<Desc/Clms Page number 1>
"Préparatiens commétiques à bass d'un estreit de plante"
La présente invention encorne use cenpe@ition d'un produit dénommé "Ecballine" et un procédé pour son application comme agent pour favoriser la santé de air peauhumaine, la croissance de la chevelure et pour favo- riser la pousse ou la repousse de la chevelure sur une surface chaula ou en instance de devenir chauve.
Le premier but de l'invention est de fournir un procède amélioré et une nouvelle composition, telle qu'un cosmétique, un remède tonique à usage topique, ou une préparation analogue contenant un agent actif tel qu'indiqua ci-dessus pour application topique sur va* partie de peau atteinte d'une maladie d'erigine physis-
<Desc/Clms Page number 2>
logique ou due à un parasite, et sur un partit chauve ou en voie de calvitie du cuir chevelu humain.
Un autre but de la présente invention est de fournir une composition du type indique et un procédé pour son application qui soit adapté pour redonner de la Vigueur et vitaliaer les cellules du cuir chevelu humain.
Le demandeur a découvert que l'Ecballine possè. de la propriété inhabituelle et inattendue ou l'activité de redonner de la vigueur la santé et de restituer 4 la peau humaine et aux cellule.,. saine. ou malades de la chevelure un état de santé et qu'elle est active pour le traitement de la calvitie du cuir chevelu humain et favorise la re- pousse dea cheveux. Selon l'invention, le principe actif comprend une proportion petite mais suffisante d'Ecballine.
Il est entendu que le nom "Ecballine" venant de "Boballium" s'applique à tout composé, produit ou mélanges provenant d'une plante de l'espèce de l'Ecballium élatérium, ces produits étant obtenus généralement par extraction des tissus de la plante ou de produits dérivés de la plante, par exemple par recoure à l'alcool éthylique chaud ou bouillant ou à un de ses équivalents.
On a obtenu un agent actif, par exemple, par extraction des racines de l'Ecballium elaterium, connu communément sous le nom de concombre sauvage eu giolet, plante rampante vivace indigène des régions méditerranéen- nes.
Dans la fabrication de cet extrait, par exemple, on coupe en petits morceaux 226,80 g de racines de la plan., te et on les mélange à 113,40 g d'huile d'olive tiède, et on soumet le mélange résultant à -un broyage pour ob- tenir une purée dans laquelle les pe tits morceaux de r@- j
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
cines ont désagrégée et mélanges intimement à lh.ïle d'olive tiède. On applique suffisamment d'huile pour ob-
EMI3.2
tenir une purée claire. On mélange parfaitement 85sl5 g d'alcool éthylique dénaturé chaud à environ 50* C à la purée, après quoi on filtre le produit liquide et? on l'exprime de la partie fibreuse de la plante.
On peut va-
EMI3.3
rier les quantités relatives ci-desuus pour obtenir des concentrations variables de l'entrait.
L'extrait alcoolique liquide qui résulte de l'opération ci-dessus et contenant l'huile d'Olive est prêt à l'emploi et on l'applique à la zone de peau attela-
EMI3.4
te ou sur une zone du cuir hhevplu chauve op çn obuzq de calvitie deux fois par jour en quantité) suffisantes pour
EMI3.5
humidifier la peau en question ies surfaces dvf cuir chevelu. ,
EMI3.6
Dans le procédé d'extraction ci-iiessua, 9 11 alo"l est le principe d'extraction actif et ;
La présence d'halle d'olive n'est pas nécessaire pour obtenir '1 ecbal3fne" #ffeivf à partir des tissus de la planât . 0 .pe 4an*t l'nulle d'olive que l'on peut remplacer par tout autre huile végétale convenable eu du type cosmétique èerti de base convenable pour la composition. Quand c4 # tec4uri à l'alcool chaud comme agent d'extraction la parti* de 3,n plants utilité eM désag.-de" et Ileco 01 y est 'a*- lange afin d'extraire efficacement le ou- 0 principe*
EMI3.7
actifs des tissus de la plan- .
