BE653393A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 
 EMI1.1 
 



  " Appareil de <omuàundP do, débit " La   présenta   invention se rapporte à des per- 
 EMI1.2 
 fectionnements aux systèmoi de cOI.:...ande des appareils de traitement d l'eau du type utiljsaut un réservoir de traitenent contvnBt un lit de matiù-v échangeuse d'ious '3t un réservoir contenant un rQ;j;énérant sorvan1l à régénérer périodiquement le lit de !:'J.tiè.::' échangeuse d'ions. 



   En conséquence, la présente invention se propose notamment de fournir : - un système de commande   destiné   à un appareil 
 EMI1.3 
 de traiteiient de l'eau comprenant un appareil de 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 
 EMI2.1 
 commande perfections du régénérant servait & commander le dbit d'une quantité choisie préalablement de régénérant allant au réservoir de traiteoent pendant la réén6ration de ce dernier, lequel appareil de commande du rguéraut peut être l-lcé à n'importe quel endroit cOn'i.li1od< éloigné du réservoir contenant la régénérant. 



  - un syetèiae de cOI:1ande destiné à un appareil de traitement de l'eau, lequel système utilise une soupape de comuandte du r;énratzt pouvant être noeu- vr6e pour arrêter le débit de régénérant provenant du 
 EMI2.2 
 réservoir de régcnérant t:t allant dans le réservoir de tratu8nt lorsque le niveau du régénérant se trouvant dans son   réservoir   baisse jusqu'à un niveau inférieur   prédéterminé,   et une soupape principale commandée par   minuterie   qui peut être manoeuvrée pour commander le temps de remplissage du réservoir de régénérant, de façon à y introduire une quantité choisie préalablement de liquide destiné au cycle suivant de régénération. 



   - un système de commande destiné à un appareil 
 EMI2.3 
 dc traiteiaiLnt de l'eau qui permet d'obtenir des écono- mies importantes de régénérant. 



   - un système de commande destiné à un appareil de traitement de l'eau qui peut être   manoeuvré   pour introduire le régénérant dans le réservoir de traitement afin d'y régénérer le lit de matière échangeuse d'ions qui s'y trouve et qui peut assurer à la fois un rinçage lent du lit pour enlever la plus grande partie dec effluents de régénération, et un rinçage rapide pour enlever le régénérant en excès, le système 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 de commande utilisant une partie de l'eau du rinçage rapide pour remplir le réservoir du régénérant. 



   - une soupape de commande perfectionnée pour un appareil de traitement do l'eau, soupape qui   atili-   se un seul tiroir mobile axialement pour assurer quatre débits différents dans le réservoir de   traitements   ces débits comprenant un écoulement vers le bas pendant le service ou utilisation; un écoulement vers la haut pendant le lavage en retour; un écoulement vers le bas pendant la régénération et le rinçage lent du lit de matière échangeuse d'ions; et un écoulement vers le bas de rinçage rapide du lit de matière échangeuse d'ions. 



   D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront facilement au cours de la des- cription détaillée qui va suivre, en liaison avec les dessins annexés dans   lesquels : -  
La   Fig.l   est une vue en coupe à travers la soupape principale et a   travers l'appareil   de commande du régénérant,   représentant   les éléments dans leur position de service;
La   Fig.2   est une vue en coupe longitudinale à travers la soupape principale, suivant un plan transversal au plan de la Fig.1;
Les Figs.3,4 et 5 sont des vues en coupe longitudinale à travers la soupape,   représentant   res- pectivement celle-ci suivant ses positions de lavage en retour, de régénération et de rinçage rapide;

  
La Fig. 6 est une vue en   coupe   agrandit! à travers l'éjecteur; 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 
La   Fig.7   est une vue partielle en coupe, agrandie représentant un des éléments de la soupape, et le montage du tiroir de la soupape sur la tige de soupape mobile;' et
La   Fig.8   est une vue schématique représentant les dispositifs de commande électrique du système. 



   Un appareil de traitement de l'eau utilisant le- système de commande de la présente invention est 'représenté schématiquement sur la   Fig.1   et il comprend   ..=¯.;un     réservoir   de traitement 10 contenant un lit de matière échangeuse B et des liaisons supérieures et inférieures 11 et   12   respectivement au dessus et en dessous de la matière échangeuse, Comme on le voit, la liaison inférieure du réservoir est reliée à un dis-   tributour   12'. Un distributeur supérieur peut égale- ment être utilisé à volonté.

   L'appareil de traitement comprend également un réservoir 14 contenant du régénérant qui est destiné à recevoir une certaine quantité de régénérant R tel que du chlorure de sodium, destiné à   tre   utilisé pour   régénérer   le lit de matière échan-   geuse   d'ions se trouvant dans le réservoir de traitement. 



   'Une canalisation 15 de régénérant s'étend vers le bas dans le réservoir jusqu'à un niveau voisin de son fond et un dispositif est utilisé pour empêcher le régéné- rant solide de pénétrer dans la canalisation 15 de ré- générant, tout   en   permettant au régénérant dissous de   s'écouler.librement.   Comme on le voit un tube fendu   16   recouvert par un lit distributeur de graviers ou de   matière   analogue, est disposé à l'extrémité infé- rieure de la canalisation de régénérant pour empêcher 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 
 EMI5.1 
 là r:±s:x'rant ,,; l id.;.. de pén/,tr9r d..Hn la canaliaabioi;, Ci,!rt3nj .)J t;, 1,.:

   r:>' r..1ut :.s;,;s r:l:m 1';au qui so trouva .Austw',- vipc .4'site.4 #ZJI.y ut tf F4Ftir libresent dans le tube rn1u ou Jitributur lu ut r-iMsr du-18 la cana- 11...,..tn d. i'.t" Ti:.i';:;; L \j':3t '.::: sali ÈJ>1+Î'iàn'àt: du l' :1PP'lril do traite!:1Jl-:.t d 1"c. zu C -;pr..:nJ. \J,.:ù eoupapt- de cot1t\a.ndlJ principale 9'-Il qui pjut 1-ré nW..'1Ot uvt'( p-ur co;u;andQr lé0 divers débits àc fluide alliiit aa réservoir de traitement 10 ou in provenant, uri #:t:c û4uâ' 22 avrvant Vxu tirer le w#ginrnnt 1u réaurvôir 4e r6g&nfrnnt, un appareil de cOJ,ù':13ndl: 23 du ;"úc[.n6rnrt -lui put metro manoeuvré pour. co=ander les débit!.! ue fluide provenant du réservoir dj régénérant et allait, au rl-aurvoir do traitement et un zp p lre 3.1 24 comwandé par une minuterie faisant fonctionner la soupape 21 suivant les phases successives du cycle de rlgénôration.

   Ou générai., la c.orar.de 23 du r: gJn6rant peut 0tre ;=tnnoouoo vree pour faire cenaer le débit de rigénérant provonùnt du réservoir 14 et allant au résrv')ir de traitcnentt lorsque lc liquide se trouvant dana le réservoir de régénérant tombe au niveau de 1';xtrànité inférieure de la canalisation de régénérant, et la uoupapû 21 peut être manoeuvrée sous la co: raande du la minuterie . 
 EMI5.2 
 



  24 pour contrôler le teps de remplissage du réservoir de régénérant afin d'y introduire une quantité choisie 
 EMI5.3 
 préalablement de liquide, quantité destinée .\ un cycle de régénération ultérieur, D'une façon avantageu- 
 EMI5.4 
 se, la soupape principale est agencée de façon à commander la fourniture de liquide au réservoir de 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 régénérant pendant une des phases du cycle de régéné   ration.   
 EMI6.1 
 



  Li soupape g ri:Aix;1 comprend une uneloppo qui} dans le node de réalisation représenté laie est fornée de trois sections séparantes, désign6es par 26, t?6 ot :'.:/. 1 section inférieure 27 de l'envolonpe est fixée à }'extrêuité inférieure de la section itorrat:,.i..r 25 de a;lli-<1, ut leur jonction est rendue ét3oht.: par une b.ieuo torique 2c. La section 3up&riùurû 6 de l'enveloppe est fixée d'W:u façon amovible sur l'extrémité supérieure   de la   section in- 
 EMI6.2 
 terdiaire 25 de l'enveloppe, par exemple par des diciVositifs de fixation 2"1 ( Fib.2) et une ba;ua torique 30 es utilisée pour forner un joint étanche entre la section supérieure et la section   intermédiai-   re.

