Claims (1)
. Résumé,
1, Une machine pour le cintrage à froid de longueurs de tubes comprenant, en combinaison a) un châssis, b) un cylindre portant une gorge périphérique de section droite partiellement circulaire, pouvant tourner dans le châssis, c) un organe place, sur le châssis et formant avec le cylindre un passage de formage pour la mise d'un tube sous forme d'un coude(de rayon intérieur et de rayon extérieur donnés, d) un premier dispositif recevant l'extrémité avant d'un tube, placé dans le passage de formage et susceptible de se déplacer avec le tube dans le passage de formage en relation longitudinale fixe par rapport au tube, ce premier dispositif étant agencé'de façon à supporter progressivement la paroi exté- rieure du tube et à l'empêcher de s'aplatir sur sa moitié avant au cours de son déplacement, e)
. Summary,
1, A machine for the cold bending of lengths of tubes comprising, in combination a) a frame, b) a cylinder carrying a peripheral groove of partially circular cross section, which can turn in the frame, c) a member placed on the frame and forming with the cylinder a forming passage for the placing of a tube in the form of an elbow (of given inside radius and outside radius, d) a first device receiving the front end of a tube, placed in the forming passage and capable of moving with the tube in the forming passage in fixed longitudinal relation to the tube, this first device being arranged so as to progressively support the outer wall of the tube and prevent it from falling. flatten on its front half during its movement, e)
un deuxième dispositif pénétrant dans l'extrémité arrière du tube et agencé de façon à se déplacer en relation axiale fixe avec ce tube sur une partie du passage de formage, f) ce premier dispositif et ce deuxième dispositif agis- sant en coopération pour la mise en forme du tube au rayon du passage,
2, Une machine suivant 1, dans laquelle le deuxième' dispositif comporte un plongeur de poussée sur lequel est fixé un manchon venant pousser sur l'extrémité arrière du tube dans une position fixe par rapport à l'extrémité du plongeur, et'dans laquelle le 'manchon porte seulement sur une partie de l'extrémité arrière du tube au moyen d'un épaulement et de dents placés entre
<Desc/Clms Page number 18>
le rayon extérieur et le rayon intérieur du tube,
a second device penetrating into the rear end of the tube and arranged so as to move in fixed axial relation with this tube over a part of the forming passage, f) this first device and this second device acting in cooperation for the setting in the form of a tube at the radius of the passage,
2, A following machine 1, in which the second device comprises a thrust plunger on which is fixed a sleeve which pushes on the rear end of the tube in a fixed position with respect to the end of the plunger, and in which the 'sleeve bears only on a part of the rear end of the tube by means of a shoulder and teeth placed between
<Desc / Clms Page number 18>
the outer radius and the inner radius of the tube,
et le dit - manchon s'arrêtant à une certaine distance de l'extrémité du tube sur le rayon de la paroi intérieure de oe tube,
3. Une machine suivant 1, dans laquelle le premier dis- positif comporte un mandrin avant muni d'un collet extérieur sur sa partie médiane, collet sur lequel viennent s'appuyer simulta- nément deux extrémités de tube appartenant respectifvemtn à deux longueurs de tubes successives,
4, Une machine suivant 1, dans laquelle le premier dispositif comporte un mandrin avant muni d'un collet extérieur sur sa partie médiane, collet aur lequel viennent s'appuyer simultanément deux extrémités appartenant respectivement à deux longueurs de tubes successives,
and said - sleeve stopping at a certain distance from the end of the tube on the radius of the inner wall of the tube,
3. A following machine 1, in which the first device comprises a front mandrel provided with an external collar on its median part, on which collar are supported simultaneously two ends of tube belonging to two lengths of tubes respectively. successive,
4, A following machine 1, in which the first device comprises a front mandrel provided with an outer collar on its median part, which collar is supported simultaneously by two ends belonging respectively to two successive lengths of tubes,
et dont le diamètre est sensi- blement égal au diamètre de formage de façon que ce collet puisse agir en conjonction avec l'extrémité avant de la longueur de tube pour opposer une résistance au mouvement axial de la longueur de tube suivante au cours de son déplacement dans une partie du passage de formage, '
5, Une machine suivant 1, dans laquelle le premier dispositif comporte un mandrin avant muni d'un collet extérieur sur sa partie médiane, ce mandrin s'amincissant à partir du collet et vers ses deux extrémités pour venir supporter à la fois la paroi du tube sur son rayon intérieur et sur son rayon exté- rieur dans la moitié avant du tube, et le deuxième dispositif comporte un plongeur de pression dont l'une des extrémités a la même forme que l'extrémité adjacente du mandrin conducteur.
and whose diameter is substantially equal to the forming diameter so that this collar can act in conjunction with the leading end of the length of tube to resist the axial movement of the next length of tube as it moves in part of the forming passage, '
5, A following machine 1, in which the first device comprises a front mandrel provided with an outer collar on its middle part, this mandrel tapering off from the collar and towards its two ends to come to support both the wall of the tube on its inner radius and on its outer radius in the front half of the tube, and the second device comprises a pressure plunger, one end of which has the same shape as the adjacent end of the conductive mandrel.
