<Desc/Clms Page number 1>
PROCEDE DE MARQUAGE D'OBJETS ------
La présente invention concerne une feuille ou bande de matière dans lsqualls on peut couper de multiples étiquettes destinées à l'ussqe d'étiquettes de mar- quage ou de décalcomanies prévues pour être fixées en permanence à des objets, par exemple des articles textiles, dans le but d'apposer une marque permanente . porteuse d'informations sur cas objets, Ces marques peuvent être des marques d'identification ou des marques de fabrique, ou encore peuvent Etre des notices . d'entretien destinées à informer un acquéreur sur la nature des opérations de nettoyage auxquelles l'objet peut être soumis au cours de son usage.
Dans son aspect le plus large, l'objet de la présente invention est de présenter une forme ,1 dedistribution de décalcomanies opérant sous l'effet de la chaleur destinées.' .
Être appliquées sur ces objets et à fournir une marque porteuse d'informations qui possède un cardctère essentiellement permanent et reste efficace tout au long de la durée utile de l'objet.
La fabrication de ces marques ou dessins décoratifs a été décrite dans le brevet belge numéro 609.113 dont l'objet est une décalcomanie opérant sous l'effet de la chaleur comportant un support temporaire et un assem- blage de couches portées par ce support.
L'une de ces couches comporta une marque
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
porteuse d'information et toutes les parties de l'aasamblage qui viennent en eon-.,;'f tact de l'objet et qui sont destinées a être apposées sur lui sont constituées bzz , ¯ . : ax,c, d'un polyamide linéaire solubilisé convertible en un polyamide inerte quand ilY,'*- %,'>,'ji;g est appliqué sur l'objet soua l'effet de la chaleur et de la pression* bzz
EMI2.2
Ces matières en polyamide linéaire sont dérivées des composés de départ des
EMI2.3
polyamides qui sont proches des composés connus sous la dénomination de "nylona",i;1':
1]) "'-'" mais ces composés sont ici rendus solubles dans une gamme limitée de solvants paru bzz traitement avec un aldélyde de la façon bien connue dans cette industrie comme 4 )liµ a été décrit par exemple dans le brevet américain 2.430.860 au nom de E*lt OU , <....<,%<;'; PONT DE NEFTOURS & CO* Plus'précimément le produit de'départ pour la traitement bzz solubilisant à l'aldélyde est la qualité de polyamide vendue dans la commerce bzz sous le nom de Nylon 66 qui est un adipamide de polyhexam6thylènee Comme résulte ¯ 1,J<.¯<j/g du tnaitement solubilisant il se forme un produit de substitution elkylol et/ou.
>¯ity>é, elkoxy aihyle tel qu'un produit de subatition méthylol et/ou méthoxy méthyle tu . ,,;(,.' lorsqu'on emploie par exemple du formaldohydo et du méthanol. Les matières eppro- .:,], priées au but recherché doivent avoir un degré de substitution allant de 10 à W 1>., mais les matières préférées auront un degré de substitution compris entre 30 at e'r: ""ll"') 55 . Les polyamides solubilisas apprcpriée à la présente invention sont diepen bzz -., , ', ,. ble8 dans la commerce par exemple sous la marque "ZYTEL" {DU PONT DE NEMOURS Ine y.'- aux Etata Unis d'Amérique). Des produits similaires sont vendue par la Société .. ¯ 1: #t;[ 1.> t'BELDIN6 CHEMICAL INDUSTRIES" de New'York et sous la dénomination "MMANfL" par ¯i;g.
.la Société IMPERIAL CHEFIICAL INDUSTRIES Ltd de Londres. Les qualités appropri6es"',-- ..>.gui de produits disponibles sous les marques de fabrique ci-dessus mentionnées sont , l - les suivantes s ZYTEL type 81, BELDING CHEMICAL INDUSTRIES, B.C,1, NYLON Types >$,.>I/ bzz 819 et 829 et MARANYL type C '109/p.
