<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
M"po.it1t 4'.nt:atnemont de la pellicule et d',at.r,ruaunri't de l' o'btu2:'a'hu.:r.'. en particulier pour IP11arti:t.11 !,}U;\'t,(I/::'np}l1queBtt.
EMI1.2
L'invention a pour objet un dispositifs qui permets la :rois '1'entra!nccent 40 la pellicule et l'<to1:ionhent da l'obtu- rateur, pcur 1*4 appareil. pholognophiquos, it en particulier pour Ion appariilo photographiques du type 4oonomiquo,, Un particulier suivant l'invention, on a voulu dV1er l'inoonvÚ1ent résultant du fait que, pour <5,à.<aiir l'aV(\}lQftU!.1.'1.t da
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
:'- '\ !,11 ';! ",1:. "H doit ett$%'i3a,6" un$ p()isn" ou 1eviUf hnUft\ti'1:;iJ i,i<:i>.. ? ' ;;= '.f. i ;, m<:;;% do l'eMu.M-<!<M!'<Ml doit pX'e;8fr \Uî:;'Ii()U',;: : ..-.:< '..irn. différant de la ;poignée ou lévi*r# -Il/i'.' <,i c .'. <'; . < > .i.tio>; uii* aumttoa 01 prix àa X'évien'b 4.' ;.ç1> à>:u.:s;, enc quiz zut pex ux empd rlr7.it.veaabi3', ":" ' ;; ay iiw:. ;; . ,i ....;:. # , ttdia que, à'aut> par%, un tempe Itti-Mt;; l -?n:
''."." .. - aa;=x 3rtra une pri.. Ae '<Ue 110 la ouivtute ,":', '>;';"1;-' ',4"1: .. .inex 0" 3.naanr,ëu.ents le di8P08Hit .u1.1'.-n':\: :' " ,1., ."'h, u I.IJ. applioable en particulier aux appexeild ph<r )"...¯ ...,4i ' ;.)h< ,.'.u.< .u' ,,..) W1i.'\fd1qU', wat aarea6x.a en a* que :4',.ntratrieaumi ".., ..' .". q '- da c, , ..' ,.7.,.-.. ",t J,"aot1oMaent da .rab'tuta#eux ",toP1'Clt rumars.'; :rt'! vzw wtacz uri manô Q.ant lod 8épldasaa,,p '<:'i;:'Z n<,u1, lt../'J 'H' lou:'i):1r, mont' 1. JjIvot'l1Ient .t dont les dépiMm.-S ,\,,, t,\',il ah,. , 1 ;:'o',u.Joat 1. ohaPgmon% ou niao en plaoo .1 la pollî.q1$o 't ' a ii; # >; :.n .. < .. 'turtuTt 1 dit 1 ad ox-pouR .oir pouvn% oÉ eutre ,::3f.; !:<. +ttu:. :.<::.i:> j..raalticn ào h)M m bax ' ",1.
P,og;\1.o ';'" à..., , ,,'.t prèn jazz ra'b ob buxw.ux 'a, , .=v ,;''' de :".'.t < ,,<é .",>: :i ..t apaa X'ammma 4. l'o%%ura%ourj do rat : .. ,.'j"\W t'\'U('m'(:l' Of d"1'.1'lel'. "f.:,' ''';\f:!f bzz ",,' '1 Pf'ur tlD:lIr lOb6 4, i,rt bioa un. 'tWt<t!foi< :1.,' ltrai.; dM-n "t.s , w , a , , ta <mn x<e ''-' '."% J,I,.,1.11 1." < tii<j min '* ,;\ '}',fez '" "\ir6 1 pd"1\h a un* w. pI11114119 uno ,..,:,5:;} da :"''\.\,) ,';j '11\ du d18pA'I1Ut ..3.on â,vrri',cri ta tiIaYI, 4. .$":". ,'" tlM figura 2 Mt Mt W' ucn'bhb1t .. 1& ficu" 1. Il.1..''' t'f. ",,,,f ,'I;..J>,,'" ',. ,ci' frJï 1<; ri,.,,: > '. ;: ." ', l.i+ fin de 1 MUMK 41'bx'riarri à 4,h P.l1ÍCIÙ.',l":;':':;'; dt 8.,111 'J: '\r "u 1 ",5 wr do Uo1anch8lltni 4. a'btt:wlu '..<.. i,,. i:i,.,i o 3 Mpp<tfM'to 11 4:I..pos:l.tU A. 11 tin 4t ;'.s',ß.