6. Un appareil pour la formation de coudes en partant d'ébauches tabulaires rectigiens, comportant ;
<Desc/Clms Page number 19>
a) un organe de formage porteur d'une gorge dont le fond a un rayon égal au rayon intérieur du coude à former, b) un dispositif faisant déplacer progressivement l'ébauche le long de la dite gorge incurie à partir d'une position initiale pour laquelle elle est sensiblement tangente à la gorge et en contact avec l'organe formeur, le mouvement se poursuivant jus- qu'à ce que le coude soit formé, c) et des dispositifs distincts de mise en forme de l'ébauche,
6. An apparatus for forming elbows starting from rectigian tabular blanks, comprising;
<Desc / Clms Page number 19>
a) a forming member carrying a groove, the bottom of which has a radius equal to the inner radius of the bend to be formed, b) a device which causes the blank to move progressively along the said incurie groove from an initial position for which it is substantially tangent to the groove and in contact with the forming member, the movement continuing until the bend is formed, c) and separate devices for shaping the blank,
placés à l'intérieur de chacune des extrémités de cette ébauche et ayant un rayon extérieur et une configuration corres- pondant aux rayons intérieurs longitudinal et transversal du coude fini dans sa partie de rayon extérieur maximum, le dispositif de mise en forme de l'ébauche placé sur l'extrémité avant de l'ébauche étant agencé de façon à agir comme un levier en porte- .à-faux pour soutenir progressivement la paroi extérieure du tube et l'empêcher de s'aplatir dans sa moitié avant au cours du déplacement de l'ébauche, d) le dispositif de mise en forme se déplaçant en compagnie de l'ébauche au cours de l'opération de formation du coude.
placed inside each of the ends of this blank and having an outside radius and a configuration corresponding to the longitudinal and transverse inside radii of the finished bend in its part of maximum outside radius, the device for shaping the blank placed on the front end of the blank being arranged to act as a cantilever lever to gradually support the outer wall of the tube and prevent it from flattening in its front half during movement of the blank, d) the shaping device moving with the blank during the elbow forming operation.
7. Une machine suivant 6, comportant un dispositif
S'opposant au mouvement de l'ébauche dans son trajet clans la dite gorge mais cédant sous la pression de l'ébauche.
7. A machine according to 6, comprising a device
Opposing the movement of the blank in its path in the said groove but yielding under the pressure of the blank.
8. Une machine suivant 6, dans laquelle l'organe de formage est constitué par un cylindre de formage mobile, un vérin hydraulique étant relié rigidement avec ce cylindre et résistant, tout en cédant, au mouvement du cylindre.
8. A following machine 6, in which the forming member is constituted by a movable forming cylinder, a hydraulic cylinder being rigidly connected with this cylinder and resistant, while yielding, to the movement of the cylinder.
9. Une machine suivant 6, dans laquelle l'organe de mise en forme de l'ébauche comporte un mandrin avant et un plongeur
<Desc/Clms Page number 20>
de pression arrière, ce mandrin et ce plongeur étant solidaires chacun d'un manchon portant respectivement sur l'extrémité associée de l'ébauche en position axiale relative fixe par rapport à cette ébauche au cours de son mouvement autour de l'organe de formage,
10, Une machine continue pour la mise d'ébauches tubulaires rectilignes sous forme de coudes, comprenant ;
9. A following machine 6, in which the member for shaping the preform comprises a front mandrel and a plunger.
<Desc / Clms Page number 20>
rear pressure, this mandrel and this plunger each being integral with a sleeve respectively bearing on the associated end of the blank in a fixed relative axial position with respect to this blank during its movement around the forming member,
10. A continuous machine for placing rectilinear tubular blanks in the form of elbows, comprising;
a) un dispositif de formage formant un passage incurve recevant en succession une série d'ébauches qui le parcourent, b) et un dispositif faisant mouvoir ce-.;! ébauches progres- sivement et en succession sur toute la longueur du dit passage, ce dispositif comportant un mandrin libre placé à l'intérieur du passage de formage, c) l'extrémité avart du dit mandrin ayant une forme lui permettant de pénétrer dans l'extrémité arrière de l'ébauche précédente pour la soutenir et l'empêcher de s'affaisser, d) la partie arrière de ce mandrin ayant une forme lui permettant de pénétrer dans la partie avant de l'ébauche suivante pour la soutenir et l'empêcher de s'affaisser, e)
a) a forming device forming a curved passage receiving in succession a series of blanks which traverse it, b) and a device causing this to move -.;! blanks progressively and in succession over the entire length of said passage, this device comprising a free mandrel placed inside the forming passage, c) the avart end of said mandrel having a shape allowing it to penetrate into the forming passage. rear end of the previous blank to support it and prevent it from sagging, d) the rear part of this mandrel having a shape allowing it to penetrate into the front part of the next blank to support it and prevent it to sag, e)
ce mandrin se déplaçant dans le passage de formage en même temps que l'ébauche précédente et que l'ébauche'suivante au cours de la formation du coude,
11. Une machine suivant 10, dans laquelle le mandrin est constitué par : a) un organe allongé et en forme générale d'un segment de cercle, b) la surface intérieure de ce mandrin étant rectiligne dans le sens longitudinal mais incurvée dans le sens transversal,.
this mandrel moving in the forming passage at the same time as the previous blank and the following blank during the formation of the elbow,
11. A following machine 10, in which the mandrel consists of: a) an elongated member in the general shape of a segment of a circle, b) the inner surface of this mandrel being rectilinear in the longitudinal direction but curved in the direction. transverse,.