On peut <tM.q<M' l'extrait alcoolique qui en résulte, a.-rès avoir filtre.et pressé les tissus de la plante ddsagfégée paa#tp"r m cosf. position curative applicable sur la pecuo,04 ear faire une composition cosmétique ou un produit de 'eyp* t4niqui pour application topique sur le cuir chevelu.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Selon le "Th4rpe's Dictionary of Applied Clhe- lI.ietry", 4ème édition 1940, Volume 4, page 2590 on sait que l'on obtient un résidu portant la nom d' "Ilaterium" à. partir du jus du fruit de icb'al1ium élaterium, qui eut un purgatif ou cathartique très- puissant. On ait aussi
EMI4.2
faire un extrait alcoolique du - fruit frais de la plante
EMI4.3
)Our préperer un produit cristallin fondant à 21? - 220* C qui alebt pas homogène et dont on a découvert qu'il Hfttieni au moins deux substantes, l'alpba-61atér1ne 16- vogyre et la bêia-élaté1ne dextrogyre et qui possède une action purgative, la plante et quelques-uns des pro- duits c1-de8aus cent décrite dans ".8nG1.1ISptc11a uer1- cana* et dcra "EncycloWia Br1tannloa" t àfiu1 qU* dei -Hort1cultYral Enuyalopedian,
EMI4.4
Bien que le procède selon la présente invention
EMI4.5
soit de prit'remet Bis en oeuvre en owmt rbow,4= un extrait alcoolique liquide du tu tonîqw owx ohé" velu, 11 te soi que l'ee peut préparer divers types de ue p *moas e w 4tiçue <*#}*# **%* un 90*0 reab.e t)e<Mr application topique e#"t8ll8Dt le principe actif "eeM11u,,-.. Par exemple, on peut ineerperer le principe actif, après évaporation as 1 alcool, dans ult beau Pour pommdoo, et sans '11ll1na1.. d'alcool dans un #hamp#iMç u une N8poei":t CE pour ar#raeto3. que l'Un peut plirir1Nr sur 1m peau ou le cuir chevelu que l'on masse
EMI4.6
*moult*.
EMI4.7
L'efficacité de -l',e.dle11;;Lae" pour guérir les affections de la peau . été iémoatréi par ample dans un cas de calvitie chez 181 home de Md.xante-4ouse ans,
EMI4.8
il existait une surface de la dimension d'une pièce de
EMI4.9
mOft\!1l8Í. environ, qui était rougedtre et qu4 lui causai*
<Desc/Clms Page number 5>
des démangeaisons depuis dix ans. On a traité cette zone douloureuse chaque jour pendant douze jours avec l'extrait et il a été complètement guéri. C'est à oe moment que le demandeur a découvert la propriété du prodvit de provo- quer la croissance des cheveux, la chevelure ayant commence à pousser autour de l'endroit douloureux.
Dans un autre cas, une personne qui souffrait d'une affection d'origine fongique- sur tout le côte gauche a été complètement guérie après un traitement de dix-huit jours avec l'extrait, à raison d'une application deux fois par jour.
L'efficacité de "l'ecballine" pour améliorer la santé du cheveu et des cellules de la peau d'un** zone dé- garnie du cuir chevelu humain et provoquer le développement ou la repousse des cheveux sur une zone dénudée du cuir . chevelu a été démontrée. Par exemple, dans un cas, la partie chauve du cuir chevelu d'une personne de soixante- douze ans qui était complètement chauve depuis plus de quarante-cinq ans sur toute la partie supérieure du crâne a été traitée chaque jour, pendant quatre-vingt jours, avec l'extrait de la pla.nte et a maintenant une croissance de cheveux our la plus grande partie de la zone chauve (environ 30 à 35 cheveux pour 6,45 cm2).
En bor- dure, de nouveaux cheveux ont poussé normalement augmen- tant les bords d'environ 6,3 mm, et la couleur de sa nou- velle chevelure est identique à la couleur de celle de sa jeunesse, c'est-à-dire brune. De plus, bien qu'avant le traitement, la chevelure sur les cotes et derrière était complètement blenohe, la couleur de cette chevelure a maintenant évolué vers le gris. En ce moment il n'est pas certain que le grisonnement soit le résultat de la croissance de nouveaux cheveux de couleur noire, ou que
<Desc/Clms Page number 6>
quelques-uns dea cheveux blancs (environ 20 %) se sc ant changes en bruns. En ce moment, jour après jour, le che- veux deviennent de plus en plus foncée partout.