, . -..'.' . '1(..\." vero et podUcm A*'' 7rsr a9Aa tlAnirt'f ¯",':1 ;'i';;,.d'lI l'''''if''' (\,1,' '<;1.".nr'h<!ta<tnt 4. l' obturahu1't î''.',, i,,.;<>;, ;i., .:.i,:=r>,mm% obmrgam , s . . .a bzz ..., figura 4 :rep:r4lenh la 4,rparit.' pendant 1* pla.'. tï-Mv";ttl it<40oe-pouiaoio *% la dolimohit do r4r .:/';-"'-"-- Cn :'1) l'éfb. aux figura do der'Lnd pour :t'ft1d.,t p1:u..:;*, \,1 :.o i,éf'éro aux figue# daS àaadno poux rmdw0 " " ' ' ' ' l'objet d. i.Siiiv;::tim ean 1* d4oyiv<m't non .,'Cx.vun, ..' ' ...'
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
On voit .. la figure 1 un lovi<3>-pcua6oir 1 dont la partit pouaxcir ou do 1'dhena1on ast indiquée par la référenoe ..2.. Le leVi.:o-. /'- .,
EMI3.2
pousaoir 1- pwmwt d'en'frdnu la pel1ioult at d'actionner l'ob&- 1' .. r*teur 8, au moyen d'un seul orgent do oomumdo.
Selon uns diopo 1%im .. , fl ...1-. t pr'5f'1'" maie nullement lilnihUve, 1$ 7.ivi,epaueroix est monB4 à " ± '" ,;, >f 1'?-;':i. piv'])twcan'i! libre en 2' sur un b ai 2 qui est à son toux ad à pivots" '",..;...,, "#"...." ' ,w T' ii ment libre sur le ohassh port*ur 2Ô. Le l.vi 8%1-1'ouuo11' J. eet n*pmaa/ ::*..
'. ;.... vera haut rappel± pivotamot àms omn invwx* dea deuiliaé ' vexa le haut et xagpo.3 pivotement dan8 le un. inveraw des wigu..,s 'Jf.: d'un. montre, ai on le aonaidàww 8u1 vant 10< figurea du deuin, ??? un', ; . reseort L tgieatnt sur une iMiguette ,, du dit 1%vior, une %réni%<¯¯ ' < . '."0";.12 egi..ont our un. longuette .1.!. du t levier, un. extr4lùt< f'i n*sooÀ éian aoôroohéo céànBia-uupport 3±. '''t"t- roeort étan aooroohét en.19..!.. ttn oh&aai<t-suppo!'t ..\ ' - r.
Un levier! oommande 18 d401anohement ào l'obtuptrt L. t':,, levier! préeenh la fOm0 gén'T8lO d'un$ taux et il est de pré1'4r.no. ' <f:; ':? mon%' sur l'axe 11" ooaxial nent à. l'ax. do pivotenent du lev:l.'PO\1..oi'; ..' .1- On romM'que que l't)X< 11 ut ut11184 avmtaeouamont pour le tstrg - du ...180".19.t. L. lovi#r à urt :IO'''PpoU .. pivotement 4 la ..n.. 1n'1'1'8t .
4t' ÚSU:l.1l1. d'un* montn, ln la oonaU'l'M't mivmi loo figura 4.. c(.., r àraoinr par un ssart b 4on; uno uh'.1U rrrt fixé. lU chr3r , dont l'ttUtM exirlm1U est IOo1'dch'... un* ptttt ± & dit 1.. !.
