<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
@et relative aux pour la .
EMI1.2
fom , Aie ds t.5l'"f! production de copeaux et oonaerne un* maohino à Jiji:iroer ou h rouler les OO.t'd0X1111, on Particulier un* machine irepre 4 r6a11..r plusieur. Cordons ou. MOVIUX* #90taf4- ment pour la fabrication dOts tonneau à moulurez et autres récipients on tOlet cotte machine étant 4S.1.#ent oapabll d. border loodite oipi$n'6<tt 1 machine oompron4 deux arbres superpoude deetînés à supporter Ion mutile de to=*4#4 Sur les machina à moulure." ce% à border# les oiltw formage sont port±* par deux arbres ouperponds mobiles l'un par rmppo2-b à l'autre peu? pouvoir introduire entre 9$ux-*oi un par Z'61PPo'.b à %810 viP0le 1ntrodu.:1.1'8 par la OIUXoioO:
!. cylindre oraux au tel, ou. virole sur lequel# par le mouvement de rapproohaaient don deux arbres entraende en ro't!a1?iea, on forme dos moulures, des borde torabde ou bridé..t anA1oguo*.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
.D.tt" la fa'b.r:LoeJ7ib'' di' <ôtaiwaux ù moulure. et d'autrea oorps oylindriques mùhi* ào D1Óu.J.ÜÍ"Í' et obtenu par la déformation de t81so, il y &,j'difÍ1 u1t' spéciale résidant dans le fe' qu'au oours de là.'haae do d'formation, la formation des cicu- luree entraîné un XiâOo<)ürtd8.eli1eX1't du cylindre en tôle dant' 1 #ne axial en raison du :ta;.t que la tale nécessaire aux I"''\,.- 1\- ren à former ne trouva déplaoée, par exemple, dan uno 4i..Jo- tion normale à l'axe .
Or, un cylindre ou virole à II"lJuln,t'Eu: ont aoumit au coure du formage, qui peut avoir liou par (I)t.!}I"llpln antre deux tambours rez moulurer portés puer li% l\t1.l.JhiT!" h former ' simultanément plusieurs moulurent a des aax.xz;c t e, ; dois effort* de damabian importante, ni h1uh <1u'1"1 " 'b001um<t ndcaaNaira que lO% 4.uz ..t%'IIZ!o:l.t.1 ou \>01;'u" du .{:',i.Hdr. toieat d1"inttnua et u:1.4ÍIII Le guidée est tOI).'hJ:"oj 1:"Hlh oonu14'r&..
'bloll1lnt plue diffiailo du ifait du raOClo1.u'{.)1FHJU 111hb du cylindre -bu oourl du formage, 9"<et la raison ?vu ; <1,otL1o, 4ano lee woh1ne. 00=60 propr<e a fOl'#8.t' ., i'ul t. ,, ...)111) piaiMW mouluroop et lui4'' Alost pas tQujO\2.rP n-nu.1,4.
:0' l.u1:l .. d.1S.:t#G.O\\:L'II" p:'OviQnb.\t .\ j it4it fz%te les deux .\J'brel, eaTair 3,'I"". IV.p.",Wo" et .w.yb,a inférieur, ae 1 euvont pas être ,"ttl, PI' U bdtt t}t<lUIUUrA P\11.uQ,u' 11 flouAI enfiler le oylïtlbê OR %8> ou virole sur l'un des deux arbres* 11. h6ti portant elît btbl*o avec %en paliere ou roulement## doit y 5: avoir dan l1:Ltn.AI:L019 telles qu'il pu111" être loge à L'intérieur du cylindre et il faut qu'il puisse es déplacer par rapport à l'autre arbre,, Dans le'! fiau d'arbres relativement long. et mobiles '''l'l.#.nt l'un par rapport à l'autre, on prÓ,c1; des palitre iatareediairea epeaiaux pour éviter ou qu moine réduire la flexion des arbres lors du for#age.Pendan;
que le cylindre 0\1. irol.e eubit ce formago, il ne produit un raccourcissement et il en Feaulta de$ difficultés de guidage, prt1Qu1i.rGmet doé 'borde ) On a eeaaye déjà aux doB machine.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
connues de remédier' ces difficulté en adoptant deu atj>1,;:; mob11es guidée pour les borda du cylindre* out.toi8. 4,:-1 donné que sur ces machina oonnues ces appuie ne sont a.lq'*'" sur les borde qu'au niveau des parties voisines de celle ",1>\ cours de formage, les borde du cylindre ne sont ras 81d{ utir le reste de leur pourtour et il en résulte de groasee till- fioultes duos à des d.1'o!ùtitio.ns irrégulières et des c1é:f'ut'" de oylindrioité qui se manifestent particulibrement au/. b<,;,ixs.
Sur les machines à rouler les cordons ou à taou:hu- dans lesquelles le mouvement relatif des arbres est un c;.c u., vement de baaoulement analogue à celui des branchez 4'u'''' cisaille, il c'exerce sur la pièce pendant le travail 1.un force très importante dirigée dans l'espace entre ]ou arbr?:, pamllèlemont à ces derniers et dans le sens tondant h 1> faire sortir d'entre les arbres, Il est par conséquent ' oaire d'omployor sur cou machine. une molide butée pour maintenir le cylindre ou virole, mail malr4 cela il airs<. que ce dernier échappe au cours de la dâtormation .1 bien les mouluras ont loe forme d'hélices. En outre, mi on a uu '.>.i appui bion rigide, lie bord* extérieur. du cylindra sont soumis par cette force 411'1", ver# Itextérieur z. des cent., ' tes exagérées aï bien qu'il* t14ohil..nt ou ne caboMeut f.:. liment.
Zota du toruago du o:f:J.:1.nd.rl. il se produit 8.&111' . \ une variation de non disobtre oî bien que, our la 1I&01111\e connue sur laquelle le oyHndj6'< ont .lI1l'1i1.nohÍ à forae aur u ." couronne, ou bien le oylîndrt se demanoht de 3A oouronn. o >, au contraire, out obligé de 1"larg1r à cause du r.1r'o1t.- ment qui lntorviont par ailleurs# pul$qu* la couronne est rigide et ne peut cuivre cette dernier* d'tor#a1cn.
PU reste# la mine en place par .#manobtmlnt à tore, sur la
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
courcnno ïfnpliqu- uâ 1-6 6ylde0xe $Olt préalablement parfaits- ment mis eu rondtxmpt 4t b.8'.. présente inventif eïêo à réaliser une machins dans laquelle le'.8êi de Ó1saillement qui alexerdant sur le Cyl1ndre on V4"16 hd&h-8 la passe de formage sont en grandI partie 8U1W.i et qui assure à ce cylindre un guidage enr et ôpiaum, de telle sorte que le formage puisse eteftectuer bien plue rapidement et avec une précision senai- blement améliorée;
il devra également être possible de traiter des viroles constituées en des tôles sensiblement plus mince$ que jusqu'ici. De plus, il devra être possible d'effectuer en un seul cycle de travail les opérations suivantes
1) fixation, centrage et serrage de la pièce ;
2) formation simultanée d'un nombre quelconque de moulures de profils quelconques ;
EMI4.2
3) ïmprousion par estampage d'écritures et de marques à la surface de la pièce ;
4) bordage, épanouissement et retreint aux deux
EMI4.3
*X%r'oEi%éo à 1& foie, ainsi que formation d'un bord tombé ou brldd 5) découpage do la pieee cylindrique en un ou plu- .eU:1 segments ;
6) degotttagw et êdeetî0n de la pièce terminas. your dquîlbo*9 3w offerts qui se produisent au ours dix foraag< Alto 4.. Ou.;:1.11 dont le mov'm8nt relatif s<t un MOUVOMOnt dt ##@&1"àÀ é% peur obtenir un guidage op*xa du cylindre 4U viroKt on partioulier sur une machine propre tôeoêr déè #ÓU1' 'i1.. pour la fabrication de tort- néKiit< mÓu1Uf'.¯.
Uil1. les tonneaux Bout montes tournants entre àwltt plaqua terainales, oontor#'#ent .
<Desc/Clms Page number 5>
l'invention on egence cette machine de manière telle que
EMI5.1
lt=e au moins de oee p1&\.. peut étre déplacée sur un oïHf riot pour le serrage ou -ri4al' des éb.h.. de tonneau au moyen d'un dispositif aboutant ce déplacement, un disp08:ttif d'entra1n.ment spécial pow ouïvre le déplacement de l'être"* mité du cylindre pendant la ptose de formage étant préVU6 Ce dispositif d'entr1nlm'A' Ip.oial pou l''a.ooeap&gn aent de la pièce doit ne 8up.rpo" au dispositif &<!au&nt 1. déplacement pour Mise en p3Ae$ de ltdbauohe et vdglago ; il peut également être r4a11" tous forme d'uno %ranwmio8iôn 1- réversible ou à enoliquetagt automat1qWf.