Dans un autre cas, le patient, agé de ngt- neuf ans et dont le crâne était complètement chanve depuis deux ans sauf sur les côtés et sur la partie intérieure ar- rire, après soixante-quatre jours de traitement quotidien avec la extrait alcoolique de la plante a maintenant une nouvelle pousse de cheveux sur toute la partie chauve à l'origine, devant laquelle la nouvelle chevelure est quel-. que peu plus épaisse que sur le reste de la surface.
Bien qu'il ne soit pas possible maintenant d'ex- pliquer avec certitude la raison de l'action efficace de l'"ecballine" dans le fait de favoriser la repousse des cheveux sur les surfaces chauves du cuir chevelu, on pense que le produit à une action favorisant la santé sur les cellules du cheveux et les cellules de la peau et du ouïr chevelu et que le traitement restitue un état de santé à la peau et au cuir chevelu et en particulier aux cellu- les de croissance de la chevelure.
A ce propos, en plus des exemples précédents, on a trouvé que, après que la croissance de la chevelure ait été rétablie sur la zone chauve traitée, le long des bords de la chevelure origina- le, la nouvelle pousse croissait beaucoup plus vite que la chevelure originale contiguë, de sorte qu' avec le temps, elle recouvrait la chevelure d'origine autour des limites de la zone chauve traitée et qu'on pouvait la couper.
Dans tous les cas d'application la peau devint rosée dans le voisinage immédiat et dans les zones environ- nantes, de consistance plus douce et plus lisse, d'aspect plus sain et paraissant être la peau d'une personne beau-
<Desc/Clms Page number 7>
coup plus jeune,
EMI7.1
rar le terae -"acballiae" le demandeur entend couvrir non seulement un extrait 4* la plante Kcballiua elaterium mais aussi tout composé synthétique ou produit du mené type ayant l'activité et les propriétés décrites ici.
EMI7.2
ÎJB3 g H g A - Procédé pour traiter le cuir chevelu affect- té de calvitie, lui redonner de.la santé et favoriser la repoussa des cheveux, procédé comprenant 1'application d'un
EMI7.3
produit ou d'un extrait de plante de l'espèoe icballium elaterium comme principe actif favorisant la croissance de la chevelure, directement sur.la partie dénudée du cuir chevelu.
B - Procède de traitement de la peau humaine comprenant l'application de l'extrait ci-dessvs ayant la propriété de vitaliser les cellules de la peau, et de
EMI7.4
soigner les infections 1'ofCa tonstqute
C - La procédé* de préparation d'un extrait de 'ante ayant la propriété de rajeunir la peau humaine, qui consiste à faire macérer des parties d'une plante de
EMI7.5
l'espèce Ecballiua elaterius à extraire cea ;rtia8 qui on'<; macéré avec de l'alcool chaud, et & séparer de l'entrait résultant la partie insoluble.
D - A titre de produits industriels nouveaux :
EMI7.6
1) Une çmpoaitir,. cosmétique tyant es proprié- té de favoriser lar croissance de la chevelure aur 4a partie chauve du cuir chevelu huaain, comprenant un entrait al- coolique des tissus d'une plante de l'espèce Ecballium
EMI7.7
elaterium.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Preparations commetic to bass of a plant estreit"
The present invention also makes use of a product referred to as "Ecballine" and a method for its application as an agent for promoting human skin air health, hair growth and for promoting hair growth or regrowth. on a white or bald surface.
The first object of the invention is to provide an improved process and a new composition, such as a cosmetic, a tonic remedy for topical use, or an analogous preparation containing an active agent as indicated above for topical application on va * part of skin affected by a disease of physical origin
<Desc / Clms Page number 2>
logical or due to a parasite, and on a bald or balding part of the human scalp.
