<EMI ID=1.1>
<EMI ID=2.1>
ainsi qu'à une méthode pour la production continue d'étoffes
à couche non tissées.
On connaît des produits de feutre aiguillé de fibres
textiles qui sont utilisés comme recouvrement de planchers.
<EMI ID=3.1>
dans la plupart des cas sur une couche inférieure, l'adhérence
des fibres étant obtenue par un entrelac,age mutuel 4 l'aide
de crocs des aiguilles. Ces recouvrements de plancher sont
dans la plupart des cas unicolores.
<EMI ID=4.1>
<EMI ID=5.1> deux groupes de fibres de. couleurs différentes.
Cependant il n'a pas été possible jusqu'à présent
<EMI ID=6.1>
aiguillé. On a essayé d'obtenir un dessin jacquard dans des produits de feutre aiguillé de la même manière qu'on l'a atteint pour les tissus simples par exemple à croisement de
<EMI ID=7.1>
dans la plupart des cas à l'aide de la machine jacquard, puisque l'impression n'a pas donné des effets convaincants et a été difficile si les fibres de feutre résistaient à la teinture ou si le feutre aiguillé devait être traité postérieurement.
Les désavantages décrits ci-dessus sont éliminés par le tissu à couche non tissé selon l'invention. Celui-ci est caractérisé en ce qu'il est pourvu d'un dessin produit respectivement fixé par un aiguillage.
La méthode selon l'invention pour la production continue de tels tissus à couche non tissés est caractérisée en ce qu'une couche plane est pourvue d'un dessin, prédéterminé par un processus d'aiguillage..
La notion "couche plane" dans le sens de la présente invention comprend tout ce qui, de par sa tenue (solidité, ténacité) est approprié à faire apparaître le dessin, c'est-à-dire, par exemple, des feutres aiguillés, des tissus, des articles de bonneterie, des feuilles, des bandes de papier, des non-wovens, des bandes de cellulose, des étoffes-toisons,etc..
La méthode selon l'invention peut être effectuée de plusieures manières différentes.
1. Des dessins plans préfabriqués sont appliqués sur
<EMI ID=8.1>
liés avec elle par le processus d'aiguillage.
Ces dessins plans sont préfabriqués par découpage respectivement poinçonnage .de structures planes, le découpage
<EMI ID=9.1>
selon des dessins déterminés avec perforation simultanée qui permettent la séparation postérieure des dessins plans ainsi produits le long de ces lignes de perforation.
La notion "structure plane" désigne, dans le cens de la présente invention, d'une part des structures avec des matières fibreuses qui peuvent être tirées pour effectuer. le processus d'aiguillage (fibres, fils ou parties de fils, parties de mèches etc.), comme par exemple des toisons, des
<EMI ID=10.1>
d'autre part aussi des structures sans de tels matériaux fibreux. Ces deux groupes seront simplement appelés structures planes de matériel activement aiguillable respectivement structures planes de matériel passivement aiguillable dans ce qui suit. Comme exemple de matériaux passiveeent aiguillables on mentionnera des copeaux de papier et de mousse plastique..
Les structures planes de matériel activement aiguillable servant à la préfabrication des dessins plans peuvent être
<EMI ID=11.1>
des dessins plans et peuvent par exemple être préaiguillées
ou être pourvues d'une couche de colle sèche sur un coté, ce qui facilite le découpage respectivement poino,onnage postérieur et qui augmente la solidité nécessaire pour l'emmagasinage et le transports des dessins plans. D'autres possibilités de la présolidification sont par exemple le collage, le traitement par des solutions ou par la fusion etc..
Les dessins plans préfabriqués ne doivent pas nécessai-
<EMI ID=12.1>
avec eux; il est, par contre, suffisant dans beaucoup de cas
<EMI ID=13.1>
<EMI ID=14.1>
De la même manière qu'on peut présolidifier les dessins plans on peut aussi présolidifier et par exemple aiguiller la couche plane composée de matériel activement aiguillable ou dans le cas de couches multiples - la couche plane contenant
<EMI ID=15.1>
Les dessins plans, appliqués sur la couché plane peuvent être fixés par exemple par pressage, collage, etc. pour garantir leur bonne disposition sur la couche plane avant d'effectuer le processus d'aiguillage.
