<Desc/Clms Page number 1>
Procédé de détermination du niveau de la charge dans une enceinte.
La présente invention est relative à un procédé de déter- mination du niveau de la charge dans une enceinte, particulièrement intéressant dans le cas du haut fourneau.
Suivant le brevet principal, on détermine le niveau de la charge dans une enceinte et en particulier dans un haut fourneau en utili- sant un ou plusieurs télémètres optiques.
<Desc/Clms Page number 2>
Le fonctionnement du télémètre est basé sur le repérage d'un point lumineux. Cet appareil travaille par triangulation d'après le principe suivant ;un émetteur envoie vers la charge un fais- ceau de lumière, de préférence modulée. Un récepteur optique placé à distance fixe de l'émetteur recueillel'image du point éclairé sur la surface visée et permet de déterminer l'angle sous lequel ce point est observé. La connaissance de cet angle et de la base optique permette calcul de la distance de l'émetteur au point éclairé.
Il est également préconisé dans le brevet principal de rendra le ou les télémètres orientables sur n'importe quel point de la surface de la charge suivant un programme d'exploration systématique. De cette façon, il est possible d'effectuer un enregistrement du niveau de chaque point particulier de la dite charge dont on peut ainsi relever le profil,
Le fait de rendre le télémètre orientable signifie que l'on fait tourner simultanément l'émetteur et le récepteur autour de la base optique qui leur est commune.
Mais dans certains cas on peut rencontrer des difficultés pour la mise en oeuvre de cette modalité opératoire. En effet, le télé- mètre est un appareil relativement lourd et encombrant, ce qui complique le montage et la mise on place du dispositif. De plus, pour profiter de tou- tes les possibilités offertes par la rotation du télémètre, il y a intérêt t disposer d'un hublot de protection dont les dimensions soient suffisantes, ce qui n'est pas toujours possible notamment à cause de la surface disponible au haut fourneau pour la mise en place du dit hublot.
La présente invention a pour objet un procédé permettant de remédier à ces inconvénients.
<Desc/Clms Page number 3>
Le procédé objet de la présente invention dans lequel on utilise un télémètre optique pour déterminer le niveau de la charge dans une enceinte est essentiellement caractérisé en ce que l'on projette un faisceau de lumière ayant la forme d'un secteur plan sur la surface de la charge au moyen d'un dispositif émetteur maintenu fixe par rapport à la base optique du télémètre et en ce que l'on fait tourner le dispositif récepteur autour de la dite base optique, ce qui permet au moyen d'un appareil enregistreur approprié de relever le profil de la charge suivant une ligne déterminée par l'intersection de la surface de la charge et du plan d'émission de la lumière, la longueur de cette ligne étant limitée par l'ouverture du secteur d'émission.
Bien entend,,, comme dans le brevet principal, on peut émettre des ondes lumineuses visibles ou infra-rouges. La lumière infra-rouge est utilisée notamment dans le but de combattre l'absorption de la lumière visible par les gaz et les poussières qui circulent au- dessus de la charge d'un haut fourneau. De même, il est avantageux d'émettre des ondes modulées dans le but du permettre au dispositif récepteur de faire la distinction entre les ondes émises par la charge et ceiles en provenance du dispositif émetteur.
Les hublots utilisés pour isoler les appareils émetteurs et récepteurs de l'atmosphère intérieure du haut fourneau peuvent aussi être protégés comme dans le brevet principal au moyen d'un jet d'air comprimé, d'un refrodissement par eau, d'essuie-glaces, etc... de telle façon que la transparence des dits hublots ne soit pas altérée.
La liaison-entre l'appareil enregistreur et l'appareil de chargement de façon à réaliser un contrôle automatique du niveau et du profil de la charge peut aussi être appliquée comme il est préconisé dans le brevet principal.
<Desc/Clms Page number 4>
<Desc / Clms Page number 1>
Method for determining the level of charge in an enclosure.
The present invention relates to a method for determining the level of the charge in an enclosure, which is particularly advantageous in the case of a blast furnace.
According to the main patent, the level of the charge in an enclosure and in particular in a blast furnace is determined by using one or more optical range finders.
<Desc / Clms Page number 2>
The operation of the range finder is based on locating a light point. This apparatus works by triangulation according to the following principle: an emitter sends a beam of light, preferably modulated, towards the load. An optical receiver placed at a fixed distance from the transmitter collects the image of the illuminated point on the target surface and makes it possible to determine the angle at which this point is observed. Knowing this angle and the optical base allows the distance from the emitter to the illuminated point to be calculated.
It is also recommended in the main patent to make the rangefinder (s) orientable on any point of the surface of the load according to a systematic exploration program. In this way, it is possible to record the level of each particular point of said load, the profile of which can thus be noted,
The fact of making the rangefinder orientable means that one simultaneously rotates the transmitter and the receiver around the optical base which is common to them.
But in certain cases one can encounter difficulties for the implementation of this operating method. In fact, the telemetry is a relatively heavy and bulky device, which complicates the assembly and the installation of the device. In addition, to take advantage of all the possibilities offered by the rotation of the range finder, it is advantageous to have a protective window with sufficient dimensions, which is not always possible in particular because of the surface area. available at the blast furnace for the installation of the said porthole.
The object of the present invention is a method making it possible to remedy these drawbacks.
<Desc / Clms Page number 3>
The method which is the subject of the present invention, in which an optical range finder is used to determine the level of the charge in an enclosure, is essentially characterized in that a beam of light having the form of a plane sector is projected onto the surface of the load by means of a transmitter device kept fixed with respect to the optical base of the range finder and by rotating the receiver device around said optical base, which allows by means of an appropriate recording device to record the profile of the load along a line determined by the intersection of the surface of the load and the light emission plane, the length of this line being limited by the opening of the emission sector.
Of course ,,, as in the main patent, it is possible to emit visible or infra-red light waves. Infra-red light is used in particular for the purpose of combating the absorption of visible light by the gases and dust which circulate above the charge of a blast furnace. Likewise, it is advantageous to emit modulated waves in order to enable the receiving device to distinguish between the waves emitted by the load and those coming from the emitting device.
The windows used to isolate the transmitting and receiving devices from the interior atmosphere of the blast furnace can also be protected as in the main patent by means of a jet of compressed air, water cooling, windshield wipers. , etc ... in such a way that the transparency of said windows is not altered.
The connection between the recording device and the loading device so as to achieve automatic control of the level and the profile of the load can also be applied as recommended in the main patent.
<Desc / Clms Page number 4>