Un* <xtréait< du levi t1' ! prient uno patio 61a.UquI 1 qui , oot "plUt 4. façon" ag1:r oomtae un$ 4éhnh afin 4, pouvoir .t IOQ1'Ooher, oi ''1ft c", 24 pat<muw oontr. uns oailli* i du Oha..,b.I2J CI.la dl1"l./i un* OIS:I.1h1'l mwu14> - du dit leVier! OO1'Nll'ondan'i .\ la fin 4e ma aourrr da ,tobmeu r:':\ l ±na s # doa aiqxiilox à'ùno mon%ra l'mooniro xasolb 16 ' , , 1..' p'â dan. 1 .ent des aiGUiUu d'un. tsontï'e t 1< encontre du reaM î'6 ".î'.?'- . ' lll' \" levi.X'! peut 'trI entr<dn< peeiUveuumt d.f.ns 10 'é1'lill du s.u3,,.r &.'ua.$, .:" :'1'1.," N0!itr< par uno lmsu.tta l4. du levier.1, ootto l,n,guettc s.essnt oôn%à,, à$ 1 - ':" :/1:, .4. la pàr%10 8n 3'oxtaw dl ana. du levier à ' ' li".,ià .. ; ç -,i ;:. m. :.:, t. 1evi81' J. ast trrtte t la fin do la onurso de :l:'&J?Pe+ <hu< < ::,v *' ' ,fl .±))z6l.
Itt pouldo du relBon.19., oontre uno bu:U..i!l avoo tsnpon tx-irer ±fi;"8' ¯ ..i3n i ; -*.,
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
L'organe 11 oauno butée 8\ tom. do uoteur de oer- ole, dont la centre de oeurbore oornapond au pivot 11. L'organ.... bu%'e z dsetiné à coopérer avec une languette à± du îeTi*r j eet monte pivotant et rappelé 4JwA le sens inverse doB aiguillée '¯ d'une montra par un reeaort ,"C),. Oe dernier est aooroohl fixement -. je d'une part chtaeia %mdi4 qu'il agit d'autre rt oontre - a : d'une parl chbsie 3.9., tandh Q.u'il agit CI.' autre part coniire .
4 J.itj.'it la saillie J.1 portée par l'orgma-%u%4e i1.- /.>; ...... dat eu.vant . ''7 Le fonctionnement du dispositif >st le suivant! . i"%1' On oonaldgre, d'abord la position de ropoe illu8tr. là la :f'1eurt ',1'-1 , " i',1.> 1" 1, dans laquelle n'est possible qu'un pivotement dana le Benêt dea" 't";;;: aiguilles d'une montre, l'encontre 4n roacort 10, du lev1e1'-pS "'" i:{ 1- Un déplaoement de haut en bas du levier J est emp3oh6 par 1' ¯ ¯ ' ¯ butée 11 maintenu en position d'envasement avec la languette .u du \ levier '1, par le re6aort 0< ;i"; 1*viot par resoort àa pivtanb levJ.er ,ana eann dee a.gtti'.ea ";>]'1'4' .r,.:, En pivotant 1. levier dalla le ssne de. aiguille. d'une .' ;#S . montre, oomme 111ustr' 1 la figure ., d'une part on. entraine à'un% ;- , 1é . ' mmiére connue la p.llt1t, >a9 tcut moyen approprie) tel . ,1. ::
rc'" ' ' orâul1Urt , lee engp<)'mgex a, 1. bàoiio n liée d'ma Iludd.bt ':, :" fI. "' \:r':' artl,a,âo i& axiaa3, 11..; rat ln1t:r.1.- n' â\t; part) la pàv#*tf)()" 1;.en; du levier 1 ams 11 llviooe ± de 4.'olanohEIGIlnl de lIC1btu¯hul'"" .
I" µ( t -''*r, Nt L. 11'1'1u! doseure on position de fin de OOU1'Ift dan. le 'a\8 48. i;::;': . v < k:1,;1 aiguillea d'une mon1n, .enaou,zï du reuort 1. par l'effet dl t'.." ,;-..' .±l 1'engas'Ment ào la languette el&atie 6 aveo la partie fixe 1 bzz 1 > (figure 2)* .. "-,'fi'-'; .