Avant d'effectuer le processus d'aiguillage on peut recouvrir la couche plane et les dessins plans appliqués sur elle avec une couche de fibres transparente. Ceci permet selon l'épaisseur, la densité et la transparence de la couche de recouvrement fibreuse d'obtenir un dessin plus ou moins fortement contrastant.
2. On applique une structure plane avec des matériaux fibreux qui peuvent être tirés pour effectuer le processus d'aiguillage sur la couche plane et on la combine par le processus d'aiguillage avec la couche plane de telle manière que les matériaux aiguillés dans une disposition prédéterminée donnent le dessin désiré sur le côté arrière de la couche plane.
<EMI ID=16.1>
position prédéterminée sur la couche plane et sont combinés avec elle à l'aide du processus d'aiguillage.
Dans le cas de l'utilisation de mèches celles-ci peuvent par exemple être appliquées dans la forme de rubans ou de croix dans une ou plusieures couches de couleur égale ou différente sur la couche plane pour obtenir des dessins en raies, carreaux . ou diagonales. On peut aussi appliquer les matériaux fibreux dans la forme de lignes ondulées ou d'entrelacements oiroulaires, ellipsoïdales ou plus ou moins arbitraires, ce qui permet d'obtenir des possibilités de dessins très variées puisque par exemple chacune ou plusieures des parties de . moche peuvent être de couleurs différentes ou peuvent être mélangées en elles-mêmes ou avoir un'autre dessin quelconque.
<EMI ID=17.1>
fils, câbles etc. pour le dessin. Même des combinaisons des différents procédés sont possibles en utilisant par exemple
des feuilles de matière plastique, de métal, des feuilles de matière plastique métallisées, des feuillet? à couches multiples ou des non-wovens dans une couche intermédiaire pour améliorer l'effet coloré, après quoi cette couche! dessin est renforcée par une -couche de liaison garantissant une bonne,durabilité.
L'application des matériaux fibreux sur la couche plane peut par exemple être effectuée par répandage, soufflage, dosage.
<EMI ID=18.1>
dessus de la couche plane passante. Ces conduites ou réservoirs peuvent être disposés ou subdivisés pour permettre le dessin
à couleurs différentes. Il est tout particulièrement possible
<EMI ID=19.1>
<EMI ID=20.1>
celui-ci 4 l'aide d'aiguilles, de pilons ou de crochets de dosage et de les appliquer sur la couche plane ou les introduire dans celle-ci. On obtient par exemple des dessins semblables à des noppes si les aiguilles de dosage se chargent d'une quantité de parties de fils correspondant aux crocs lors du mouvement descendant et les guident à travers les encoches dans le plancher du réservoir et les passent à
<EMI ID=21.1>
au-dessous du réservoir jusqu'aux côtés inférieurs de celle-ci. Lors du mouvement inverse des aiguilles de dosage cette quantité de fils reste dans la couche plane en formede noppes selon la longueur et l'épaisseur du fil etc. Alors on peut utiliser soit la surface supérieure soit la surface inférieure comme surface à dessin.
On peut obtenir un dessin particulièrement beau dans
la forme d'une surface colorée en arc-en-ciel en préarrangeant les matériaux fibreux de couleur différente déjà avant l'appli-
<EMI ID=22.1>
par exemple la couche de dessin la plus supérieure par une
<EMI ID=23.1>
course dos fibres de couleur différente qui sont plus ou moins exactement délimitées les unes des autres ou qui s'entre-pé- nètrent par exemple en forme d'arc-en-ciel. Cette manière de coloration peut être obtenue do manière simple en effectuant par exemple la formation de la toison aur des cardes et en arrangeant les fibres des différentes couleurs désirées dans un caisson d'alimentation de cette carde dans la disposition désirée parallèlement entre elles. Lors de l'alimentation . de la carde on obtient un mélange plus ou moins. fort au point de transition, ce qui permet d'obtenir des effets très intéressants. Si l'on désire un dessin à raies exact, le caisson d'alimentation est subdivisé par des parois intermédiaires parallèles qui peuvent être mobiles.