Dans un exemple de r4aÎioatîon pedtdrontiol de l'i3Yan%ion, io dispb8itit de déplacement ont constitué par une yîo de translation tntrat- nant un éorou porté par le ohatiot qui porte la plaque ttymi- nale et la mouvement d'accompagnement do la pïboo sot assuré par une vie creuse dans 1&qUlle la vie do translation tourne mais ne peut coulisse:!', cette via crous coulissant elle-m$ta< dans le bâti avec un olavotage qui l'empêche de tourner et portant un écrou qui peut tourner par rapport au 'bâti, maïa ne peut se déplacer dans le sono axial, ledit écrou portant
EMI5.2
une denture extérieure qui ongeéne avec une ordmaîllbro4 La o.ma1llèr. du mouvement d'accompagnement est commandât par un piéton pneumatique ou hy4.J:oau11que.
Pour réduire au minimum les efforts tranchant* qui
EMI5.3
o'exeroent sur la virole ou eylindre au coure du proo8sIWII de formage du fait d'un mouvement de cisaille des deux arbres porter
EMI5.4
outils ouperpos6up on agence la machine suivant l'invention de telle façon que son arbre supérieur peut basculer autour d'un point décalé qu-dessus et en arrière des deux palier. superposés des arbres supérieur et inférieur, ce même arbre
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
supérieur ' > .j'Ô. ' ,.
palier Bon extreMite exte-* .rio=* tandis quet1b' iA'riour repose sur une portée aediane et cet êtitoixiî à, bon extrémité intérieure d'une couotmo qui 1iO\U,'i1i' .,' au 1IOdJ1s %lois galet$ de guider répartie out \U1 o.tth:..1 tu tort d'appui au bord arribilé do la o gn;eo oup, 4*ïour ont ava.ntqeu.alm8x\'t! entrât par i'àn%àra6àiiilÇ ,1. t à#h50 k cardan à pM*-ëir d'uno 001- m*àde quoïi A 64 oëmmin tvod l'arbre inférieur.
Les palle,. . daufi lesuela 'C6U< à'àXao lupérieur sont oônstruite 46 tell$ :e'-90n qutîlli 1'1"i'lt \u déplacement axial lors du baeOu1tm.nt. a odlâî$Aoà déplace sur une plaqut-guide wt les galebe do 6\\ld¯Íe et do .1::.trS/.S. sont montés tourmnte eue la plaueui4, éà eh P8Ut les régler eur des cercle* de dittdrèntw diaa8t p1l,-Uid. et les sallta de ui4... ainsi que la colàhohi0 pW%Vm% être avancés paralleleinent aux axée des tybree et 4Wai'l11 .1'fl:x:'brémi 't!Î antérieure des arbre., il y a une 8800naO p1qU8-fUid. avec gaieté de guidage et oouronne pouvant soie'egoir par bandulement,, Sano un autre temple de réalisation de l'invention, une machine ...t'O\\1U' des OQ'1!1ÓtIJt sur des viro3a de talop en particulier poùµ ià tbo.tion de tonneaux à moulffloo est par Id '1t ql;
@ 4= un arbre entraîna po.1t1ve- ment et sur lequel plâ doit exiler la virole, on a dïopobé une $4rie d'outils ou aottëe rouler les cordons tandis que sur un support, diapood 46 préférence en avant, on a monté une sévit de contre-outils a rouler les cordons portes par des '--'1)
EMI6.2
paliers individuels qui peuvent être indépendamment les une des
EMI6.3
autres, avancés V$rs 'l'arbre inférieur.
Ces contre-outils ou oontre'-molettea peuvent être montes sur des corps de palier. annulaires fixes exo'Óntr:l.q1.'l.ell sur un arbre commun et
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
décales en hélice avec des espacements angulaire, réguliers ;
EMI7.2
l'arbre supérieur portant les cOntre-OUtils doit alors Off*O-
EMI7.3
tuer une rotation au cours de laquelle chacun de$ contre-*
EMI7.4
outils se trouve 0=0090;Lve nt présenté en position de Ira" vail, D'après une autre variante, les contre-outil% peuvent aussi être diepoaéa aur ;nI adrit de corps de palier* ann&- 11.1.1'. #W11a d'une #ortai.. intérieure et portés par 14 sup- port supérieur. de prétér$!Me en forme de poutre# IVIO m coin; ooU1i.saut qui pemet de 1,. avancte .UooI..1vl#IAt.
Jn1rt la pou%ré.suppo#% é% It patoi ùùp6 ioot da 1& Nertaitott le* o*rpo de palier..ot auto d'un ressort de oo#pr...1o. Â dessous de la poutre, Un soin qui porte wur la paroi :l%lt4... rieure de la mortaise 4a les Corps do palier. peut coulis.
$or entra1né par oxuapis 'par une tringle qui le tiret L'invention pourra être mieux oor1.. l'ai48 de* oodes de réalisation décrits 01-apr1 k titre d'exemple, Avec référence aux degaînté La. figure 1. de don doenîn t représente la coupe loDl1- tuclinale d'une lllaohit1t IL rouler les coedonso La figure 2 est ut agrandiilliutmen1i d'une partie de la figure 1 montrant le pa..a,. de la via de tla1ion don une
EMI7.5
partie du bâti.
EMI7.6
La figure 3 est un. vue en perspective tV$o coupe par- tielle des éléments repréwentéa figure a.
EMI7.7
La figure 4 Montre schématiquement on vue latérale la
EMI7.8
disposition don arbre* porte-outils de la machin* ev*o leur*
EMI7.9
paliers et leur dispositif d'entraînement.
EMI7.10
La figure 5 est une vue schématique en plan 001"Nlpon... dent à la figure 4.
EMI7.11
La figure 6 cet une représentation schématique du
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
guidage des loilÀFfl4q'iG iirole cylindrique.
'-.',<! <'""oe La f16uro.-qt:ést nnb vue latérale d'ensemble d'un autre
EMI8.2
exemple de réalisation d'une machine à rouler les cordons,,
EMI8.3
La figurer est.la vue arrière d'une machine à rouler les cordons correspondant à la figure 7t oapotage enlevé.
La figure 9 out una représentation schématique d'un Mode de r4alïog #oxi des outils à moulurer# za figure' 10. ewt une coupe transversale suivant! x - X, fàgun $, ' Za â 1 @et Me coups longituâiMie M&eai det outilo IL tau-lîjp les d4,t agencés belon autre modt >'àii.à%àôù, . lm tiàuiè,-fg Soi Mir. ëaupe trasavereale euivaat XÎI<- Xtî i #àéurw 1 1 ma tigue6 dtlibo <et une coupa longitudinale de la. paroi d'un . dé noibreux cordonny avec des cordons qui JJ6B%Ji%c#1r Uanù une certaine région deux paroi ,',",,,1 jàmià%ààà éfi regard l'une de l'autre. ta Na6nin$ & itbeurèt ou a. rouler les cordons coâpoktt un eeole 'i un tà2t.1 2 ev*6 t30, 3.
Le socle 1 ont muni de , . oli;,iérés 4 # pouv les plaques terNinales intérieures et ox%4riéut8À t. ¯ Sur les plaques teDainalea sont contes toursantt des ge6to coniques 8 BUT lesquels peut rouler une couronne 9 qui gîâ,ab et Maintient la virole.
Sans lo tâti ë de la Machine est monté un arbre toux-. nant qui porte lÔ 0ak#1 à cordons multiples 12. Cet arbre 11 peut être supporte par un palier attenant à la plaque ter- minale 7 du coté opposé au bâti 2 de la machine de telle façon
EMI8.4
que la plaque terminale 7 puisse facilement être dégagée par
EMI8.5
coulissement longitudinal d son chariot 5 pour permettre dl
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
enfiler une virole de têlt 10 sur 11 outil à cordons Multiplex) 12 porté par l'arbre 11,cette virole Venant prendre appui sur
EMI9.2
la plaque terminale intérieure 6 à mécanise de mortage ou de bridage.
On ramène alors la plaque terminale extérieure 7
EMI9.3
ver'extrêm1té extérieure de la virole 10 qui est également bridée de ce côté mais libre en rotation*
Au-dessus de l'OU%il à cordons Multiples 12 de l'arbre 11 est dispose, porté par l'arbre 13, un outil analogue 14.
Cet arbre 13 tourne également dans des paliers portés par le
EMI9.4
bâti 2 do la machine et il est Oupporté 4 son extrémité oppo sée au bâti par une lunette 15 portée par l'extrémité de la console. Les paliers de l'arbre 13 portant l'outil à cordons multiples 14 sont disposés de telle sorte que l'outil 14 puisse être avancé veto l'outil 12, soit par un mouvement de translation dans lequel les axes des deux outils restent parallèles, soit par un mouvement de basculement. Il'**%
EMI9.5
dans ce mouvement d'avance que les cordons sont :fO.rtl1t' eur la virole 10 au ZOY*N 4,. outïlm à cordon$ 12 et 14. ce roulage dois 00J'40='1 mur la virole 10 IL pour effet de la raooo\U'o1.l' un* 14 sens MEialt 0' IIIS;
peurquei, oonïlorod- &ont à 11nY.nion, le P'loîque terminale ïntdrîouo 6 est agogode de <a&ni6re telle "' aCCOMeagne le Bou.vemtat Au bord de la virole* me OJafLot Id portant la pleque '6<rainal< intérieure peut oo4io>oP dane don gliesierete 4 sur le goole 1 do la #aohine.OI eoVM$at étant bO=Mgdd par un. V11 d'aval ce 17 qui lit portée par le soole et abopbes avec UA dorou 18, j lui-mome fixé audit chutât 16. vîd 17 peut être a01do'1 soit par un volant Î5# ' 11 par une commande m'Qan1q. 20.