<Desc/Clms Page number 21>
c) la surface extérieure de ce mandrin étant incurvée à la fois longitudinalement et transversalement de façon à former des surfaces continues de courbure composite sur l'extrémité avant et sur l'extrémité arrière du mandrin, d) ce mandrin étant agencé de façon à. basculer dans le passage de formage pour que sa surface arrière extérieure à courbure composite vienne en contact progressivement avec la paroi extérieure de l'extrémité avant de l'ébauche suivante à partir de l'extrémité de cette ébauche et en arrière jusqu'à la partie médiane de celle-ci, de façon à soutenir cette paroi et à l'empêcher de s'aplatir pendant la formation des coudes.
<Desc / Clms Page number 21>
c) the outer surface of this mandrel being curved both longitudinally and transversely so as to form continuous surfaces of composite curvature on the front end and on the rear end of the mandrel, d) this mandrel being arranged so as to. swing into the forming passage so that its composite curved outer rear surface gradually contacts the outer wall of the leading end of the next blank from the end of that blank and back to the part median of it, so as to support this wall and to prevent it from flattening during the formation of the elbows.
12. Une machine suivant 11 dans laquelle le dit mandrin porte un collet annulaire sur sa partie médiane, collet sur lequel viennent s'asseoir respectivement l'extrémité avant et l'extrémité arrière de deux ébauches successives.
12. A following machine 11 in which said mandrel carries an annular collar on its middle part, which collar is respectively seated on the front end and the rear end of two successive blanks.
13, Pour utilisation dans un appareil de formation de coudes à partir d'ébauches tubulaires rectiligne, un mandrin libre comportant : a) un corps allongée en forme générale da segment de cercla, agencé pour entrer dans les ébauches adjacentes et en soutenir les parois; b) la surface intérieure du corps de ce mandrin étant rectiligne dans le sens longitudinal mais incurvée transversale- ment, c) et la surface extérieure du corps de ce mandrin étant incurvée à la fois longitudinalement et transversalement de façon à former des surfaoes extérieures'continues avant et arrière à courbure composite.
<Desc/Clms Page number 22>
13. For use in an apparatus for forming elbows from rectilinear tubular blanks, a free mandrel comprising: a) an elongated body in the general shape of a ring segment, arranged to enter into the adjacent blanks and support their walls; b) the inner surface of the body of this mandrel being rectilinear in the longitudinal direction but curved transversely, c) and the outer surface of the body of this mandrel being curved both longitudinally and transversely so as to form continuous outer surfaces front and rear with composite curvature.
<Desc / Clms Page number 22>
14. Pour utilisation dans un appareil destiné à la formation de coudes en partant d'ébauches tabulaires rectilignes, un mandrin comprenant : a) un corps agencé de façon à pénétrer dans l'extrémité avant d'une ébauche à mettre en forme et à la soutenir, b) et une butée d'arrêt placée sur ce corps et sur laquelle vient s'asseoir l'extrémité avant d'une ébauche, c) le corps du mandrin ayant une forme lui permettant de soutenir progressivement la paroi extérieure de l'ébauche à partir de l'extrémité avant de celle-ci en arrière et jusqu'à par- tie médiane de cette ébauche au cours de la formation des coudes.
14. For use in an apparatus intended for forming bends starting from rectilinear tabular blanks, a mandrel comprising: a) a body arranged to penetrate into the front end of a blank to be shaped and to form. support, b) and a stopper placed on this body and on which sits the front end of a blank, c) the body of the mandrel having a shape allowing it to gradually support the outer wall of the blank from the front end thereof back and to the middle part of this blank during elbow formation.
15 Dans un appareil pour la formation de coudes en par- tant d'ébauches tubulaires reotilignes ; a) un dispositif faisant progresser une ébauche suivant un trajet inermé b) un dispositif soutenant la partie arrière de l'ébauche et l'empêchant de s'affaisser dans son mouvement sur le dit trajet., c ) et un dispositif rigide agencé de façon à pouvoir être placé dans l'extrémité avant d'une ébauche, le dit dispositif ayant une forme le faisant entrer progressivement en contact avec la paroi extérieure de la partie avant de l'ébauche entre l'extré- mité de cette ébauche, en arrière et Jusqu'à la partie médiane de la dite ébauche, et empêchant cette paroi de s'affaisser au cours du mouvement de l'ébauche suivant le dit trajet.
In an apparatus for forming elbows from reotilinear tubular blanks; a) a device for advancing a blank along an enclosed path b) a device supporting the rear part of the blank and preventing it from sagging in its movement on said path., c) and a rigid device arranged so to be able to be placed in the front end of a blank, said device having a shape making it progressively come into contact with the outer wall of the front part of the blank between the end of this blank, behind and up to the middle part of said blank, and preventing this wall from sagging during the movement of the blank along said path.
16. Une machine suivant 15, et comportant un dispositif soutenant une extrémité avant de la paroi intérieure d'une ébauche et l'empêchant constamment de s'affaisser au cours du mouvement de cette ébauche sur le dit trajet incruvé.
