure 1 pour obtenir une tondeuse ordinaire;
-la fig 3 donne une vue en perspective du canal d'évacua tion latéral à adapter à la tondeuse pour en faire une
EMI2.3
pulv4risatrio@{ la fig. 4 montre en perspective le bouclier de protection de la. faucheuse*
Suivant le 'mode de réalisation représenté au dessin, la tondeuse se compose d'un capot 1 dans lequel tourne un couteau 2 actionné par un moteur 3 monté sur le dit capot 1, l'ensemble étant porté par des roues 4.
<Desc/Clms Page number 3>
La tondeuse est dirigée à l'aide d'un bras 5 articulé à des pivots 6, respectivement 6', montés sur des supports 7,7' fixés au capot 1.
A l'arriére du capot 1 est situé un canal d'éva- cuation arrière 8 permettant l'évacuation de Imberbe cou- pée lorsque la machine est utilisée en tondeuse.
Telle que représentée à la figure 1, la machina est montée en faucheuse; c'est-à-dire que la partie avant du capot est dégagée, laissant passer l'extrémité du cou- teau 2 qui de ce fait peut faucher les herbes hautes ayant que celles-ci ne soient courbées par le capot.
Etant donné que cette disposition présente un certain danger pour l'utilisateur, il est prévu un bou- clier de sécurité 9 (fig. 4) qui se place à l'avant de
EMI3.1
la lame tant que l*utilisateur ne ne trouve pas derrîêro la machine.
Ce'boudliei--9 comporte deux bras 10 10' qui s'articulent é'speb,veint aux pivots 11, 11, des aup- ports 7e7!* ' , ÀÉ " Ze boul-is ca Sécurité comporte égalaaeat an , dispositif, tel P:zP3e un ressort 12, dentind à :Le- maintenir releva des qu'il est libéré de la position basse de sécurité. @
Lorsque la échine est utilisée en faucheuse une
EMI3.2
plaque 13 obatruè'la-gsortie du canal d'évacuation . arriéré.
De même on utiliseras de préférence un couteau sans ailerons de ventilation, pouvant de ce fait être agencé plus près du -sommet de la chambre de coupe, c'est-à-dire plus éloigna du
EMI3.3
sol* ? , ?;ij Pour l'utilisation de la zaachlne en pulvériaatrice = on adapte à l'avant da capot 1 un canal d'évacuation lat4- 1 ral lutz iiig. 3) recouvrant le couteau et par 3ru. l'herbe ., pulvérisés est épuisée De dit canal dtêvaoùatlon latéral
<Desc/Clms Page number 4>
comporte une paroi latérale 15 clôturant la chambre de coupe formée par le capot 1 et une paroi latérale 16 de hauteur moindre se posant sur le bord du dit capot 1.
Une extrémité 17 du canal 14 est laissée libre pour former entrée d'air, tandis qu'une extrémité opposée 18 du dit canal est laissée libre pour permettre l'évacua- tion de l'herbe coupée, le canal d'évacuation arriéra 8 étant bien entendu obturé par la plaque 13.
La fixation du canal d'évacuation latéral 14 à la tondeuse se réalise par des pattes 19, 19' agencées pour recevoir des moyens de fixation tels que par exemple des vis et écrous papillons.
Pour l'utilisation de la tondeuse en pulvérisa- trice, de même qu'en tondeuse normale, on utilise de pré- férence un couteau muni d'ailerons de ventilation.
Lorsque la tondeuse est utilisée normalement, un capot de fermeture 20 s'adapte à l'avant du capot 1 pour former une chambre de coupe circulaire telle qu'existant sur lea tondeuses de ce type (en pointillé à la figure 1).
La fixation du capot de fermeture s'opère également à l'aide de pattes 19", 19"'.
Lors de ce dernier'mode d'utilisation de la machine, la plaque 13 est Otée du canal d'évacuation arrière 8 pour permettre l'expulsion du gazon coupé.
Il est à noter que, suivant le mode de réalisation représenté au dessin, la machine est munie de trois roues, ce qui dans certains cas facilite le contournement d'obsta- cles, bien que l'invention ne soit pas limitée à ce mode de réalisation.
