<Desc/Clms Page number 1>
ayant pour objet : Dispositif de séparation de deux fluides.
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention se rapporte à un dispositif permettant de séparer deux fluides de viscosités différentes tels qu'un gaz et un liquide et se propose en particulier de séparer la phase gazeuse de la phase liquide dans le cas d'un composé liquide se trouvant en présence d'air et de sa vapeur.
On sait que notamment dans les stations de distribution d'essence il est absolument nécessaire de séparer l'essence liquide de l'air qui est aspiré hors du réservoir ou des vapeurs d'essence provoquées par l'évaporation qui, autrement en passant à travers l'appareil mesureur, auraient pour effet de fausser la mesure de la quantité débitée et par conséquent le montant à payer par l'acheteur, un connait déjà des appareils de cette espace qui pourtant ne donnent pas entière satisfaction étant donné qu'ils sont d'un fonctionnement et d'un entretien délicats.
La présente invention se rapporte à un dispositif qui, en vue de séparer deux fluides de viscosités différentes et notamment une phase gaz ou vapeur d'une phase liquide, comporte un récipient qui est en rapport avec un réservoir en passant par une soupape d'arrêt et qui contient un élément mobile pour réaliser un mouvement d'aspiration du liquide suivi d'un mouvement de compression qui produit, en premier lieu, le passage de la phase Gazeuse à traversun moyen de production d'une perte de charge et l'amène ainsi dans une chambre collectrice d'où elle est évacuée en passant à travers une soupape et ramenée au réservoir,et,en second lieu,
l'ouverture d'une première soupape chargée installée sur le conduit de distribution du liquide qui y est refoulé jusqu'à un moyen d'obturation qui s'il est fermé provoque une augmentation de pression jusqu'à ouverture d'une seconde soupape chargée installée sur un conduit ramenant le liquide dans le réservoir.
<Desc/Clms Page number 3>
Suivant une caractéristique, l'élément mobile est un piston soumis à un mouvement de va-et-vient et possédant un corps dans lequel est ménagée la chambre collectrice de la phase vapeur ; cette chambra est constituée par une cavité fermée, du côté en contact avec le liquide, par un treillis à fines mailles et munie de l'autre côté par une soupape qui, lors du mouvement de compression, livre passage à la phase gazeuse qui ainsi peut être ramenée au réservoir par un conduit.
Suivant une autre caractéristique,la soupape installée sur le conduit de distribution qui est moins chargée que la soupape montée sur le conduit de rentrée du liquide dans le réservoir, actionne, quand elle est ouverte, l'interrupteur du moteur d'entraînement du compteur.
D'autres particularités pourront apparaître dans la description suivante de la figure annexée qui montre, à titre illustratif seulement une vue schématique d'un mode d'exécution d'un dispositif selon l'invention.
Ainsi qu'il apparaît sur la figure, le dispositif de séparation comprend un récipient 2 qui est raccordé par le conduit 3 avec un réservoir, non montré, constitué,par exemple, par une citerne d'essence; dans .Le conduit 3 est installée la soupape d'arrêt 4. Le récipient 2 de forme cylindrique contient un piston 5 constitué par un corps rigide 6 dans lequel est ménagée la chambre 7 qui est fermée par le treillis 8 à mailles fines. Le piston est monté sur la tige 9 qui est entraînée suivant un mouvement de va-et-vient par un moteur, non montré, dès la mise en marche du système.
Lors d'une course d'aspiration du piston 5, l'essence est aspirée hors de la citerne en passant par le conduit 3 et la soupape 4 et
<Desc/Clms Page number 4>
arrive dans L'espace 13; les vayeurs d'essence qui ont été @ aspirées dans le cylindre 2 et qui surmontent l'essence, sont soumises à la compression lors de la course de compression cu piston 5 de sorte qu'elles traversent le treillis 8 dont les: mailles présentent à leur passage une perte de charge moindre que celle offerte au passage de l'essence liquide.