À l'aide de cette Vis d'avance on règlé la pooltîon de la plaque terminale à'àprés la longueur de la pièce ou virole 10 à usiner.
<Desc/Clms Page number 10>
Pour compenser le raccourcissement de la virole 10 qui se produit pendant le formage et faire suivre à la plaque terminale 6 le mouvement correspondant, on a prévu une commande suiveuse spéciale 41. Cette commande suiveuse est représentée à part d'une façon détaillée sur les fig. 2 et 3.
@ L'arbre de la vis 17 est supporté à la traversée de la paroi
21 du bâti dans une fourrure 22 par rapport à laquelle elle peut tourner, mais un coulissement. axial lui est interdit par des bagues de butée ou épaulements 2) et 24. Cas bagues de butée sont disposées aux deux extrémités de la fourrure 22 et, par exemple, liées rigidement à l'arbre de la vis d'avance
17. La fourrure 22 porte sur une partie de sa surface exté- rieure un filet à pas rapide 25 et, sur lu partie voisine'de sa surface extérieure, elle est munie de clavetages 26.
Les clavettes 26 coulissent dans des mortaises correspondantes d'un support 28 fixé à la paroi 21 du bâti, en sorte que la fourrure ne peut sa déplacer que dans le sens axial pur rap- port' la paroi du bâti, donc par rapport au bâti même de la Machine.
Le filetage 23 de la fourrure 22 coopère avec un écrou 29 qui porte par l'une de ses faces 30 contre la paroi
21 du bâti, tendit que l'autre face 31 est retenue pur l'épaule- ment 32 du corps de palier 33,lui-même fixé à la même paroi
21. L'extrémité de l'écrou 29 forme butée pour une collerette
34 de la fourrure 22. L'autre extrémité de la fourrure 22 porte également un épaulement ou une bague 35 qui vient buter contra la surface 36 de l'extrémité du support 28.
L'écrou 29 ne peut donc se déplacer par rapport au bâti de la machine dans le sens axial, mais il peut tourner.
Il est muni à sa surface extérieure d'une denture 37 qui
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
engrené àYo4 une .,.aU1I... )86 00bte crémaillère eou- lisse dans le eorpâ de pa1±t 3) et cet entraînée par un piéton 39 lequel os d'r4"' dans un cylindre 40 noua l'action d'une petètioh matiqU8 ou hydraulique.
Le dispoditit déorit ot-d²&eU8 "où4%ionne oomme guet s on règle d'abord là po6ttiOn dO la plaque tormiriale 6 d'apte la longu0ùP de lt'baUOht ou virole 10 en tournant
EMI11.2
la vis d'avance 17 soit à la main avec le Volant. 19, soit
EMI11.3
av** le moteur 20j en aorte que la virole ut trouve bri- dée entre les deux plaques tei"n11nbÛee 6 et 7 tout en pou" vant tourner pour ltopdratïon de formage* rendant cette
EMI11.4
opération, tandis que sont roules les cordons, le piston
EMI11.5
39 attenant à la ar4maiilbro 39 est mie sous proeoîon.
De Ce fait, la crémaillère 38 a tendance à avancer en faisant tourner 1#49rou 29o La rotation de l'éorou 29 en prise avec le filetage a5 fait coulisser par rapport au bâti 21 la fourrure 22 guidée par les clavetag$4 do entraînant dans as même déplacement l'arbre do la vin d'avance 17 qui est lîê dans le sens axial A la fourrure 2À par les bagues ou épaulements 23 et 24.
La tranolmtîpn de la vis d'avance 17 entraîne l'eorou 18 dans lequel elle est engagée et avear lui la plaque terminal* inter. ne be ta pression eanb le OYlIndre 40 agit donc tndireg. tuent sur la plaque 6 qui Meompagne ainsi lot bord tnti. retour de la virole 10 dans 14 mouvtment cohodoutit ou raoaour4iaaomon% 40 40%%o deroibroo Le mouvement dtao* + - coltpuanmont de 16\ tlaq....'n\\1hûO Q est donc aupwrpoa4 au Mouvement dtapproohe qgt donne lm viu à'8Yùno0 17 80. tienne par la comunde 1µ ou 19.
Il résulte de 04 qui ppd*bdt qu'il #et possible
<Desc/Clms Page number 12>
d'appliquer,pendant la phase de formage de la virole, une pression réglable sur cette plaque terminale, donc sur le bord intérieur de la virole, si bien que cette plaque 6 ont délicatement guidée pour suivre le mouve- ment de raccourcissement de l'ébauche 10 en exerçant sur le bord de cette dernière une pression d'appui constante.
Il apparaît cependant aussi d'autres efforts pendant l'o- pération de formage dans certaines conditions, par exemple, un mouvement de cisaillement des molettes l'une par rapport à l'autre chasse la matière entre les outils si bien qu'elle vient exercer sur la plaque terminale 6 une pression qui tend à la faire reculer. Malgré la force de rappel relativement faible sous laquelle la plaque 6 suit le raccourcissement de la virole 10 pendant l'opé- ration, la plaque ne peut reculer, même sous l'action de fortes poussées, du fait qu'avsc son filetage à pas ra- pide 25, la commande d'accompagnement ci-dessus décrite constitue un entraînement irréversible.
La plaque ter- minale 6 ne peut donc céder m8me, sous une forte pression, ce qui garantit, pour tous les genres de formage et de roulage des cordons, un guidage sûr et précis de la vi- role 10. :La plaque suiveuse 6 ne peut céder étant donné que le filet rapide 25 constitue, avec la roue dentée 37 et la crémaillère 38, une transmission irréversible qui ne peut transmettre une force de refoulement venant de la plaque 6, un tel mouvement de recul étant pratiquement bloqué.
Dans la disposition particulière des arbres porte- outils d'après les fig. 4 à 6, il y a comme d'ubitude un arbre supérieur 13 et un arbre inférieur 11. Ce dernier tourne dans des paliers portés par le bâti rigide de la
<Desc/Clms Page number 13>
machine. L'arbre supérieur 13 est lié, avec son palier 42, à un bras pivotant autour du point d'articulation 43 décalé au dessus et en arrière des deux paliers superposés 42 des deux arbres supérieur et inférieur.
Le bras pivotant qui porte l'arbre supérieur 13 est muni,on outre .d'un pa- lier 44 qui supporte l'acre à son extrémité extérieure ainsi que d'un palier intermédiaire 45, d'ailleurs ré- glable,
EMI13.1
L'arbre inférieur Il comporte, en plun cle son palier intérieur 42 porte par le bâti de la machine au déoseux du palier 42 de 1.'a.r'b11 .upê,b1J.tt, un palier médian +4 disposé au doseeut) du palïee réglable 43 de l'arbre ou+ périeur. Cette 4i8po.it1n partioulière don portées a l'avantage qu'en tonot:l.sXU1" me nt , quana. l'arbre supérieur exerce une pronoî0h but lîaàee inférieur, donc que le palier 44 ont agpué sur l'arbre inférieur, la partie do ce dernier arbre situés au dessous dudit palier 44 peut céder puisqu'elle est en porte à faux.
Donc, malgré la flexion dès deux arbres pendant l'opération de formage,
EMI13.2
leurs axes restent conjgîblbment parallèles, Il ne peut de os fait es produire dtïnoîdento tels que sortie de l'ébauche ou roulage irrégulier des cordons puisque les molettes portent régulièrement: sur toute la longueur de la virole et travaillent sous une pression d'appui égale- ment régulière.
Cette régularité de l'appui et du portage est due à la position spéciale du point d'articulation 43 en arrière et au dessus du palier intérieur 42.
EMI13.3
L'arbre supérieur'eat relié par un arbre cardan 47 à une transmission 48 qu'il a en commun avec l'arbre
<Desc/Clms Page number 14>
inférieur 11si bien que dans les mouvements de pivote- ment du premier autour de l'articulation 42, son entra- nement reste lié au bâti.
Il est prévu pour la virole 10 usinée entre les deux arbres supérieur et inférieur un bridage ou serrage sur une couronne tournante 9 portée par au moine trois ga- leta de guidage 8 répartis en cercle sur une plaque de guidage 6. Les galets de guidage 8 peuvent être réglée sur des cerclée de différents diamètres correspondant à celui de la virole 10 à usiner. La partie des galets qui dépasse de la couronne 9 est d'abord cylindrique et de- vient conique vers leur extrémité. La couronne 9 sert d'appui au bord de la virole 10 qui roulo elle-même sur la partie cylindrique des galets de guidage 8.