De même, afin de permettre diverses hauteurs de coupe au cours des phases d'emploi successives de la ton- deuse, la hauteur de fixation des roues au capot peut être rendus variable suivant n'importe quel procédé connu.
<Desc/Clms Page number 5>
L'invention a été décrite et illustrée uniquement à titre d'exemple nullement limitatif, et il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à sa réalisation sans s'écarter de son esprit.
REVENDICATIONS.
1. Tondeuse à gazon à usazes multiples caractérisée en ce qu'une partie avant du capot de la tondeuse, dans la direction de coupe, est amovible de manière à, d'une part, laisser une partie du couteau dépasser du dit capot lorsque la machine est utilisée en faucheuse, et d'autre part, à être remplacée par un canal d'expulsion latéral lorsque la machine est utilisée en pulvérisatrice, une plaque de fermeture d'un canal d'expulsion arrière étant agencée sur le dit canal arrière lors de l'utilisation de la machine en faucheuse et en pulvérisatrice, et ôtée lors de l'utilisation normale en tondeuse.
2. Tondeuse à gazon suivant 1 caractérisée en ce que lors de l'utilisation en faucheuse, il est prévu un bou- clier de protection occupant une position abaissée, devant la trajectoire du couteau, lorsque la faucheuse n'est pas utilisée, et que l'on relève pour découvrir le couteau au moment même de l'utilisation de la dite faucheuse.
3. Tondeuse à gazon suivant 1 et 2 caractérisée en ce que lors de l'utilisation de la machine en tondeuse et pu!.... vérisatrice il est fait usage d'un couteau muni d'ailerons de ventilation, en vue d'assurer la ventilation de la cham- bre de coupe et l'expulsion de l'herbe coupée.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
\ M6Uv6Îla orud6 turf for matipiea uses. wwprrwrwrwlrrrArlrwwwprwrwwwwwrwewwwwwwwwwrrww
EMI1.2
your present invention has for object a new oadeua gaaôh k uàizao mult1pll 'being able' tr. tran.- fcernée, par = 6 simple modification of daaaaoaa, ara, in auohwuwe and in pudriartrioa Lot tondoutâs a lawn, xi. being currently on the market are effective only if the grass is not too high. When the grass exceeds a * or- tain @ height, the blades of grass are lying down by the front of the mower and do not straighten up under it, resulting in the blades of grass remaining. tent out of reach of the knives and the cut does not take place.
As a result, many people who do not have the time to maintain their lawn regularly are forced to purchase a mower.
The object of the present invention is to overcome these drawbacks by providing a mower which can be converted directly into a mower first and then into a sprayer.
<Desc / Clms Page number 2>
Thus, with the help of a single machine, a lawn, however neglected it may be, can be brought back to a perfect state of cleanliness, by a simple change of accessories.
The mower according to the invention is characterized mainly in that a front part of the mower hood, in the cutting direction, is removable so as, on the one hand, to leave part of the knife protruding from said oapot when the machine is used as a mower, and on the other hand, to be replaced by a lateral expulsion anal when the machine is in use.
EMI2.1
sée in pulvèrioatrïcej a plate of òrmeturo>, an expulsion channel arrives' so arranged on the said rear channel when the machine is used as a mower and
EMI2.2
spray: 1,., tr: Lol, and otee during normal use with the mower. ttinvohtîon will be less understood by and ptpoptant.
', to the description in my time as to the accompanying drawing' which represents 'Qh4matiq.m.nt, only as an example a mQc1 1 ci, edaliaatïon of: 1.' : Lnv.ntion and in which law! t4.ge 1 is a plan view of a bungs following 1 ': Ln'V'lnt: 1.on, equipped with a mower! - the ± tg. 2 represents in p'r'epeot1v. the part: 1 .. of hood 4'ado, going to the mower as shown in Figure 1 to obtain an ordinary mower;
-Fig 3 gives a perspective view of the lateral evacuation channel to be adapted to the mower to make a
EMI2.3
pulv4risatrio @ {fig. 4 shows in perspective the protective shield of the. mower *
According to the 'embodiment shown in the drawing, the mower consists of a cover 1 in which rotates a knife 2 actuated by a motor 3 mounted on said cover 1, the assembly being carried by wheels 4.
