<Desc/Clms Page number 1>
Installation sensible aux différences de pression.
La présente invention concerne une installation sen- sible aux différences de pression. Cette installation comprend deux chambres qui sont subdivisées en deux,enceintes chacune au moyen d'une paroi pouvant se déplacer contre l'action d'un ressort, une des enceintes de chaque paire d'enceintes situées de part et d'autre de chaque paroi mobile étant remplie d'une matière incom- pressible @ ces enceintes communiquant entre elles, tandis que les deux autres enceintes peuvent être mises en communication avec des ré- servoirs dans lesquels règnent les pressions à comparer.
De telles installations peuvent être utilisées pour mesurer des différences de pression ou pour mesurer des niveaux
<Desc/Clms Page number 2>
de liquides. Il est aussi possible non seulement d'effectuer une mesure mais encore de régler une grandeur au moyen du ré- sultat de cette mesure. Par exemple, il est possible d'utiliser l'installation suivant la présente invention pour régler une vanne en fonction du résultat de la mesure. Lorsqu'on met cette instal- lation en communication avec les réservoirs dans lesquels règnent des pressions à comparer, l'inégalité des pressions a pour effet que les parois mobiles'se déplacent sur une distance telle qu'ils s'établisse un équilibre des forces en présence. Le déplacement des parois-est alors une mesure de la différence des pressions ou une indication du niveau des liquides.
Dans une installation connue de ce genre, le déplace- ment des parois mobiles est transmis à l'extérieur de l'instal- . lation par l'intermédiaire d'une transmission mécanique (tringles, roues dentées, etc..), la lecture du réglage pouvant alors se fai- re à l'extérieur de l'installation.
La transmission mécanique du résultat de la mesure à l'extérieur de l'installation présente des dangers de fuite.
D'autres inconvénients d'une telle transmission sont la sensibilité aux vibrations et les risques de fausses manoeuvres.
La présente invention a pour but de supprimer tous ces inconvénients et est caractérisée en ce que les deux enceintes contenant la matière incompressible sont mises en communication' entre elles par une canalisation dont la paroi est transparente au moins sur une partie de sa longueur, de sorte que l'interface des matières remplissant les deux enceintes précitées est visible dans la canalisation transpa - rente. ,
De cette manière, on dispose d'une installation à l'intérieur de laquelle on peut observer directement le résultat
<Desc/Clms Page number 3>
de la mesure. L'installation est robuste, elle n'est pas sensible aux vibrations et ne présente pas de danger de fausses manoeuvres.
Tous ces facteurs font que l'installation de la présente inven- tion peut être desservie par du personnel moins compétent et dans des conditions plus difficiles.
Un avantage propre aux installations connues, à savoir que le liquide indicateur ne vient pas en contact avec les milieux à mesurer, est conservé. Ceci constitue un avantage important surtout lorsqu'il s'agit d'effectuer des mesu- res dans des milieux réagissant facilement. Un autre avantage dé l'installation selon la présente invention réside en ce qu'en 'choisissant de façon appropriée,,la section transversale de la ca- nalisation de communication, il est possible d'augmenter le degré de déplacement des parois mobiles. Ceci permet d'effectuer une mesure plus précise.
Une forme d'exécution intéressante de l'ins- tallation selon la présente invention basée sur ce dernier concept est caractérisée en ce que la canalisation de communication a une section transversale plus petite que la surface effective de la paroi mobile. On entend par surface effective la surface de la paroi qui, lors d'un déplacement de celle-ci, entraîne une varia- tion de volume de l'enceinte correspondante. De cette manière, le déplacement de l'interface des liquides dans la canalisation de . communication est plus important que le déplacement des parois mobiles.
L'interface des liquides remplissant les enceintes reliées aux deux extrémités de la canalisation de commu- nication peut être matérialisée par un corps en forme de piston qui peut se déplacer à l'intérieur de la canalisation sans laisser passer du liauide d'une enceinteà l'autre.
Selon une autre forme d'exécution intéressante de l'installation selon l'invention, les deux enceintes reliées aux
<Desc/Clms Page number 4>
extrémités de la canalisation de communication sont remplies de .liquides de couleurs différentes ne pouvant pas se mélanger l'un à l'autre. Ceci permet d'obtenir une interface net- te à l'intérieur de la canalisation ae communication. Comme liqui- des, on peut utiliser, par exemple, dans une encéinte de l'huile siliconée ayant une couleur relativement brune et, dans l'autre enceinte du pétrole. Le déplacement de la surface de sépara- tion peut être mesuré sur une échelle qui est montée sur ou dans le voisinage de la canalisation de communication.