Quand la virole 10 tourne pendant son formage, la couronne 9 l'accompagne dans sa rotation en roulant sur les galets 8 si bien que le bord de la virole est soute- nu sur tout son pourtour il roule sur les galets 8 dont la forme conique facilite sa mise en place, et même si ce bord est tordu ou cabossé, ces défauts se trouvent re- dressés par les galets 8. Il ne peut ainsi se produire au cours de l'opération d'autres déformations ou enfoncé- lents du bord de la virole.
Pour compenser le raccour cissement de la virole au cours du formage, la plaque-guide 6 aveo la couronne 9 et les galets 8 est rappelée pour suivre ce mouvement de ,raccourcissement par un dispositif mécanique, hydraulique, pneumatique ou électrique qui l'appuie en permanence avec une pression constante contre le bord de la virole.
La virole 10 est tenue à son autre extrémité par une
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
plaque de guidage extérieure 7 de conetruotion identique à la précédente, avec oouXnns-euide 9 et galets 8y qui et rabat devant le palier extérieur 44 et les arbre% 1 et 11, et qui supporte le bord extérieur de la virole 10.
EMI15.2
Sur ce support pivotant de la plaque de guidage 7, on
EMI15.3
peut disposer un tnitil k barder pour le bord de la virole.
Ainsi qutil résulte de l'exemple de réalisation de l'invention qui vient d'être décrit) on peut 80 rendre compte qu'aveo uno maohsns à rouler les cordons et bord. tombdo suivant l' 2.nveatio%t. on peut exécuter sur une vî- rôle do tdle log o,'.ra1l:.on. de fOrmase les plU1 variéwe Doit simultan6ment, .oi, dans un ordre de euao$'eion 1m- pond, si bien qu'il ït*e '6 pas n'oasoairi de précéder a - un changement d'exilé ni de dêmoztor la piboo#On peut éga- 1tlMnt, sur une uOk:1Ji8 .;,u.'I1\I,nt l'inv.n%ion,au%oma%>*r par une commande pregrèmaée $3.&eeiqMe la for .%ur*,i'ouvor<ur. et lîdjtotion de la pieet ut bien qu'il *et ponoïble en une seule ClP':
oatiou' 4e rouer Dur une virole de talo un notubre quelconque dé oot40fJJf et également de rouler *tu oollets ou border, dt tatr. un rêtrointo un épanoaiaaeaant ou de tronçonner, ainsi que d'imprimor dee fsarquex ou des écrîtures. nn4an% flo ôyolo de travail il n'eat pas néosenaîre d'i)aMbil$9 la main d'oeuvre sur la m- Qh1û..Oo#me la pratique par ailleurl l'a contré, il utost plun néosenaire d'avoir rie-bvin dea êbauohoo Io e1Ctn... ces jusqu#loi habituelle$ quant aux tolérances d1'Dl1oA- nelleup k la constance des propriétés et k l'état 40 *WP
EMI15.4
:race
EMI15.5
D'après un autre exemple de réalisation de loinvon- tion Montré sur le# fîe*7 h 13. une machine k rouler lob
EMI15.6
<Desc/Clms Page number 16>
oordons comporte un bâti 2 avec pupitre de commande 49.
Dans la machine,il y a un arbre inférieur 11 qui tourne dans des paliers,au dessus duquel est disposé un porte- outils supérieur 13. L'arbre 11 et le porte-outils 13 sont supportés par une lunette basculante 50 suspendue à la console 3 du bâti de la Machine. Il faut relever la lunette basculante 50 pour pouvoir introduire une virole 10, entre l'arbre 11 et le porte-outils 13, et le disposer de façon telle qu'il entoure l'arbre 11. L'ar- bre 11 et le porte-outils 13 sont sur appuis rigides, on ne peut les faire coulisser ou basculer l'un par rapport à l'autre.
Des outils à moulures 64 sont fixes sur 1 'arbre in- férieur Ils Ces outils ont, d'après l'exemple de la fig.9, une for,ne annulaire à surfaces extérieures très arrondies.
Ils sont enfilés sur l'arbre 11 avec due entretoises 63 qui les séparent'Ces molettes 64 et leurs entretoises 63 sont liés à l'arbre par une clavette 51 qui les empêche de tourner.L'arbre 11 est entraîne,dans le bâti 2 de la machine à rouler,par l'intermédiaire d'une poulie 52, d'une courroie et d'une poulie motrice 54 ou d'une autre transmission, par un moteur.
Le porte-outils supérieur qui, dans la machine, peut être un peu latéralament décalé par rapport à l'arbre 11, est réalise d'après l'exemple des fig. 9 et 10 sous forme d tun arbre sur lequel est disposée uno série de corpâ de paliers 55 en forma de couronnes excantriques liées à l'arbre 13 par une clavette 56 de toile façon que, danu son oxcontri- cite, chacun de ces corps de palier est décalé d tun angle déterminé par rapport au précèdent et au suivant,si bien
<Desc/Clms Page number 17>
EMI17.1
que l'ensemble 1'Jul"rtmit d.da14 forcie un 4vrp%81n- atblement héli44Îdàl aittour de l'arbre 13,
la d'olla1 angulaire entre le peiaiîer et le dernier des corps de palier 55 ne déposant pas 3200# Sur ces Mifp6 de palier lont montés sur coussinets lisses des oon'f'.outil1 57 à rouler los cordons. Cas contre-molottea 57 ootit disposas dans l'espace entre deux molettes 64 de ltàrbes inférieur, de préfdrenoc exactement au m11!su de boa intervalles.
Par des r.t1ons buccessives de l'arbre 13, par exemple avec 9*6 4f'ma11êrê e9 actionna par le piston . d'un cylindre hydraulique 58 et engrenant avec la roue don- têe 60 en arr1're des paliers qui portent l'arbre 13 dans le bâti de la machine (voir figure 8),on amèno en posi- tion de travail .uc'8eiv$mént toutes les Molettes 55
EMI17.2
portées par l'acre 13, somme indiqué sur la figure 9.
Par un choix convenable des décalages angulaires des corps de paliers excentriques 55 les uns par rapport aux
EMI17.3
autres, on peut-obtenir qu'il n'y ait qu'un seul outil 57 A la fois en position de travail,ou au contraire que l'un étant .noar8 fil prisa, le suivant cormuonce dij.
A imprimer une ondu1at1on peu aooontudog Aucun d@m au- tres outils 57 n'ee au contact de la virole 10, aUle1 la matière peut'$# depla9<ï' librement dênz le sana do 10 floche A de Io fix,9 <% 'arFver en suffieanee pour la formation de chaque ont. eu oordont il ne peut, de ou fait, se produite iii flxb8nBiuh> exagëreea de la toit, ni criques# On àrrive 4nià à 00 que la tôle garde par- tout son 4patte0ue initiale et mémoe puisque les ondée sont formées en tou1an\ ore l'intérieur, il 64b possible
<Desc/Clms Page number 18>
par le choix d'un profil convenable ou du mode de con- duite des outils d'obtenir un épaississement de la ma- tière au fond de l'onde Les molettes sont représentées sur la fig.9 assez éloignées les unes des autres,
si bien qu'elles produisent des ondes ou moulures très aplaties avec des faces latérales qui font un angle très ouvert. On a choisi de les représenter ainsi pour plus de clarté,mais en pratique, les outils peuvent être beaucoup plus rapprochés les uns des autres, si bian qu'ils donnent une forme de cordons comme sur la. fig.13, avec des parois latérales parallèles l'une à l'autre dans un certain domaine repéré 61. Grâce à ce domaine 61 de parallélisme des parois latérales, qui peut d'ail- leurs être relativement petit,on augmente extraordinai- rement, comme l'a montré la pratique, la résistance des tonneaux ondulés.
Pondant l'opération, l'arbre inférieur 11 de la machine tourne à une vitesse constante, relativement éle- vée, qui correspond à la vitesse de déformation lors du formage des ondes en cordons.La rotation du porte-outils supérieur 13,qui provoque l'approche des outils, est de 360 pour une opération - donc pour la fabrication d'un.tonneau ondule- et le sens de cette rotation est indifférent. Les molettes 57 en prise à un instant donné tournent sur leurs coussinets lisses à lamême vitesse que l'arbre inférieur lors du formage des cordons.
Le mouvement de rotation du porte-outils supérieur 13 peut être commandé du pupitre 49 par une commande hydraulique, mais il peu; être aussi automatisé par un bloc de com- mande convenable.Il peut être utile que cette rotation
<Desc/Clms Page number 19>
EMI19.1
ne soit pan un1ro.,maL. telle que chacune dos mol4em tes supérieures 57 reste en prise en position de travail pour environ un tour de l'arbre inférieur, sprès quoi
EMI19.2
le support 13 tourne rapidement pour amoner lfot11"7 suivent en position de travail.
