<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
: " DISPOSITIF POUR f#LJER DES TUYAUX DR D:AT:RIAtd7C PIERREUX, DE BETONS, ETC... ".-
<Desc/Clms Page number 2>
L'invention se rapporte à un dispositif pour l'assemblage de tuyaux de grès e'rames et analogues, en particulier de tuyaux d'égouts.
Les tuyaux de grès cérame ou de matériaux semblables que l'on connaît sont généralement conformés de telle aorte qu'ils présentent à une extrémitéune tulipe dans laquelle on'enfonce @'extrémité du tuyau suivant. On ferme alors l'espace annulaire @@tre la tulipe et l'extrémité du tuyau au moyen d'une masse coulée, par exemple de bitume ou analogue. Pour garnir cet espace annulaire, on emploie très souvent un cordon d'étanchéité ou dispositif analogue.On obtient ainsi une fermeture étanche rigide du Genre de celle d'un presse-étoupe, qui présente des défauts divers et connus.
On courait, d'autre part l'emploi de ce que l'on appelle une garniture d'étanchéité à roulement entre la tulipe d'un tuyau et l'extrémité d'un tuyau qu'on y enfonce. Dans ce mode d'as- semblage, la garniture d'étanchéité à roulement entre la tu- lipe et l'extrémité de l'autre tuyau est pressée fortement et écrassée à plat par la pression.
Une garniture d'étanchéité de ce tenre ne peut connaître qu'une utilisation très limitée, parce que, d'une part, le tuyau constitué de grès cérame ou d'un matériau analogue ne peut résister à des forces radiales notables , - d'autre part, un caractère propre aux tuyaux en grès cérame ou en matériaux analogues est que par leur ouis- son, ils s'écartent relativement de leur forme circulaire.Ainsi, la pression qui s'exerce .sur la garniture d'étanchéité à rou- lement présente entre les éléments de tuyau se trouve influen-
<Desc/Clms Page number 3>
cée ;
lorsque l'on assemble deux éléments de tuyau présentant des rondeurs sensiblement différentes, il peut y avoir au pour- tour de la garniture d'étanchéité des endroits où la prea- sion de la garniture d'étanchéité devient localement assez faible pour qu'une étanchéité parfaite n'y soit plus assurée.
Pour faire disparaître cet inconvénient , nota:..ment lorsque la résistance du tuyau de grès cére à la pression radiale est insuffisante, on a proposé déjà de munir la surface péri- phérique intérieure/de la tulipe et la surface périphérique extérieure du tuyau à y enfoncer, d'une couche de revètement ou d'une fourrure d'un matériau de résistance, notamment de résistance à lu flexion, supérieure, et de faire intervenir l'étanchéité à roulement entre ces fourrures ou garnitures.
Les garnitures fabriquées par moulage ou autrement s'adaptent ici à l'allure de la tulipe ou de l'extrémité du tuyau. Lors- que le tuyau présente des défauts de rondeur, ceux-ci ne sont pas éliminés par une garniture de ce genre. Il en est de même lorsqu'on met en place une garniture finie correspondant à l'allure de l'élément de tuyau, tel quel. En cas de défauts de rondeur très différents d'un élément de tuyau par rnpport à l'autre, enfoncés l'un dans l'autre, la pression de la garni- ture d'étanchéité ou analogue, en des points locaux, pout deve- nir asnez faible pour qu'une étanchéité sûre ne soit plus certaine.
L(objet de l'invention eet de porter remède à ce défaut et, en particulier dans ie cas de tuyaux no:: ronde, d'assurer une étanchéi+é impeccable entre éléments de tuyau. L'inventior se caractérise en ce qu'entre la tulipe 'd'un tuyau et l'extra mité du tuyau qui a' engage dans cett tulipe, on dispose un manchon autonome que l'on bourre, par rapport à l'élément de tuyau correspondant, d'rne masse coulée ou analogue da
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
telle façon que le mlç.'ioit appliqué solidement eri position "' ,,,1,., centrée sur l'un ou l'autre des tuyaux non ronds.
