<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux connecteur* pour bougie d'allumage.
La présente invention est relative à des oonneo- tours pour bougie d'allumage.
Comme il est connu, de tels connecteur* sont utilisés pour former les liaisons électriques entre un fil
<Desc/Clms Page number 2>
de bougie ieolé et la borne de la bougie d'allumage corres- pondante. Parfois, chaque connecteur possède un emboîtement associé, qui recouvre la partie isolante de la bougie d'allumage.
L'utilisation d'un connecteur pour bougie d'allumage, qui recouvre la borne de la bougie d'allumage, @ à laquelle il est relié, rend difficile l'exécution de @ certains des toute connue pour se rendre compte si oui ou non la bougie d'allumage fonctionne pendant la marche du moteur et l'objet de la présente invention est de rendre possible le contrôle visuel de l'allumage de la bougie pendant la marche du moteur.
La présente invention constate en un connecteur pour réalioer une connexion électrique entre un fil de bougie isolé et une bougie d'allumage, ledit connecteur étant pourvu d'une source de lumière qui est rendue active pendant le fonctionnement de la bougie d'allumage, le corps dudit connecteur étant muni d'une ouverture ou transparent pour rendre la source de lumière visible, quand la bougie d'allumage est alimentée.
Au dessin annexé s
Figure 1 est une vue en coupe à travers un connec- teur de bougie d'allumage conforme à la présente invention .! @
Figure 2 est une vue en coupe à travers un autre connecteur de bougie d'allumage conforme à l'invention.
Dans la pratique d'application de l'invention, ' à titre d'exemple, le connecteur de bougie d'allumage comporte un corps tubulaire 10, formé d'une matière isolante, et une partie à emboîtement 11 s'étendant à angle droit par rapport audit corps et qui est adaptée pour couvrir l'isolateur de la bougie d'allumage. La partie à emboîtement 11 présente
<Desc/Clms Page number 3>
un conducteur tubulaire 12 monté 4 l'intérieur et qui est adapté poux contacter l'extrémité de connexion de la bougie d'allumage, et le corps 10 est adapté pour recevoir l'extré- mité d'un fil à haute tension isole, comme décrit ci-après.
L'extrémité interne du conducteur tubulaire 12 possède une partie saillante 13 s'étendant dans une extré- mité du oorps 10, et l'autre extrémité du corps 10 possède un élément fileté conducteur 14 fermement retenu en place par , une bague 15 serrée de l'extérieur. En service, l'élément 14 est vissé dans un fil à haute tension de manière connue, ce qui assure un bon contact électrique.
Une lampe au néon 16 avec des électrodes 17 aux extrémités opposées de la lampe est placée dans l'élément 10.
Des ressorts en spirale 18 sont en contact avec les éleo- @ trodes respectives 17 et les extrémités opposées des ressorts s'appuyant contre la partie saillante 13 de l'élément 12
14 d'une part et l'extrémité de l'élément fileté/d'autre part, réalisant ainsi un circuit électrique du fil â haute tension à la borne centrale de la bougie d'allumage.
Si la lampe au néon 16 venait à casser, les ressorts 18 presseraient les électrodes 17 l'une vers l'autre pour réaliser la continuité du fonctionnement de la bougie d'allumage.
On notera aisément que la construction du connec- teur montré en figure 2 est fondamentalement la même que celle représentée en figure 1 et les mêmes indices de réfé- rence ont été utilisés pour désigner les mômes éléments.
En figure 2, la partie à emboîtement 11 avec le connecteur tubulaire 12 est ooaxiale au corps 12 et l'élément fileté 14 est lui-même vissé dans l'extrémité du corps 10
<Desc/Clms Page number 4>
pour permettre un remplacement aisé de la lampe au néon, quand cela est nécessaire.