Comme groupes de couleurs on peut utiliser des cou-
<EMI ID=24.1>
noppes et fibres dans d'autres mélanges, bottelages ou distributions. Même de fines parties de 'fils ou bandes de feuilles etc. peuvent être utilisées. Pour obtenir un dessin plus étendu on peut aussi disposer la toison nuancée autrement que parallèlement à la direction de course de la couche plane pour obtenir par exemple par un mouvement oscillant un
<EMI ID=25.1>
entrelacement etc.. Lors d'une disposition de couleur non parallèle 11 est eh général nécessaire de couper postérieurement les bords.
Pour obtenir une meilleure durabilité et pour améliorer l'effet dans la formation de noppes décrites ci-dessus
<EMI ID=26.1>
duire une rotation semblable à celle dans le processus de tissage. Ceci peut être effectué en donnant aux aiguilles pourvues $ ce but de crocs dirigés dans la direction périphérique un mouvement de rotation dans la direction corres-
<EMI ID=27.1>
l'aiguille et correspondant à la direction de rotation oppo-
<EMI ID=28.1> touffe de fibres prise en charge par les crocs et enveloppée plus ou moins autour de l'aiguille pendant le . mouvement de descente et est introduite dans la couche plane selon un mouvement hélicoïdal. Par ce mouvement hélicoïdal la touffe de fibre reçoit un tors filiforme et une solidification.
<EMI ID=29.1>
points espaces avec des noppes filiformes ou - lors d'un ajustage très serré des aiguilles - une surface qui ressemble
<EMI ID=30.1>
par un fixage correspondant, (par exemple par vaporisage,
ou par thermo-fixage après le collage ou la fusion du côté. arrière). Dans ce cas la couche plane servant de couche de base peut par exemple être composée d'un tissu avec ou sans revêtement de fibres ou de structures planes passivement aiguillables comme par exemple de feuilles, non-wovens, papier etc., et - comme déjà mentionné - toute la surface d'utilisation peut être composée de ces noppes torsadées lors d'un arrangement serré des aiguilles. Il est en outre possible
<EMI ID=31.1>
l'autre ou disposée alternativement.
L'invention n'est évidemment pas limitée aux formes, d'exécution décrites, mais peut être variée de toutes les <EMI ID=32.1>
Les dessins préfabriqués peuvent par exemple être
<EMI ID=33.1>
par impression, arrosage (éventuellement aussi en utilisant des gabaris), imprégnations, transferts de couleur photo-chi-
<EMI ID=34.1>
etc.. Si les dessins préfabriqués sont composés de matériel passivement aiguillable comme par exemple d'une feuille de matière plastique ils peuvent être aiguillées avec une couche de fibres transparente appliquée sur elle avec la couche plane; s'ils sont par contre composés d'un matériel activement aiguillable, ils peuvent.être aiguillés soit directement avec la
<EMI ID=35.1>
des dessins plans dans le produit terminé.
Il est également possible de prévoir une étoffe à
<EMI ID=36.1>
arrosage etc. avec un dessin et de la solidifier postérieurement à l'aide d'un procédé d'aiguillage.
Finalement il est également possible de prévoir un feutre aiguillé ou une partie de celui-ci avec un dessin par impression, arrosage etc. et de l'aiguiller après avec une couche plane.
<EMI ID=37.1>
1. Etoffe à couche non tissée caractérisée en ce qu'elle est pourvue d'un dessin produit respectivement solidifié par aiguillage.
<EMI ID=38.1> couche non tissées, caractérisée en ce qu'une couche plane
est pourvue d'un dessin prédéterminé par un processus d'aiguillage.
<EMI ID = 1.1>
<EMI ID = 2.1>
as well as a method for the continuous production of fabrics
non-woven layer.
There are known needle felt products of fibers
textiles which are used as floor coverings.
<EMI ID = 3.1>
in most cases on a lower layer, the adhesion
fibers being obtained by an interlacing, mutual age 4 the help
fangs of needles. These floor coverings are
in most cases unicoloured.
<EMI ID = 4.1>
<EMI ID = 5.1> two groups of fibers of. different colors.