Le manchon porte, à sa surface périphérique, opposée à celle derrière laquelle se fait le bourrage, au moins une garniture d'étan- chéité à lèvres ou à lelles, de hauteur telle que la partia de tuyau qui y est introduite ou qui est engagée par dessus puisse être rendue étanche en tenant compte des plus grandes
EMI4.2
t . ancv: de défaut de rondeur. Ce manchon autonome peut elers, soit être engagé dans la tulipe, soit entourer le bout de @au à y enfonce!*. Il présente cependant avantageusement un diamètre intérieur ou extérieur maximum qui des l'abord est
EMI4.3
i:à 'ritz.r (r0D:ctivement supérieur) à la grandeur qui tient compte des tolérances maximales admissibles de défaut de ron deur.
Pratiquement, on procède comme suit.On détermine pour
EMI4.4
chaque tuyau grès cérame Je centre de la seotion transver- sale, qui dépend du défaut de rondear du tuyau. Ceci se fait fElci1"J:!ler.t par exemple en enfonçant dans le tuyau un instru- ment à trois ailettes. Sur ce centre de section transversale airet déterminé, on centre le manchon autonome et lorsqu'il est dans cette position centrée, on l'assure en place par bourrage de l'espace intermédiaire entre le manchon autonome et la tulipe ou l'extrémité mâle du tuyau. Il peut arriver alors que le bourrage ait une épaisseur variable.
En cas de défaut de rondeur de la tulipe ou du bout du tuyau, le manchon indépendant se trouvera quelque peu excentré par rapport à la tulipe ou par rapport au bout du tuyau, en sorte que l'es-
EMI4.5
pace & Lcuirfr par la #a8e coulée ou analogue n'est pas constat en direction radiale. lorsque l'on enfonce l'autre élément
EMI4.6
tujua, l,h.:: exemple e fiout de tuyau non rond, dans un tel , .z.cim c,:r.tr6, la tolérance de défaut de rondeur peut ôtre
<Desc/Clms Page number 5>
choisir tous les matériaux que l'on peat amener facilement et sûrement à une section ronde, comme par exemple l'asbeste- ciment, la résine artificielle, l'acier, le béton armé, etc.
En utilisant deux manchons qui se compénètrent, il est indiqué de ..;unir chaque manchon d'une garniture d'étanchéité à lèvres ou à lamelles, les garnitures des tuyaux à assembler se trou- vant à quelque distance l'une de l'autre en position assemblée.
L'une des garnitures à lamelle ou à lèvres joue alors le rôle de garniture d'étanchéité extérieure, tandis que l'autre constitue la garniture d'étanchéité intérieure.
On expo@@a l'invention ci-après à l'aide d'un exemple de forme de réalisation représenté sur le deusin.
Figure 1 montre une forme de réalisation de l'assemblage de tuyaux suivant l'invention, en coupe longitudinale à tra- vers les tuyaux engagés l'un dans l'autre.
Figure 2 est une coupe suivant la ligne II-II de la fi- gure 1.
Pour assembler des tuyaux de grès cérame ou de matériau analogue, le tuyau 1 présente à une extrémité une tulipe 2 dans laquelle on peut enfoncer l'extrémité 3a du tuyau 3 immédiatement s@ivant. Un manchon autonome 4 dont la longueur correspond avantageusement à la longueur de la tulipe 2 du côté intérieur, porte une garniture d'étanchéité 5 à lamelles ou à lèvres. Ceci se réalise avantageusement en montant un corps à lèvres 5a dans un évidement correspondant 6 du man- chon 4, de manière qu'il y adhère fortement. Le corps d'étan- chéité 5a peut avoir un nombre quelconque de lamelles ou de lèvres saillantes 5b .
Le corps à lèvres 5a est avantageuse- ment conformé de tlle aorte qu'il présente sur la surface tournée vers le---manchon 4 une ou plusieurs rainures 7 grâce auxquelles la possibilité d'élasticité des lèvres ou lamelles
<Desc/Clms Page number 6>
compensée facilement par les lèvres ou lamelles, faisant sail- !le autant que possible, de la garniture d'étanchéité prévue
EMI6.1
dans le manchon de centra4^t* Les lèvres ou les lamelles son co!::priniJes davantage en certains points que dans d'autres, mais malgré cela, rréc1émentt la garniture d'étanchéité à livres ou lamelles permet une fermeture étanche impecca- ble et durable.