Another aim of the present invention is to provide a composition of the type indicated and a method for its application which is suitable for restoring vigor and vitalizing the cells of the human scalp.
The applicant has discovered that Ecballine has. unusual and unexpected property or activity of restoring health vigor and restoring 4 human skin and cells.,. healthy. or hair diseased a state of health and that it is active in the treatment of baldness of the human scalp and promotes hair growth. According to the invention, the active principle comprises a small but sufficient proportion of Ecballin.
It is understood that the name "Ecballin" coming from "Boballium" applies to any compound, product or mixtures originating from a plant of the species of Ecballium elaterium, these products being generally obtained by extraction of the tissues of the plant or products derived from the plant, for example by using hot or boiling ethyl alcohol or one of its equivalents.
An active agent has been obtained, for example, by extracting the roots of Ecballium elaterium, commonly known as the wild giolet cucumber, a perennial creeper native to the Mediterranean regions.
In the manufacture of this extract, for example, 226.80 g of plan roots are cut into small pieces and mixed with 113.40 g of lukewarm olive oil, and the resulting mixture is subjected to to -a grinding to obtain a puree in which the small pieces of r @ - j
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
cines have disintegrated and mixed intimately with the lukewarm olive island. Sufficient oil is applied to obtain
EMI3.2
hold a clear puree. 85sl5 g of hot denatured ethyl alcohol at about 50 ° C are thoroughly mixed with the mash, after which the liquid product is filtered and? it is expressed from the fibrous part of the plant.
We can go-
EMI3.3
use the relative amounts above to obtain varying concentrations of the entrainment.
The liquid alcoholic extract which results from the above operation and containing olive oil is ready to use and is applied to the area of the skin that is splinted.
EMI3.4
you or on an area of the bald hhevplu leather op çn obuzq of baldness twice a day in quantity) sufficient to
EMI3.5
moisten the skin in question and the scalp surfaces. ,
EMI3.6
In the above extraction process, 9 11 alo "1 is the active extraction principle and;
The presence of olive halle is not necessary to obtain '1 ecbal3fne "#ffeivf from the tissues of the planât. 0 .pe 4an * t the olive null which can be replaced by any other suitable vegetable oil of the cosmetic type and suitable base for the composition. When c4 # tec4uri with hot alcohol as an extractant the part * of 3, n plants utility and Ileco 01 is there ' a * - mixture in order to efficiently extract the or- 0 principle *
EMI3.7
active tissues of the plane-.
We can <tM.q <M 'the alcoholic extract which results from it, after having filtered and pressed the tissues of the ddsagfégée plant paa # tp "rm cosf. Curative position applicable on the pecuo, 04 ear make a cosmetic composition or a product of 'eyp * t4niqui for topical application to the scalp.
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
According to "Th4rpe's Dictionary of Applied Clhe- lI.ietry", 4th edition 1940, Volume 4, page 2590 it is known that a residue with the name of "Ilaterium" is obtained. from the juice of the fruit of icbalium elaterium, which had a very potent purgative or cathartic. We also have
EMI4.2
to make an alcoholic extract from the - fresh fruit of the plant
EMI4.3
) To prepare a crystalline product melting at 21? - 220 * C which alebt not homogeneous and of which it has been discovered that it Hfttieni at least two substants, the alpba-61atér1ne 16- vorotatory and the dextrorotatory bêia-elaté1ne and which has a purging action, the plant and some of the c1-de8aus cent products described in ".8nG1.1ISptc11a uer1- cana * and dcra" EncycloWia Br1tannloa "t àfiu1 qU * dei -Hort1cultYral Enuyalopedian,
EMI4.4
Although the process according to the present invention
EMI4.5
either from prit'remet Bis en owmt rbow, 4 = a liquid alcoholic extract of tu tonîqw owx ohé "hairy, 11 you yourself that the ee can prepare various types of ue p * moas ew 4tiçue <* #} * # **% * un 90 * 0 reab.et) e <Mr topical application e # "t8ll8Dt the active principle" eeM11u ,, - .. For example, we can ineerperate the active principle, after evaporation as 1 alcohol, in ultra beautiful For pommdoo, and without '11ll1na1 .. alcohol in a # hamp # iMç u a N8poei ": t CE for ar # raeto3. that One can fold 1Nr on 1m skin or scalp that we massage
EMI4.6
* many *.
