<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements aux filtres à café du type belge et pochette-filtre pour les dits filtres perfectionnés."
Dans les filtres à café du type belge connus et d'usage courant, la portion individuelle de café moulu est généralement déposée sur le i fond perforé du pot des dits filtres et est maintenue en place par une passette ou cuvette de serrage munie de perforations et qui emprisonne la dite portion contre le dit fond.
Ce type de filtre exige qu'à chaque préparation, la quantité de café à utiliser doit être dosée et après chaque usage, les filtres en question doivent être débarrassés du marc de café usé et être soigneu- sement lavés de façon à éliminer toute trace de l'emploi antérieur, ce qui entraîne une dépense en main d'oeuvre.
<Desc/Clms Page number 2>
On a cherché à éliminer ces manipulations et ces lavages, en uti- lisant des pots de filtres exécutés en une mince matière plastique ou en carton traité ou autre, contenant la dose nécessaire de café moulu et qui, après usage, étaient jetés; cependant le coût des pots de fil- tre de ce type est relativement élevé.
La présente invention a pour but de procurer une pochette-filtre adaptée au fond du pot de filtre et contenant la portion individuelle de café moulu et qui après usage est simplement jetée.
La dite pochette est réalisée de manière à ne pas pouvoir être déchirée ni détériorée au cours de son emploi ; ce fait, tout risque de souillure des filtres à café est éliminé; après usage du pot du filtre, un simple rinçage à l'eau suffit pour le remettre en état et/ pour le préparer pour l'emploi suivant.
En principe, la pochette filtre qui fait l'objet de l'inve@tion est constituée par une cuvette à profil c8nique munie d'un re;ord sur lequel est fixé (par exemple par collage) de manière étancbi'un disque d'obturation poreux ou éventuellement perforé, après que la portion individuelle de café moulu y a été déposée.
De nombreuses formes d'exécution de cette pochette sont possibles.
A titre d'exemple non limitatifs sont cités ci-apres quelques unes de ces formes d'exécution : a) la cuvette est constituée par un fond en aluminium mince embouti et perforé et l'obturation dudit fond est assurée par un disque en pa- pier filtre collé sur le rebord de la dite cuvette. b) la cuvette et son disque d'obturation sont exécutés tous deux en papier filtre. c) la cuvette et son disque d'obturation sont exécutés tous deux en aluminium mince perforé. d) la cuvette et son disque d'obturation sont exécutés tous deux en une matière mince et poreuse ou perforée.
La pochette contenant la portion individuelle de café moulu est déposée dans le fond du pot du filtre à café où elle est maintenue en place par un anneau de serrage destiné à assurer l'étanchéité entre la dite pochette, la paroi et le fond du pot du filtre tout en permet- tant le passage de l'eau à travers la paroi supérieure poreuse ou per-
<Desc/Clms Page number 3>
forée de cette pochette pour atteindre la dose de café déposée dans la ; dite pochette et l'écoulement du café dans le gobelet ou la tasse du filtre.
De nombreuses variantes d'exécution sont possibles sans sortir du cadre de l'invention ; uneforme d'exécution du filtre à café et de la pochette filtre est décrite ci-après à l'appui du dessin annexé et don- né à simple titre d'exemple non limitatif : la fige 1 est une vue partielle, en élévation d'un filtre à café équipé suivant l'invention ; la fige 2 est une vue éclatée dans le sens de la hauteur du filtre à café de la fige 1; la fige 3 est une vue en plan de la passette ou anneau de serrage ' de la pochette contenant la portion individuelle de café moulu.
Le filtre à café du type belge représenté est constitué par la tasse 1 formant la base du filtre, dans laquelle est déposée le gobelet en verre 2; sur ce dernier est déposé le pot du filtre 3 dont la base . rétrécie s'engage dans la partie supérieure du gobelet 2; de façon connue et usuelle le fond de cette base rétrécie est pourvue de perfo- rations permettant l'écoulement du café dans le gobelet 2.