Ou est alors assure d'avcir à tout moment une
EMI6.2
6:r'LCl1iHt:? Uo.1'8. 01, vite qu'à l'aeblae des tuyaux de ùrés C<'l'Il...8 ou aralue, les défauts de r.ndeur ne s'ajcutent en CüLCl.:tilu. Lv manchon autonome peut être fabriqué d'un maté- r1r>.u dort 1u ra:ist3nce la flexion est supérieure à celle du tuyau ei ,,rs cérame. Dans l'n....,-,nce:Aer.t suivant l'inven- tion, ceci n'est cependant pas nécessaire car les lèvres ou lamelles de la earniuure d 1 t:Jc'r:6i'd engagée dans le manchon sont plus pro;>res .^ lastiqu"'''t qu'une bague en 0 eccp.ri:.e ou une [;"1'111 ture J! t'\I,(;;}'31. tJ à roulement. Grace .¯.cx lèvres ou aux 1 u,3¯J e:3 , on [1 une preunion plus douce avec un e 1 t d'étnnc6it6 plus ber.
La cunforraatio.-, suivent l'invention, des tuyaux leyèq oérst¯.e uu analogues pernet de se tirer d'affaire en n'utili- Huut qu'urt 5 :tl t.. wnC:UTl autonome. 4vx.ntaéeusezent, le :':'lllCLon se trouve dans la tulipe du tuyau, car alors elle est proté- gée pendant le transport et les manipulations. Lais on peut aussi prévoir le manchon autonome unique à employer sur l'ex- trémité mâle du tuyau en grès cérame ou matériau analogue.
Au besoin, on peut agencer le manchon porteur de la garniture
EMI6.3
d'étanchéité à lanelles ou a livres aussi bien dans la tulipe que sur le bout du tuyau à y enfoncer.L'emploi d'un manchon unique a enoor,e l'avantage, qu'il est inutile de changer les dimensions habituelles de la tulipe ou du bout mâle, par rap- port à leur exécution normale, ou de permettre de ne les
EMI6.4
changer que peu. Coume matériau pour le manchon, on peut
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
est au4r.ente pour une pression supérieure.
Le manchon autonome 4 avec la garniture d'étanchéité 5 qui y est fixée est engagé dans la tulipe 2 de façon, telle que le manchon se trouve chaque fois disposé concentriquement par rapport au centre de la section transversale du tuyau de Grés cérame déterminée dans chaque cas. On garnit ensuite d'une masse à couler 8 l'espace intermédiaire entre le manchon 4 et la tulipe 2.Une masse à couler de ce genre peut être constituée de biture, de matière synthétique ou analogue.
EMI7.2
3nsuite,oll enfonce l't'xrè-,:::1.t de -,-,;U j;i du tuyau de Ll'\..3 cérame 3 suivant, dans la cS[trn1cure d'.atü.nch1t l8Clelles ou à lèvres 5. Le défaut de rondeur du bout de tuyau 3a est
EMI7.3
alors coupent pr.r une défornation locale plus ou moins cran- de des lêvrc.,5 >u 1['J::.eEc, périphériT.ues 5b. Les lèvres 5b ont ici une hauteur qui soit au moins telle qu'elle dépasse la mesure des tol ér 1 ees de défaut de rondeur admissibles.
Avantageusement, la hauteur des livres est à peu près 11/2 fois
EMI7.4
à 2 foi.:' la (.,l'c,;,deur de 1.r tolérance de défaut de rondeur ad- missible peur le tuyau, suivant If. dureté Shore du caoutchouc 0,] tt:c: :,,¯;L:c à employer.
De la coupe de la figure 2, on peut voir à quel point ' : éléments peuvent être excentrés l'un par rapport à l'autre,
EMI7.5
les défauts Je >"1'\,1 !IF locaux des éléments de tuyau à ase.s- bler ne pouvant Se cumuler .