<Desc/Clms Page number 23>
16. A next machine 15, and comprising a device supporting a front end of the inner wall of a blank and constantly preventing it from sagging during the movement of this blank on said embedded path.
<Desc / Clms Page number 23>
17. Dons un appareil pour la formation d'un coude à partir d'une ébauche tubulaire rectilgen ayant une extrémité arrière de coupe irrégulière formant une partie extérieure perpendiculaire à son axe et une partie intérieure inclinée sur cet axe; a) un dispositif permettant de faire mouvoir cette ébauche suivant un trajet incurvé de façon à la mettre sous forme d'un coude, b) ce dispositif comportant un orqane en contact avec l'extrémité arrière de l'ébauche, c) cet organe ayant des parties en forme de dents qui pénètrent progressivement dans l'ébauche au fur et a mesure que le métal flue au cours de la mise en forme.
17. An apparatus for forming an elbow from a rectilgen tubular blank having a rear end of irregular cut forming an outer part perpendicular to its axis and an inner part inclined on this axis; a) a device making it possible to move this blank along a curved path so as to put it in the form of an elbow, b) this device comprising an orqane in contact with the rear end of the blank, c) this member having tooth-shaped parts which gradually penetrate into the blank as the metal flows during shaping.
13, Dans un apparil pour la formation de coudes en partant d'ébauches tubulaires rectilgfe; a) un dispositif permettant de faire mouvoir un ébauche suivant un trajet ciculaire de façon que sa paroi extérieure ait tendance à s'allonger, b) et un dispositif contraignant les extrémités de cette proi extérieure de façon à réduire notablement son allongement au cours du déplacement de 1'ébauche suivant le dit trajet circulaire, ce dispositif comprenant !
1) un premier organe pouvant venir en contact avec le face arrière de cette paroi extérieure,
2) un deuxième organe apencé de façon à venir en contact longitudinal avec la face avant de cette paroi extérieure,
3)
13, In a device for the formation of elbows starting from rectilgfe tubular blanks; a) a device for moving a blank along a circular path so that its outer wall tends to elongate, b) and a device constraining the ends of this outer prong so as to significantly reduce its elongation during movement of the blank along said circular path, this device comprising!
1) a first member which can come into contact with the rear face of this outer wall,
2) a second member shaped so as to come into longitudinal contact with the front face of this outer wall,
3)
ces deux organes se déplaçant ensemble et avec l'ébauche sans changer leurs positions relatives au cours de la mise en forme de cette ébauche.
<Desc/Clms Page number 24>
these two members moving together and with the blank without changing their relative positions during the shaping of this blank.
<Desc / Clms Page number 24>
19, Une machine suivant paragraphe 13 Jans laquelle l'ébauche et les dits organes sont construis et disposés de façon que le paroi intérieure de l'ébauche ne soit pas sous contrainte longitudinalement.
19, A machine according to paragraph 13 Jans which the blank and said members are constructed and arranged so that the inner wall of the blank is not under stress longitudinally.
20. Dans un appareil pour la formation des coudes en -partant d'éaauches tabulaires rectilignes a) un, moule formant une surface d'appui incurvée recevant la paroi de 1'ébauche devant former le rayon intérieur du coude, b) un plongeur pouvant venir en contact avec l'extrémité arrière d'une ébauche, le dit plongeur se déplaçant d'un mouvement rectiligne, c) un premier mandir- relié à ce plongeur et pouvant venir se placer dans l'extrémité arrière de l'ébauche pour la soutenir, d) un organe pouvant venir se placer au contact de l'exré- mité avant de l'ébauche et se déplaçant sur un trajet incurvé autour du centre de la dite surface, e)
20. In an apparatus for forming elbows starting from rectilinear tabular shoulders a) a mold forming a curved bearing surface receiving the wall of the blank to form the inner radius of the elbow, b) a plunger capable of come into contact with the rear end of a blank, said plunger moving in a rectilinear movement, c) a first mandir- connected to this plunger and which can come to be placed in the rear end of the blank for the supporting, d) an organ which can come into contact with the front end of the blank and moves in a curved path around the center of said surface, e)
et un deuxième mandrin sépare duprmeior. fixé sur le dit organe et pouvant venir se placer à l'intérieur de l'extrémité vant de l'ébauche pour la soutenir et ce deuxième mandrin siutenant par l'une de ses parties Ja surface extérieure avant -:le l'abouche.
and a second mandrel separates duprmeior. fixed on said member and being able to come to be placed inside the front end of the blank to support it and this second mandrel siutenant by one of its parts Ja front outer surface -: the abouche.
21. Une machine suivant 20, comportant un dispositif xonecté au dit organe et résistant, tout on cédant, au monvein de ect brgane lorsqu'une ébauche est en cours de mise on firne ytiry de la dite surface de support du fait du mouvement au plonerur.
21. A next machine 20, comprising a device xonected to said member and resistant, all yielding, to the monvein of ect brgane when a blank is in the process of setting one firne ytiry of said support surface due to the plonerur movement .
22. Une machine suivant 20, comportant un organe formant recule Dce déplaçant d'un mouvement rectili'-jne avec le dit plongeur et portant une qorge soutenant l'extrémité arrière de 3.' ébauche au cours de sa mise en forme.
