<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Ichangeur dé chaleur dont les 614monte sont comPO060 : coorrrlrnwwil.wwiW wrlrsIwrwwwwrrswwswW Iwwar.weW wrbleYevrirwalnrW rlrrwwwsW wwrY tion. d. tuyau .oud6Dalentr. des pièc08 dt.xtr1t6 et àiaporwillW luwlwwwY3afYGirW wwrswwwwwswwwwrnswsnwllanl1i11i11rra1wrnslwlwwAiwwwswwwlnwrwwf lit1f dtaehè.ment des soudures.
.swritewaArmwwwwwW rwswewwrwerswsrrwwPr!
EMI1.2
L'invention concerne un ichgnoeur de chaleur dont les éléman%8 86 composât dé pièces d'extraite, chacune coneietant de deux d.m1.ooquil1...oud4.. l'un. à l'autre, cou ptbote dtextrdixîtd étant rolideu doux par deux par des "0tieae de tuyau .oud"1 A ces piéooo, L'1à'.ntloD concerne 4gal<N<at un diepouitit utÎiÏîàble dtn8 la fabrication de tflâ ilimènto dé radiateur pour Acheyde les noudurent L'en1è'ement de la #Oudure qui ot produit loro de 1'..bobbli4o par boudes@ dot dtm1-ooquil1jj de la pîéoe dtextrdw titt linei que là nouduté 84 produieant pendant ttaeNbl gé par BOUdige des tÚ1i et dé là piè6i dtextrimitde jumQu'ici ne p üfiiti àtre r6.11sf' ou du moina, difficilement f'aiiiÍ' dàne ua procédé continu et automatique. L'enlève.
8Sfit îë tîit eh partie mécaniquement en et qui concerne la
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
òudure extérieure et en partie à la not- . lt; tZ"1 ce qui concerne la soudure eur le joint entre lem "i;.>>av# tt la
EMI2.2
pièce d'extraite.
EMI2.3
Loo c1c=1-coqu111ol connues étaient forclos do asaiore qU3, deaa 1'assemblage des deux coquilles! pcx o'C::'C!3 afin dz ocnctitucr une p16co dvextrèmité, les soudures tiont la forso do sur dos plana courbée) c'ect-diro sur don cylsn:>tJ ot cur don parties mpb6r1quoo. Ceci oaz on partie nQc=oD1re pour que loo pïbcoo d' rlr6nità <:mfl les é1" conte do radiateur connus puîccont ôtre relias aux tuyaux dent la coupe transversale est elrotilairo.
Il est difficile ou =Cno 1=pODo11 de r(llc0r un pro* oC±6 ccan1que dtachévement do3 souduros qui noît continu et &utosxtiqu9 et ceci est mCz,3 diffîcîlcment praticable à la cain, à l'aide d'outils, étant donne que, aprôo l'enit'TC::1Cnt de la aoudure, il faut qu'on obtienne des cj?'.'-idroa exacts et des parties purement aphdriquoa. Il to produit en c!6rGl soit un aplatiscomontt soit un renficcom qui nuit A l'aspect.
L'invontion a pour objet un 416=ont de radiateur qui p*rmot l'cn16vement des soudures dans un proc66 continu et automatique et qui présente encore d'aut2;-o, avantagea, Il est caractérise en ce que 11..oudurl..ur les pite,. d*ex<. %r6ni%' et produisant dane l-a...mbl¯.1 des deux d.m1-coui1. leme et trouvent dans de* plana ayant une ligne descriptive
EMI2.4
perpendiculaire au joint,
EMI2.5
Les soudureµ sont alors aitueea dans des plana quîo par un simple mouvement de 1t...ftt par rapport à un outil donnent accès à ce dernier.
Il devient poooîblo d'achever
EMI2.6
Ion soudures par un procéda continu et automatique; la dure* du traitement est réduite à une fraction de celle dû traites
EMI2.7
cent des soudures antdrieures e%1"oniévémen% des soudures
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
peut $te@ etteetut au moyen d'un seul dispositif, noaias") 4' o machine 4ü1 Oort à la foie à fraiser et à polir. dès avantages te présentent essentiellement dan" la to,-ue de r'.1i.atioft èlràct'r1... par le fait que Ion sodyes, à àfoit0Sp%ion des angles légèrement arrondie des pibcou dtm:ttP"1t'... trouvent dans don surtacca planon.