Les produits rendue solubles de la manière décrite ci-dessus sont désignas t . 3,; ci-après sous les termes généraux de "polyamides linéaires solubilisée" et sont ¯.jùiÉ/ solubles seulement dans une gamme limitée de solvant et de mélanges de solvant µg'i' déterminés tels que 1'81CO01 et 1'6HU.. i , 1 '] ]ɵj$ Ls brevet aus-mentionné décrit diverses dispositions de décalcomanies ope- bzz '"j"Î" rant sous l'effet de la chaleur comportant une couche continue de polyamide liné" ."'
<Desc/Clms Page number 3>
aire solubilisé et une couche discontinue de marquage à motif porteur d'informa-
EMI3.1
"';
. tions qui peut également être constituée elle-même d'un agent lieur qui est un ,., z polyamide linéaire solubilisé, ou elle peut Etre inclues entre deux couchée contiez nues dont celle située la plus à l'extérieur au moins est constituée de polyamide . linéaire solubilisé, l'autre couche continue étant constituée soit de polyamide linéaire solubilisé soit d'un polyamide linéaire sous sa forme inerte normale et'
EMI3.2
qui n'a pas été soumis à un traitemmnt de dissolution antérieur.
On remarquera .,<;j,j. que quelle que soit la disposition adoptée,la totalité de la surface appliquée sur l'objet à marquer est constituée d'un polyamide linéaire solubilisé ot que pour transférer la décalcomanie'sur l'objetà marquer il faut lui appliquer de la
EMI3.3
chaleur et de la pression, éventuellement en présence d'un catalysaur, ce qui pros duit la liaison de l'ensemble de la couche à l'objet avec la conversion do la ina- tière solubilisée en un polyamide inerte qui est très résistant aux influences ,¯);1' mécaniques et à l'action des agents de nettoyage aqueux ou organiques.
EMI3.4
La couche discontinue porteuse d'informations de ces décalcomanies est, dq ,µ. préfrece, produite par impression, l'impression étant normalement effectués sur
EMI3.5
des surfaces séparées de polyamide linéaire solubilisé apposées sur le support 'j ..Ùl;. temporaire, ces surfaces étant continues mais cependant limitées à la surface de chaque décalcomanie individuelle, étant entendu qu'il y a due surfaces non recou-, vertes sur le support temporaire antre les décalcomanies individuelles.
EMI3.6
Les décalcomanies ou étiquettes individuelles sont ensuite obtenues en déeou-t pont des étiquettes dans le support temporaire de manière que chaque partie dé=
EMI3.7
'"' < coupée comprenne une marge non recouverte entourant une surface recouverte de
EMI3.8
façon continue du polyamide linéaire solubilisé, celui..ci présentant un quelconque ¯,,¯,,j ." motif discontinu porteur d'informations apposé sur lui par impression.
Cette dis. position garantit qu'après l'application et la fixation par chaleur et pression de la décalcomanie opérant sous l'effet de la chaleur sur l'objet, le support temporaire puisse Etre facilement enlevé en saisissant sa partie marginale non adhérente et en le détachant de l'objet et de la décalcomanie posée,
La fabrication de décalcomanies opérant sous l'effet de la chaleur de cette manière nécessite ainsi l'application sur le support temporaire à la fois des
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
surfaces continues de polyamide linéaire solubilisé et de le marque ou daissin '.., j ).) décoratif et la meilleure façon de faire cela est d'employer un procédé d'impreàllfi, fez sion apécialisé tel que la sérigraphie.
Ce procédé est plutôt coûteux et nécee";¯, site beaucoup de main d'oeuvre pour donner des résultats satisfaisants et uni- ,0.. ¯=:r.
<j,;>j,,; formes et certaines caractéristiques de la présente invention prévoient une dé-
EMI4.2
calcomanie ou étiquette qui évita la nécessité d'employer des procédés spéciaux d'impression, tels que l'impression sérîgraphiqua# pour produire la surface con-.'v .. ;>±, tinue de polyamide solubilisé ainsi que la marque ou motif qui est dessus. '3'" .<.g;1)1.