Pendant ce pivotem6nt) lit levier-pouvoir 1 ne peut pat bzz #mro déplace en translation, de haut en baa. ÔO déplacement aat aap par t 0'S",...1>o<6. pivotant J.1.o Lorsqu'on roiaoh. 1. 1.vi or.1t . L y par i'or6ane-bu%éo pivo%m% àarhqu'un reààoh* loviar i jJ,? - à dernier eut rappelé par le ressort ,,C1 jusqu'à la pOlSit1on 4t oof#it" - iifl' : .4: 5E
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
la butée 8.t qui est représentée à la fleure 3* Dans cette positionp le reas9Tà À de rappel du levier .4 de déolano111;ont de 1'obturateur est tendue tandis que l'o7.'an...'buU6 ,,, en tome de saoteur fia 'trouva dans a aa position de fin de course dans le noue due aiguilles d'une montre, lorsqu'une paz-tît on faillie 31 du dit organe oint arraté. contre la partie C du levier ± (figure 3).
PRUo cette position la lanyua-ta 12. du lovio1'.1 n'est plus retenue par !'ort.:ane Ji, et il est alorx poosiblo de déplacer vers le bas le 1.viar-p\s8oi1' 1 (figure 4).
Cette translation vers la bas du levier 1 a pour effet de faire éohappor la languette 6 de la saillie 7, de sort.0 que la
EMI5.2
levier 4 est rappelé instantandmont par le reaeorl 1 dans le sono inverse des aiguilles d'une montre* Dans ce pivotement le levier 1 produit le déclanchement de l'obturateur par le contact de la patte 37 du levier .4. contre la patte 2. solidaire de l'obturateur 8. Ce dernier cet entraîne et pivote dans le sens correspondant de façon à libérer 1'ou- verture de prise de vue de l'appareil photographique.
L'obturateur est
EMI5.3
aui3sit8t rappelé dans un temps correspondant) environ à 1/SOtmlO de ssconde, dans la position de repos et d'obturation, par l'effet d'un ressort 8" monté dans ce but, comme illustré à la figuré 1.
EMI5.4
Le ressort .1Q. repousse vers le haut le levier-pounooir 1, et le dispositif est prêt pour un nouveau cycle de fonctionnement tel qu'on vient do le déorire.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
M "po.it1t 4'.nt: atnemont of the film and d ', at.r, ruaunri't of o'btu2:' a'hu.: R. '. In particular for IP11arti: t.11 !,} U; \ 't, (I / ::' np} l1queBtt.
EMI1.2
The object of the invention is a device which enables the entrainment of the film and the release of the shutter, on the apparatus. pholognophiquos, it in particular for ion photographic apparatus of the 4oonomiquo type ,, A particular according to the invention, we wanted to determine the inoonvÚ1ent resulting from the fact that, for <5, at. <aiir the AV (\} lQftU !. 1.'1.t da
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
: '-' \!, 11 ';! ", 1 :." H must ett $% 'i3a, 6 "a $ p () isn" or 1eviUf hnUft \ ti'1:; iJ i, i <: i> ..? ';; =' .f. i;, m <: ;;% do eMu.M - <! <M! '<Ml must pX'e; 8fr \ Uî:;' Ii () U ',;:: ..- .: < '..irn. differing from the; handle or levi * r # -Il / i '.' <, i c. '. <'; . <> .i.tio>; uii * aumttoa 01 price at X'évien'b 4. ' ; .ç1> to>: u.: s ;, enc quiz zut pex ux empd rlr7.it.veaabi3 ', ":"' ;; ay iiw :. ;; . , i ....;:. #, ttdia que, à'aut> par%, an Itti-Mt temple ;; l -? n:
''. "." .. - aa; = x 3rtra a pri .. Ae '<Ue 110 the ouivtute, ":', '>;';" 1; - '', 4 "1: .. .inex 0" 3.naanr, ëu.ents the di8P08Hit .u1.1 '.- n': \:: '", 1.,."' h, u I.IJ. particularly applicable to appexeild ph <r) "... ¯ ..., 4i ';.) h <,.'. u. <.u ',, ..) W1i.' \ fd1qU ', wat aarea6x. a * that: 4 ',. ntratrieaumi ".., ..'.". q '- da c,, ..', .7., .- .. ", t J," aot1oMaent da .rab 'tuta # them ", toP1'Clt rumars.'; : rt '! vzw wtacz uri manô Q.ant lod 8épldasaa ,, p '<:' i;: 'Z n <, u1, lt ../' J 'H' lou: 'i): 1r, mont' 1. JjIvot'l1Ient .t whose depiMm.-S, \ ,,, t, \ ', il ah ,. , 1;: 'o', u.Joat 1. ohaPgmon% or niao en plaoo .1 la pollî.q1 $ o 't' a ii; #>; : .n .. <.. 'turtuTt 1 says 1 ad ox-poR .oir can% oÉ be, :: 3f .; !: <. + ttu :. :. <::. i:> j..raalticn ào h) M m bax '", 1.