   Il est évident que   l'enveloppe   de la soupape pourrait être divisée suivant un nombre différent de sections ou bien qu'elle pourrait être en une seule pièce, à volonté. L'enveloppe de la soupape principale forme une   chambre   de soupape allongée comportant entre ses extrémités un compartiment d'admission'qui communique avec un passage d'arrivée d'alimentation 32   ( Fig.2),   destiné être relié à là source d'eau brute devant être adoucie. Un premier compartiment 33 est espacé axialement du compartiment d'entrée 
 EMI6.3 
 31 et coumumique avec un premier passage 34 relié au réservoir.

   Le   passage   34 relié au réservoir est   relié   par l'intermédiaire d'une canalisation 35 à la liaison supérieure 11 du réservoir) à l'extrémité supérieure du réservoir de   traiteuent.   L'enveloppe 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 de la soupape comporte une partie cylindrique 36 disposée entre le compartiment d'entrée et le premier compartiment de réservoir 33 et qui forme entre ces compartiments un siège de soupape. L'enveloppe comprend également un compartiment de service 38 qui est espacé axialement de l'autre   côté   du compartiment d'entrée 31 et qui communique avec un passage de service ou d'utilisation 39 (voir Fig. 2) $lequel passage de service est destiné à être relié à une canalisation fournissant l'eau adoucie.

   Un siège de soupape 40 repré- sent, ici sous la forme d'une partie de paroi cylin- drique est disposé entre le   conpartiment   d'entrée
31 et   le   compartiment de service   38.   La soupape coti.- prend également un second compartiment de réservoir
41 espacé axialement du compartiment de service 38, lequel second compartiment de réservoir communique avec un second passade 47 relié au réservoir qui, par l'intermédiaire d'une canalisation 43 (   Fig.l)   est relié au distributeur 12 se trouvant à l'autre extré- mité du réservoir du   traitement   10, La soupape comprend également   un   premier et un second compartiment de vidange 43 et 46,

   qui sont espacés axialement   respec-     tivement   du premier et du second   compartiments   de réservoir 33 et 41. Des sièges de soupape annulaires   47   et 48 sont disposés respectivement entre le pre- mier compartiment du réservoir 33 et le premier compartiment de vidange 45, et entre le second   compar-   timent de réservoir 41 et le second compartiment de vidange   46.   



     L'éjecteur   22 servant à soutirer le   régénérant   

 <Desc/Clms Page number 8> 

 du réservoir de régénérant est monté d'une façon commode sur un bossage 25a de la section intermédiaire 25 de l'enveloppe. Il' éjecteur peut avoir n'importe quelle construction appropriée et, dans le présent mode de réalisation qu'on voit en particulier sur la Fig.6, il comprend un corps 51 qui peut être introduit dans un alésage du bossage 25a, l'étanchéité étant réalisée entre eux en des points espacés axialement par des bagues toriques 52 et 53.

   Le corps de l'éjectour comporte une gorge 54 présentant un orifice de -sortie 55 en communication avec le premier   comparti-   ment de réservoir   33,  et une entrée 55 de la gorge qui débouche   latéralement   par rapport au tiroir et qui communique avec un compartiment d'entrée 56 du régénérant dans la bossage 25a . L'éjecteur comprend également un ajutage 57 comportant une ouverture réduite servant à .faire passer un courant de liquide à travers la gorge 54 et à créer de cette façon une faible pression   à   l'entrée 55 de la gorge. D'une façon commode, ?'ajutage 5? est formé séparément du corps 51 de l'éjecteur et il est maintenu en posi- tion d'une façon amovible par un chapeau 59 présen- tant unprolongement tubulaire 51 fileté extérieure- ment.

   Le chapeau 59 comporte des ouvertures d'entrée
62 de l'eau brute, servant à fournir l'eau brute à l'ajutage, ainsi qu'une toile métallique 63 disposée de préférence autour des ouvertures d'entrée pour éviter   1'entrée   de matières étrangères qui pourraient colmater l'ajutage de l'éjecteur. L'eau est fournie à l'ouverture   d'entrée   62 de 1.'éjecteur par un passage 

 <Desc/Clms Page number 9> 

 
 EMI9.1 
 S-.w .:H":;:.:v.'aIâ.,'.3 .J..V', 1,: i':<...::.'â,f,'iir ,'.Yl.:i'.âX'" tL,r 31, tot âa, ; rE:3ir.,:::.C <'1.' vhtr\.\: i: du té6..nôrai:t a"cit r!,1i xar ,:. r li'.:3, â"''";.â,.j"ßk: J'\J..:'.o .'sàâ'"i.13. tien 6? d'1l1::.(.;:::tat.: (.11, ;;Iùt::,1m.t a lu .3GVpap3 4e c;:raiài>àt- 1.5 du r- ¯t:.rant.

   L'ur 3i:"'.pllCiur la rcpr6n>:nt;Jtin du vi,Fv a,r, 1 ci..i..y.e.'f.l,. àc cO:"':'1r.dc 25 du rt,rMéiiµswâKi7 'h.t .%¯,',iif;riiC \u.t.1 curtaine àivtanco d9 1. uau p¯r: !1rind, Il..;. :::,,nci:tr n pro.t1quI! la cX.::i :3 du réc;':nÚ'atAt .,st do! prf'3rnco 'tttlt c! très pr5 de 13 OJr9pe p.t,^,i':;a7,.G ut u11  peut v2r r4Lz4e: dir4cte t i c;tts  scupJ=i, par eXemp1v plir un, raccord com't d';si6n' par .;;'72. sur 11 l'ig.l. krf1" cu'.1.: éJt zont,1+ dè c,ett,: façon, la cotf-ninàe du r0Gùnrant S trouve placée d' telle Jortu qu:

   la raccord 67 G trouve à ur. niveau voisin de 1'éjécteur 22, t il se trouva disposa sur un c6tt do l'6juctaur et le Ions d l'enveloppa de la. soupape 
 EMI9.2 
 principale, 
 EMI9.3 
 Un tiroir de soupape 75 uni-qua ut mobile axir.went est utilise p.Jur coomandcr los divers 
 EMI9.4 
 débits de fluide entre les réservoirs de traitement 
 EMI9.5 
 et de régnran'ti. Le tiroir de soupape peut prendra quatre positions axiales différentes pour comnandir 
 EMI9.6 
 les divers débits au cours des différentes phases du cycle de régénération, y compris les phases de 
 EMI9.7 
 service, de lavage en retour, de régénération et da rinçage rapide.

   Pour simplifier la tuyuter1e extérieure du système, la tise du tiroir do soupape est de préférence agencée de façon, ii trc:gcrter un passage permettant de faire p'1ser le fluide dans le 

 <Desc/Clms Page number 10> 

 
 EMI10.1 
 sons àv Ijt longueur du tiroin..4>.#i, d'ms le d.e àJ r4k.I,ïs<,t,,z 1 lu tiroir du soupape or"rmnd unu partie .;1..; ti""'u >up':'rit1ut'i'; 7b t une partie du ti tabulaire int:rÜut';:: 77 qui sent :t.'ulHQU entre iJllvâ 'PU1Q inçon commode mi les vi:..>::::n!'lt. L'extrnittj E;m):I'ivur±: de In partie 76 Ó1 li tibv coulisse i tr:\vf.,r1 un presxe-métxupe 1") se trouvant à l' extrénits supérieure de l'enveloppe de la soupape.

   Un zippareil, repr4uontu' ici souu la formo d'une tringle , et roue z.zaniv e2le 82 Qut utilisa pour déplacer \.x:i:ÜC1:lùnt 1 ticu et lui faire prendre chacune des quatre peawâtifaz,a différentes correspondant au service, . 