La disposition de l'excen- tricité des outils 57 en sorte que le décalage angulaire
EMI19.3
entre le premier et le dernier n'exoède pas 3200 a été choisie pour éviter que le dernier outil Boit en prise au moment où le premier travaille, pour que la Matière de la virole puisée se déplacer librement lors du rou-
EMI19.4
lage de chaque oordonttoutefoio# las molettes 57 qui ne sont pas en prise sont si près au dessus des molettes 64 de l'arbre inférieur 11 que la virole 10 est bien lui- dés et ne peut s'échapper*
Suivant un autre exemple de réalisation d'une ma chine d'après l'invention, le porte-outils supérieur est en forme de poutreCette poutre a ici uno section rectangulaire,
maie elle peut aussi être réalisée en poutre à double T et avec des renforcements spécieux
EMI19.5
Lon corps de paliers tAnr1\.tbiroa 55 ont une moi,toïst 1n- t4rieure 63 dont les cotes 60 portant sur des glio4lbrqo sur loo foooo latéles de la poutre limais dont la hauteur intérieure I.'mneibloment double de celle d la poutre.
Kntre 10 tao# supérieure do la poutre 13 et la paroi supérieure 67 de la Mortaise sont disposes des ressorts de compression 68 qui rappellent le corpe de
EMI19.6
palier 35 vers le haut jubqute au que lm ptroi inférieur b9 de la moitcioe vienne buter contre la foc# inférieure de la poutre @@.Lu paroi inférieure 69 de la Mariais* porte,par exemple en son milieu, une rainure 70. Dans
<Desc/Clms Page number 20>
cette rainure coulisse une tige 71 à laquelle est fixé un coin 72 qui se déplace entre la face inférieure de la poutre 13 et le fond 69 de la mortaise dans les corps de paliers 53.
On peut voir sur les fig.11 et 12 que le coin 72 appuie un des corps de palier 55 avec la mo- lette 57 tournant sur ce palier vers l'arbre 11 entre deux des outils opposés 64 pour imprimer une onde ou cordondans la virole de tôle 10.Après achèvement d'un cordon, on tire plus loin le coin 72 avec la tige 71 si bien que le corps de palier 55 suivant se trouve appuyé vers le bas et que la molette qu'il porte vient plonger entre deux molettes voisines de l'arbre 11 et forme l'on-' de suivante.L'outil précédent est alors libéré et les ressorts 68 le rappellent en position haute. On voit que par un seul passage du 'coin 72 d'un bord à l'autre de la poutre 13, tous les outils 57 sont mis successi- vement en position de travail et forment les cordons sur la virole et il n'y a jamais qu'un outil, ou au plus deux, en prise à la foie.
Grâce à cela,la matière de la virole peut être librement tirée dans los cordons sans qu'il se produise d'écrasements ni de crique$*Un jouant aur le profil du coin 72,on peut connander à volonté le déroulement des diverses phases de l'usinage.
Ici encore, les outils qui ne sont pas en prise sont si pros de la virole qu'ils l'empêchent d'échapper. Dans cet exemple de réalisation également, les outils à cordons 57 et 04 sont représentés assez éloignas las uns des autres pour rendre le dessin plus 0111%' mais bien entendu,on peut Ion mettre asset rapprochés les une des autres pour ob- tenir sur la virole des cordons cornac ceux représentés
<Desc/Clms Page number 21>
en coupe par la figure 13.
Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs
EMI21.1
déjà de ce qui prdobdeeltînvention ne se limite natlle- ment à ceux de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, ayant été plus spécialement indiqués, elle en embrase au contraire,toutes les variantes.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
@and relating to for the.
EMI1.2
fom, Aie ds t.5l '"f! production of shavings and oonaerne a * maohino to Jiji: iroer or h roll the OO.t'd0X1111, one Particular a * irepre 4 r6a11..r several. Cords or. MOVIUX * # 90taf4- ment for the manufacture of molding barrel and other containers on tOlet side machine being 4S.1. # Ent oapabll d. Border loodite oipi $ n'6 <tt 1 machine oompron4 two superpoude shafts removed to support the mutile ion of to = * 4 # 4 On molding machines. " this% to border # the forming oiltw are carried ± * by two mobile orperponds shafts one by rmppo2-b to the other little? be able to introduce between 9 $ ux- * oi one by Z'61PPo'.b at% 810 viP0le 1ntrodu.:1.1'8 by the OIUXoioO:
!. oral cylinder at tel, or. ferrule on which # by the movement of bringing together two trees entender in ro't! a1? iea, we form moldings, edges torabde or flanged..t anA1oguo *.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
.D.tt "la fa'b.r: LoeJ7ib '' di '<ôtaiwaux ù molding. And other oylindrical bodies mùhi * ào D1Óu.J.ÜÍ" Í' and obtained by the deformation of t81so, there & , J'difÍ1 u1t 'special residing in the fe' that oours of there.'haae do of formation, the formation of the cicu- luree resulted in a XiâOo <) ürtd8.eli1eX1't of the sheet cylinder of before '1 # ne axial because of: ta; .t that the tale necessary for the I "'' \, .- 1 \ - ren to be formed did not find displaced, for example, in uno 4i..Jo- tion normal to the axis.
However, a cylinder or ferrule at II "lJuln, t'Eu: have aoumit during the forming, which can have liou by (I) t.!} I" llpln between two ground molding drums worn puer li% l \ t1. l.JhiT! "h simultaneously form several moldings at aax.xz; cte,; owe significant damabian effort *, ni h1uh <1u'1" 1 "'b001um <t ndcaaNaira that lO% 4.uz ..t % 'IIZ! O: lt1 or \> 01;' u "du. {: ', I.Hdr. toieat d1 "inttnua and u: 1.4ÍIII The guide is tOI). 'hJ:" oj 1: "Hlh oonu14'r & ..
'bloll1lnt greater diffiailo du ifait du raOClo1.u' {.) 1FHJU 111hb of cylinder -bu oourl of forming, 9 "<and the reason? vu; <1, otL1o, 4ano lee woh1ne. 00 = 60 propr <ea fOl ' # 8.t '., I'ul t. ,, ...) 111) piaiMW mouluroop and lui4' 'Aalst not tQujO \ 2.rP n-nu.1,4.
: 0 'l.u1: l .. d.1S.:t#GO\\:L'II "p:' OviQnb. \ T. \ J it4it fz% te both. \ J'brel, eaTair 3, 'I "". IV.p. ", Wo" and .w.yb, a lower, ae 1 should not be, "ttl, PI' U bdtt t} t <lUIUUrA P \ 11.uQ, u '11 fuzzyAI thread the oylïtlbê OR% 8> or ferrule on one of the two shafts * 11. h6ti bearing elît btbl * o with% in landing or bearing ## must there 5: have in l1: Ltn.AI: L019 as it pu111 "be housed inside the cylinder and must be able to move relative to the other shaft ,, In the '! fiau of relatively long. and movable shafts' '' the l. #. nt in relation to each other, we prÓ, c1; iatareediairea speaiaux palitre to avoid or that monk reduce the bending of the trees during for # age.Pendan;
than cylinder 0 \ 1. irol.e eubit this formago, it does not produce a shortening and there are $ guiding difficulties in it, prt1Qu1i.rGmet doé 'borde) We have already done the doB machine.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
known to remedy 'these difficulties by adopting deu atj> 1,;:; mob11es guided for the edges of the cylinder * out.toi8. 4,: - 1 given that on these machines these supports are a.lq '*' "on the edges only at the level of the neighboring parts of that", 1> \ during forming, the edges of the cylinder are not flush 81d to use the rest of their perimeter and this results in groasee till-fioultes duos with irregular d.1'o! Ùtitio.ns and c1é: f'ut '"of oylindrioity which are particularly evident in the /. B < ,;, ixs.
On cord-rolling or taou machines: hu- in which the relative movement of the shafts is a c; .c u., Baaoulement vement similar to that of the 4'u '' 'branch shears, it is exerted on the part during work 1.a very important force directed in the space between] or arbr?:, pamllèlemont to these and in the mowing direction h 1> to make exit between the trees, It is consequently 'oaire of accomployor on neck machine. a soft stop to maintain the cylinder or ferrule, mail malr4 that it tunes <. that the latter escapes during the deterioration .1 well the moldings have the shape of helices. In addition, we have a rigid bion support, linked to the outer edge. of the cylindra are subjected by this force 411'1 ", ver # Iextérieur z. des cent., 'tes exaggerated aï although it * t14ohil..nt or caboMeut f.:. liment.
Zota du toruago du o: f: J.: 1.nd.rl. it occurs 8. & 111 '. \ a variation of non-disobtre where although, for the known 1I & 01111 \ e on which the oyHndj6 '<have .lI1l'1i1.nohÍ to forae aur u. "crown, or the oylîndrt is demanoht from 3A oouronn. o>, on the contrary, we are forced to 1 "width because of the r.1r'o1t.-ment which also invades # pul $ that the crown is rigid and cannot copper this last * of tor # a1cn.