P, og; \ 1.o ';' "to ...,, ,, '. T take jazz ra'b ob buxw.ux' a,,. = V,; '' 'from:".'. t <,, <é. ",>:: i ..t apaa X'ammma 4. the o %% ura% ourj do rat: ..,. 'j" \ W t' \ 'U (' m '(: l' Of d "1'.1'lel '." f.:,' '' '; \ f:! f bzz ",,' '1 Pf'ur tlD: lIr lOb6 4, i, rt bioa un. 'tWt <t! faith <: 1.,' ltrai .; dM-n "ts, w, a,, ta <mn x <e '' - ''."% J, I,., 1.11 1. "<tii <j min '*,; \'} ', fez'" "\ ir6 1 pd" 1 \ ha un * w. PI11114119 uno, ..,:, 5 :;} da: "'' \. \,), '; i '11 \ du d18pA'I1Ut ..3.on â, vrri', cri ta tiIaYI, 4.. $ ":"., '"tlM figura 2 Mt Mt W' ucn ' bhb1t .. 1 & ficu "1. Il.1 .. '' 't'f." ,,,, f,' I; .. J> ,, '"',., ci 'frJï 1 <; ri, . ,,:> '.;:. "', l.i + end of 1 MUMK 41'bx'riarri at 4, h P.l1ÍCIÙ. ', l" :;': ':;'; dt 8., 111 'J:' \ r "u 1", 5 wr do Uo1anch8lltni 4. a'btt: wlu '.. <.. i ,,. I: i,., Io 3 Mpp <tfM'to 11 4: I ..pos: l.tU A. 11 tin 4t; '. s', ß.
,. - .. '.' . '1 (.. \. "Vero and podUcm A *' '7rsr a9Aa tlAnirt'f ¯",': 1; 'i' ;;,. D'lI l '' '' if '' '(\, 1, '' <; 1. ". Nr'h <! Ta <tnt 4. l 'obturahu1't î' '.' ,, i ,,.; <> ;,; i.,.:. I, : = r>, mm% obmrgam, s. .a bzz ..., figura 4: rep: r4lenh la 4, reparit. 'during 1 * pla.'. tï-Mv "; ttl it <40oe-pouiaoio * % la dolimohit do r4r.: / '; - "' -" - Cn: '1) the efb. to the figures do der'Lnd for: t'ft1d., t p1: u ..:; *, \ , 1: .oi, éf'éro aux figue # daS àaadno lice rmdw0 "" '' '' the object diSiiiv; :: tim ean 1 * d4oyiv <m't no., 'Cx.vun, ..' '...'
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
We see .. Figure 1 a lovi <3> -pcua6oir 1 whose part pouaxcir or do 1'dhena1on is indicated by the reference ..2 .. LeVi.:o-. / '-.,
EMI3.2
pusaoir 1- pwmwt to en'frdnu the pel1ioult and to actuate the ob & - 1 '.. r * tor 8, by means of a single orgent do oomumdo.