La présente invention a pour objet une feuille ou bande à éléments multi ".lj . pies de décalcomanies opérant sous l'effet de la chaleurà partir de laquelle on'. peut découper des décalcomanies séparées pour Être ensuite appliquées sur des
EMI4.3
objets, ladite feuille au bande compurtant un support flexible continu et un es- semblage de plusieurs couches continuas sur ce cupport flexible,
ledit assembla¯ ge comprenant une couche continua de polyamide linéaire solubilisé et plusieurs marques discontinues et séparées formant des étiquettes et constituant une couche
EMI4.4
discontinue en contact avec la première couche et constituant la surface apparen-"' te de cet assemblage formé entièrement de polyamide linéaire solubilisé suscepti- ble d'être fixé sous l'effet do la chaleur et de la pression sur les objets.
Le support flexible continu peut être constitué d'un papier, d'un ester de cellulose tel que du triacétate de cellulose, un éther de cellulose, de la cal- lulose régénérée ou une pellicule de résine synthétique par exemple une pelli- cule de polyester ou de polyamide. Certaines de cas matières, par exemple les
EMI4.5
pellicules de polyester, plus particulièrement les pellicules en térephtholate de polyéthylène, peuvent posséder de bonnes propriétés anti-adhéeivas propres '"1 vis z vis de l'ensemble de la couche active de lia décalcomanie.
Si ces propriétés, anti-adhésives n'existent pas, la couche active peut Atre enduite d'une fine cocu- che d'un produit anti-adhésif qui peut ttre par exemple une pellicule de térepht- halata de polyéthylène ou une solution de résine alkyde avec une résine mélamine- . formaldéhyde soluble dans l'huile,
Les pellicules support choisies peuvent être relativement minces, par exem-
EMI4.6
pis ne dépassant pas 0,05 mm, et si allas sont transparentes, alles peuvent rester',
<Desc/Clms Page number 5>
en place sur l'objet marqué.
Si on utilise un tel support temporaire relativement mince et transparent il n'est pas alors nécessaire de prévoir une couche enti- adhésive ou de choisir une pellicule possédant de bonnes propriétés anti-adhési- ves, bien que de telles propriétés ou une telle couche puissent être obtenues facilement,
Dans d'autres réalisations de l'invention, on peut utiliser un support tem- poraire plus êPAIS, par exemple allant de 0,05 à 0,125 mm et dans ce cas le sup- port temporaire peut Être enlevé. Dans ce but on préfère utiliser soit des pelli- cules possédant des propriétés anti-edhésives propres soit une pellicule enduite d'une couche anti-adh6sive,
Cependant, il n'est en général guère important do laisser ou de retirer la pellicule couvrant le dos de la décalcomanie.
Si en fait on la laisse en place elle peut se détacher au cours des opérations de blanchissage ou de nettoyage à un certain stade de la durée du vêtement, mais elle n'a aucun effet sur le prolon- gement de la durée de la marque fixée à l'objet puisque les propriétés de la dé. calcomanie ou étiquette dépendent largement des propriétés du polyamide inerte constituant la décalcomanie ou étiquette après qu'elle a été fixée à l'objet marquée
Cn.
comprendra que l'une quelconque des réslisetions de décalcomanies opérant sous l'effet de la chaleur ou étiquettes décrites dans le brevet sus- mentionné peut être employée dans la présente invention1 ainsi dans le cas des décalcomanies opérant sous l'effet de la chaleur décrites en référence eux figu- res 1 à 11 de ce brevet, le support temporaire 11 peut être constitué d'une pel- licule de polyester transparent suivant l'invention et touta couche ou couches continues prévues sur le support temporaire, telles que les couches 13 ou 14, comprennent des couches continues s'étendant sur toute la surface du support tem- poraire et non pas simplement des couches ayant une surface correspondant seule- ment à celle de chaque étiquette ou décalcomanie particulière à réaliser.