  ,tu 1.w:.lt::u en retourna la ré5énérlJ.tio!i. et au rinçage rapide. Le tiroir de soupape porte une série de clapets destinas à coopérer avec les divers sièges, et 
 EMI10.2 
 dans la soupape reprt5 .ztLe, six clapets désignés par les   références     84   à 89 sont montés sur la tige en des 
 EMI10.3 
 points espaces axialement. Les clapets, bien qu'étant de dimensions diifltùnteia pour s'adapter aux sièges correspondants, sont de   préférence   construits de la mère faqon   Coince   on le voit, en particulier sur la   Fig.7,   chaque clapet comprend deux disques 91 présentant des gorges 92 sur louis faces en regard, au voisinage de la périphérie extérieure des disques.

   Un joint élastique, tel qu'une bague torique 93, est disposé dans la gorge et les gorges présentent une lèvre 91a inclinée vers l'intérieur, destinée à venir en contact avec la face extérieure de la bague torique et à maintenir celle-ci dans la gorge. Les disques présentent une   ouverture   centrale 94 destinée à recevoir 

 <Desc/Clms Page number 11> 

 l'élément tubulaire 77) et les différents clapets sont maintenus axialement suivant des   espacements   approprias par des manchons tubulaires 95 à 99   (Fig.l).   



  Le clapet supérieur 84 vient buter contre l'extrémité de la partie supérieure   76   de la tige et un écrou 101 est vissé sur l'extrémité inférieure de la partie tubulaire 77 de la tige pour serrer les clapets et les entretoises assemblés. Comme on le voit sur la   Fig.   



  1, l'extrémité   inférieure   de la tige tubulaire 77 est en   communication   ouverte avec le second compartiment de vidange.46 et une ouverture   latérale     101   est ménagée à   l'extrémité   supérieure de la partie tubulaire du la tige pour communiquer avec l'espace   séparant   les clapets 84 et 85. Le passage dans la tige tubulaire 77 sert faire passer le fluide du compartiment de vidange supérieur 45 au compartiment inférieur de vidange 46, pendant la phase de lavage en retour du cycle de régénération, et de plus, il sert à faire passer le fluide du compartiment de vidange inférieur 46 vers le haut, vers le compartiment de remplissage 68 pendant la phase de rinçage rapide du cycle de régénération.

   Un passage de vidange 106 communique avec l'un des   compartiments   de vidange, de préférence le second   compartiment   de vidange 46, comme on le voit sur les dessins. Pour des raisons indiquées plus loin, un dispositif de réglage du débit 106a est disposé dans le passage de vidange pour   maintenir.un   taux de débit choisi préalablement pendant les phases de lavage en retour et de rinçage rapide du cycle de régénération.

   Le dispositif de réglage de débit 106a 

 <Desc/Clms Page number 12> 

 est de préférence du type sensible à la pression qui maintient un taux de débit sensiblement constant dans des conditions variables de pression et il peut être   'du   type décrit dans le brevet des Etats Unis   d'Améri-     que   n    2.454.929.'  
L'appareil de commande 23 du   régénérant   est représenté en particulier sur la   Fig.l   et d'une façon générale, il comprend une enveloppe qui forme une chambre à flotteur FC, comportant un passage d'entrée   107   pour le régénérant,

   relié à la canalisation de régénérant 15 et un   passée   de sortie 108 du régénérant   relié à   la canalisation   d'alimentation     67   en régénérant allant à la gorge do l'éjecteur. La   commande   de régé- nérant comprend également un passage de remplissage
109, qui est relié à la   canalisaticn   de remplissage 71. 



   Un flotteur 110, ayant de façon commode la forme d'une bille flottante, est disposé dans la chambre du flot- teur et coopère avec un   siège   111 pour couper le dé- bit dans le passage 67 du régénérant lorsque le li- quide sa trouvant dans la chambre du flotteur tombe à un niveau inférieur prédéterminé. Un clapet de re- tenue   112   est disposé dans le passage108 du   régéné-   rant et il est agencépour coopérer avec un siège 113 en s'ouvrant pour permettre au liquide de s'écouler de la   chambre   du flotteur vers l'éjecteur et il se ferme pour empêcher l'écoulement en retour à travers la canalisation 67 du   régénérant   vers la chambre du flotteur.

   Un dispositif de réglage du débit,115, de préférence du type sensible à la pression, est dis- posé dans le passage de remplissage pour régler le taux 

 <Desc/Clms Page number 13> 

 
 EMI13.1 
 .de d:.1.;it du fluide allant :.U t't n::"o1.r du rC;J.rt1t Jt P"'t'7 :1 :::.t-ri:.' 14:;' llbit û....l.ita,lk,ii6r t  *1"tj;t ,-1:Ü, 4"wrt¯^ ,ilxà..;3 .Lq.:Fa4i14i. iL. pr1JJ.:.L'n:J. Li,. L1.3,,."ya.K.JiIII d.j r;-ix;rK du d±:bit f.t..ut tl't. -:le n'î.rrt quel typa '-:;';'1"o;'1"L,: qv.J. f".:;tiIr.1: f' ut" â"tint.:. un di-bit prdÓaM>kkkJ4y VÂX13'i%Jete.aIM#IEiS Sn octant: pour uni . 4P Ws2liri.l'.illV de c,.)tditiü.1S -le t: "i... :.¯ .''il ut il :ut, par IJxti;ple, tr..: 'lU t;.,.r ,l0rit; ,1.,n:i il br.-vut fi" 1 ' r . 
 EMI13.2 
 précité. 
 EMI13.3 
 



  D'lns l: ..1..''1c. d. rw2is ton ri:pxi tts, l 'onav c 1 ol)p,-,- do la oba:br4 1-- flotteur en- rl'rk par une têto supcrieur vit une ttl-Ite 1;;1>inieure il 6 et 117 do forme±; seublt\1>les, qui sont sk.>:r;.k:: sur une paroi intermédiaire 118, . taIlohrite: 6tat arsuréti par de;3* joints 119. Les têtes et la parci sont maint.nuts SS.b.44': a> 7,' ld :r 3XC:J. des boulons de serrage 121 et d'une façon c0mn0d la r aroi peut cotre en tL"1û .ZO,tisrE trarSl-aren1;i:!, persiotnnt d'examiner visul.Lernt la lC}si tion du flotteur 110. Una toile métallique 0U un autre filtre 122 est du j3r : t"'t'tlCi3' dispos . l'extrémité superieur% .1% la che4bru du flotteur pour empêcher les !13tières trar.4re;s d'être introduites dans la (,,himbr. d''.''coule:3nt et dans 
 EMI13.4 
 1 ' éjecteur . 
 EMI13.5 
 



  Le siè5G de soupape 111 de la chambra du flotteur a lc forme d'une bague annulaire de matière plastique telle que du co.outhouc, appuyée dans un fraisage réalisa sur la t8tu inférieure 117. 



  Comme on le voit le flotteur 110 a uno di-unsion 
 EMI13.6 
 beaucoup plus faible que la dimension intérieure 

 <Desc/Clms Page number 14> 

 
 EMI14.1 
 de 1 è!at1bl'v du ±lC'tt1."ur et Í(; re:ia dt: cette ch,1bre .0-Àt conique Ci,,!JÚ' indiqué un 17Tl pour aider à guider le flottùur vers 1 xiéee 111. Le siégw 11>du clapet à bille a éàg31µùblillt 14 òrme d'un corps toroïdal en une 11l:ltiÙl't: élastique que du caoutchouc et il a'arpuie da un fraisée x, :ll..s: à l'extrémité inté-   rieure   du passage 108. Le clapet de retenue 112 a la 
 EMI14.2 
 òrmv d'une bille qui co-opera avec le siège pour !:Imp3chùr un courut d: rstour depuis 1 (Jject.:ur vers la chanbnu du flotteur.