<Desc/Clms Page number 25>
22. A next machine 20, comprising a recoil forming member Dce moving in a rectili'-jne movement with said plunger and carrying a qorge supporting the rear end of 3. ' blank during its formatting.
<Desc / Clms Page number 25>
23. Dans un appareil pour la formation de coudes en partant d'ébauchestabulaires rectilignes ? a) un moule formant une surface de support incurvée recevant la paroi de l'ébauche sur sa,partie devant former le rayon intérieur du coude, b) un plongeur pouvant venir en contact avec l'extrémité ar- rière d'une ébauche, se plongeur se replaçant d'un mouvement rectique,
C) un premier mandrin fixé sur le dit plongeur et pouvant venir à l'intérieur de l'extrémité arrière de l'ébauche pour la soutenir, d) un organe pouvant venir se placer contre l'extrémité avant de l'ébaucher porteur d'une gorge, et pouvant se déplacer sur un trajet incurvé autour du centre de la dite surface incurvée, e)
23. In an apparatus for forming elbows starting from rectilinear sketches? a) a mold forming a curved support surface receiving the wall of the blank on its part to form the inner radius of the bend, b) a plunger which can come into contact with the rear end of a blank, is diver replacing with a rectic movement,
C) a first mandrel fixed to said plunger and which can come inside the rear end of the blank to support it, d) a member which can come to be placed against the front end of the blank carrying a groove, and able to move on a curved path around the center of said curved surface, e)
et- un deuxième mandrin fixé rigidement l'intérieur de la dite gorge et, par conséquent, distant du dit organe, f) ce deuxième mandrin étant agencé pour pouvoir être coiffé par l'extrémité avant de l'ébauche de sorte que cette extrémité avant- se trouve logée 4 l'intérieur de la dite gorge et supportée par la paroi de celle-ci, le deuxième mandrin ayant une forme telle qu'il entre progressivement en contact avec la paroi extérieure de l'ébauche en partant de l'extrémité avant de cette parole en arrière et jusqu'à la partie médiane de celle-ci.
and a second mandrel rigidly fixed inside said groove and, consequently, distant from said member, f) this second mandrel being arranged to be able to be capped by the front end of the blank so that this front end - Is housed 4 inside said groove and supported by the wall thereof, the second mandrel having a shape such that it gradually comes into contact with the outer wall of the blank starting from the end before this floor back and up to the middle part of it.
24. Dans une machine pour la mise à froid d'une longueur de tube sous la forme d'un coude, un cylindre formeur tournant portant. une gorge périphérique Incurvée, un sous-ensemble de,mandrin de pression comportant une partie pouvant s'introduire dans, et une partie poussant sur, l'extrémité d'une pièce tubulaire à former et se déplaçant en ligne droite tout en maintenant cette pièce dans la rainure formeuse tournante, un sous-ensemble de mandrin avant dont une partie peut être introduite dans, et une
<Desc/Clms Page number 26>
partie applique une pression en bout sur une pièce, et e déplaçant] suivant un trajet incurvé autour de l'axe du ,
24. In a machine for cooling a length of tube in the form of an elbow, a rotating forming cylinder bearing. a curved peripheral groove, a sub-assembly of a pressure mandrel comprising a part which can be introduced into, and a part pushing on, the end of a tubular part to be formed and moving in a straight line while holding this part in the rotary forming groove, a front mandrel sub-assembly, part of which can be inserted into, and a
<Desc / Clms Page number 26>
part applies end pressure to a part, and e moving] following a curved path around the axis of,
cylindre formeur tournant en maintenant la pièce dans a dorge de ce cylindre, les parties des deux mandrins introduites dans la pièce en cours de formage, y demeurant et se déplaçant avec cette pièce au cours de sa mise en forme, et un dispositif énergétique résistant, tout en cédant, au mouvement du cylindre formeur rotatif et du mandrin avant au cours do 1' action de formation du coude et les faisant revenir sur leur position initiale après éjection de la pièce formée.
forming cylinder rotating while maintaining the part in the barge of this cylinder, the parts of the two mandrels introduced into the part being formed, remaining there and moving with this part during its shaping, and a resistant energy device, while yielding to the movement of the rotary forming cylinder and the front mandrel during the elbow forming action and returning them to their original position after ejection of the formed part.
23, Une machine selon 24, dans laquelle le sous-ensemble de randirn de pression se déplace en ligne droite parallèlement à une tangente à la gorge du cylindre formeur rotatif, ce sous-ensemble étant monté et se déplaçant sur un arc de cer autour du cylindre formeur rotatif.
23, A machine according to 24, in which the pressure randirn sub-assembly moves in a straight line parallel to a tangent to the throat of the rotary forming cylinder, this sub-assembly being mounted and moving on a circular arc around the rotary forming cylinder.
26. Une machine suivant 24, dans laquelle les sous-ensemble de Mandrin comportent chacun un mandrin venant se loger dans la pièce et un manchon s'engageant en bout sur cette pièce, ce manidin appliquant par une partie de sa surface cylindrique la pièce à cintrer à l'intérieur de la gorge du cylindre formeur rotatif en vue de former la paroi correspondant au rayon intérieur du coude, et le mandrin avant ayant une partie incurvée à courbure composite mettant en forme la paroi correspondant au rayon extérieur du coude, la mise en forme du rayon intérieur et celle du rayon extérieur du coude étant simultanées.