De ce fait, l'essence reste d'un côté du treillis lors que les vapeurs se réunissent dans la chambre collectrice 7 qu'elles quittent on passant à travers la soupape lU et gagnent l'espace 11 qui nst derrière le piston et qui communique par le conduit 12 avec le réservoir d'essence non montré. Lors de la course d'aspiration du piston 5 la soupape lU se ferme et empoche les vapeurs de rentrer dans la chambre collectrice 7 ; au contraire, ces vapeurs sont alors forcées de retourner au réservoir par le conduit 12.
Cornue la course de compression se poursuit jusqu'au point mort bas, l'essence dans l'espace 13 subit une compression et repousse la soupape 14 charge par un ressort 14a; cette soupape est installée à l'entrée du conduit 15 de distribution de l'essence, dont l'orifice de sortie est fermé par un moyen d'obturation 19. Quand ce moyen d'obturation 19 est ouvert;pour débiter de l'essence, la soupape 14 s'ouvre et par son ouverture elle enclenche l'interrupteur 16 qui ferme le circuit électrique d'alimentation d'un moteur 17 entraînant l'indicateur 18 de la quantité débitée et du prix.
Uns que le moyen d'obturation,19 est fermé la pression dans le cunduit 15 augmente, la soupape 14 se ferma alors que s'ouvre la soupape 20 montée sur le conduit 21 do retour au réservoir non visible, de sorte que l'essence non distribuée est ramonée au réservoir. Dans l'application qui vient d'être décrite, dès que le prépos6 se saisit du conduit de distribution, le moteur d'entraînement du piston 5 se met
<Desc/Clms Page number 5>
en mouvement; il est clair que l'on pourrait effectuer cette mise en marche d'une autre manière.
En outre, il a été signalé que le treillis 8 fermait la chambre collectrice 7; il faut comprendre qu'au lieu de ce treillis on peut utiliser un autre moyen quelconque susceptible de créer une perte de charge permettant la séparation de la phase vapeur de la phase liquide; ainsi, par exemple,on pourrait utiliser une paroi pleine pourvue d'au moins un trou capillaire.
REVENDICATONS.
1. Dispositif de séparation de deux fluides de viscosités différentes tels qu'un gaz et un liquide et en particulier de la phase vapeur et de la phase liquide d'un composé liquide, caractérisé en ce qu'il comporte un récipient raccordé avec un réservoir de liquide en passant par une soupape d'arrêt dans lequel un élément mobile se déplace pour exécuter un mouve- ment d'aspiration du liquide puis un mouvement de compression provoquant, en premier lieu, l'évacuation de la phase vapeur qui passe à travers un moyen de production d'une perte de charge déterminée pour arriver dans une chambre collectrice dès qu'une -valeur correspondante est atteinte par la pression du liquide qui augmente jusqu'à provoquer l'ouverture d'une soupape chargée placée sur un conduit de distribution du liquide pourvu d'un moyen d'obturation qui,s'il est fermé,
provoque un accroissement de pression jusqu'à ouverture d'une soupape qui est aussi chargée et est placée sur un conduit de rentrée éventuel du liquide dans le réservoir.
<Desc / Clms Page number 1>
having for object: Device for separating two fluids.
<Desc / Clms Page number 2>
The present invention relates to a device making it possible to separate two fluids of different viscosities such as a gas and a liquid and in particular proposes to separate the gas phase from the liquid phase in the case of a liquid compound in the presence air and its vapor.
It is known that in particular in petrol stations it is absolutely necessary to separate liquid petrol from the air which is sucked out of the tank or from petrol fumes caused by evaporation which, otherwise passing through the measuring device, would have the effect of distorting the measurement of the quantity debited and therefore the amount to be paid by the buyer, one already knows devices in this space which, however, are not entirely satisfactory given that they are of 'delicate operation and maintenance.
The present invention relates to a device which, with a view to separating two fluids of different viscosities and in particular a gas or vapor phase from a liquid phase, comprises a container which is connected with a reservoir passing through a shut-off valve and which contains a movable element for carrying out a suction movement of the liquid followed by a compression movement which produces, in the first place, the passage of the gas phase through a means for producing a pressure drop and causes it thus in a collecting chamber from which it is evacuated by passing through a valve and returned to the reservoir, and, secondly,
the opening of a first charged valve installed on the distribution duct of the liquid which is delivered there to a closure means which, if it is closed, causes an increase in pressure until the opening of a second charged valve installed on a pipe returning the liquid to the tank.