Pour de plus grandes dinensions et des défauts de rondeur plus grands des tuyaux de grès cérame ou analogues, on peut aussi, au lieu d'employer un deuxième manchon autonome pré- fabriqué placé dans la tulipe ou au bout mâle du tuyau, pro- céder en sorte que le défaut de rondeur de l'élément de tuyau dont les inégalités ne sont pas compensées par un manchon au-
EMI7.6
tonone soit on priucipe supprimé en procédant à une r Ùisatiol1
<Desc/Clms Page number 8>
approximative de la rondeur en introduisant une masse coulable ou capable d'être forcée par compression, par exemple une masse de bitume dur ou analogue. Avec des tuyaux de dimen- sions plus grandes,
l'introduction d'un manchon autonome pré- fabriqué demanderait trop de place et rendrait la tulipe trop peu uniforme. La concentricité de la partie de tuyau dont le défaut de rondeur n'est pas compensé par un manchon indépen-
EMI8.1
=a,.r p\ .t 4' 1>tMzir convenablement sans rendre les pièces très voù::,i!1euea par adaptation simple l'aide d'une masse que i. cz. peut couler et 'lui peut durcir.
RE'li."¯;7TCA'nI0lTS.- , J'1:Jf0 J:: tif pour as:,c:v.bler .les tuyau:: de brès cérame ou d'autres Matériaux analogues, dans lequel les tuyaux en-
EMI8.2
foncée l'un daiis l'autre se compénbtrent partiellement par la tulipe pr61 ite sur 1'u.-i d'eux et où une garniture d'étan- et>éité est pr".-ip aans 1 ' . l'C' zir. ? aire entre les éléments de tuyau, suivant un :rrfctionnement du brevet belge llo.
619..39S. nr:ctxieé <.>; (' qu'entre la tulipe (2) d'un des tuyaux (1) et l'extrémité (3 ) du tuyau (3) à introduire dans lu :;;..;. (2) 1.L :1enc(; . L manchon autonome (4) qui, grâce
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
: "DEVICE FOR f # LJERING DR D PIPES: AT: RIAtd7C STONE, CONCRETE, ETC ..." .-
<Desc / Clms Page number 2>
The invention relates to a device for assembling earthenware pipes and the like, in particular sewer pipes.
The pipes of porcelain stoneware or similar materials that are known are generally shaped with such an aorta that they have at one end a tulip into which the end of the following pipe is pushed. The annular space is then closed between the tulip and the end of the pipe by means of a cast mass, for example of bitumen or the like. In order to fill this annular space, a sealing bead or the like is very often used. A rigid leaktight seal similar to that of a cable gland is thus obtained, which presents various and known defects.
There was also the use of what is called a rolling seal between the tulip of a pipe and the end of a pipe that is driven into it. In this method of assembly, the rolling seal between the pipe and the end of the other pipe is strongly pressed and crushed flat by the pressure.
A gasket of this type can only have a very limited use, because, on the one hand, the pipe made of porcelain stoneware or a similar material cannot withstand significant radial forces, - d ' on the other hand, a characteristic characteristic of pipes of porcelain stoneware or similar materials is that, on hearing, they deviate relatively from their circular shape. Thus, the pressure exerted on the wheel seal. - if present between the pipe elements is influenced
<Desc / Clms Page number 3>
cée;
when assembling two pipe elements with substantially different roundnesses, there may be places around the gasket where the pressure of the gasket becomes locally low enough that a perfect sealing is no longer ensured.
To eliminate this drawback, note: ... ment when the resistance of the sandstone pipe to radial pressure is insufficient, it has already been proposed to provide the inner peripheral surface / of the tulip and the outer peripheral surface of the pipe with embed therein, with a covering layer or a fur of a material of resistance, in particular of resistance to flexion, superior, and to involve the rolling seal between these furring or linings.
The fittings made by molding or otherwise adapt here to the appearance of the tulip or the end of the pipe. When the pipe exhibits roundness defects, these are not eliminated by a packing of this kind. It is the same when putting in place a finished gasket corresponding to the shape of the pipe element, as it is. In the event of very different roundness defects from one pipe element to another, pressed into each other, the pressure of the gasket or the like, at local points, may deve - Nir low asnez so that a sure seal is no longer certain.