26. A following machine 24, in which the mandrel sub-assemblies each comprise a mandrel which is received in the part and a sleeve which engages at the end of this part, this manidin applying a part of its cylindrical surface to the part to be bending inside the groove of the rotary forming cylinder to form the wall corresponding to the inner radius of the elbow, and the front mandrel having a curved portion with composite curvature shaping the wall corresponding to the outer radius of the elbow, setting in the form of the inner radius and that of the outer radius of the elbow being simultaneous.
27. Une machine suivant 24, dans laquelle les sous- ensembles de mandrins comportent chacun un mandrin venant sa loger dans la place à former et un manchon venant appuyer en bout sur cette pièce, ces manchons étant taillés en
<Desc/Clms Page number 27>
biseau sur leur extrémité de façon à venir faire'contact oblique avec la pièce à cintrer mais seulement sur des parties intérieures des extrémités de la pièce à cintrer à distance de la paroi extérieure du coude, cette-paroi extérieure de la pièce étant plus longue que la paroi intérieure et le métal sur cette paroi intérieure venant fluer dans l'espace laissé libre par les manchons.,
28.
27. A following machine 24, in which the subassemblies of mandrels each comprise a mandrel which is housed in the place to be formed and a sleeve which bears at the end on this part, these sleeves being cut in
<Desc / Clms Page number 27>
bevel on their end so as to come into oblique contact with the part to be bent but only on the inner parts of the ends of the part to be bent at a distance from the outer wall of the elbow, this outer wall of the part being longer than the inner wall and the metal on this inner wall flowing into the space left free by the sleeves.,
28.
Une machine suivant 24, dans laquelle le dispositif énergétique estactionné par un fluide sous pression et est pourvu d'un dispositif de commande permettant de faire tourner le cylindre formeur rotatif et le mandrin avant de façon à les faire revenir sur leur position initiale après retrait du mandrin- de pression sur sa position initiale,
29,Dans une machine pour la mise à froid d'une longueur de tube sous la' forme d'un coude, un cylindre formeur rotatif porteur d'une gorge périphérique incurvée, un sous-ensemble de mandrin de pression comportant une partie pouvant s'introduire dans, et une partie poussant sur, l'extrémité d'une pièce et se déplaçant en ligne droite tout en maintenant la pièce dans la rainure formeuse tournante,
A following machine 24, in which the energy device is actuated by a pressurized fluid and is provided with a control device making it possible to rotate the rotary forming cylinder and the front mandrel so as to return them to their initial position after withdrawal of the pressure mandrel in its initial position,
29, In a machine for cooling a length of tube in the form of an elbow, a rotary forming cylinder carrying a curved peripheral groove, a pressure mandrel sub-assembly having a portion capable of being seated. '' insert into, and a part pushing on, the end of a part and moving in a straight line while maintaining the part in the rotary forming groove,
un support pouvant se déplacer avec le mandrin de pression et portant une gorge recevant la pièce à cintrer, un sous-ensemble de mandrin avant, dont une partie peut être introduite dans, et une partie applique une pression en bout, sur la pièce, se déplaçant suivant un trajet incurvé et maintenant la pièce dans la gorqe du cylindre former tournant, et un dispositif énergétique résistant, tout en cédant, au mouvement du cylindre formeur rotatif dans un sens et pouvant faire tourner ce cylindre dans l'autre sens, 30, Dans un procédé pour la mise de longueurs de tubes métalliques sous forme de coudes,
a support movable with the pressure mandrel and carrying a groove receiving the part to be bent, a front mandrel sub-assembly, part of which can be inserted into, and part applies pressure at the end, on the part, is moving along a curved path and holding the part in the groove of the rotating forming cylinder, and a resisting energy device, while yielding, to the movement of the rotating forming cylinder in one direction and capable of rotating this cylinder in the other direction, 30, In a process for placing lengths of metal tubes in the form of elbows,
les opérations consistant couper les extrémités de ces longueurs de tubes de façon
<Desc/Clms Page number 28>
à ménager sur le rayon extérieur du coude des surfaces perpendiculaires à l'axe et des surfaces obliques par rapport à cet axe, cette coupe étant telle que l'aire des surfaces inclinées soit plus grande sur l'extrémité arrière du tube que sur son extrémité avant de façon à permettre un fluage plus important du métal vers l'extrémité arrière du tube au cours de sa mise en forme à introduire le tube dans un passage cylindrique dont le rayon intérieur et le rayon extérieur dépendent des dimensions de la longueur de tube 4 former à placer l'extrémité avant du tube sur un mandrin pouvant se déplacer avec le tube su8ivant la courbe
the operations consisting in cutting the ends of these lengths of tubes so
<Desc / Clms Page number 28>
to provide on the outer radius of the bend surfaces perpendicular to the axis and oblique surfaces with respect to this axis, this section being such that the area of the inclined surfaces is greater on the rear end of the tube than on its end before so as to allow a greater flow of the metal towards the rear end of the tube during its shaping to introduce the tube in a cylindrical passage whose inside radius and outside radius depend on the dimensions of the length of tube 4 train to place the front end of the tube on a mandrel that can move with the tube following the curve
formée par le passage ;1 et à exercer une pression sur la partie de l'extrémité arrière du tu. qu'ant erpendiculaire à l'axe de celui-ci de façon à faire passer de force le tube et le mandrin dans le passage incurvé tout en soutenant la paroi extérieure du tube, progressivement, en partant de son extrémité avant, en arrière et jusqu'à la partie médiane du tube.
formed by the passage; 1 and exerting pressure on the part of the rear end of the tu. that an erpendicular to the axis thereof so as to forcibly pass the tube and mandrel in the curved passage while supporting the outer wall of the tube, gradually, starting from its front end, back and up 'to the middle part of the tube.
