<Desc/Clms Page number 1>
Etant donn6 l'accroissement de dimension des batteuses, en particulier des moissonneuses-batteuses et notamment des
EMI1.1
m01sSOImeuscS-battcuses cutomotricer, il s'impose de plus en plus de les adapter aux moyens de transport .
Il ne suffit plus, à cet effet, d'en isoler le dispo- sitif faucheur ni même le capot qui ferme le corps de la machine ' à son extraite; arrière, car ce capot couvre 1)extrémité de l'é- @ pailleur à claie cui, en aucun cas, ne peut être exposa au ris- que d'endommagement lors du transport terrestre ou maritime.
Ici intervient l'invention. On sait Que maigre les fortes sollicitations mécaniques auxquelles les é p ailleurs à claie
EMI1.2
l';pailleur, notamment ;'pilleur à claie de Dlo1ssonneuse-betteuse ,
<Desc/Clms Page number 2>
sont soumis du fait des oscillations, on peut les réaliser en deux parties et fixer leur extrémité arrière a leur partie princi- pale de façon qu'elle puisse pivoter ou être enlevée, bien que pen- dant le fonctionnement de la machina en service continu, ces deux éléments soient assemblés de façon positive et sûre.
On sait Également, que l'épailleur et notamment l'épail- leur à claie xétant ainsi divisé, on peut, par des moyens très sim- ples, rabattre sa partie pivotante sur sa partie principale, à l'in- térieur du corps de la machine, pour son transport par wagon ou par bateau, après avoir enleva le capot.'
L'épailleur, notamment l'épailleur à claie pour mois- sonneuse-hatteuse conforme à l'invention, présente à l'une de ses extré mités un élément pivotant,qui peut se rabattre sur son élément principal.
Suivant un perfectionnement, l'élément pivotant est assemblé de faconm amovible à l'élément principal au moyen d'or- ganes de fixation desserrables. L'invention revêt une importance par- ticulière.en ce sens que suivant un autre perfectionnement,elle s'appliqua aux épailleurs-à claie à quatre gradins.
L"épailleur à claie pour moissonneuse-batteuse est en- core perfectionne en ce sens que son extrémité qui s'&v&nce en dessous du capot couvrant la sortie de la paille peut se rabattre en dessous de la partie supérieure du corps de la machine.
'.Une forme d'exécution de l'épailleur conforme à l'invention est représentée à titre d'exemple au dessin annexé, dans lequel; la Fig. l est une coupe longitudinale schématique d'une ; moissonneuse-batteuse automotrice ; la Fig. 2 est une vue en perspective et à plus grande é-. chelle del'extrémité antérieure pivotante de la moissonneuse-bat- teuse, et .la Fig. 3 est une coupe longitudinale, à plus grande échelle encore,suivant la lirne III-III de la Fig. 2.
<Desc/Clms Page number 3>
La Fig. 1 représente une moissonneuse-batteuse automati.- que avec un certain nombre de ses Éléments constitutifs princi- paux dans leurs positions relatives. Le corps 1 de la moissonneuse- batteuse se termine par un capot amovible 2.
L'invention porte sur l'épailleur 3, de type connu,' en tent qu'outil indépendant. Suivant l'invention, l'extrémité postérieure 4 de cet épailleur à claie est articulée en 5 de façon à pouvoir pivoter.
La partie 4a,dessinée en traits mixtes à la fig.l,repré- sente l'extrémité de l'épailleur à claie rabattue sur la pertie principale 3 de celui-ci. Il apparaît clairement que le partie 4a peut judicieusement pivoter grâce à l'articulation 5 prévue en dessous de la partie supérieure du corps 1 servant à la sortie de la paille.
La vue en perspective de la Fir. 2 indique nettement que l'articulation 5 relie les éléments 3 et 4 de façon oue, pour le fonctionnement, on puisse facilement les fixer rigidement Après avoir été desserrée, l'articulation 5, réalisée par exemple au moyen de vis,peut facilement être resserrée,pour caler l'élément .dans sa position rabattue pour le transport.
La Fig. 2 montre clairement qu'il ne faut recourir à aucun support spécial pour réaliser ce perfectionnement de facon pratique mais que le glissement à plat des joues de l'épsilleur à claie représente un guidage suffisamment sûr pour le pivotement de l'éliment 4 dans l'un et l'autre sens.
Alors que la Fig. 2 represente 1'assemblage en châssis ; @ rigide de l'élément pivotent 4 et de 1'élément principal 3 par superposition,sur une courte distance, des joues de l'épailleur, la Fig. 3 indique que, dans certains cas, pour fixer l'élément d'extrémité 4 à l'élément principal 3 de l'épailleur, de préférence d'un épailleur à claie on peut utiliser des orgues de fixation amovibles additionnels 6, peur améliorer encore l'assemblage po- sitif de ces éléments, en particulier lorsqu'ils doivent être sou- mis à de fortes sollicitations lors du fonctionnement de la machine.
<Desc/Clms Page number 4>
Dans l'un et l'autre cas, on obtient un assemblage très simple et sûr des éléments constitutifs.
L"épailleur étant réalisé suivant l'invention, la nette- té de profil de l'ensemble de la batteuse ou de la moissonneuse- batteuse, pour le transport par terre ou par eau, est plus rigou- reusement respectée.
REVENDICATIONS
EMI4.1
-y.rwm-rTrT-rr-Yw-1-11a11y-1W
1.- Epailleur, notamment épailleur à claie de moisson- neuse-batteuse, caractérisa en ce qu'il comprendun. élément pou- vant pivoter sur une articulation.