EMI3.2
99 dehors des avantages concernant la fabrication, lt4lêment de radiateur nouveau est moins coûtetixe 6tcnt. d;m4 que le nombré des éléments nécessaires pour oonr "P su?fat* d"mi8Iion de chaleur donnée, peut Ctre réduit* ?n outto de cette réduction le radiateur donne lieu à une r8dictien de l'espace occupe. En m8mo temps le do3 surfaces émettant la chaleur devient plus air-plo et l'cl-roct
EMI3.3
plue agréable.
EMI3.4
Dans la fabrication on peut utiliser eoit dea tuyaux d1roula1re..n le$ déformant au moyen de cylindrts afin dtobtenir don tuyaux 1 coupe traHa"erBala rectJ11ro, toit de. tuyaux du commerce à coupe reetnneu1eirc.
Lors de la fabrication des pibeen dtextr4olt6 on pran- dia soin pour que, aprbe lvassemblage des doo1-coqu111co, ça obtient* des etecordemente pour loa "yauXt ayant une coupe identique A celle de ceux-ci. Do cette te.
90b il Il produit essentiellement une forme de botte et lors de Ittesomblaxe don deux d..t-çoqull1.1 il et produit dos soudures 4ut et trouvent en place dont les lien.. docorlp- tîves sont perpendiculaires au joint de ocudurè# de aorte
EMI3.5
EMI3.6
que celui-ci porno% d'être aeheve au Mayen de fraiooa ou de pierres à polir; après cela il nty aura que des surfaces
EMI3.7
EMI3.8
platea aana renflement*.
Le dispoaitit qui os prête aientagousement à it4chève.
EMI3.9
EMI3.10
ont des soudures et caractérise en et qu'il est muni d'un suppôrt pour un ele)Mat échangeur de chaleur, qui *et mobile
<Desc/Clms Page number 4>
par rapport à des outils à fraiser et/ou à polir et opère le long des surfaces latérales étroites de l'élément.
EMI4.1
L'invention ainsi que d'autres pcrticular1tù do ltdlément seront expliquées A l'aide du dessin.
La figure 1 représente une demï-coquille formant une Moitié de la pièce d'.xtr'mit4 d'un typa ÉA%4ri0uÎF, la figure 2 une pièce d'extraite A utiliser dans un 4lêm3nt suivant l'invention, destinée A un 6l(ont à trois tuyaux, la fleure 3 une vue de haut en bas d'un di@positif sui-
EMI4.2
van l'invention pour lcb vcont eon élûscats 41 radiateur à deux ou à plusieurs tuyaux utilisas suivent l'invention,
EMI4.3
cette figure montrent en ce cas à titre d'c::9aple un 61'ment à sir tuyaux, la figure 4 une vue de la section transversale suivant la ligne IV-IV de la figure 3, et
EMI4.4
la ficure 5 un 4chmcour do chaleur clivant l fin.;" .ion.
La dcei-coquîlle du type de la finuro 1 est rol-460, àu 1I01"n C:O sciures 1 et 2 en tome de U, A une c!.1J:d.-co'/:.\11l' idzntiqua o% la pièce d'extraite récultanto sera relire au royon de coudurea circulaires z des sections de tuyau en fo#:o da cylindres circulaires; ces oootiono, à l'autre ex" tr-it6, 'tt relises de la nlmo man1ro à une pièce d"x- %r±n%é.
0uio la pièce d'.xtr'm1t' eu1Tlnt 1'tnTIntion aontr'. dnne la figure 2 et dC8tln.... ttre ro1i'o à des bouts de tuyau 13 (tig. 3) A coupe quadratique, les soudures 2' et gw# ainsi que la soudure l' se trouvent dans des plans ayant
EMI4.5
uno 1ICne descriptive perpendiculaire A la direction des jointeo Elles tor.#ont, à l'exception de parties arrondies aux ancrât des surfaces plates. En outre on a utilisé une
EMI4.6
jcct1cn plate entre les parties du U au lieu de la jonction
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
ronde représenté* dana la figure 1. Leedîtes rur-facoc plates en quentîon dont pour autant qu'allas sont tiJifùn 1 l'extérieur indiquées dans les figuras par 4t 5 et 6, les parties arrondies par 7, le bout do tuyau au ')7cn duqm;l les <leaenta aont relies l'un à l'autre par 8.