PU remains # the mine in place by. # Manobtmlnt with torus, on the
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
courcnno ïfnpliqu- uâ 1-6 6ylde0xe $ Olt previously perfectly put into rondtxmpt 4t b.8 '.. present inventive eïêo to make a thing in which the'.8êi of Ó1saillement which alexerdant on the Cyl1ndre on V4 "16 hd & h- 8 of the forming pass are in large part 8U1W.i and which provides this cylinder with a reverse guidance, so that the forming can be carried out much faster and with significantly improved precision;
it should also be possible to process shells made of substantially thinner sheets than hitherto. In addition, it must be possible to carry out the following operations in a single work cycle
1) fixing, centering and clamping of the part;
2) simultaneous formation of any number of moldings of any profile;
EMI4.2
3) stamping of scriptures and marks on the surface of the part;
4) flanging, blooming and shrinking at both
EMI4.3
* X% r'oEi% éo to 1 & liver, as well as formation of a flanged or burnt edge 5) cutting of the cylindrical pieee in one or more: 1 segments;
6) degotttagw and edetî0n of the finished part. your dquîlbo * 9 3w offered which occur at the bear ten foraag <Alto 4 .. Or.;: 1.11 whose relative mov'm8nt is <t a MOVOMOnt dt ## @ & 1 "à À é% can obtain an op * xa guidance of the cylinder 4U viroKt we partoulier on a clean tôeoêr machine deè # ÓU1 '' i1 .. for the manufacture of tort- néKiit <mÓu1Uf'.¯.
Uil1. the barrels Rotating ends between àwltt plaqua terainales, oontor # '# ent.
<Desc / Clms Page number 5>
the invention is egence this machine in such a way that
EMI5.1
lt = e at least oee p1 & \ .. can be moved on an oïHf riot for the clamping or -ri4al 'of barrel eb.h .. by means of a device abutting this movement, a drive device . special element pow oïvre the displacement of the being "* mite of the cylinder during the forming ptosis being provided for. This device of ent1nlm'A 'Ip.oial for the a.ooeap & gn aent of the part must not be 8up.rpo "to the device & <! au & nt 1. move for setting $ p3Ae of ltdbauohe and vdglago; it can also be r4a11 "all in the form of reversible uno% ranwmio8iôn 1- or with automatic enoliquetagt.
In an example of pedtdrontiol r4aÎioatîon of the i3Yan% ion, the movement dispb8itit constituted by a translation yîo tntrat- ing a éorou carried by the ohatiot which carries the ttyminal plate and the accompanying movement of the pïboo sot ensured by a hollow life in 1 & qUlle the translation life turns but cannot slide:! ', this via sliding nut itself m $ ta <in the frame with an olavotage which prevents it from turning and carrying a nut which can turn by compared to the frame, maïa cannot move in the axial sound system, said nut bearing
EMI5.2
an external toothing which ongeéne with an ordmaîllbro4 La o.ma1llèr. of the accompanying movement is controlled by a pneumatic or hy4.J: oau11que pedestrian.
To minimize the cutting forces * which
EMI5.3
o'exeroent on the shell or eylinder during the forming proo8sIWII due to a shearing movement of the two shafts carrying
EMI5.4
tools ouperpos6up the machine according to the invention is arranged in such a way that its upper shaft can tilt around a point offset that above and behind the two bearings. superimposed upper and lower trees, this same tree
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
superior '> .j'Ô. ',.
bearing Bon extreMite exte- * .rio = * while 1b 'iA'riour rests on a span aediane and this etitoixiî at, good inner end of a couotmo which 1iO \ U,' i1i '.,' at 1IOdJ1s% lois galet $ to guide distributed out \ U1 o.tth: .. 1 you wrongly support the arribiled edge of the o gn; eo oup, 4 * ïour have ava.ntqeu.alm8x \ 't! entered by i'àn% àra6àiiilÇ, 1. t to # h50 k gimbal at pM * -ëir uno 001- m * àde quoïi A 64 oëmmin tvod the lower shaft.
The palle ,. . daufi lesuela 'C6U <at higher Xao are instructed 46 tell $: e'-90n qutîlli 1'1 "i'lt \ u axial displacement during the baeOu1tm.nt. a odlâî $ Aoà moves on a guide plate wt the galebe do 6 \\ ld¯Íe and do .1 ::. trS / .S. are mounted in turn had plaueui4, éà eh P8Ut set them to their circles * of dittdrèntw diaa8t p1l, -Uid. and sallta of ui4 .. . as well as the colàhohi0 pW% Vm% to be advanced parallel to the axis of the tybree and 4Wai'l11 .1'fl: x: 'brémi' t! Î anterior of the trees., there is a 8800naO p1qU8-fUid. with gaiety of guidance and crown able to silk'egoir by bandulation ,, Sano another temple of realization of the invention, a machine ... t'O \\ 1U 'of OQ'1! 1ÓtIJt on viro3a of talop in particular poùµ ià tbo .tion of barrels at moulffloo is by Id '1t ql;
@ 4 = a shaft driven inwardly and on which the ferrule is to be exiled, we have doped a series of tools or aottëe rolled the cords while on a support, diapood 46 preferably forward, we have mounted a rife with counter-tools rolling cords with '-' 1)
EMI6.2
individual bearings which can be independently one of the
EMI6.3
others, advanced V $ rs' the lower shaft.
These counter tools or counter-knurl can be mounted on bearing housings. fixed annulars exo'Óntr: l.q1.'l.ell on a common tree and
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
helical shifts with angular, regular spacings;
EMI7.2
the upper shaft carrying the TOOLS must then Off * O-
EMI7.3
kill a spin in which each of $ counter *
EMI7.4
tools is found 0 = 0090; Lve nt presented in Ira "vail position, According to another variant, the back tool% can also be diepoaéa aur; nI adrit de cas de bearing * ann & - 11.1.1 '. # W11a of an interior #ortai .. and carried by 14 upper support. Of preter $! Me in the shape of a beam # IVIO m corner; ooU1i.jump which allows 1 ,. advance .UooI..1vl # IAt.
Jn1rt la pou% ré.suppo #% é% It patoi ùùp6 ioot da 1 & Nertaitott the * o * rpo of bearing..ot auto of a spring of oo # pr ... 1o. Under the beam, Take care on the wall: l% lt4 ... the top of the mortise 4a the bearing bodies. can grout.
$ gold entrained by oxuapis' by a rod which the dash The invention could be better oor1 .. all of * oodes of embodiments described 01-apr1 k by way of example, With reference to the degaînté La. which shows the loDl1- tuclinal section of a lllaohit1t IL rolling the coedonso Figure 2 is enlarged ut of part of Figure 1 showing the pa..a ,. from the via de tla1ion don a
EMI7.5
part of the frame.
EMI7.6
Figure 3 is a. perspective view tV $ o partial section of the elements shown in figure a.
EMI7.7
Figure 4 shows schematically in a side view the
EMI7.8
arrangement donation tree * tool holder of the machine * ev * o their *
EMI7.9
bearings and their driving device.
EMI7.10
Figure 5 is a schematic plan view of 001 "Nlpon ... dent in Figure 4.
EMI7.11
Figure 6 is a schematic representation of the
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
guiding the cylindrical iirole loilÀFfl4q'iG.
'-.', <! <'"" oe La f16uro.-qt: ést nnb general side view of another
EMI8.2
embodiment of a machine for rolling cords ,,
EMI8.3
The figure is the rear view of a cord rolling machine corresponding to figure 7t oapotage removed.
Figure 9 is a schematic representation of a Mode of r4alïog #oxi molding tools # za figure '10. ewt a following cross section! x - X, fàgun $, 'Za â 1 @et Me strokes longituâiMie M & eai det toolo IL tau-lîjp the d4, t arranged in other modt>' àii.à% àôù,. lm tiàuiè, -fg Soi Mir. ëaupe trasavereale euivaat XÎI <- Xtî i # àéurw 1 1 ma tigue6 dtlibo <and a longitudinal section of the. wall of a. noibreux cordonny with cords which JJ6B% Ji% c # 1r Uanù a certain region two wall, ', ",,, 1 jàmià% ààà éfi look at each other. ta Na6nin $ & itbeurèt or a. roll the cords coâpoktt a eeole 'i a tà2t.1 2 ev * 6 t30, 3.
The base 1 provided with,. oli;, iéré 4 # may the inner terminal plates and ox% 4riéut8À t. ¯ On the teDainalea plates are tales revolving around 8 BUT conical geto which can roll a ring 9 which gîâ, ab and Maintains the ferrule.
Without the feeling of the Machine, a cough tree is mounted. nant which carries lÔ 0ak # 1 with multiple cords 12. This shaft 11 can be supported by a bearing adjoining the end plate 7 on the side opposite to the frame 2 of the machine in such a way
EMI8.4
that the end plate 7 can easily be released by
EMI8.5
longitudinal sliding of its carriage 5 to allow dl
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
thread a têlt ferrule 10 on 11 Multiplex cord tool) 12 carried by the shaft 11, this ferrule Coming to rest on
EMI9.2
the internal end plate 6 with a mortage or clamping mechanism.
We then bring back the outer end plate 7
EMI9.3
ver'external end of the shell 10 which is also clamped on this side but free to rotate *
Above the Multiple-cord OU% il 12 of the shaft 11 is disposed, carried by the shaft 13, a similar tool 14.