The object of the invention is to remedy this defect and, in particular in the case of no :: round pipes, to ensure an impeccable seal between pipe elements. The inventor is characterized in that between the tulip 'of a pipe and the end of the pipe which has engaged in this tulip, there is an independent sleeve which is stuffed, with respect to the corresponding pipe element, with a cast mass or analogue da
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
such that the mlç.'ioit applied firmly to the position "" ,,, 1,., centered on one or the other of the non-round pipes.
The sleeve carries, at its peripheral surface, opposite to that behind which the stuffing is done, at least one lip or lip seal, of a height such as the part of the pipe which is introduced therein or which is engaged. from above can be sealed taking into account the largest
EMI4.2
t. ancv: lack of roundness. This self-contained sleeve can be either engaged in the tulip, or around the end of @au to sink into it! *. However, it advantageously has a maximum internal or external diameter which from the start is
EMI4.3
i: at 'ritz.r (r0D: ctively greater) to the magnitude which takes into account the maximum admissible tolerances for burr failure.
In practice, we proceed as follows: We determine for
EMI4.4
each porcelain stoneware pipe I center of the transverse seotion, which depends on the defect of rondear of the pipe. This is done fElci1 "J:! Ler.t for example by inserting a three-finned instrument into the pipe. On this determined airet cross-section center, the independent sleeve is centered and when it is in this centered position, it is secured in place by stuffing the space between the self-contained sleeve and the tulip or the male end of the pipe, in which case the stuffing may have a variable thickness.
In the event of a defect in the roundness of the tulip or the end of the pipe, the independent sleeve will be somewhat eccentric with respect to the tulip or with respect to the end of the pipe, so that the
EMI4.5
pace & Lcuirfr by the # a8e casting or the like is not observed in the radial direction. when we push the other element
EMI4.6
tujua, l, h. :: example e fiout of non-round pipe, in such, .z.cim c,: r.tr6, the tolerance of roundness defect can be
<Desc / Clms Page number 5>
choose all the materials that can be easily and safely brought to a round section, such as for example asbestos cement, artificial resin, steel, reinforced concrete, etc.
Using two interlocking sleeves, it is advisable to ... join each sleeve with a lip or lamellar seal, the seals of the pipes to be assembled being at some distance from each other. other in assembled position.
One of the lamellar or lip seals then acts as the outer seal, while the other constitutes the inner seal.
The invention is explained below with the aid of an exemplary embodiment shown on the deusin.
Figure 1 shows an embodiment of the pipe assembly according to the invention, in longitudinal section through the pipes engaged in one another.
Figure 2 is a section taken on the line II-II of Figure 1.
To assemble pipes of porcelain stoneware or similar material, the pipe 1 has at one end a tulip 2 in which the end 3a of the pipe 3 can be inserted immediately following. An independent sleeve 4, the length of which advantageously corresponds to the length of the tulip 2 on the inside, carries a sealing gasket 5 with lamellae or lips. This is advantageously achieved by mounting a lip body 5a in a corresponding recess 6 of the sleeve 4, so that it adheres strongly thereto. The sealing body 5a can have any number of lamellae or protruding lips 5b.
The lip body 5a is advantageously shaped as the aorta that it has on the surface facing the sleeve 4 one or more grooves 7 thanks to which the possibility of elasticity of the lips or lamellae
<Desc / Clms Page number 6>
easily compensated by the lips or lamellae, protruding as far as possible, from the intended seal
EMI6.1
in the center sleeve * The lips or the lamellae are more priniJes in some points than in others, but despite this, the addition of the seal to books or lamellae allows a perfect tight seal and durable.
Or is then ensured to have at any time a
EMI6.2
6: r'LCl1iHt :? Uo.1'8. 01, quickly that at the aeblae of the pipes of ùres C <'Il ... 8 or aralue, the defects of r.ndor are not added in CüLCl.: Tilu. The self-contained sleeve can be made of a material> .u sleeps 1u ra: ist3nce the bending is greater than that of the ei ,, rs ceramic pipe. In the n ...., -, nce: Aer.t according to the invention, this is however not necessary because the lips or lamellae of the earniuure d 1 t: Jc'r: 6i'd engaged in the sleeve are more pro;> res. ^ elastic "'' 't than a 0 eccp.ri: .e ring or a [;" 1'111 ture J! t '\ I, (;;}' 31. tJ rolling. Thanks .¯.cx lips or to the 1 u, 3¯J e: 3, we [1 a softer preunion with an e 1 t of more ber.