Les caractéristiques de la présente invention seront illustrées par las exemples suivants. Dans ces exemples le support est constitué d'une bande ou feuille continue d'une pellicule de térephthalate de polyéthylène telle que celle
<Desc/Clms Page number 6>
vendue sous les marquas de fabriqua "MELINEX" ot "MYLAR" et possédant une gamme
EMI6.1
d'épaisseurs allant de DeOd6 à D1125 mm, Cette pellicule est pourvue par enduc- Y, tion ou toute opération de revotemnnt similaire, d'un revêtement continu de NYLON 66 solubilisé produit par traitement aldéhydique, comme il a été décrit dans le brevet américain n 2.430.860, et possédant un poids moléculaire de l'or.,
EMI6.2
dre de 10.000 à 15.000, De telles pellicules présentent normalement des proprié.
tés anti-adhéaivas propres pour ce revêtement. Il n'y n Pee*d%objection à laisser une pellicule de polyester ayant une épaisseur inférieure b 0,05 mm sur l'abjet marqué tandis qu'une pellicule ayant une épaisseur da 0#05 mm ou plus est norme-* lement trop rigide pour Être laissée mais peut être facilement enlevée,
Dans les exemples suivants la polyamide solubilisé employé est le NYLON
EMI6.3
"solubilisé vendu par la Société "BELDING CHEMICAL INDUSTRIES" de New York idanti- ] fié comme type 6 NYLON" et dont les qu'alités requises sont connues soue y 1"appslletian "NYLON types 819 et 829", , Une solution de revotement avec cette matière est composas de la façon au±,, vante ;
FORMULE 1
EMI6.4
Nylon aolubilisa 25 parties en poids Alcool industriel 50 0 m Éuu 2405 " e
EMI6.5
<tb> Acide <SEP> Citrique <SEP> 0,5 <SEP> "
<tb>
EMI6.6
Dans cette composition le r8le de l'acide citrique est de sacv3ar de cataly- seur pour promouvoir la conversion ultérieure du polyamide solubilisé sous une forme inerte lorsque la décalcomanie est appliquée sur l'objetmarquer avec l'aide de chaleur et de pression.
EMI6.7
Un moyen ou encre d'impression sériQraphiQue utilisé dans les exemples lui.
vanta peut avoir la composition auivante FORMULE II
EMI6.8
<tb> Nylon <SEP> solubilisé <SEP> 12,5 <SEP> parties <SEP> en <SEP> poids
<tb>
<tb> Alcool <SEP> diacétons <SEP> 60 <SEP> " <SEP> "
<tb>
<tb> Eau <SEP> .27,5 <SEP> " <SEP> "
<tb>
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
<tb> Pigment, <SEP> tel <SEP> que <SEP> du <SEP> rouge <SEP> de <SEP> cadmium <SEP> 25 <SEP> parties <SEP> en <SEP> poids
<tb>
<tb> Acide <SEP> citrique <SEP> 0,25 <SEP> " <SEP> "
<tb>
Une encre d'impression par gravure peut avoir la composition suivante " FORMULE III
Résine sécrétée par le lacifer lacca
EMI7.2
<tb> (Shellac)
<SEP> où <SEP> on <SEP> a <SEP> retiré <SEP> LA <SEP> cire <SEP> 20 <SEP> parties <SEP> en <SEP> poids
<tb>
<tb> Ethanol <SEP> 70 <SEP> " <SEP> "
<tb>
<tb> Pigment <SEP> tel <SEP> que <SEP> du <SEP> rouge <SEP> de <SEP> cadmium <SEP> 10 <SEP> " <SEP> "
<tb>
Une ENCRA d'impression par qravurs ou d'impression lithoqrsphiqie pout avoir la composition suivante t FORMULE IV
EMI7.3
<tb> Nylon <SEP> solubilisé <SEP> 15 <SEP> parties <SEP> en <SEP> poids
<tb>
<tb> Eau <SEP> 25 <SEP> " <SEP> " <SEP> ,
<tb>
<tb>
<tb> Ethanol <SEP> 60 <SEP> " <SEP> "
<tb>
<tb>
<tb> Acide <SEP> citrique <SEP> 0,3 <SEP> " <SEP> "
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Pigment <SEP> tel <SEP> que <SEP> du <SEP> rouge <SEP> de <SEP> cadmium <SEP> 25 <SEP> " <SEP> "
<tb>
Les exemples suivants illustrent la présente invention :
Exemple I
Comme il est représenté à la figure I, un support temporaire 11, constitué d'une bande continue de pellicule de térephthalate de polvéthvléo ayant une épaisseur comprise entre 0,006 et 0,125 mm mais de préférence ayant une épaisseur comprise entre G,050 et 0,075 mm, est enduit sur toute sa surface d'une couche continue de polyamide linéaire solubilisé transparent, telle que repérée par 12 et définie dans la formule I ci-dessus.