   Ca.tw on le voit, le dispo- sitif du réglage du débit est monté dans un fraisage 
 EMI14.3 
 à une extrémité du raccord tubulure 71a, faisant partie du tube'de remplissage 71. On pense qu'il est 
 EMI14.4 
 visible que le tube de remplissage 71 peut communi- quer avec la chambre du flotteur en différents points 
 EMI14.5 
 ' ,de c411e-ci pour la remplir. Ainsi, lu canalisation de remplissage 71 pourrait communiquer avec des - ..pasaa;Ls ncnagés soit dans 1- tâte supérieure 116, '..,,soit dans la tâta lrir6riQure 117. Cependant, il est   préférable     de relier   la canalisation de remplissage 
 EMI14.6 
 J. 1 tî:tc inférieure Pour communiquer avec le passage 108 du regénérant axa un point situé entre les sièges 111 t 113.

   L"rfJque la canalisation est reliée de cette façon, le fluide de   remplissage   refoule posi- tivement le flotteur sphérique   110   vers le haut, en l'écartant de son   sige   111 pour assurer le décollage du   flotteur   et de plus, purger l'air en le faisant 
 EMI14.7 
 sortir de la, cha,lbre du flotter pendant le rem-alis¯ sale,0 '4u réservoir de saumure. Le mécanisme 24 serveant à déplacer la tige 

 <Desc/Clms Page number 15> 

 de la soupape entre ses   différentes positions   comprenant la position de service la position do lavage en retour, la position de régénération et la position de   rivage rapide,   peut être   (le   n'importe quel   type   approprié.

   Dans le mode de réalisation   représenté,   il comprend une roue manivelle   82   montée sur un arbre 132, lequel excentrique est relié par exemple par l'intermédiaire   d'une   tringle 81 à   la   tige 76 de la soupape. L'arbre 132 est entraîné par un moteur et par un réducteur de vitesse 136 approprié et un dispositif sert à   commnder   le mouvement   anculaire   do l'arbre pour mettre en position la tige suivant ses différentes positions axiales.

   Un tel système de commande est représente schématiquement sur la Fig.8 et il comprend un commutateur-inverseur 141 qui détecte la   positio   de l'arbre   1µ;, Le   commutateur
141 comprend un bras ou lame 143 qui peut venir alternativement en contact avec les contacts   144   et
145. Un dispositif de manoeuvre 146 sert à déplacer le bras 143 et ce dispositif de manoeuvre est en contactavec des lobes de   came   formés d' una façon appropriée sur la roue manivelle 82.

   La roue mani- velle peut tourner dans lu sens indiqua par la flè-   che   sur la   Fig.8   et elle comprend des lobes et des creux alternés 148,149,150 et   151.   La òrme et la longueur des lobes   ut des   creux respectifs détermi-   @ment   la distance suivant laquelle la tige reçoit son mouvement du va-et-vient pendant les mises en action successives du   moteur     d'entraînement   136 et elles peuvent varier un peu pour dus soupapes   comportant!   

 <Desc/Clms Page number 16> 

 des séquences de fonctionnement différentes.

   L'armature 143 du commutateur 141 est montée dans un circuit en   série   comprenant le conducteur 152, le moteur d'entraînement 136 de la soupape et le conducteur 153 pour aller à l'un des conducteurs   154   d'alimentation en courant, Un mécanisme de minuterie comprenant un moteur   d'entraînement   de minuterie 155 et un mécanisme de commutation indiqué d'une façon schématique en 156 est utilisé pour fournir alternativement du courant aux conducteurs 157 et 158 reliés aux contacts 144 et   145, à   des intervalles de temps correspondant aux phases successives du cycle de régénération.

   Le mécanisme de commutation 156 est représenté schématiquement sous la forme d'un   commutateur-inverseur   qui ferme un circuit par l'intermédiaire du conducteur 161 sur l'autre conducteur 162 d'alimentation en courant. 



  Il va de soi, cependant, que n'importe quel autre agencement do commutation et de came approprié peut être utilisé pour remplir la fonction précitée, à savoir l'alimentation alternée des conducteurs 157 et   158 à   des intervalles de temps correspondant aux phases successives du cycle de régénération. 



   Sur la   Fig.l,   la soupape est représentée à sa position de service. Pendant cette position de service, la tige de soupape se trouve à une extrémité de sa course, et   cone   on le voit sur la Fig.1, la manivelle est sensiblement au point mcrt bas, le dispositif de manoeuvre 136 du commutateur étant placé au début d'un lobe de came 148. Les différents clapets de 84 à 89 ont des positions axiales par 

 <Desc/Clms Page number 17> 

 
 EMI17.1 
 rapports .''. 1 telle- que lim cl lpéts 8% 41i 85 s,nt v: cc:nt'1.:t N--v.g,i h .,i;';Su 4,' }'JJt4l' bL.1'.lU1' l'exzî t z1..l:.Sri\;ur;:.. 1u p"i;Z33f.: du la tic  de acupapc YuiFu.t. ::.r.: -'le.

   D plus , 1< clr..:t 86 a une position lui adrl,:vc.iat <1.oe b1" .juoe=- .i.': (.i "';'. 40 pc.ur (^Y'E.r(râ1iii. l'au bru s',:.'I.,:a.,;r 1':T,1 l'v.tili1):'titn vt 1! .in 1 clapet 5t3 bloque 1\. :3igt 4 peur :nyc:r t()ut dbit vers lf, Vi.1Q u. dinui. 3CH lu poait10n dù service ,'1.1 utills .tior., 1 l 'o:.'i.:."icl.; 3G est ouvert tdi) sorte qui jus prs3i.o:'> ont, út : 111 sortie d4 l 'éjecteur 22 sont s :;as.b.L: ünt 6galia6es et qu'aucun débit ne se produit à travers 3.'3j.:ctur. 



  L'u brute provenant de l'orifice d':nzr:c: 31 coule à travers l'orifice 3rez pour uller uu premier eotapartiment de réservoir 33 et ensuite, par la esmIiSM'tion 35, pour alle.- à l'extritu tu :.ri:urc du réservoir de traitcraent. L'eau tnit<f-u provoiiant do l'extraite ïnfrisur4 du r6scrvoir de traitement s'écoule dans le second C0;.:: artiacnt de rCsurvo3 4l et par l'orifice 44 ouvert :1J. camf^xti::t de Sfrvicu 38 et sort par la canalisation, de se-,-vic;. 



  La s-cu7-%ipe peut se déplacer axialauunt de la position de service ou d' uti1is<lticn h une 
 EMI17.2 
 position de lavage en retour suivit laquelle le tiroir de soupape se trouve à l'autre extraite de 
 EMI17.3 
 sa course,comme on le voit sur la Fig.3. Oprnme on 
 EMI17.4 
 le voit en particulier sur la Fig.8, le lobe de came 
 EMI17.5 
 148 de la roue runivelle 82 a des dimensions lui permettant de s'étendre sur un pro de 1800 approximativement, Lorsque le moment est venu du ;eî;éne.-4er 

 <Desc/Clms Page number 18> 

 
 EMI18.1 
 l'appareil .'1. t,i.ill.^e.f3:,i431I.- la 1:lir,utr:r...c; fait ICâ..'C.t;i....0.3.,,.,. 
 EMI18.2 
 le :1cJ.niSJ.:1.: du CO!:J.::1U.tt,-ur 150 p<.an illuentep en cour'mt le conducteur 157 et f<rnint ur. circuit allant au -èot,,eur d' entr41tne:!.t.jl1.t 156 de la. soupape au moyn du contact 144 ot du bras lu;.

   Le bras 143 rtaitzt.aß 1;;rnà le circuit allait u tlot",ur d'entraîn:.:c:t jusqu'à ce que la C ':I..r:1e ait tourne sensiblement de 1800 pour amener le tiroir dw la sc,a;cpe  . sa po- 81t1.01'). c0r.1plète!.hmt l<3ve. :i ce -i5ndnte lt: dispositif do maiiouuvre 14t tonbu du lobe da camu 148 d3S le creux 149 de 1.i cime, et par suite, d'plD.c le bras bzz en fiisint cesser son contact avse le contact 144 et en la .Mtcant en contact avec le contact 145. Ceci arr6te le aloteur d'entrainerient de lrr soupape, le tiroir de soupape se trouvant à si position complètement J.,ve, comme on le voit sur la Fig.3* Dans cette position, le clapet 84 recouvre le siège 69 au 
 EMI18.3 
 dessus du premier compartiment de vidange 45 et le clapet 86 recouvre la siège 36 entre le compartiment d'entrée 1 et le premier cospartiaent de réservoir 33.