<Desc / Clms Page number 3>
The mower is steered by means of an arm 5 articulated to pivots 6, respectively 6 ', mounted on supports 7,7' fixed to the cover 1.
At the rear of the cover 1 is located a rear evacuation channel 8 allowing the evacuation of hairless cut when the machine is used as a mower.
As shown in Figure 1, the machine is mounted as a mower; that is to say that the front part of the cover is released, allowing the end of the knife 2 to pass through, which can therefore cut tall grass without the latter being bent by the cover.
Since this arrangement presents a certain danger for the user, a safety shield 9 (fig. 4) is provided which is placed in front of the machine.
EMI3.1
the blade until the user can find it behind the machine.
Ce'boudliei - 9 comprises two arms 10 10 'which are articulated é'speb, veint to the pivots 11, 11, aup- ports 7e7! *', ÀÉ "Ze boul-is ca Sécurité also comprises an, device, such P: zP3e a spring 12, dentind to: Le- hold raised as soon as it is released from the lower safety position. @
When the chine is used as a mower a
EMI3.2
plate 13 obatruè'la-gs sortie of the evacuation channel. back.
Likewise, a knife without ventilation fins will preferably be used, which can therefore be arranged closer to the top of the cutting chamber, that is to say further away from the cutting chamber.
EMI3.3
ground* ? ,?; ij For the use of the zaachlne as a sprayer = one adapts to the front of the hood 1 a lateral evacuation channel 4- 1 ral lutz iiig. 3) covering the knife and by 3ru. the grass., sprayed is exhausted From said lateral deviation channel
<Desc / Clms Page number 4>
comprises a side wall 15 enclosing the cutting chamber formed by the cover 1 and a side wall 16 of lesser height resting on the edge of said cover 1.
One end 17 of the channel 14 is left free to form an air inlet, while an opposite end 18 of said channel is left free to allow the evacuation of the cut grass, the rear evacuation channel 8 being of course closed by plate 13.
The lateral discharge channel 14 is fixed to the mower by means of tabs 19, 19 'arranged to receive fixing means such as for example screws and wing nuts.
To use the mower as a sprayer, as well as in a normal mower, a knife fitted with ventilation fins is preferably used.
When the mower is in normal use, a closure cover 20 fits the front of the cover 1 to form a circular cutting chamber such as exists on mowers of this type (dotted in Figure 1).
The closure cover is also attached using tabs 19 ", 19" '.
During this last'mode of use of the machine, the plate 13 is removed from the rear discharge channel 8 to allow the expulsion of the cut grass.
It should be noted that, according to the embodiment shown in the drawing, the machine is provided with three wheels, which in certain cases facilitates the bypassing of obstacles, although the invention is not limited to this mode of operation. production.
Likewise, in order to allow various cutting heights during the successive phases of use of the mower, the fixing height of the wheels to the cover can be made variable according to any known method.
<Desc / Clms Page number 5>
The invention has been described and illustrated solely by way of non-limiting example, and it goes without saying that numerous modifications can be made to its implementation without departing from its spirit.
CLAIMS.
1. Multi-usazas lawn mower characterized in that a front part of the mower cover, in the cutting direction, is removable so as, on the one hand, to leave part of the knife protruding from said cover when the machine is used as a mower, and on the other hand, to be replaced by a lateral expulsion channel when the machine is used as a sprayer, a closing plate of a rear expulsion channel being arranged on said rear channel when use of the machine as a mower and sprayer, and removed during normal use as a mower.
2. Lawn mower according to 1 characterized in that when using as a mower, a protective shield is provided occupying a lowered position, in front of the path of the knife, when the mower is not in use, and that one raises to discover the knife at the very moment of the use of the said mower.
3. Lawn mower according to 1 and 2 characterized in that when using the machine as a mower and pu! .... verisatrice it is made use of a knife provided with ventilation fins, in order to ensure ventilation of the cutting chamber and the expulsion of cut grass.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.