L'épaisseur de l'enduction est telle qu'elle donne une épaisseur séchée de 0,025 à 0,05 mm, Un certain nombre de mar- ques à motifs 13 séparées et discontinues sont alors apposées sur la couche conti- nue 12 par exemple par impression sérigraphique utilisant le produit de la formu- le II. L'ensemble complet comprenant les couches 11, 12 et 13 comporte un certain nombre de surfaces à décalcomanies discontinues et séparées, et les décalcomanies ; individuelles'peuvent être découpées dans la feuille ou la bande pour Être appli- quées sur des objets à marquer sous l'effet de la chaleur et de la pression.
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
La figure 1 représente de façon schématique la manière avec laquelle leé marquqa"1 '<?1 ; ,: ;,;,e ,;; à motifs 13 sant appliquées sur chacune des décalcomanies et'elle indique que 1 ",?".liù> l'ensemble de la surfacs exposés de la d0calcomenie qui est amenés contre et fixés
EMI8.2
... ''...i-4 sur l'abjet à marquer contient ou est constitué d'un polyamide linéaire salubili- Î..1ff. se.
Les marques séparées 13 désignent les différents élémanta portés par lea cou"fi'-F'=4'- i ¯; #'y.jg;, chas 11 et 12. ' ? " ' . >v" bzz Exemple 2
EMI8.3
Un support temporaire Il ct une couche continue 12 qui est appliquée deseua ' ;.'' ' ; peut-6tre fabriquée comme il a ë'{:6 décrit en référence è l'exemple ¯1 mais dans a,. cas les marques à motif imprimé 13 peuvent l'Etre par les procédés d'impression à l'aniline, par gravure ou lithographique utilisant une encre d'impression conte- nant un polyamide solubilisé tel que celui Cù il est fait allusion dans la formu-' la IV.
Si nécessaire la viscosité de l'encre peut-Etre ajustée en utilisant l'un
EMI8.4
des épaissinseurs bien connus tel que Ilhydroxypropyle méthyle cellulose, .Produit vendu sous le nom commercial 'tmethofaallo qualité P*2005 par exemple. Ce produit bzz*', est fabriqué par la Société Impérial Chemichal Industries à Londres mais doeutres : produits similaires sont disponibles commercialement..
Exemple 3
Comme représenté à la figure 2 cet exemple concerne une réalisation dans la-
EMI8.5
quelle la marque à motif est prisonnière entre deux couches continues. Un supportez 6:r;,siû;.:s temporaire 11 est pourvu d'un revêtement continue transparent# suivent la formule .n, qui a été décrite en référence à l'exemple 1, et ayant une ëpaieseur'compriae vX "'K entre 0,0075 et 0,025 mm et ensuite les marques à motif imprimé 13 sont apposées dessus.
Les marques à motif peuvent être faites par tout procédé d'impressioh ' approprié suivant la nature du moyen (encre) d'impression utilisé; Par exemple les motifs peuvent être faits d'une encre normale à l'aniline au d'une encre litho-
EMI8.6
graphique ou pour gravure standard ou par n'importe quelle autre procédé d'imprea-' ' sion utilisent une encre à base d'alcool telle que celle dont il est question. ,= ¯:jj. ' dans la formule III ci-dessus.
Un autre revêtement 14 est ensuite appliqué sur l'ensemble de la feuille ou
EMI8.7
bande de décalcomanie, cette couche étant fabriquée de la m6me façon à partir ""/Î./
<Desc/Clms Page number 9>
d'une composition de revêtement suivant la formule t et ayant une Épaisseur sé- chée comprise entre 0,025 et 0,1 mm. On remarquera que dans ce cas la couche exté- rieure qui est amenée en contact de l'objetmarquer, est constituée encore d'une couche de polyamide linéaire solubilisé.