This shaft 13 also rotates in bearings carried by the
EMI9.4
frame 2 of the machine and it is Oupporté 4 its opposite end to the frame by a telescope 15 carried by the end of the console. The bearings of the shaft 13 carrying the multi-string tool 14 are arranged so that the tool 14 can be advanced veto the tool 12, either by a translational movement in which the axes of the two tools remain parallel, or by a tilting movement. He'**%
EMI9.5
in this movement of advance that the cords are: fO.rtl1t 'eur the ferrule 10 to the ZOY * N 4 ,. outïlm with cordon $ 12 and 14. this rolling must 00J'40 = '1 wall the ferrule 10 IL for the effect of the raooo \ U'o1.l' a * 14 meaning MEialt 0 'IIIS;
fear that, oonïlorod- & have at 11nY.nion, the terminal P'loîque ïntdrîouo 6 is agogode of <to be such "'aCCOMeagne the Bou.vemtat At the edge of the ferrule * me OJafLot Id bearing the pleque' 6 <rainal <interior can oo4io > oP dane don gliesierete 4 on goole 1 do la # aohine.OI eoVM $ at being bO = Mgdd by a. V11 from downstream which 17 reads carried by the soole and abopbes with UA dorou 18, j itself fixed said chutât 16. vîd 17 can be a01do'1 either by a steering wheel Î5 # '11 by a command m'Qan1q. 20.
With the aid of this feed screw, the pooling of the end plate is adjusted to the length of the part or ferrule 10 to be machined.
<Desc / Clms Page number 10>
To compensate for the shortening of the ferrule 10 which occurs during forming and to make the end plate 6 follow the corresponding movement, a special follower 41 has been provided. This follower is shown separately in detail in Figs. . 2 and 3.
@ The shaft of screw 17 is supported through the wall
21 of the frame in a sleeve 22 relative to which it can turn, but a sliding. axial is prohibited by stop rings or shoulders 2) and 24. The stop rings are arranged at both ends of the sleeve 22 and, for example, rigidly linked to the shaft of the feed screw
17. The fur 22 has on a part of its outer surface a fast thread 25 and, on the part adjacent to its outer surface, it is provided with keyways 26.
The keys 26 slide in the corresponding mortises of a support 28 fixed to the wall 21 of the frame, so that the sleeve can only move in the axial direction pure relative to the wall of the frame, therefore relative to the frame. even from the Machine.
The thread 23 of the sleeve 22 cooperates with a nut 29 which bears by one of its faces 30 against the wall
21 of the frame, held that the other face 31 is retained for the shoulder 32 of the bearing body 33, itself fixed to the same wall
21. The end of the nut 29 forms a stop for a collar
34 of the fur 22. The other end of the fur 22 also carries a shoulder or a ring 35 which abuts against the surface 36 of the end of the support 28.
The nut 29 cannot therefore move with respect to the frame of the machine in the axial direction, but it can rotate.
It is provided on its outer surface with a toothing 37 which
<Desc / Clms Page number 11>
EMI11.1
meshed with Yo4 a.,. aU1I ...) 86 00bte rack eou- smooth in the eorpâ of pa1 ± t 3) and this driven by a pedestrian 39 which os of r4 "'in a cylinder 40 knotted the action of' a matiqU8 or hydraulic petétioh.
The dispoditit deorit ot-d² & eU8 "where 4% ionises as a watch if we first adjust there the po6ttiOn of the tormirial plate 6 to suit the length0ùP of the lt'baUOht or ferrule 10 by turning
EMI11.2
the feed screw 17 is by hand with the Handwheel. 19, or
EMI11.3
before the motor 20j in aorta that the ferrule ut finds bridged between the two plates 6 and 7 while being able to rotate for the forming operation * making this
EMI11.4
operation, while the cords are being rolled, the piston
EMI11.5
39 adjoining the ar4maiilbro 39 is under construction.
As a result, the rack 38 tends to move forward by rotating 1 # 49hole 29o The rotation of the éorou 29 engaged with the thread a5 slides relative to the frame 21 the sleeve 22 guided by the clavetag $ 4 do causing in as same movement of the shaft do the wine in advance 17 which is lîê in the axial direction to the fur 2A by the rings or shoulders 23 and 24.
The tranolmtîpn of the advance screw 17 drives the eorou 18 in which it is engaged and avear him the terminal plate * inter. ne be ta pressure eanb the OYlIndre 40 therefore acts tndireg. kill on plate 6 which accompanies me as well tnti edge lot. return of ferrule 10 in 14 cohodoutit movement or raoaour4iaaomon% 40 40 %% o deroibroo The dtao * + - coltpuanmont movement of 16 \ tlaq .... 'n \\ 1hûO Q is therefore aupwrpoa4 to the dtapproohe movement qgt gives lm viu to '8Yùno0 17 80. hold by the comunde 1µ or 19.
It follows from 04 which ppd * bdt that it #and possible
<Desc / Clms Page number 12>
to apply, during the phase of forming the shell, an adjustable pressure on this end plate, therefore on the inner edge of the shell, so that this plate 6 have delicately guided to follow the shortening movement of the blank 10 by exerting a constant bearing pressure on the edge of the latter.
However, other stresses also occur during the forming operation under certain conditions, for example, a shearing motion of the rollers relative to each other drives the material between the tools so that it comes out. exert pressure on the end plate 6 which tends to push it back. Despite the relatively low return force under which the plate 6 follows the shortening of the ferrule 10 during the operation, the plate cannot retreat, even under the action of strong thrusts, because its thread has no pitch. rapid 25, the accompanying control described above constitutes an irreversible drive.
The end plate 6 cannot therefore give way even under strong pressure, which guarantees, for all types of bead forming and rolling, a sure and precise guiding of the screw 10.: The follower plate 6 cannot give way since the rapid thread 25 constitutes, with the toothed wheel 37 and the rack 38, an irreversible transmission which cannot transmit a pushing force coming from the plate 6, such a backward movement being practically blocked.
In the particular arrangement of the tool-holder shafts according to fig. 4 to 6, there is as of ubitude an upper shaft 13 and a lower shaft 11. The latter rotates in bearings carried by the rigid frame of the
<Desc / Clms Page number 13>
machine. The upper shaft 13 is linked, with its bearing 42, to an arm pivoting around the articulation point 43 offset above and behind the two superimposed bearings 42 of the two upper and lower shafts.
The pivoting arm which carries the upper shaft 13 is provided, in addition to a bearing 44 which supports the acre at its outer end as well as an intermediate bearing 45, moreover adjustable,
EMI13.1
The lower shaft It comprises, in plun key its internal bearing 42 carried by the frame of the machine to the deoseux of the bearing 42 of 1.'a.r'b11 .upê, b1J.tt, a median bearing +4 arranged at the doseeut ) of the adjustable palïee 43 of the shaft or more. This 4i8po.it1n shoulder part donated has the advantage that in tonot: l.sXU1 "me nt, quana. The upper shaft exerts a pronoî0h goal lîaàee lower, so that the bearing 44 have stuck on the lower shaft, the part of the latter shaft located below said bearing 44 may give way since it is cantilevered.
So, despite the bending from two shafts during the forming operation,
EMI13.2
their axes remain jointly parallel, it cannot be produced by bones such as exit from the blank or irregular rolling of the cords since the knurls carry regularly: over the entire length of the shell and work under an equal bearing pressure. regularly.
This regularity of the support and the carrying is due to the special position of the articulation point 43 behind and above the internal bearing 42.
EMI13.3
The upper shaft is connected by a cardan shaft 47 to a transmission 48 that it has in common with the shaft
<Desc / Clms Page number 14>
lower 11si although in the pivoting movements of the first around the articulation 42, its drive remains linked to the frame.
For the ferrule 10 machined between the two upper and lower shafts, it is provided for clamping or clamping on a rotating ring 9 carried by the monk three guide rollers 8 distributed in a circle on a guide plate 6. The guide rollers 8 can be set on rings of different diameters corresponding to that of the shell 10 to be machined. The part of the rollers which protrudes from the crown 9 is initially cylindrical and becomes conical towards their end. The crown 9 acts as a support for the edge of the ferrule 10 which itself rolls on the cylindrical part of the guide rollers 8.
When the ferrule 10 turns during its forming, the ring 9 accompanies it in its rotation by rolling on the rollers 8 so that the edge of the ferrule is supported all around it rolls on the rollers 8 whose conical shape facilitates its positioning, and even if this edge is twisted or dented, these defects are rectified by the rollers 8. No other deformation or depression of the edge can thus occur during the operation. of the ferrule.
To compensate for the shortening of the shell during forming, the guide plate 6 with the crown 9 and the rollers 8 is recalled to follow this movement of, shortening by a mechanical, hydraulic, pneumatic or electrical device which supports it in permanently with constant pressure against the edge of the shell.
The ferrule 10 is held at its other end by a
<Desc / Clms Page number 15>
EMI15.1
outer guide plate 7 of identical design to the previous one, with oouXnns-euide 9 and rollers 8y which and folds in front of the outer bearing 44 and the shaft% 1 and 11, and which supports the outer edge of the shell 10.