   De plus, le clapet 89 recouvre le siège 48 entre 
 EMI18.4 
 le second compartiment de réservoir 41 et le second compartiment de vidange 46 afin de bloquer   l'écoule-   ment entre ces   compartiments.   De cette façon, dans la po   position   correspondant au lavage en retour, le siège
40 estouvert, de sorte que   l'eau     provenant   de l'ori- fice d'entrée d'alimentation peut s'écouler vers l'orifice de service 39 et que, de plus, le siège
44 est également ouvert, de sorte que l'eau brute peut passer dans le second compartiment de réservoir 

 <Desc/Clms Page number 19> 

 41 et par la canalisation 43, aller au fond du réservoir de traitement.

   L'effluent provenant du dessus 
 EMI19.1 
 du réservoir de traitùnent s'écoule par la canalisa- tion 35 vers le premier compartiment de réservoir 33 et à travers le siège 4? vers l'ouverture latérale   105   de l'extrémité supérieure de la   tige.   L'effluent s'écoule alors vers le bas à travers la tige, et à travers le second compartiment de vidange 46 pour aller à la canalisation de vidange 106. Le dispositif de réglage de débit 106a est choisi de façon à main- 
 EMI19.2 
 tenir un taux de lavage en retour pr :atr-.a3.ns taux qui est choisi suivant les dimensions du réservoir 
 EMI19.3 
 pour soulever et déoolmater le lit B dc Traitera d'echanstuse oû d'ions e trouymrt dtma le D ..noir .10. 



  Après un intervalle de temps approprie., la minuterie manoeuvre le aecanisne du commutateur indiqué scn0matiquement én 156 pour alimente-r en courant le. conducteur 158. Ceci ferme un circuit comprenant le motuur d'entrainemint de la soupape p"J.r l'internéàiniro du contact 145 et du bras 14 du cc-amutateur de la soupape. a .1J tige. de soupape est alors 'abaissée jusqu sa positif. de r(;

  g-8rD.tion repràsentée supla Fie.4 La ositio de i166nération 80 trouve ipproxiTaativu-   ment à.   mi-chemin entre la position du service ou 
 EMI19.4 
 dtuti1isîtion et la position de lavage en retour, le creux 146 de la cane étant agencé pour   s'étendre   sur un quart de tour   approxinativement,   et il est 
 EMI19.5 
 représente sur la 8ig.8 .comme étant du 800 vnviron   Lorsque   la tige de   @     soupape   atteint sa position de   régénération)

     le lobe de came 150 agit sur le 

 <Desc/Clms Page number 20> 

 dispositif de manoeuvre 146 pour faire cesser le contact du bras 143 avec le contact 145 et pour le mettre   en   contact avec le contact 144 de façon à 
 EMI20.1 
 arrêter le moteur d'entratnomont de la soupape. Dans la position de régénération, représentée sur la Fig.4, le clapet 85 recouvre le siégo 47 pour arroter l'é- coulement vers la chambre de vidange supérieure et le clapet 84 recouvre le siège 69 pour bloquer la communication entre la chambre de vidange supérieure et le compartiment de remplissage 68.

   De plus, le clapet 86   recouvra   le siège 36 entre le compartiment 
 EMI20.2 
 d'entrée et le premier cr:irartiment de réservoir et le   clput     87   recouvre le siège 44 entre le   comparti-   ment de service et le secomd compartiment de réservoir. L'eau brute provenant du compartiment d'entrée s'écoule alors vers   l'entrée,de   l'éjecteur 22   et à   travers   l'éjecteur   vers le premier compartiment de réservoir et ensuite, vers l'extrémité supérieure du réservoir de traitement 10. Le fluide provenant du fond du réservoir de traitement s'écoule par l'inter- 
 EMI20.3 
 m6dî.x"Lr* du conduit z va" le second compartiment de réservoir 41. et à tywers l'orifice 48 vers le aeccrnd compjtrtis!<j'nt de vibnge 46.

   A mesure que l'eau slêccule A travers l'éjesteur 2zî elle soutire le r6générant du rscrvoiy 4e régénérant, jusqu'à ce. 4.Ue le niveau dons cul\ti-ci tombe au niveau L à l fQ%t:t"6r.!i'tÍ iufÓr1.durû de la Cf.ml11isl1tioh 15 /le rc'3g nérant. -2 ce ma;ant, de loir est aspira dans la canalisation 15 at dans ,2bre FC du flotteur, d sort qut.1 le flotteur 110 se déplace vers le bas, 

 <Desc/Clms Page number 21> 

 
 EMI21.1 
 contre 140 ±;iù;f.' pour 'l':":&1;;:r l't.c3ult:<.t,nt du l'air ';ers - L'cc'<l!';... l'ùa>a vuis , 62 dJ . 1"éj=aÉ<ur 3c: '.I',3ïüN d..: 'L't..v'tnC.: #T:z'C'l:lt un utr intervalle de tr3 p; lzr ar:t ;,rc un.,Tin- .:1"'ç l\1nt du lit da ::.nti'I' han#cus<: d'io:s.'.. 



  .p1."-:H3 ux î:xtwrv,l.c. d; t4t.1. a OOI't'ospo d$t à li ai4rc des ph,s.:, 4î *écéxJr'à%1<'ii iJt d rinçage lent du cyclu de r.;,nrxat.;z lt1 :cüniijr..e do la minuterie a-it sur 1 ;./ Q misue du cor.u.lut1tl,ur da1gn. par 156 pour c:rnir fi nouveau du courant au conducteur 15(. Ceci ±re un. circuit allant au n0tur d'entraînénént de la sou:apc et fait déplacer le tiroir d la soupapu en 1':menant à sa position de rinçage rapide. òn,ne on le voit sur la :'i.5a la. position d-. rinçage rapide est ;xpacl,3 '-Xi '11:ent vers le bas d'une faible distance depuis la position de rgn(rti0 et le 1:;b; de came 150 dv la roue oanivelle 82 a des d4-m,asions perra,ttant du maint(.nir 1: moteur oxcit6 jusqu'à ce que le tiroir do la soupape   atteigne:   sa position de rinçage rapide.

   Dans cette position, le clapet 85 recouvre le siège 47 pour 
 EMI21.2 
 arrêter l'écouleuent du premier cop:;l1"tient de réservoir vers le premier compartiment de vidange. 



   Cependant, le clapet 84 se trouve a une car-   taine   distance axiale du siège 69 de sorte   que   le passage   latral   105 de la tigo de la soupape est un communication avec le compartiment de remplissage . 



  Dans la position de rinçage rapide, la clapet 87   recouvra   également le siège 44 pour bloquer 1'écoulement entre le second compartiment de réservoir et le 

 <Desc/Clms Page number 22> 

 
 EMI22.1 
 compartiuvnt de service. DQ cett. façan) dans la position 4<; rinçgl,1 :t':J.rid..: j l'eau s'écoule du compart.z:zc:r dtvntrÓ 31 trqvurz : ziége 36 pour aller au prunier compartiQnt or d liaison. avec le rJsur... voir t ensuite vùrs lv haut du r-ervoir de traite- .,lent.

   Lu fluide provient du iqnd du ,Lûü'v.?l.l" dtf tram t<iui*t ."a tc;;.Îid3.Ca à tr3vrs lé shvi%nil eoup-irtisent de réservoir 41 et ,1 travers l'orifice x+t pawr aller au second rpartirent de vidange. colle décrit préc&dimziairt, 1 dispceitif 106à qui réglo le dbit maintient u.n taux du débit sensiblement constant dans la canalisation du vidan5, afin de commander également ainsi le dbit de rinçage rapide. Le dispositif de rC;1 e drs débit plac; sur la canalisation de vidange 
 EMI22.2 
 produit une contre-pression pendant la phase de rin- 
 EMI22.3 
 çage rapide et reroulc une certaine quantité de fluide du second compartiment de vidange vers le haut à 
 EMI22.4 
 travers la tige tubulaire et à travers le comparti- 
 EMI22.5 
 uent de rumplls8D.Sc S6 vers la soupape do commande 23 du r6gànér;mt.