According to some diopo 1% im .., fl ... 1-. t pr'5f'1 '"but by no means lilnihUve, 1 $ 7.ivi, epaueroix is myB4 at" ±' ",;,> f 1 '? -;': i. piv ']) twcan'i! free in 2 'on a b ai 2 which is at its cough ad with pivots "'", ..; ... ,, "#" .... "', w T' ii ment free on the ohassh port * ur 2Ô . The l.vi 8% 1-1'ouuo11 'J. eet n * pmaa / :: * ..
'. ; .... vera high recall ± pivotamot àms omn invwx * dea mourning 'vexa the top and xagpo.3 pivoting in the one. inveraw des wigu .., s' Jf .: of a. show, have we aonaidàww 8u1 before 10 <figurea du deuin, ??? a', ; . reseort L tgieatnt on an iMiguette ,, du said 1% vior, a% réni% <¯¯ '<. '. "0";. 12 egi..ont for one. longuette. 1.!. of t lever, a. extr4lùt <f'i n * sooÀ éian aoôroohéo céànBia-uupport 3 ±. '' 't "t- roeort étan aooroohét en.19 ..! .. ttn oh & aai <t-suppo!' t .. \ '- r.
A lever! command 18 d401anohement ào obtuptrt L. t ': ,, lever! préeenh the fOm0 gen'T8lO of a $ rate and it is pre1'4r.no. '<f :; ':? my% 'on the axis 11 "ooaxial nent at. the axis do pivot from the lev: l.'PO \ 1..oi'; .. '.1- We realize that the t) X < 11 ut ut11184 avmtaeouamont for the tstrg - du ... 180 ".19.t. L. lovi # r à urt: IO '' 'PpoU .. pivoting 4 la ..n .. 1n'1'1'8t.
4t 'ÚSU: l.1l1. of a * montn, ln la oonaU'l'M't mivmi loo figura 4 .. c (.., r araoinr by a ssart b 4on; uno uh'.1U rrrt fixed. lU chr3r, of which the ttUtM exirlm1U is IOo1'dch '... a * ptttt ± & says 1 ..!.
A * <xtre <of levi t1 '! pray uno patio 61a.UquI 1 qui, oot "plUt 4. way" ag1: r oomtae a $ 4éhnh order 4, can .t IOQ1'Ooher, oi '' 1ft c ", 24 pat <muw oontr. uns oailli * i du Oha .., b.I2J CI.la dl1 "l./i un * OIS: I.1h1'l mwu14> - du dit leVier! OO1'Nll'ondan'i. \ The end of 4th my aourrr da, tobmeu r: ': \ l ± na s # doa aiqxiilox à'ùno my% ra l'mooniro xasolb 16',, 1 .. 'p'â dan. 1 .ent of aGUiUu. tsontï'e t 1 <against the reaM î'6 ".î '.?' -. 'lll' \" levi.X '! can 'trI entered <dn <peeiUveuumt dfns 10' é1'lill du s.u3 ,,. r &. 'ua. $,.: ":' 1'1.," N0! itr <by uno lmsu.tta l4. of leverage.1, ootto l, n, guettc s.essnt oôn% à ,, à $ 1 - ': ": / 1 :, .4. la pàr% 10 8n 3'oxtaw dl ana. of the lever at' ' li "., ià ..; this ;:. mr. :.:, t. 1evi81 'J. ast trrtte t the end of the onurso de: l:' & J? Pe + <hu <<::, v * '', fl. ±)) z6l.
Itt pouldo du relBon.19., O against uno bu: U..i! L avoo tsnpon tx-irer ± fi; "8 '¯ ..i3n i; - *.,
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
The organ 11 oauno stop 8 \ tom. oer- ole do uotor, of which the oeurbore center oornapond to the pivot 11. The organ .... bu% 'ez dsetiné to cooperate with a tongue at ± the îeTi * rj e and mounts pivoting and recalled 4JwA the opposite direction doB directed '¯ of a shown by a reeaort, "C) ,. Oe last is aooroohl fixedly -. I on the one hand chtaeia% mdi4 that it acts on the other hand against - a: of a speech chbsie 3.9. , tandh Q.u'it acts CI. ' elsewhere coniire.