31. Dans un procédé pour la mise d'ébauches tubulaires rectilignes sous forme de coudes, les opérations consistant à: a) couper une ébauche de façon que chacune de ses extrémités soit plane sur l'extérieur et que les parties intérieures de chacune de ces extrémités soient obliques par rapport à l'axe de l'ébauche, l'angle d'inclinaison de l'extrémité avant sur cet axe étant plus grand que l'angle d'inclinaison de l'extrémité arrière, b) mettre en place une ébauche de façon qu'elle puisse se déplacer suivant un trajet circulaire, c) mettre en place l'extrémité avant de l'ébauche sur un mandrin
<Desc/Clms Page number 29>
d) et à faire mouvoir 1'ébauche et la mandrin conjointement suivant ce trajet incurvé par une pression exercée initialement sur la partie perpendiculaire à l'axe de l'extrémité arrière de l'ébauche puis,
31. In a process for placing rectilinear tubular blanks in the form of elbows, the operations of: a) cutting a blank so that each of its ends is flat on the outside and the inside parts of each of these ends are oblique with respect to the axis of the blank, the angle of inclination of the front end on this axis being greater than the angle of inclination of the rear end, b) set up a blank so that it can move in a circular path, c) place the front end of the blank on a mandrel
<Desc / Clms Page number 29>
d) and causing the blank and the mandrel to move together along this curved path by pressure initially exerted on the part perpendicular to the axis of the rear end of the blank, then,
progressivement sur la partie inclinée de cette extrémité arrière.
gradually on the inclined part of this rear end.
32. Un procédé suivant 31, comportant l'opération consistant à maintenir sous compression la paroi extérieure de l'ébauche au cours de son déplacement sur le trajet circulaire.
32. A method according to 31, comprising the operation of keeping the outer wall of the blank under compression during its movement on the circular path.
31. Dans un procédé pour la mise d'ébauches tubulaires rectiJ igne sous forme de coude, les opérations con- sistant à: a) préparer une ébauche tubulaire pour la faire déplacer suivant un trajet incurvé, b) mettre en place un mandrin sur l'avant de l'extrémité avant de cette ébauche tubulaire, c) mettre en place la dite extrémité avant de l'ébauche autour du mandrin, d) et à faire mouvoir l'ébauche et le mandrin conjointement suivant le dit trajet incurvé en exerçant une pression sur l'extrémité arrière de l'ébauche tout en maintenant sous contrainte longitudinale la paroi extérieure de l'ébauche. a
34.
31. In a process for placing straight tubular blanks into a bend, the steps of: a) preparing a tubular blank for movement in a curved path, b) placing a mandrel on the tube. 'before the front end of this tubular blank, c) positioning said front end of the blank around the mandrel, d) and moving the blank and the mandrel together along said curved path by exerting a pressure on the rear end of the blank while maintaining longitudinal stress on the outer wall of the blank. at
34.
Dans un procède pour la mise d'évauches tubulaires rectilignes sous forme de coude, les opérations consistant àl a) préparer une ébauche tubulaire pour le faire déplacer suivant un trajet rectiligne, b) mettre en place un mandrin sur l'avant de l'extrémité avant de cette ébauche tubulaire, c) mettre en place la dite extrémité avant de l'ébauche
<Desc/Clms Page number 30>
autour du mandrin, d) à faire mouvoir l'ébauche-et le mandrin conjointement suivant le dit trajet en exerçant une pression sur l'extrémité arrière de l'ébauche, e) et à maintenir constamment la paroi extérieure de l'jébaucbe sous compression longitudinale tout en faisant mouvoir l'ébauche suivant un trajet incurvé.
In a process for placing rectilinear tubular blanks in the form of an elbow, the operations consisting in a) preparing a tubular blank to make it move in a rectilinear path, b) placing a mandrel on the front of the end before this tubular blank, c) place said front end of the blank
<Desc / Clms Page number 30>
around the mandrel, d) to move the blank and the mandrel together along said path by exerting pressure on the rear end of the blank, e) and to keep the outer wall of the blank under compression constantly longitudinal while moving the blank along a curved path.
35. Le procédé suivant 34 et comportant l'opération consistant à maintenir la paroi intérieure de l'ébauche exempte de toute contrainte longitudinale au cours du dit déplacement de cette ébauche.
35. The following method 34 and comprising the operation of keeping the inner wall of the blank free from any longitudinal stress during said movement of this blank.