EMI4.7
The efficacy of -l ', e.dle11 ;; Lae "in curing affections of the skin. Was shown by ample in a case of baldness in 181 home of Md.xante-4ouse years,
EMI4.8
there was a surface the size of a room
EMI4.9
mOft \! 1l8Í. about, who was reddened and who
<Desc / Clms Page number 5>
itching for ten years. This painful area was treated every day for twelve days with the extract and it was completely healed. It was at this time that the applicant discovered the property of the product to cause hair growth, the hair having started to grow around the painful spot.
In another case, a person who suffered from a fungal condition - all over the left side was completely cured after eighteen days of treatment with the extract, once applied twice a day. .
The effectiveness of "ecballin" in improving the health of the hair and skin cells of a bare area of the human scalp and in causing hair growth or regrowth on an exposed area of the leather. hairy has been demonstrated. For example, in one case, the bald part of the scalp of a seventy-two-year-old who had been completely bald for over forty-five years over the entire upper part of the skull was treated daily for eighty days, with the extract of the plant and now has hair growth for most of the bald area (approximately 30-35 hairs per 6.45 cm2).
At the edge, new hair has grown normally increasing the edges by about 6.3mm, and the color of her new hair is the same as the color of her youth, that is, say brunette. In addition, although prior to treatment the hair on the sides and behind was completely white, the hair color has now changed to gray. At this time it is not certain whether the graying is the result of the growth of new black colored hair, or that
<Desc / Clms Page number 6>
some of the white hair (about 20%) changed to brown. Right now, day by day, the hair is getting darker and darker everywhere.
In another case, the patient, aged ngt- nine years old and whose skull had been completely chanve for two years except on the sides and on the inner part ar- laughed, after sixty-four days of daily treatment with the alcoholic extract of the plant now has new hair growth all over the originally bald part, in front of which the new hair is what-. that little thicker than on the rest of the surface.
Although it is not now possible to explain with certainty the reason for the effective action of "ecballin" in promoting hair regrowth on bald scalp surfaces, it is believed that the product with a health-promoting action on hair cells and skin and scalp cells and that the treatment restores a state of health to the skin and scalp and in particular to the growth cells of the hair .
Incidentally, in addition to the previous examples, it was found that after hair growth was reestablished on the bald treated area along the edges of the original hair, the new growth grew much faster than the original hair contiguous so that over time it covered the original hair around the boundaries of the bald area treated and could be cut.
In all cases of application the skin became dew in the immediate vicinity and in the surrounding areas, of a softer and smoother consistency, of a healthier appearance and appearing to be the skin of a handsome person.
<Desc / Clms Page number 7>
blow younger,
EMI7.1
rar the terae - "acballiae" the applicant intends to cover not only an extract of the Kcballiua elaterium plant but also any synthetic compound or product of the type produced having the activity and the properties described here.
EMI7.2
ÎJB3 g H g A - A method of treating the bald scalp, restoring it to health and promoting hair regrowth, a method comprising the application of a
EMI7.3
product or a plant extract of the species icballium elaterium as an active principle promoting the growth of the hair, directly on the bare part of the scalp.
B - Process for the treatment of human skin comprising the application of the above extract having the property of vitalizing the skin cells, and of
EMI7.4
treat infections 1'ofCa tonstqute
C - The process * for preparing an extract of 'ante having the property of rejuvenating human skin, which consists in macerating parts of a plant of
EMI7.5
the species Ecballiua elaterius to extract cea; rtia8 which we '<; macerated with hot alcohol, and & separate from the resulting entree the insoluble part.
D - As new industrial products:
EMI7.6
1) A çmpoaitir ,. cosmetic having the property of promoting the growth of the hair in the bald part of the human scalp, comprising an alcoholic entry into the tissues of a plant of the species Ecballium
EMI7.7
elaterium.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.