   Le fluide qui s'écoule vers la soupapu d; connande du rcgenérant remplis celle-ci et ensuite il remplit le réservoir Tar l'intermédiaire de la canalisation 15 de réçénérant. Le mécanisme de la minuterie commande la durée de la phase de rinçage rapide ut lu dispositif do réglage du débit 115 $0 trouvant dans la soupape de commande 
 EMI22.6 
 du régénérant fonctionne pour maintenir un débit 
 EMI22.7 
 sensibl;:.ac:nt constant de régénérant pendant la 
 EMI22.8 
 phase de rinçage rapide du cycle de régénération et introduire de cette façon une quantité prédéterminée 

 <Desc/Clms Page number 23> 

 de liquide dans le réservoir de régérérant.

   Le dispo- sitif   Il)   du réglage du débit a des dimensions   corres-   pondant à la quantité de liquide   régénérant   qui doit être utilisé pendant chaque cycle de   régénération   et la dimension de l'orifice du dispositif de commande est en rapport avec la durée de la phase de rinçage rapide du cycle de régénération, de façon à faire revenir dans le réservoir de régénérant une quantité de liquide correspondant exactement à la quantité nécessaire pour le cycle du régénération suivant. Ceci assure la   mené   quantité de   régénérant   liquide à chaque cycle de   régénération   successif indépendamment du niveau du régénérant solide se trouvant dans le réservoir de régénérant.

   Avec cet agencement, permettant d'utiliser l'eau de rinçage rapide pour remplir le   réservoir   de régénérant, on voit qu'on fait passer dans le   rservoir   de régénérant uniquement de l'eau qui a   été   filtres en passant à travers le lit de matière 'échangeuse d'ions. De plus, le rinçage rapide de la matière échangeuse est utilisé principalement pour enlever l'excès de régénérant du lit de matière échangeuse.

   Une partie de cet excès de   régénérant   est ainsi renvoyé dans le réservoir de régénérant avec l'eau de   rinçage   rapide en permettant   une   utilisation plus économique du   régénérant.   la fin de la phase de rinçage rapide, la minuterie agit sur le commutateur désigné par 156 ot fournit du courant au conducteur 158. Ceci ferme un circuit allant au moteur   d'entraînement   156 de la minuterie par l'intermédiaire du contact 145 et de 

 <Desc/Clms Page number 24> 

 l'armature 143 et fait fonctionner le moteur 136 jusqu'à ce que le lobe de came 148 écarte à nouveau l'armature 143 du .contact 145 pour la mettre en contact avec le contact 144.

   Ceci fait arrêter le mo- leur   d'entraînement   de la soupape jusqu'à ce que le mécanisme de la minuterie fournisse à nouveau du cou- rant au conducteur 158 au début du cycle do régénéra- tion suivant.

Claims (1)

1. - RESUME - Système de commande de débit destiné à être utilisa avec un appareil de traitement de l'eau compre- nant un réservoir de traitement et un réservoir conte- nant un régénérant, système.de commande caractérisé par les points suivants séparément ou en combinaisons: 1..il comprend :

   un éjectour comportant une entrée d'eau brute, une entrée de régénérant, et une sortie d'éjecteur. une soupape de commande du régénérant formant une chambre de flotteur et compre- nant une canalisation de régénérant communiquant avec la chambre du flotteur et destinée à communiquer avec le réservoir de régénérant, un passage d'ali- mentation en régénérant communiquant avec la chambre ,du flotteur et avec l'entrée de régénérant de l'éjec- teur, et un passage de remplissage servant à fournir du liquide à la chambre du flotteur et à la canali- sation du régénérant;

   un flotteur à air dans la chambre du flotteur pouvant servir à fermer le pas- sage d'alimentation en régénérant et arrêter le débit - du régénérant provenant de la chambre du flotteur lorsque le liquide se trouvant dans cette chambre tombe <Desc/Clms Page number 25> EMI25.1 \U niveau .rfd,jt!'1"i:.,:; un 1.. .r" v û 4 r\.tvnU\.f se Viw d.j4" sur 1' ':Á;: '1[;! '11' li4 i .n"svàJY yL i.ia' i1 ri q±.né r a1A .o -riàSryl,4 pour ",.,i..e-",.r.a.!. l'. 1i lui.1 dl.;:J 1 \;cl;)tlt' <1<...pui.J 11. ;:.hx:;;brù du flotteur x. 1" $t" fumant pour ",;'O;,1'Jh(;I' . ,3.t,; r>#toEnr d,1 liquida;

   UU\.. soupape principale 7Q:.:. ''. xttTxi, B.: d t t" '\'J ?1'Cv at à la sortie de 1'cfCtvLZ" Jt c';'1!'ortu1t u.:: ..:t.1;.;'Ú-.: dt11i::;'èl1tati{m,unc sortit: t3.'t.'.i trait>Li , ur: 'P'.rZ' '.,:t?I' et un second cocpdrt.Z.wYir de liüis<"rh ..::#iShi 1 . K-Ya##...i.t',,r') Lt':w4LAt,:$ à 6tl'13 ralic ± un r,::;v'i,r de tr3.it¯!nt, une sorti\) do viaanjée t ao ori!icè d.; r.'p1isss.g1,,: du réaE:t'Voir du rn0rant r;lfi6 au passai d r4mpl. : du rà6àIl{;rant;

   la sOU1>-'.)t1 prinxipfile a:.tirtnt das clapets pouvant prundr'e 'â'is.:C.rc:ntes p031th-na et servant dns u:e de leurs positions \ faire rMnor la fluide de l'entrée d'alisentation i 1 ' entri c j ' é iu brut de ltéjectcur et à f+iire passer le fluide àw la sortie d'eau brute de l'bjecueur h l'un des passages de liaison du r4sa2-voir, ces c,2.cpats pouvant prendre um autre position pour rir0 passer le fluide vers l'orifice de r'nplL:O'1Ge pour remplir le rt5:(!urvoir de régénération., et un dispositif conaande par minuterie servant à faire prendre à ,'1; unt de la soupape les différentes positions pouv'mt servir ù. commander les durues pendant lesquelles ces clapets se trouvent dans une autre position pour rugler le remplissage du réservoir de rugenurant.

   2, Un dispositif de roJjlage du dbit sensible à la pression est disposa dans le passage de remplissage pour y aaintenir un taux de d±bit <Desc/Clms Page number 26> EMI26.1 pr.:d.: tur:3.r: uniforme 3. La. SOUp:1:' f.rinciJJ:11û comprend un (.16I:lt.mt da soup 1pO pouvant prendra un 4ouvot..mt de va-etvient ut différentes p<)sitJ.ons, cui Éléz0in% pjrtMit une svlrie dc clapets pouvant servir d'ma Wii position de 1 ent de soupape à t.iirî3 'passer le fluide depuis 1entre dl-Àli.-,:3ntation à l'untrce on eau brute de 1',,jeetiur ,,t à 4'uirt) passûr la fluide depuis 7.' sortie d'eau brute de l'éjueteur à l'un des passagrès dj liaison du réservoir, cjs cl'1pets pouvant servir dnns ur:.\.: autre pcsition à àir;: pisser le iluide ver-- l'orifice de remplissage pour remplir le résorv\,1i...' dtf 't'-4TIvX'tili.t, 4.

   L3. 3oup-tpe principal.e comprend des claputs pouv,-tnt prendre difrérntes positions et pouvant servir d':\IlS une position à faire passer le fluide depuis l' (,1l1trÔo d' nli:h:ll t'1tion a.l'entrée en eau brute EMI26.2 de l'éjecteur et à àir.; passer le fluide de la sor- EMI26.3 tie en eau brut d: l'éjecteur a l'un des passages de liaison du rsÇlrvoir, ces clapets pouvant servir dans une 1utl'6 position à faire passer le fluide de 1'autre passage de liaison du rusorvoir vers l'oriflet;! do rúmplisr:.l1G\": pour remplir lu réservoir de e.'r,u'nra.ut.