3b, Dans un procédé pour la mise d'ébauches tubulaires rectilignes sous forme de coude, les opérations consistant à: a) préparer deux ébauches tubulaires pour lea faire déplacer en succession suivant un trajet rectiligne, b) mettre en place l'extrémité avant d'un mandrin de forme allongée et l'extrémité arrière de la première ébauche de façon que le mandrin se loge à 1' Intérieur de cette ébauche, c) mettre en place l'extrémité arrière de ce mandrin et l'extrémité avant de la deuxième ébauche de façon que le mandrin se loge à l'intérieur de cette deuxième ébauche, d) et à faire mouvoir les deux ébauches et le mandrin conjointement suivant le dit-trajet incurvé en exerçant une pression sur l'extrémité arrière de la deuxième ébauche.
3b, In a process for placing rectilinear tubular blanks in the form of an elbow, the operations consisting in: a) preparing two tubular blanks to make them move in succession along a rectilinear path, b) placing the front end d 'an elongated mandrel and the rear end of the first blank so that the mandrel fits inside this blank, c) positioning the rear end of this mandrel and the front end of the second blank so that the mandrel fits inside this second blank, d) and to move the two blanks and the mandrel together along the said curved path by exerting pressure on the rear end of the second blank.
37, Dana un procédé pour la mise d'ébauches tubulaires rectilignes sous forme decoudes, les opérations consistant à; a) préparer une ébauche tubulaire pour la faire déplacer suivant un trajet incurvé, b) mettre en position un mandrin ayant la forme généra]3 d'un
<Desc/Clms Page number 31>
segment de cercle et comportant une surface extérieure à courbu- re composite conforme à la pjroi extérieure du coude désiré sur l'avant de l'extrémité avant de cette ébauche, c) mettre en place l'extrémité avant de l'ébauche autour du mandrin, d) faire déplacer l'ébauche et le mandrin conjointement suivant le dit trajet incurvé en exerçant une pression sur l'extrémité arrière de l'ébauche, e) et à permettre au mandrin de basculer au cours de son mouvement incurvé en compagnie de l'ébauche,
37, In a process for placing rectilinear tubular blanks in the form of elbows, the operations consisting of; a) prepare a tubular blank to move it along a curved path, b) position a mandrel having the general form] 3 of a
<Desc / Clms Page number 31>
segment of a circle and having a composite curved outer surface conforming to the outer pjroi of the desired bend on the front of the front end of this blank, c) place the front end of the blank around the mandrel , d) moving the blank and the mandrel together along said curved path by exerting pressure on the rear end of the blank, e) and allowing the mandrel to tilt during its curved movement along with the 'draft,
de façon que sa surface extérieure à courbure composite soutienne progressivement la paroi extérieure de la dite ébauche à partir de son extrémité avant, en arrière et jusqu'à la partie médiane de cette ébauche, et l'empêche de s'affaisser.
so that its exterior surface with composite curvature progressively supports the exterior wall of said blank from its front end, behind it and to the middle part of this blank, and prevents it from sagging.
38. Dans un procédé de mise d'ébauches tubulaires rectilignes sous forme de coudes, les opérations consistant à; a) mettre en position l'ébauche de façon qu'elle puisse se déplacer suivant un trajet circulaire, b) et à faire mouvoir cette ébauche suivant ce trajet en supportant simultanément la p-roi extérieure de l'ébauche progressivement à partir de son extrémité avant, en arrière et jusqu'à sa partie médiane, pour l'empêcher de s'affaisser.
38. In a method of placing rectilinear tubular blanks in the form of elbows, the operations consisting of; a) position the blank so that it can move along a circular path, b) and move this blank along this path while simultaneously supporting the outer p-king of the blank gradually from its end forward, backward and up to its middle part, to prevent it from sagging.
39. Le procédé suivant 38 et comportant l'opération consistant a soutenir l'extrémité avant de 1-. paroi intérieure do l'ébauche pour l'auêcher de s'affaisser, au cours du déplacement des l'ébaucha suivant 'In dit trajet circulaire, 40. Dans un procédé de mise d'ébauches tubulaires rectilignes sous forme de coudes, les opérations consistant à:
39. The following method 38 and comprising the step of supporting the front end of 1-. inner wall of the blank to prevent it from sagging, during the movement of the blank following 'In said circular path, 40. In a method of placing rectilinear tubular blanks in the form of elbows, the operations consisting at:
<Desc/Clms Page number 32>
a) préparer une ébauche pour la faire déplacer suivant un trajet incurvé, b) mettre en place l'extrémité avant de cette ébauche sur un premier mandrin, c) placer un deuxième mandrin à l'intérieur de l'extrémité arrière de l'ébauche, d) et à faire mouvoir l'ébauche et les deux mandrins conjointement suivant le dit trajet incurve en exerçant une pression sur l'extrémité arrière de l'ébauche tout en maintenant sous contrainte longitudinale la paroi extérieure de l'ébauche.
<Desc / Clms Page number 32>
a) prepare a blank for movement in a curved path, b) place the front end of this blank on a first mandrel, c) place a second mandrel inside the rear end of the blank , d) and moving the blank and the two mandrels together along said curved path by exerting pressure on the rear end of the blank while maintaining longitudinal stress on the outer wall of the blank.
41. Le procédé suivant 4 , et comportant l'opération consistant à opposer une résistance au mouvement conjoint de l'ébauche et des mandrins, tout en cédant à co mouvement.
41. The following method 4, and comprising the operation of opposing a resistance to the joint movement of the blank and the mandrels, while yielding to co movement.