However it has not been possible so far
<EMI ID = 6.1>
needle. We have tried to obtain a jacquard design in needle felt products in the same way as it has been achieved for simple fabrics, for example at
<EMI ID = 7.1>
in most cases using the jacquard machine, since the printing did not give convincing effects and was difficult if the felt fibers were resistant to dyeing or if the needle felt had to be processed afterwards.
The disadvantages described above are eliminated by the nonwoven layered fabric according to the invention. This is characterized in that it is provided with a product design respectively fixed by a switch.
The method according to the invention for the continuous production of such nonwoven layered fabrics is characterized in that a flat layer is provided with a pattern, predetermined by a routing process.
The notion "flat layer" in the sense of the present invention includes everything which, by virtue of its behavior (strength, tenacity) is suitable for showing the design, that is to say, for example, needle markers, fabrics, hosiery, sheets, paper webs, non-wovens, cellulose webs, fleeces, etc.
The method according to the invention can be carried out in several different ways.
1. Prefabricated plan drawings are applied on
<EMI ID = 8.1>
linked with it through the referral process.
These plane drawings are prefabricated by cutting respectively punching .of plane structures, cutting
<EMI ID = 9.1>
according to determined designs with simultaneous perforation which allow the posterior separation of the flat designs thus produced along these perforation lines.
The concept "planar structure" designates, in the sense of the present invention, on the one hand structures with fibrous materials which can be pulled to perform. the routing process (fibers, threads or parts of threads, parts of wicks etc.), such as for example fleeces,
<EMI ID = 10.1>
on the other hand also structures without such fibrous materials. These two groups will simply be referred to as plane structures of actively steerable material respectively plane structures of passively steerable material in what follows. As an example of passive, needle-capable materials, there may be mentioned paper chips and plastic foam.
Planar structures of actively switchable material used for the prefabrication of plan drawings can be
<EMI ID = 11.1>
plan drawings and can for example be pre-pointed
or be provided with a layer of dry glue on one side, which facilitates the cutting, respectively poino, posterior and which increases the strength necessary for the storage and transport of the planes. Other possibilities of presolidification are, for example, gluing, treatment with solutions or by melting, etc.
Prefabricated plan drawings do not need to be
<EMI ID = 12.1>
with them; it is, on the other hand, sufficient in many cases
<EMI ID = 13.1>
<EMI ID = 14.1>
In the same way that one can presolidify the plane drawings one can also presolidify and for example steer the flat layer composed of actively needle-able material or in the case of multiple layers - the flat layer containing
<EMI ID = 15.1>
The flat designs applied to the flat coating can be fixed for example by pressing, gluing, etc. to ensure they are properly placed on the flat layer before performing the routing process.
Before carrying out the routing process one can cover the flat layer and the flat designs applied on it with a transparent fiber layer. This allows depending on the thickness, density and transparency of the fibrous covering layer to obtain a more or less strongly contrasting design.
2. Apply a planar structure with fibrous materials which can be pulled to perform the routing process on the planar layer and combine it by the routing process with the planar layer such that the needle materials in an arrangement predetermined give the desired pattern on the back side of the flat layer.
<EMI ID = 16.1>
predetermined position on the flat layer and are combined with it using the routing process.
In the case of the use of wicks, these can for example be applied in the form of ribbons or crosses in one or more layers of equal or different color on the flat layer to obtain striped, square patterns. or diagonals. The fibrous materials can also be applied in the form of wavy lines or oiroulaires, ellipsoidal or more or less arbitrary interlacing, which makes it possible to obtain very varied design possibilities since, for example, each or more parts of. ugly can be different colors or can be mixed by themselves or have some other design.
<EMI ID = 17.1>
wires, cables etc. for drawing. Even combinations of the different processes are possible using for example
plastic sheets, metal, metallized plastic sheets, sheets? multi-layered or non-wovens in a middle layer to enhance the colorful effect, after which this layer! design is reinforced by a bonding layer guaranteeing good, durability.
The application of the fibrous materials to the flat layer can for example be carried out by spreading, blowing, metering.