<Desc / Clms Page number 3>
According to one characteristic, the mobile element is a piston subjected to a reciprocating movement and having a body in which the collecting chamber of the vapor phase is formed; this chamber is constituted by a closed cavity, on the side in contact with the liquid, by a fine mesh mesh and provided on the other side by a valve which, during the compression movement, provides passage to the gas phase which can thus be returned to the tank by a pipe.
According to another characteristic, the valve installed on the distribution pipe which is less loaded than the valve mounted on the pipe for re-entering the liquid into the tank, actuates, when it is open, the switch of the motor driving the meter.
Other features may appear in the following description of the appended figure which shows, by way of illustration only, a schematic view of an embodiment of a device according to the invention.
As it appears in the figure, the separation device comprises a container 2 which is connected by the pipe 3 with a tank, not shown, consisting, for example, of a gasoline tank; in .The conduit 3 is installed the stop valve 4. The container 2 of cylindrical shape contains a piston 5 consisting of a rigid body 6 in which is formed the chamber 7 which is closed by the mesh 8 with fine mesh. The piston is mounted on the rod 9 which is driven in a reciprocating motion by a motor, not shown, as soon as the system is started.
During a suction stroke of piston 5, gasoline is sucked out of the tank through line 3 and valve 4 and
<Desc / Clms Page number 4>
arrives in Space 13; the gasoline vayeurs which have been sucked into the cylinder 2 and which overcome the gasoline, are subjected to compression during the compression stroke of the piston 5 so that they pass through the mesh 8 whose: meshes present at their passage a lower pressure drop than that offered to the passage of liquid gasoline.
As a result, the gasoline remains on one side of the mesh when the vapors meet in the collecting chamber 7 which they leave, passing through the valve U and gain the space 11 which is behind the piston and which communicates via line 12 with the fuel tank not shown. During the suction stroke of the piston 5 the valve lU closes and prevents the vapors from entering the collecting chamber 7; on the contrary, these vapors are then forced to return to the tank through line 12.
After the compression stroke continues to bottom dead center, the gasoline in space 13 is compressed and pushes the valve 14 loaded by a spring 14a; this valve is installed at the inlet of the gasoline distribution pipe 15, the outlet orifice of which is closed by a closure means 19. When this closure means 19 is open; to deliver gasoline , the valve 14 opens and by its opening it engages the switch 16 which closes the electric supply circuit of a motor 17 driving the indicator 18 of the quantity delivered and the price.
As soon as the closure means 19 is closed the pressure in the conduit 15 increases, the valve 14 is closed while the valve 20 mounted on the conduit 21 does return to the invisible tank opens, so that the gasoline not distributed is swept to the tank. In the application which has just been described, as soon as the attendant 6 takes hold of the distribution duct, the drive motor of the piston 5 starts
<Desc / Clms Page number 5>
moving; it is clear that one could carry out this starting in another way.
In addition, it was reported that the mesh 8 closed the collecting chamber 7; it should be understood that instead of this lattice one can use any other means capable of creating a pressure drop allowing the separation of the vapor phase from the liquid phase; thus, for example, one could use a solid wall provided with at least one capillary hole.
CLAIMS.
1. Device for separating two fluids of different viscosities such as a gas and a liquid and in particular the vapor phase and the liquid phase of a liquid compound, characterized in that it comprises a container connected with a reservoir of liquid passing through a shut-off valve in which a movable element moves to perform a suction movement of the liquid and then a compression movement causing, in the first place, the evacuation of the vapor phase which passes through a means of producing a determined pressure drop to arrive in a collecting chamber as soon as a corresponding -value is reached by the pressure of the liquid which increases until causing the opening of a loaded valve placed on a discharge pipe distribution of the liquid provided with a closure means which, if closed,
causes an increase in pressure until opening of a valve which is also charged and is placed on a pipe for possible re-entry of the liquid into the reservoir.