   5. La soupape principale couprend un élément EMI26.4 de soupape pouvant se déplacer et prendre une position de service une position de lavage en retour, une position de régénération et une position du rinçage EMI26.5 rapide; l'01úment de soupape servant dans la position do service à 1;,1,no -ass,,.r du fluide depuis l'entrée <Desc/Clms Page number 27> d'alimentation vers e piecier passage de liaison, du réservoir et à faire passer fluide depuis le second passage de liaison du réservoir @ers la sortie d'eau traitée;

   dans la position de lava,,', en retour à faire passer du fluide depuis l'encrée d'a@@mentation vers le second passage de liaison du réservoir,et à faire passer du fluide du premier passage de liaison de réservoir vers la sortie de vidange;

   dans la position de régénération, à faire passer du fluide depuis l'entrée d'altmentation vars la sortis d'eau brute de l'éjecteur et à fair<:. passer du fluide depuis la sortie de l'éjecteur vers le premier passage de liaison du réserveir et à faire passer du fluide depuis le second passage de liaison du réservoir vers la sortie de vidange et vers l'orifice de remplissage le passage de vidange comportant un étranglement limitant le débit suffisant.lent pour dériver une partie du fluide provenant du second passage de liaison du réservoir vers l'orifice de remplissage lorsque l'élément de soupape se trouve dans la position de rinçage rapide;

   un dispositif commandé par minuterie servant à amener cet élément de soupape ces différentes positions et pouvant servir à commander la durée pendant laquelle cet élément de soupape se trouve dans sa position de rinçage rapide pour régler le remplissage de réservoir de régénérant.

   6. La soupape principale comprend une enveloppe formant une chambre de soupape allongé(,4 tint une entrée d'alimentation, une sprtie pour l'eau traitée, un premier et un second passages de liaison du réservir destinés à être reliés à un <Desc/Clms Page number 28> réservoir.de traiteront, une sortie de vidange, et un orifice de remplissage du réservoir de régénérant relié au passage de remplissage du régénérant, cette enveloppa comportant un passade reliant l'entrée d'eau brut de l'éjecteur à l'entrée d'alimentation et un passage ruliant la sortie de l'éjecteur au passage pour le fluide traité;

   un élément de soupape allongé se trouvant dans cette chambre et comprenant une tige et sur cette tige une série de clapets pouvant se dé- placer avec elle pour prendre des positions de service ou d'utilisation, de lavage en retour, de régénération et de rinçage.rapide; l'élément de soupape servant dans la position de service à faire passer le fluide de l'encrée d'alimentation vers le premier passage de liaison du réservoir et à faire passer le fluide du second passage de liaison du réservoir vers la sortie du fluide traité, dans la position de lavage en retour à faire passer du fluide depuis l'entrée d'alimenta- tion vers le second passage de liaison du réservoir et à faire passer du fluide dupuis le premier passage de liaison du réservoir vars la sortie de vidange, dans la position de régénération,

   à faire passer du fluide de l'entrée d'alimentation à travers l'éjecteur polir aller au premier passage de liaison du réservoir ot à l'orifice de vidange, et dans la positon de rinça- ge rapide, à faire passer du fluide de l'entrée d'ali- mentation vers le premier passage de liaison du ré- servoir, et ù faire passer du fluide depu@s le se- coud passage de liaison du réservoir vers la sortie de vidange; la tige de soupape comportant ntérieurement <Desc/Clms Page number 29> EMI29.1 U4 r;::r;1L;

   VL.7.Y.:le d.,:3 1 :84aL..sÎi Jw A.l.â).i .r..le4i à :'ir.:: ',...-...3. 1", i'lu14ç V;1'8 t ,3.,,.".: d,,: 1<.i;JlidS,'!tlr..: 1,''';J'ti''r .; ,; t j :1:::.:"" 1,, ;i .. ixj, ,j. ; !J trl}UVt d'ma 1 #a:a.'.. -.: d.. 1i4"; i...: ':. : 1. du.

   7. 1: tige à 1 < 4 ;r;z,. ;.... s ".: %1' "vUrzii pnr un x=¯.i..ßii; a1,;lrv:..t 5 àittù pJscL.r 1 fluide depuis 3tb'."Ls p'1sco.r,±,' d 1';' .;!..,h.1f. ;1;1 r0:-J..:vnit' Vt:l'U l'orifica 111 rt::n:pli$i''1,;; ?r$qu.N 1 t ':l:r.:r.t, d s,aa;:,c s t"Juv& d:ms 1'}. Gi:: 1 Glt"Iî d 2'! :I= ::r:f r::g>1.du. t1 Lu Sytè1;1.; c,y.:.?Le:Zi4 unI.: :Ilvu.a'7t,! do $CUp'1p<J princilj'Ùu 1+131,r;Jnt 'l11t: 43ài7rRi d s<>upapd allon.. g(,t3 eonpontant une cntr:..z d'i.liaunt3.t:ion une sortie dj 1 t ":'1\.1. 'tr1i tu 1 u., prunier ut 4: .âi .C:(iii,,r:4 ..s'.',3L.lri de liaison du r:s.,rvoir dùstinvs à 0tr.J r,is in réservoir de tr!'.itt1f.l\mt Mt uné sortie du vidanse; un 6jeetùuoe c0ortnt une 0ntrè d'4au brute reliée .± 1 'uJ1trJ .''l'iES:it"torl, une entrée du :'s'Z2tr'..lllt destinô a êt...'e r '1 L,:': au ràsùrvoir d...: rl,ds4r;xnt ,a une sortit:

   rtli4C au .:rL1J.,.# 1is:. r. de li:1ison du r6s<:I'Voir; un J1tl\mt de soupape allonge so trouvant d ':Ins la Ch!\!:lbrJ crpr;;n:.nt urm ti4N4 '-t uue s..:ri de Cl2pétS portas pr la ti5: 0t Sé dúpluç1t avec olle pour prendra qU1.tr.; positions é\:d:11cs différentes conprenant une position dé service ou d'utilisation) une position d0 lTV3ge en retour, et une position de rég6nr:1tion, Jt un< position doe rin.rg4 r1pido; EMI29.2 l'élément de soupape servant dans la position de EMI29.3 service à fnirJ passer le fluide de l'entres d'alinontation vers le remier passage de li<3.isor. du réservoir et à faire passer la fluido depuis le second p :rsa4 <Desc/Clms Page number 30> EMI30.1 de liaison du x::4zwxir vers lil \'rtit.;

   do fluide traité, di;;s Il position du lavage n retouret fair'e passer le fluide d., l'entrée d 1 .--,,liment tîon v4i s le e:=kzci passage da liaison du réservoir, et à !':1ir p'lsJ0ln ht fluide.. J.1J..ia Iv prunier p::UJSf'; dv liaison du rs.xvoi vers sortie d vidanlzo dans 1 posi tion du jg'.n.rtioû à .faire passer le fluide depuis 1'ont.yuù d'J1imei;taTiin à travers l'éjecteun pour le renvoyer au tax;zi.;x passage de liaison du réservoir et à .Pair passer le fluide depuis le second passage de liaison du réservoir vers la sortie de vidange, EMI30.2 vt dinzi la position d; rinçase rapide 1. faire passer lu fluide de 1';

   tré< d'alinointation directe!:1ent au premier passage de liaison du réservoir et à foire passer le fluide depuis le second passage de liaison du réservoir vers la sortie d vidange; et un dispositif servant à déplacer cette tige et lui faire prendre ses qu tre positions axiales différentes.