<EMI ID = 18.1>
above the passing flat layer. These pipes or reservoirs can be arranged or subdivided to allow the drawing
in different colors. It is especially possible
<EMI ID = 19.1>
<EMI ID = 20.1>
the latter 4 using needles, pestles or dosing hooks and to apply them to the flat layer or introduce them into it. For example, noppy-like designs are obtained if the metering needles take on a quantity of thread parts corresponding to the fangs on the downward motion and guide them through the notches in the tank floor and pass them through.
<EMI ID = 21.1>
below the tank to the lower sides thereof. During the reverse movement of the metering needles this quantity of threads remains in the flat layer in the form of patches depending on the length and thickness of the thread etc. Then either the top surface or the bottom surface can be used as the drawing surface.
A particularly beautiful design can be obtained in
the shape of a rainbow colored surface by prearranging the fibrous materials of different color already before the application
<EMI ID = 22.1>
for example the topmost drawing layer by a
<EMI ID = 23.1>
race with fibers of different color which are more or less exactly demarcated from each other or which penetrate each other, for example in the shape of a rainbow. This way of coloring can be obtained in a simple manner by carrying out, for example, the formation of the fleece on the cards and by arranging the fibers of the different desired colors in a supply box of this card in the desired arrangement parallel to each other. When feeding. from the card we obtain a mixture more or less. strong at the transition point, which allows to obtain very interesting effects. If an exact striped pattern is desired, the feed box is subdivided by parallel intermediate walls which can be movable.
As color groups we can use colors
<EMI ID = 24.1>
noppies and fibers in other mixtures, bundles or distributions. Even fine parts of threads or strips of foil etc. can be used. To obtain a more extensive design, the nuanced fleece can also be arranged other than parallel to the direction of travel of the plane layer to obtain, for example, by an oscillating movement a
<EMI ID = 25.1>
interlacing etc. In a non-parallel color arrangement 11 it is generally necessary to cut the edges afterwards.
To obtain better durability and to improve the effect in the formation of patches described above
<EMI ID = 26.1>
reduce rotation similar to that in the weaving process. This can be done by giving the needles provided for this purpose with hooks directed in the peripheral direction a rotational movement in the corresponding direction.
<EMI ID = 27.1>
needle and corresponding to the opposite direction of rotation
<EMI ID = 28.1> tuft of fibers supported by the fangs and wrapped more or less around the needle during the. downward movement and is introduced into the flat layer in a helical movement. By this helical movement the tuft of fiber receives a filiform twist and a solidification.
<EMI ID = 29.1>
gap stitches with threadlike patches or - when the needles are tightened very tightly - a surface that resembles
<EMI ID = 30.1>
by a corresponding fixing, (for example by spraying,
or by heat fixing after gluing or melting on the side. back). In this case, the flat layer serving as the base layer can for example be composed of a fabric with or without a coating of fibers or of passively steerable flat structures such as for example sheets, non-wovens, paper etc., and - as already mentioned - all the use surface can be made of these twisted noppies when tightly arranged needles. It is also possible
<EMI ID = 31.1>
the other or arranged alternately.
The invention is obviously not limited to the embodiments described, but can be varied from all <EMI ID = 32.1>
For example, prefabricated drawings can be
<EMI ID = 33.1>
by printing, watering (possibly also using templates), impregnations, photo-chi color transfers
<EMI ID = 34.1>
etc. If the prefabricated designs are composed of passively needle-pointable material such as for example a plastic sheet they can be needle-point with a transparent fiber layer applied over it with the flat layer; if, on the other hand, they are made up of actively referral material, they can be referred either directly with the
<EMI ID = 35.1>
blueprints in the finished product.
It is also possible to provide a fabric with
<EMI ID = 36.1>
watering etc. with a drawing and subsequently solidify it using a routing process.
Finally, it is also possible to provide a needle felt or part of it with a drawing by printing, spraying etc. and then needle it with a flat layer.
<EMI ID = 37.1>
1. A non-woven layer fabric characterized in that it is provided with a product design respectively solidified by needling.
<EMI ID = 38.1> nonwoven layer, characterized in that a flat layer
is provided with a pattern predetermined by a routing process.