4 J.itj.'it the projection J.1 carried by the orgma-% u% 4e i1.- /.>; ...... date before. '' 7 The operation of the device> is the following! . i "% 1 'We oonaldgre, first the position of ropoe illu8tr. there la: f'1eurt', 1'-1," i ', 1.> 1 "1, in which only one pivoting in the Benêt dea "'t" ;;;: clockwise, against 4n roacort 10, of the lev1e1'-pS "'" i: {1- A movement up and down of the lever J is emp3oh6 by 1 '¯ ¯' ¯ stop 11 maintained in siltation position with the tab .u of the lever 1, by the re6aort 0 <; i "; 1 * viot by resoort àa pivtanb levJ.er, ana eann dee a.gtti'.ea ";>] '1'4' .r,.:, By pivoting 1. lever dalla the. Needle. . ' ; #S. Shows, as 111ustr '1 in the figure., On the one hand we. Entrain at'un%; -, 1st.' Mmiére known the p.llt1t,> a9 tcut means appropriate) such., 1.: :
rc '"' 'orâul1Urt, lee engp <)' mgex a, 1. linked bàoiio n of my Iludd.bt ':,:" fI. "'\: r': 'artl, a, âo i & axiaa3, 11 ..; rat ln1t: r.1.- n' â \ t; part) la pàv # * tf) ()" 1; .en; of lever 1 ams 11 llviooe ± of 4.'olanohEIGIlnl of lIC1btūhul '"".
I "µ (t - '' * r, Nt L. 11'1'1u! Metering one end position of OOU1'Ift dan. Le 'a \ 8 48. i; ::;':. V <k: 1,; 1 needle of a mon1n, .enaou, zï du reuort 1. by the effect of the t '.. ",; - ..'. ± the engas'Ment too the tongue el & atie 6 with the part fixed 1 bzz 1> (figure 2) * .. "-, 'fi'-';.
During this pivoting) bed lever-power 1 cannot pat bzz #mro move in translation, up and down. ÔO displacement aat aap by t 0'S ", ... 1> o <6. Pivoting J.1.o When we roiaoh. 1. 1.vi or.1t. L y by i'or6ane-bu% éo pivo% m% àarh d'un reààoh * loviar i jJ ,? - to last had recalled by the spring ,, C1 until the pOlSit1on 4t oof # it "- iifl ': .4: 5E
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
the stop 8.t which is represented in the flower 3 * In this positionp the return reas9Tà of the lever .4 of deolano111; have the shutter is stretched while the o7.'an ... 'buU6 ,, , in volume of saoteur fia 'found in a aa position of end of race in the knot due clockwise, when a paz-tît one failed 31 of the said anointed organ stopped. against part C of lever ± (figure 3).
PRUo this position the lanyua-ta 12. of the lovio1'.1 is no longer retained by! 'Ort .: ane Ji, and it is then poosiblo to move the 1.viar-p \ s8oi1' 1 downwards (figure 4).
This downward translation of the lever 1 has the effect of removing the tongue 6 of the projection 7, so that the
EMI5.2
lever 4 is recalled instantandmont by reaeorl 1 in the anti-clockwise sound system * In this pivoting lever 1 causes the shutter to release by contact with tab 37 of lever .4. against the tab 2. integral with the shutter 8. The latter drives and pivots in the corresponding direction so as to release the shooting opening of the camera.
The shutter is
EMI5.3
aui3sit8t recalled in a time corresponding) to approximately 1 / SOtmlO of a probe, in the rest and closed position, by the effect of a spring 8 "mounted for this purpose, as illustrated in figure 1.
EMI5.4
Spring .1Q. push up the lever-pounooir 1, and the device is ready for a new cycle of operation as just described.