   9. Le système comprend une enveloppe de soupape principale formant une chambre de soupape EMI30.3 allongée comportalmt un pr.mier compartiment de vidange un premier passage de liaison du réservoir, une entrée d'alimentation, une sortie de service ou d'utilisation, un second passage de liaison du réservoir et un second compartiment de vidange dont chacun communique avec . ladite chambre en des points espacés axialement et disposés la long de la chambre dans l'ordre cité, depuis une extrémité de la chambre à l'autre;

   un dispositif sur l'enveloppe formant un premier siège de soupape entre le premier compartiment de vidange <Desc/Clms Page number 31> et le premier passage de liaison du réservoir, un. second siège do soupape entre le premier passage de liaison du réservoir et 1 'entrer d'alimentation, un troisième siège de soupape entre l'entrée d'alimen- tation et la sortie de service ou d'utilisation, un quatrième siège antre la sortie de service et le . second passage de liaison du réservoir, et un cin- quième siège entre le second passage de liaison du réservoir et le second compartiment de vidange;

   un élément de soupape allonge comprenant une tige et une série de clapets montes sur la tige et pouvant se déplacer avec elle suivant quatre positions axiales différentes comprenant une position, de service, une position de lavage on retour, une position do régénération et une position de rinçage rapide;

   cet élément de soupape servant dans la position de service à bloquer lu premier, le troisième et le cinquième siège et à faire passer le fluide du l'entrée d'ali- menttion vers le prunier passage do liaison du réservoir et à faire passer le fluide depuis le second passage de liaison du réservoir vers la sortie de service ou d'utilisation, dans la position de lavage en retour à bloquer le second ut le cinquième sièges de soupape et à faire passer le fluide depuis l'entrée d'alimentation vers le second passage de liaison du réservoir, et à faire passer le fluidu depuis le premier passage de liaison du réservoir vers le pronier compartiment de vidange,

   dans laposition do régénération à bloquer le premier, le second et le quatrième sièges de soupape et à faire passer le <Desc/Clms Page number 32> fluide de l'entra d'alimentation à travers l'éjec- tour pour l'envoyer au premier passage de liaison du réservoir et àfaire passer le fluide depuis le second passage de liaison du réservoir vers le second compartiment de vidange,

   et dans la position do rin- çage rapide à bloquer le premier (et le cinquième sièges do soupape et à faire passer le fluide depuis l'entrée d'alimentation vers le premier passage de liaison du réservoir et à faire passer le fluide depuis le second passage de liaison du réservoir vers le second compartiment de vidange; unpassage de vidange ménagé dansla soupape servant à faire passer lu fluide provenant dus compartiments de vidange à la vidange; et un dispositif déplaçant cette tige et lui faisant prendre ces quatre positions axiales différentes.

   10 ; Un passage de vidange communique avec l'un des compartiments de vidange, la tige étant traversés par un passage communiquant à une extrémité avec l'un des compartiments de vidange et débouchant à l'autre extrémité en communication, avec l'autre compartiment du vidange.

   Il. L'enveloppa do la soupape comporte un orificu de remplissage en régénérant communiquant avec la chambra du la soupape; l'élément de soupape pouvant servir dans les positions de service, de lavage ('il retour et de régénération à empêcher l'é- coulement vers l'erifice de remplissage en régéné- rant, et comportant un dispositif servant dans la position de rinçage rapide, à faire passer le fluide <Desc/Clms Page number 33> EMI33.1 vers .i' ï3rr Z...s da r\.zpl1:-1g(:' n L,'L:lx.i.,Xn 4 ' 121 Il d15yôi'itit d 1.' 1:,:.lt, do soupape sirvant à 1 <11-w p$ùr le fluide V4ru l'riricù du .:2T37.:û3 1>ÀTt à iairÉ3 p1cr là fluide depuis le xé:car+d 'n :.J;:1'1g de liais,:

   i. dU r.1Z <l'v11r vers 1 lerifice d\1 rctmlizù 1116.

   13. 1.f...mv(:10pP'.) d la GouJ;'1pU cos"ortc un orifice \1... r:.,plis; n r.tl1':r.:1nt cr..,uniqu'mt vec la ç1t'.:::br.;; àw li soupape et <sj,-1c± axi,;lc>ei;% do l'ml d-s comp:lrti:"1\;1nts ,-le vid:rit;,., ui cixièno ci.5 le-tant disposa èl1;;'l.'ú l'orifice du r<Jt:ip113:)'\f;v ut Cv premier c..11?arti!JQnt d,a vidange; l' ,51.:ment do aoupp portant un clapet servit dans chacune dus positions de service,de lay.gM ot: retour et du r4;; nrtio,s. bloquer la cotmunicntion ëntr<5 l'orifica du r-cplissnga et lu preuiar des campartintunts de v3.de ut strvarit :1 la pon1 tiOl! de ririçagu xpi.: , ouvrir ca sixi&Q si4,: ot à fair.; c.{)r:..mn.iqu,)1.' l'orifice duo remplissage .vec; le prunier ccnptiant d4 vidange; un pasmgo f,"1.is"mt conmuniquur \"::nsût1blù 1-3 pru;i,r: ot le second c0t1po.rtiL1\:3nts dé vidr3r:c:.

   14. Uno soupape dj' CC',UlaJ1dg du rC4ni;rant pràs-3:,t; unu e2a,,,ibr à ilotteun ;; ca:x;y lrLc unv c'mal1sation de rcn;r.:nt corimniqumlt avec 1 t cxt;r:ni t SU!Jl.'h1Urê- de W. chambra à îl:tt4ur ut destinée à cor.1Iùuniquer ubac lc réservoir de ret,.:ar:^znt, mi pas.. sic-3 d'alinentatiun on rgnrnV6ouniquo.nt avec l'extrenitc inférieure de 1'1 charabre à flotteur et avec 1 ûxitr; s: du régn0o.nt dans 1' ü jectsur, et un passage da remplissace servant à fournir du liquide <Desc/Clms Page number 34> EMI34.1 à la chabr; à flotteur ...:t :... 1.1..c:.....;.li,;;'tiún de ri.-±y'v.at','.r'\nt; 1< P,;:l.13.'l5C d' :llifl0ato.ti..m ex rû;.nJr:u:.t conport.irit un siège du s;.:pr.z: à 1'i=xtrtnité. inférieure d; la chanbre à f.:tt;.ur, un flotteur à air se trouvan dans 1s chrtmbrt:

   lt flottour pouvant coo'ucrer avec I\! siè",.v da scup"po pour ±Jrivr 1< xauss,v d 1 :Üi:1,Jn.. t.tz.3n cn c4F;n:r.azt lit arzt4r 3.'coulamsr.t du r;g.:nrant dupuis 1: ch"",."br,v à flotteur lorsque le liquide d-ne la chi-Lbrû Zi flotteur totlbo .;n dessous 'd'un. niveau prdGt;in:; uno soupnpa principale étant ralit'e à 1'.,ntrli d'CHU brut ut à la sortie du l'éjc,c;ur et comportant un>= entnôe dl-11-inLvntatî)n) une sortie doleau traitée , un prjmiur wt un second passaCes dru liaison du rs-:rv.ir destines à 3tre relius à un ràBerv,7ir da tr:J.i t0t!t,Ut) une sortit: da vidange et un orifice d remplissage du rsorvoir de rsg4n-l'mt rjlie au passage de 1"JI'.lpliss :1.ge du régénérant;

   la liOUp!'p:! principale comprenant un 61::(;nt de soupapo - . pouvant prendre différentes positions et port.mt une série du clapets pouvant servir dans une position de EMI34.2 l'é16flent de 'soupape à faire, passer le fluide depuis " 'en:';l.'úe d'alinentation vers l'entrue d'eau brute do l'ujecteur 4t due la sortie de l'éjecteur à l'un des ..passages ' de liaison du réservoir, cos clapets pouvant '.servir dans. une autre position à faire passer le fluide vers l'orifice de remplissage pour remplir le réservoir d:

   régénérant et depuis l'autre passage de liaison uu réservoir vers. l'orifice du régénérant pour remplir le réservoir de régénérant, le passage EMI34.3 de remplissage c ,)tlrilUIll.quant avec le passage d'alimen- tation en régénèrent, en un point situe entre le cla- pet de retenue et le siège de soupape.