Il est à remarquer que la profondeur de cette base rétrécie est quelque peu plus grande que celle des pots usuels et ce, dans le but de faciliter le placement et le maintien de la pochette 4 contenant la portion indivi- ; duelle de café moulu ; la dite pochette étant maintenue et serrée sur le fond perforé de la base rétrécie du pot du filtre 3 au moyen de la passette ou anneau de serrage 5. , Ce dernier a également pour but d'as- surer l'étanchéité périphérique entre ladite pochette et la paroi du pot du filtre. De ce fait l'eau bouillante versée dans le pot 3 du fil- tre doit obligatoirement traverser la pochette filtre 4 pour s'accu- muler dans le gobelet 2 de la tasse 1.
Il est expressément spécifié que la forme d'exécution décrite et représentée n'est donnée qu'à titre d'exemple non limitatif et que des modifications auvent y être apportées sans sortir du cadre de la pré- sente invcntio'.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements to Belgian type coffee filters and filter bag for the so-called advanced filters."
In the known Belgian type coffee filters and in common use, the individual portion of ground coffee is generally placed on the perforated bottom of the pot of said filters and is held in place by a strainer or clamping cup provided with perforations and which imprisons said portion against said bottom.
This type of filter requires that at each preparation, the quantity of coffee to be used must be measured and after each use, the filters in question must be free of used coffee grounds and be carefully washed so as to remove all traces of coffee. previous employment, resulting in an expense in labor.
<Desc / Clms Page number 2>
Attempts have been made to eliminate such handling and washing by using filter pots made of thin plastic or of treated cardboard or the like, containing the necessary dose of ground coffee and which, after use, were discarded; however the cost of filter pots of this type is relatively high.
The object of the present invention is to provide a filter bag suitable for the bottom of the filter pot and containing the individual portion of ground coffee and which after use is simply discarded.
Said pouch is made in such a way that it cannot be torn or damaged during use; therefore, any risk of soiling the coffee filters is eliminated; after using the filter pot, a simple rinse with water is sufficient to restore it to its original condition and / to prepare it for the next use.
In principle, the filter bag which is the object of the invention is constituted by a c8nic profile cup provided with a re; ord on which is fixed (for example by gluing) in a sealing manner a disc of porous or possibly perforated seal, after the individual portion of ground coffee has been deposited therein.
Many embodiments of this pouch are possible.
By way of nonlimiting example, a few of these embodiments are cited below: a) the bowl is formed by a thin stamped and perforated aluminum base and the said base is closed off by a sheet disc. pier filter stuck on the rim of the said bowl. b) the cuvette and its sealing disc are both made of filter paper. c) the cuvette and its shutter disc are both made of thin perforated aluminum. d) the cuvette and its shutter disc are both made of a thin and porous or perforated material.
The pouch containing the individual portion of ground coffee is placed in the bottom of the coffee filter pot where it is held in place by a tightening ring intended to ensure the seal between said pouch, the wall and the bottom of the pot. filter while allowing the passage of water through the porous or permeable top wall
<Desc / Clms Page number 3>
drilled from this pocket to reach the dose of coffee deposited in the; said pocket and the flow of coffee into the cup or the filter cup.
Many variant embodiments are possible without departing from the scope of the invention; One embodiment of the coffee filter and of the filter bag is described below in support of the appended drawing and given by way of non-limiting example: Fig 1 is a partial elevational view of a coffee filter equipped according to the invention; Fig 2 is an exploded view in the direction of the height of the coffee filter of Fig 1; Fig 3 is a plan view of the strainer or clamp ring 'of the pouch containing the individual portion of ground coffee.
The Belgian type coffee filter shown is constituted by the cup 1 forming the base of the filter, in which the glass cup 2 is deposited; on the latter is placed the filter pot 3 whose base. narrowed engages in the upper part of the cup 2; in a known and customary manner, the bottom of this narrowed base is provided with perforations allowing the coffee to flow into the cup 2.
It should be noted that the depth of this narrowed base is somewhat greater than that of the usual pots and this, in order to facilitate the placement and the maintenance of the pocket 4 containing the individual portion; dual ground coffee; the said pouch being held and tightened on the perforated bottom of the narrowed base of the filter pot 3 by means of the clamp or clamping ring 5., The latter also aims to ensure the peripheral sealing between said pouch and the wall of the filter pot. As a result, the boiling water poured into the pot 3 of the filter must necessarily pass through the filter bag 4 to accumulate in the cup 2 of the cup 1.
It is expressly specified that the embodiment described and represented is given only by way of non-limiting example and that changes to the awning be made to it without departing from the scope of the present invention.