Lorsqu'on uti- lise des liquides ayant des couleurs appropriées, il est aussi pos- sible de régler une grandeur en fonction de l'emplacement de leur interface en utilisant une cellule photo-électrique et un rayon lumineux.
Une forme d'exécution intéressante de l'installation selon l'invention utilisant un soufflet pour chacune des parois mobiles est caractérisée en ce que les deux enceintes font partie d'une enveloppe commune divisée en deux parties par une paroi fixe tandis que les parois non communes de chacune des deux enceintes sont òbtu- rées par un des'deux soufflets dont la face libre donne à l'intérieur des enceintes tandis que les capacités intérieures des soufflets peu vent être mises en communication avec les milieux dont les pressions doivent être comparées, les deux enceintes communiquant entre elles au moyen d'une canalisation transparente. Les deux soufflets se trouvent chacun sous l'influence d'un ressort réglable.
L'invention sera décrite avec référence aux dessins annexés représentant schématiquement, à titre d'exemple, une instal- lation pour la comparaison de pressions.
La référence 1 désigne une enveloppe qui est subdivi- sée en deux parties par une paroi 2. L'enveloppe 1 est obturée, d'un côté, par un couvercle 3 et, de l'autre c8té, par un couvercle ;
<Desc/Clms Page number 5>
4. On obtient ainsi à l'intérieur de l'enveloppe 1 deux chambres
5 et 6,respectivement. Le couvercle 3 porte un soufflet 7. Une t i g e 8 est attachée à l'extrémité libre de ce soufflet 7. L'au- tre extrémité de la t i g e 8 porte un écrou de réglage 9. Un ressort 11 est logé entre l'écrou de réglage 9 et une embase 10.
Cette embase est solidaire du couvercle 3. En enlevant le bouchon !
12, on a accès à l'écrou de réglage 9 qui permet de régler la tension préalable du ressort 11. De façon semblable, le couver- cle 4 est pourvu d'un soufflet 13.
Les chambres 5 et 6 communiquent entre elles par l'intermédiaire de canalisations 14 et 15 qui sont reliées chacu- ne à un tube indicateur de niveau en verre 16:- Les chambres et 6 sont remplies de deux liquides de couleurs différentes ne pou- ' vant pas se mélanger. Les soufflets 7 et 13 sont réglés de façon que l'interface de., deux liquides soit visible dans .le tube indicateur de niveau 16...
L'installation comprend, en outre, deux raccords 17 et 18. On peut y relier les réservoirs dont les pressions doivent ^être comparées. Lorsque la pression à l'intérjeur du soufflet 7 est supérieure à la pression régnant à l'intérieur du soufflet 13, le soufflet 7 se ' dilate tandis que le soufflet 13 se contracte, , ce qui signifie qu'un certain volume du liquide remplissant la chambre 5 est repoussé,sous l'effet de la pression dans la direc- tion de la Chambre 6. De ce fait, le niveau del'interface des liquides dans le tube indicateur de niveau 16 change par rapport au niveau de départ. L'écart entre-ces deux niveaux est une mesure de la dif- férence de pression.
Comme la section transversale du tube in- dicateur 16 est plus petite que la surface utile des soufflets, le déplacement de l'interface des liquides à l'intérieur du tube indicateur de niveau 16 est beaucoup plus grand que le déplacement
<Desc/Clms Page number 6>
des surfaces des soufflets. Ceci permet d'observer même des différences de pression très faibles.
Il est possible de changer la position d'équilibre de la surface de séparation en augmentant ou en diminuant la ten- sion des ressorts 11 à l'aide de l'écrou de réglage 9.
Il est aussi possible de changer l'importance du dé- placement de l'interface des liquides dans le tube indicateur de. niveau 16 pour un développement ou une contraction déterminée des soufflets respectifs 7 et 13 en utilisant d'autres ressorts 11 ou en util@sant un tube indicateur ayant une.section transversale plus grande ou plus petite.
'La présente invention procure une installation d'un fonctionnement extrêmement sûr permettant de mesurer aussi bien des différences de pression qu'un niveau de liquide.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.