Exemple 4 cat exempla concernaeune disposition similaire à celle raprédentzés à la figure 2 mais le couche 14 est opaque, d'une couleur contrastant avec les marques à mo- tif 13, Par exemple cette couche peut être de couleur noire ou foncée et dans ce but la formule 1 peut etre modifiée pour inclure dix parties de carbone black, L'épaisseur à sec de la couche extérieure 14 dans las exemples 3 et 4 peut être de l'ordre de 0,025 à 0,1 mm.
Exemple
Il n'est pas nécessaire que chacune des couches 12, 13 et 14 soit constituée de polyamides linéaires synthétiques et cet exemple concerne une réalisation re- présentéeà la figure 3, où la couche inférieure 15 est constitués d'un polyamide linéaire synthétique tel qu'une pellicule de nylon qui est contrecollée ou fixée de toute autre façon au support temporaire 11 par un adhésif approprié.
On impri- me alors les marques à motif 13 sur la couche 15 par l'une des méthodes d'impres- sion mentionnées ci-dessus et après cela on enduit soit une couche transparente 14, comme dans l'exemple 2, soit une couche opaque 14, Dans ce cas également l'on- semble de la surface exposée qui est amenée en contact avec l'objet à marquer est constitué de polyamide linéaire solubilisé qui se convertit en une forme Inerte lorsque la décalcomanie est amenée en contact de l'objet à marquer. Dans tous lea exemples ci-dessus l'épaisseur totale des couches transférables cet do l'ordre de 0,025 à 0,125 mm. Le support temporaire 11 peut être constitué d'une pellicule de térsphthalats ds polyéthylène ayant une épaisseur qui peut varier comme il est décrit ci-dessus.
Dans les épaisseurs les plus faibles, la support temporaire peut étre laissé en place, tandis que si on emploie une pellicule tant soit peu plus épaisse elle peut être enlevée, Si on envisage l'enlèvement de la pellicule cela n'entraîne pas de grande difficulté dans le cas où la matière de la pellicu- le posséda des propriétés propres anti-adhésives comme dans le cas où la pelli-
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
cule est constituée de térepbthalate do polyéthylène. 0n peut employer tout autre support cité ci-dessus, mais si on désire l'enlever on devra au préalable ( avant l'applitation) 1'enduire d'abord d'un produit anti-adhésif tel que du têrephtha- late de polyéthylene.
Si toutefois il doit rester en place, en sachant précisé- ment qu'il fera partie intégrante de l'objet plus tard au cours de sa durée utile, ' , on devra alors choisir une matière de pellicule bien transparente,
L'épaisseur totals de l'assemblage de couches transférables dans lee exemples décrits ci-dessus est de l'ordre de 0,025 mm au moins. L'épaisseur totale de l'es- semtlage peut toutefois titra augmentée jusque 0,125 mm en prévoyant une épaisseur plus forte de unaqus coucha 12 ou 14.
Cette épaisseur plus forte procure une plue grande longévité de l'élément transféré! en particulier ells procure une plue grande capacité à résister à l'abrasion! mais la plus grande rigidité qu'elle pro- cure- est indésirable dans certains cas.
En général on peut affirmer que la couche transférable appliquée aux l'objet an égard à la nature de la surface qui la reçoit, ne devrait pas créer une zona aux propriétés réellement différentes, par exemple une plus grande rigidité, que le resta de l'objet. Ceci implique que l'épaisseur choisie dépende de l'objet; une fine blousa par exemple requ0rere un assemblage de couches transférables plus mice qu'un pardessus; cette épaisseur peut aussi dépendre du traitement de nets
EMI10.2
toyoge auquel on peut raisonnablement s'attendre que l'objet sera soumis. En 00- ,.1 néral cependant, des valeurs appropriées peuvent 6tre choisies dane une gomme al- z
EMI10.3
tant do Q,OI23 à 0,125 mm. ,