Au Moait est bouta 148 dldmonte du radiateur, aprba l'ncl;ù..xr;no di soudagoj sont fixdoe dans une position hor1Iont1 (±1;;J. 3 et 4)s sur des pivot. de centrage 12. Ces pivots Gont mobyles dans une direction transversale suivant lac '*il. dans des rainures des blooe de 4upport (indiqua dans la figues 3 par des lignes pointill'..). En dpla':ct 1'±11#on% d'abord vers la droite et ensuite vers la gausha il s'approche z de# fraises ou à don pierres A polir 24 qui 1onr.ot leu parties de la soudure aitudea dans les plan3 4 et 6.
Sa ft4me tomps des soudures situées dans d'autres plnno sont faqonnéea au adyon d'autres outils ce=* il sera oxàrliq,=6 C!!..de8l0u" Les pierre.. polir ou les traînes 24 micoe en rotation par des moteurs 25 sont montées dur leu blocs mobîleo 26 qui
EMI5.2
aèrent et descendent rapidement perpendiculairement au plan
EMI5.3
du dessin de la figure 3 suivant les flêches P2 de la figure 4 t06o un déplacement total 27 (fig- 4) égal A l'4pais.lur des tuyaux 13 de sorte que l'achèvement des parties saillantes puits* ne faire rapidement jusqu'. ce qu'on obtient une aurfMe plate de 4 et Par le fait que les traîne$ 24 Pausent par une Partis de terne arrondit 10 en les fraiaea d'ereaite 11, lea angles 7 de ltdldmont dont façonnde un même temps.
Les isurtt-
EMI5.4
ces d'extrémité 5 de ce dernier sont, pendant le déplacement
EMI5.5
des fraisea de gauche vers les fraises de droite (ou l'inveril*) fâqônndes par des fraises dtextrémité 15 (fig. 3) ai8e.
EMI5.6
en mouvement par des moteurs 16.
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
Les opérations décrites pourraient suffira pc.'r .-. plupart des 61b.nt. de radiateur, parce quo les àutrl% seires des 4l6r:.ont8 intérieurs dans l' tSchM(;OU:' e,, c:j..our conpood ne sont pas visibles. Cependant, les aouduroa des deux éls3sta c3ri<:ara dont les surtacce latecalo3 torrent les effaces cttextr"'it6 du radiateur, doivent Otro faûse.
Cool pout être balisé, cceatt en le décrira eiêa300COt g<ao 1 stse dispositif 4 traieor et A polir. Il '1t 101 dos parttec de aouduro :l.nd1Qu6cc dsaa len t1;urt'1 par 20 q,ui relient les Pièces 4'extrtm1t' aux tuyaux oz qui sont .1tu',. dans les surfaces plates 28 des p1coo dtextr4mît6. Le# coudures 2 restent invisibles. L'achbTnt n paytiet 29 00 fait au moyen do fraises 17 nontêon Our des ceaicux adtionn4a par l'engrenage 19. Les axes de cea tre1ecI'S se tt1)u- ,vent evidsssont, comme montré dans la figure 4) en dehors de la surface médiane longitudinale de l'(:16nent eo radiatour* En outre île sont aupportéa do manière à prmotre A appliquer une pression éventuellement r6alable vers 1"- 1OJn% do radiateur. Le déplacement poosîble perpond1culai-
EMI6.2
re au plan du dessin dans la figure 3 est par exemple de
EMI6.3
2 m.
Afin d'éviter un ealoveaent du matériau des tuyaux ou de la pièce d'extrémité on a monté des deux eotéa des fraisea 17 don rouleaux libres 19 afin de pouvoir régler la profondeur de la fraieure. Ce support mobile permet en 1111me aorpo une certaine pénétration des traînes 17 dans Iteau pace entre les tuyaux 13 pour que les parti... de la ooudur* aaillaatas aux angles pu:L8lent être enlevées.