EMI15.2
On this pivoting support of the guide plate 7, we
EMI15.3
can have a k barder tnitil for the edge of the ferrule.
Thus qutil results from the exemplary embodiment of the invention which has just been described) we can 80 realize that aveo uno maohsns to roll the cords and edge. tombdo following the 2.nveatio% t. one can execute on a vî role do tdle log o, '. ra1l: .on. of training the most varied must simultaneously, .oi, in an order of euao $ 'eion 1m- pond, so that it is not necessary to precede a - a change of exile nor of demoztor the piboo # We can also 1tlMnt, on a uOk: 1Ji8.;, u.'I1 \ I, nt the inv.n% ion, at% oma%> * r by a pre-aggregated command $ 3. & eeiqMe the for.% ur *, i'ouvor <ur. and the addition of the pieet ut although it * and ponoïble in a single ClP ':
oatiou '4th wheel Hard a talo ferrule any notubre de oot40fJJf and also to roll * tu oollets or border, dt tatr. a rétrointo a épanoaiaaeaant or to cut off, as well as toprimor dee fsarquex or scriptures. nn4an% flo ôyolo of work it is not new to i) aMbil $ 9 the labor on the m- Qh1û..Oo # me the practice by elsewhere the countered it, it is plun neosenaire to have laughed -bvin dea êbauohoo Io e1Ctn ... these up to the usual law $ as to the tolerances of Dl1oA- nelleup k the constancy of the properties and k the state 40 * WP
EMI15.4
:race
EMI15.5
According to another example of a farvon- tion embodiment Shown on # fîe * 7:13 a machine to roll lob
EMI15.6
<Desc / Clms Page number 16>
oordons has a frame 2 with control panel 49.
In the machine, there is a lower shaft 11 which rotates in bearings, above which is arranged an upper tool holder 13. The shaft 11 and the tool holder 13 are supported by a tilting bezel 50 suspended from the console. 3 of the Machine frame. The tilting bezel 50 must be raised in order to be able to introduce a ferrule 10 between the shaft 11 and the tool holder 13, and arrange it in such a way that it surrounds the shaft 11. The shaft 11 and the holder -tools 13 are on rigid supports, they cannot be slid or tilted relative to each other.
Molding tools 64 are fixed on the lower shaft. These tools have, according to the example of FIG. 9, an annular bore with very rounded outer surfaces.
They are threaded onto the shaft 11 with due spacers 63 which separate them. These wheels 64 and their spacers 63 are linked to the shaft by a key 51 which prevents them from turning. The shaft 11 is driven, in the frame 2 of the rolling machine, via a pulley 52, a belt and a driving pulley 54 or other transmission, by a motor.
The upper tool holder which, in the machine, can be slightly laterally offset with respect to the shaft 11, is made according to the example of figs. 9 and 10 in the form of a shaft on which is arranged a series of bodies of bearings 55 in the form of eccentric rings linked to the shaft 13 by a key 56 of fabric so that, in its oxcontrcite, each of these bodies of bearing is offset by a determined angle with respect to the previous and the next, so
<Desc / Clms Page number 17>
EMI17.1
that the set 1'Jul "rtmit d.da14 forced a 4vrp% 81n- atably heli44îd around shaft 13,
the angular olla1 between the peiaiîer and the last of the bearing body 55 not depositing 3200 # On these bearing Mifp6 lont mounted on smooth bearings oon'f'.outil1 57 to roll the cords. Counter-molottea case 57 ootit arranged in the space between two knurls 64 of the lower blades, prefixed exactly to the m11! Su of boa intervals.
By buccessive r.t1ons of the shaft 13, for example with 9 * 6 4f'ma11êrê e9 actuated by the piston. of a hydraulic cylinder 58 and meshing with the given wheel 60 at the back of the bearings which carry the shaft 13 in the frame of the machine (see FIG. 8), it is brought into the working position .uc ' 8eiv $ until all Knurls 55
EMI17.2
borne by acre 13, sum shown in figure 9.
By a suitable choice of angular offsets of the eccentric bearing bodies 55 with respect to each other
EMI17.3
others, we can obtain that there is only one tool 57 at a time in the working position, or on the contrary that one being .noar8 fil prisa, the following cormuonce dij.
To print a little undu1at1on aooontudog None of my other tools 57 is in contact with the ferrule 10, aUle1 the material can '$ # move9 <ï' freely define the without 10 floche A of Io fix, 9 < % 'arFver sufficient for the training of each have. eu oordont it cannot, of or fact, occur iii flxb8nBiuh> exaggerationa of the roof, nor cracks # We arrive 4ni at 00 that the sheet keeps everywhere its initial 4paw0ue and even since the showers are formed in all the time 'inside it 64b possible
<Desc / Clms Page number 18>
by the choice of a suitable profile or of the driving mode of the tools to obtain a thickening of the material at the bottom of the wave The knobs are shown in fig. 9 quite far apart from each other,
so that they produce very flattened waves or moldings with side faces which make a very open angle. We chose to represent them this way for greater clarity, but in practice, the tools can be much closer to each other, so much so that they give the shape of cords as in the. fig.13, with side walls parallel to each other in a certain area marked 61. Thanks to this area 61 of parallelism of the side walls, which can moreover be relatively small, we increase extraordinarily , as practice has shown, the resistance of corrugated barrels.
During the operation, the lower shaft 11 of the machine rotates at a constant, relatively high speed, which corresponds to the rate of deformation during the forming of the waves into beads. The rotation of the upper tool holder 13, which causes the approach of the tools is 360 for an operation - therefore for the manufacture of a wavy barrel - and the direction of this rotation is indifferent. The wheels 57 engaged at any given time rotate on their smooth bearings at the same speed as the lower shaft during bead forming.
The rotational movement of the upper tool holder 13 can be controlled from the console 49 by a hydraulic control, but it little; also be automated by a suitable control unit. It may be useful that this rotation
<Desc / Clms Page number 19>
EMI19.1
ne be pan un1ro., maL. such that each upper back 57 remains engaged in the working position for about one turn of the lower shaft, after which
EMI19.2
the support 13 turns quickly to amoner lfot11 "7 follow in working position.
The arrangement of the eccentricity of the tools 57 so that the angular offset
EMI19.3
between the first and the last does not exceed 3200 has been chosen to prevent the last tool from dropping in when the first is working, so that the material of the pulsed ferrule can move freely during travel.
EMI19.4
lage of each oordonttoutefoio # the knurls 57 which are not engaged are so close above the knobs 64 of the lower shaft 11 that the ferrule 10 is loose and cannot escape *
According to another embodiment of a machine according to the invention, the upper tool holder is in the form of a beam. This beam has here a rectangular section,
but it can also be made with a double T beam and with specific reinforcements
EMI19.5
The bearing body tAnr1 \ .tbiroa 55 have a half, toïst 1n- t4rieure 63 whose dimensions 60 bearing on glio4lbrqo on loo foooo sides of the limais beam whose interior height I.'mneibloment double that of the beam.
Between the 10 upper tao # of the beam 13 and the upper wall 67 of the Mortise are arranged compression springs 68 which recall the body of
EMI19.6
bearing 35 upwards jubqute so that the lower part b9 of the half abuts against the lower jib # of the beam @@. The lower wall 69 of the Mariais * carries, for example in its middle, a groove 70. In
<Desc / Clms Page number 20>
this groove slides a rod 71 to which is fixed a wedge 72 which moves between the lower face of the beam 13 and the bottom 69 of the mortise in the bearing bodies 53.
It can be seen in figs. 11 and 12 that the wedge 72 supports one of the bearing bodies 55 with the wheel 57 rotating on this bearing towards the shaft 11 between two of the opposing tools 64 to print a wave or cord in the ferrule. sheet 10.After completion of a bead, the wedge 72 is pulled further with the rod 71 so that the next bearing body 55 is pressed downwards and the wheel it carries plunges between two wheels adjacent to the shaft 11 and forms the next wave. The previous tool is then released and the springs 68 return it to the high position. It can be seen that by a single passage of the corner 72 from one edge to the other of the beam 13, all the tools 57 are successively placed in the working position and form the cords on the ferrule and there is no never a tool, or at most two, engaged in the liver.
Thanks to this, the material of the ferrule can be freely drawn into the cords without any crushing or cracking occurring $ * By playing with the profile of the wedge 72, we can know at will the progress of the various phases of machining.
Here again, the tools that are not engaged are so close to the ferrule that they prevent it from escaping. Also in this exemplary embodiment, the bead tools 57 and 04 are shown far enough away from each other to make the design more 0111% 'but of course, we can put assets closer to each other to get on the line. ferrule of the mahout cords those shown
<Desc / Clms Page number 21>
in section by figure 13.
As it goes without saying, and as it results from elsewhere
EMI21.1
already of what prdobdeeltînvention is limited only to those of its modes of application, nor to those of the embodiments of its various parts, having been more especially indicated, it embraces on the contrary, all the variants. .