La matière isolante, dans laquelle est réalisé le connecteur, consiste en une résina synthétique trime. parente ou une matière plastique translucide, qui rend la lampe au néon visible au travers et indiqua si oui ou non la bougie fonctionne Suivant une variante, le oonneoteur peut être muni d'un. ouverture adjacente a la lampe au n'on,
EMI4.1
aaert.b,..dire que le corps du connecteur peut être en une matière opaque.
E Y E X n I Q . l' I 0 i( 8.
1. Connecteur pour réaliser une connexion électrique entre un fil de bougie isolé et une bougie d'allumage, carac- térisé en ce qu'il est pourvu d'une source de lumière, qui est rendue active pendant le fonctionnement de la bougie d'allumage, le corps dudit connecteur étant muni d'une ouver- ture ou transparent pour rendre visible la source de lumière lorsque la bougie d'allumage est alimentée.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvements to the connector * for the spark plug.
The present invention relates to oonneoturns for a spark plug.
As is known, such connectors * are used to form the electrical connections between a wire
<Desc / Clms Page number 2>
spark plug terminal and the corresponding spark plug terminal. Sometimes each connector has an associated socket, which covers the insulating part of the spark plug.
Using a spark plug connector, which covers the spark plug terminal, @ to which it is connected, makes it difficult to perform @ some of the all known to realize whether or not the spark plug operates while the engine is running and the object of the present invention is to make it possible to visually check the ignition of the spark plug while the engine is running.
The present invention finds in a connector for realioer an electrical connection between an insulated spark plug wire and a spark plug, said connector being provided with a light source which is made active during the operation of the spark plug, the body of said connector being provided with an opening or transparent to make the light source visible, when the spark plug is energized.
To the attached drawing s
Figure 1 is a sectional view through a spark plug connector according to the present invention. @
Figure 2 is a sectional view through another spark plug connector according to the invention.
In the practice of applying the invention, by way of example, the spark plug connector comprises a tubular body 10, formed of an insulating material, and an interlocking portion 11 extending at right angles. relative to said body and which is adapted to cover the insulator of the spark plug. The interlocking part 11 has
<Desc / Clms Page number 3>
a tubular conductor 12 mounted inside and which is adapted to contact the connection end of the spark plug, and the body 10 is adapted to receive the end of an insulated high voltage wire, as described below.
The inner end of the tubular conductor 12 has a protrusion 13 extending into one end of the body 10, and the other end of the body 10 has a threaded conductive member 14 firmly held in place by a tight fit ring 15. outside. In use, the element 14 is screwed into a high voltage wire in a known manner, which ensures good electrical contact.
A neon lamp 16 with electrodes 17 at opposite ends of the lamp is placed in element 10.
Spiral springs 18 are in contact with the respective electrodes 17 and the opposite ends of the springs resting against the protrusion 13 of the element 12.
14 on the one hand and the end of the threaded member / on the other hand, thus providing an electrical circuit from the high voltage wire to the center terminal of the spark plug.
If the neon light 16 were to break, the springs 18 would press the electrodes 17 together to achieve continued operation of the spark plug.
It will readily be appreciated that the construction of the connector shown in Figure 2 is basically the same as that shown in Figure 1 and the same reference numbers have been used to denote the same elements.
In figure 2, the interlocking part 11 with the tubular connector 12 is ooaxial to the body 12 and the threaded element 14 is itself screwed into the end of the body 10.
<Desc / Clms Page number 4>
to allow easy replacement of the neon lamp when necessary.
The insulating material in which the connector is made consists of a synthetic resin trime. parent or a translucent plastic material, which makes the neon lamp visible through and indicates whether or not the candle is working. Alternatively, the oonneotor may be fitted with a. opening adjacent to the n'on lamp,
EMI4.1
aaert.b, .. say that the connector body can be made of an opaque material.
E Y E X n I Q. the I 0 i (8.
1. Connector for making an electrical connection between an insulated spark plug wire and a spark plug, characterized in that it is provided with a light source, which is made active during the operation of the spark plug. ignition, the body of said connector being provided with an opening or transparent to make the light source visible when the spark plug is energized.