The cunforraatio.-, follow the invention, leyèq oérst¯.e uu similar pipes allow to get out of trouble by using only 5: tl t .. wnC: UTl autonomous. 4vx.ntaésezent, the: ':' lllCLon is in the tulip of the pipe, because then it is protected during transport and handling. It is also possible to provide the single independent sleeve to be used on the male end of the pipe of porcelain stoneware or the like.
If necessary, the sleeve carrying the lining can be arranged
EMI6.3
sealing strips or pounds both in the tulip and on the end of the pipe to be inserted in. The use of a single sleeve has the advantage, that it is unnecessary to change the usual dimensions of tulip or male end, compared to their normal execution, or to allow them to
EMI6.4
change that little. As the material for the sleeve, you can
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
is au4r.ente for higher pressure.
The autonomous sleeve 4 with the sealing gasket 5 attached to it is engaged in the tulip 2 in such a way that the sleeve is each time disposed concentrically with respect to the center of the cross section of the porcelain stoneware pipe determined in each case. The intermediate space between the sleeve 4 and the tulip 2 is then filled with a casting compound 8. A casting material of this kind may consist of sealant, synthetic material or the like.
EMI7.2
3then, oll pushes the t'xrè -, ::: 1.t of -, - ,; U j; i of the pipe of Ll '\ .. 3 following porcelain 3, in the cS [trn1cure d'.atü. nch1t l8Clelles or lip 5. The defect of roundness of the end of pipe 3a is
EMI7.3
then cut for a more or less sharp local deformation of the levrc., 5> u 1 ['J ::. eEc, periphery 5b. The lips 5b here have a height which is at least such that it exceeds the measure of the permissible roundness defect tolerances.
Advantageously, the height of the books is roughly 11/2 times
EMI7.4
at 2 times .: 'la (., l'c,;, deur de 1.r tolerance of permissible roundness defect for the pipe, according to If. Shore hardness of rubber 0,] tt: c:: ,, ¯; L: c to be used.
From the section in figure 2, we can see at what point ': elements can be eccentric with respect to each other,
EMI7.5
the local defects I> "1 '\, 1! IF of the pipe elements to be ase.s- bler not being able to be cumulated.
For larger dimensions and larger defects in roundness of porcelain stoneware pipes or the like, it is also possible, instead of using a second self-contained pre-fabricated sleeve placed in the tulip or at the male end of the pipe, to proceed. so that the lack of roundness of the pipe element, the inequalities of which are not compensated for by a sleeve at the
EMI7.6
tonone is one priucipe deleted by carrying out a r Ùisatiol1
<Desc / Clms Page number 8>
approximate roundness by introducing a castable mass or capable of being forced by compression, for example a mass of hard bitumen or the like. With pipes of larger dimensions,
the introduction of a pre-fabricated stand-alone sleeve would require too much space and make the tulip too uneven. The concentricity of the part of pipe, the lack of roundness of which is not compensated for by an independent sleeve.
EMI8.1
= a, .r p \ .t 4 '1> tMzir suitably without making the parts very vù ::, i! 1euea by simple adaptation using a mass that i. cz. can sink and 'he can harden.
RE'li. "¯; 7TCA'nI0lTS.-, J'1: Jf0 J :: tif for as:, c: v.bler .the pipes :: of porcelain or other similar materials, in which the pipes in-
EMI8.2
dark one and the other are partially encompassed by the tulip prominent on the u.-i of them and where a seal of sealing is provided in the. Zir.? area between the pipe elements, according to a: rrfctonnement of the Belgian patent llo.
619..39S. nr: ctxieé <.>; ('only between the tulip (2) of one of the pipes (1) and the end (3) of the pipe (3) to be introduced into lu: ;; ..;. (2) 1.L: 1enc ( ;. The independent sleeve (4) which, thanks to
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.