Cosac 8Usmentionn' un achèrottënt des parties de la moue, dure 28 n'est strictement nécessaire que-,tur la gartatt la* térale formant la surface d'extrémité de l'échangeur de chaleur. Pour éviter les erreurs lors de 1-':l.nl!Stallat10n des 4I16contl d'extrémité il y a, suivant la fin. 4, un detudese
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
jeu de fraises 17 qui achevé les parties do la oud:
EMI7.2
posées
EMI7.3
Les pierre. , polir 21, actionnées par dos r.jtvr:*a 2?, repolissent les surfaces 20 à l'endroit des noudurce en quon- %ion. En cas de besoin on peut utiliser des piarroc & po-
EMI7.4
lir pour repoli!* les surfaces ?. La distance 23 cntro la fraise 17 et la pierre à polir sera aussi petite '1 c1ble du point de vue technique afin d'éviter un clfllcc ..,;1t inutile de l'&l6ment.
De plus, on aura soin que 1<: ;' Jri et 32g qui, dans l'exemple. et6 raecorc1t coil-e y#at erinple 10 mm plus grande que le diambtre ce;#run 4'un <l<2aeat à traiter dans le dispositif, coisae dans l'o:p}o l'61'=tDt à six tuyaux. te dispositif s'adapte de plus à des tuyaux de longueur quelconque la distance 31 étant retable.
Il ressort de la figure 5 qui représento un 6oba"#eur de chaleur à deux tuyaux suivant l'invention quo Ica ;..t,aux te prêtent directement A être soudes suivent dmm rli, >;,<..i connues Les tuyaux rectangulaires ou quadratiques ?., c " ititu$nt la connexion entre les pièces d'extrÓQit6 ss'Is'e et inférieure et la hauteur des clients du radiateur ont tueentîolloment d'ter.1n', par la longueur des u'e.ux 13*
EMI7.5
Il est évident que leu radiateur..u1Tant l'invention, par exuple 1 faction quadratique, ont une eurfac 6zttt.nte Plus grande que les tuyaux circulaires ayant loa n4noa dimensions ext4rieureo# 'tant donné que la oi!'conf4ï'Me< d'un tuyau circulaire tat de nD et celle d'un tuyau quadratique do 4D.
Cela vaut dira qutp la surtaet émettant* étant don- )a4a, dans un dispositif suivant Itintention on nez besoin que lof4 du nombre de. éléments dan. un dispositif connu.
La nombre des éléments sera donc 1"'dult, donnant lieu A mita économie correspondant*. De plus ltoopace occupa par les 414 nte suivant l'invention pourra 4tre réduit et l'aepaoa
<Desc/Clms Page number 8>
utile par conséquent élargi.
REVENDICATIONS
1. Echangeur de chaleur dont les éléments se composent de pièces d'extrémité, chacune consistant de deux demi-co- quilles, ces pièces d'extrémité étant reliées deux par doux par des sections de tuyau soudées à ces pièces, caractérisé
EMI8.1
par le fait que loo soudures sur les pièces d'extrémit6 de produisent par l'assemblage des deux deati-eoquilloa t', trouvent dans des plans ayant une ligne deseriptiva p'rpeHdicu" laire au joint.
2. Echsnseup de chaleur suivant la revandicnn 1, caractérisé un ce que leu 8oud.ur..' f lont situées dans des aur* faces planou A l'exception don parties 16gôrcm;;z arrondiéé aux angles des pièces d'extréaité.
3. tchanzour de chaleur suivant l'uno des rovrnditâtîôhâ 1 ou 2, caract6rîné en ce que la noction trtzovr:,:u..= cic:) sections de tuyau perpendiculaire à leur ave est délimités par des lignes droite* et que les pièces de raccordoment de* pièces d'oxtrémité sont formées d'une manière correspond=. te.
EMI8.2
4. Diapouiti± dttchbyecwnt des soudures des éléments de l'échangeur de chaleur suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est Muni d'un support à fraiser pour un élisent, Mobile par rapport a des outils/ou/et à polir, op4rant le long des surfaces latérales étroites se joignant dans un angle.