<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Appareils électriques,
EMI1.2
La présente invention concerne des refroidieseura pour
EMI1.3
des appareils électriques produisant de la chaleur et, plus parti-
EMI1.4
oullèreaent, des votroidtsoeurs du type rempli de liquide
EMI1.5
Des refroidisseurs replis de liquide pour des appareils
EMI1.6
électriques du type connu utilisent hab1tutUemct une circulation par gravité du liquide de r.troi4181ement ou un dispositif de pom- page pour faire circuler le liquide de refroidissement dans le rttro1cU..,\u'.
EMI1.7
Cela étant, la présente invention a pour but général de
EMI1.8
procurer un ratmidisoeur rempli de liquide, nouveau et perrec-
EMI1.9
lionne, qui puisse être rapidement converti d'une circulation par
EMI1.10
' gravité à une circulation forcée.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
L'invention a également pour but te ppceufey une pompe d'agent do refroidissement nouvelle et perfectionnée qui Mit d$apl plication générale mais convienne particulièrement pour le refroi- j disseur de l'invention.
L'invention à encore pour but de procurer une pompe
EMI2.2
d'Agent de refroidissement qui se monte du moyen d'une seule bride.
En bref, suivant la présente intention, on entêtât les
EMI2.3
buts précité en prévoyAnt deux collecteurs qui sont chacun attaào ohé à une extrémité au dispositif électrique rempli de liquide que l'on désir* refroidir* Les collecteurs ont raccordât par pu- fleuri Ailettes de refroidiseeaeïH orcusts, de notion en substan- ce rectangulaire. Les extrémités des collecteurs éloignées du d.rpar,ti3 refroidir sont obturée de tagon dtmohe fi on désire établir une circulation uniquement par gravité du liquide de re- froidissement.
Si on désire pomper l'agent de refroidissement dans le refroidisseur pour augmenter sa capacité de refroidissement, on monte une pompe de construction nouvelle dans un des collecteurs., Cette pompe comporte un tube qui y est attaché et dont le diamètre est inférieur à celui du collecteur. Ce tube est en substance aussi long que le collecteur* Un rotor entraîné de toute façon appropriée est logé dans le tube. Le tube est ouvert aux deux extrémités,
EMI2.4
l'extrémité du tube éloignée du dispositif, à refroidir communi- quant avec l'espace séparant le tube du collecteur pour permettre à l'agent de refroidissement de circuler entre l'intérieur et
EMI2.5
l'extérieur du tube.
L'extrémité du tube proche de l'appareil à re* froidir communique avec l'agent de refroidissement contenu dans l'appareil et est équipée d'un joint d'etanehéité extérieur qui est en contact avec la paroi intérieure du collecteur. Ce joint dâétanchiité supporte méoaniqment le tube et eapeeae tout court- circuit entre l'admission et le refoulement de la pompe. Si le tube central est utilisé comme admission de la pompe, le rotor est agencé pour refouler l'agent de refroidissement axialement dans le tube et le décharger dans l'espace annulaire séparant le
<Desc/Clms Page number 3>
tube du collecteur.
En variante, le rotor peut être construit et entraîne* pour refouler l'agent de refroidissement de l'espace annulaire séparant le collecteur du tube et le décharger axial,- ment par le tube vers le dispositif à refroidir. Le refroidisseur , est également équipa de dispositifs tels que des ventilateurs ou des souffleries servant à faire circuler de l'air sur les ailettes et les collecteurs.,
D'autres buts et avantages de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après, à titre d'exemple, avec réfé- renée au dessin annexé dans lequel @
EMI3.1
la F1±. 1 est une vue en perspective d'une forme d'ex4...
cution de l'invention, en partie avec arrachement pour plus de
EMI3.2
01art8' la '3,. 2 est une coupe verticale transversale en partie en élévation de côté d'une pompe d'agent de r.tro1d1.ftement qui peut être utilisée avec le refroidisseur représente sur la figt 1) et,
EMI3.3
la Fig. 3 est une vue en bout d'une autre forme d'ex4. cution de l'invention,
EMI3.4
La Pig. 1 du dessin représente la forme d'exécution préférée de l'invention. Deux collecteurs tubulaires 10 et 12 sont chacun attachés par une extxdr9.t à une paroi 8 d'un dispo- sitif rempli de liquide à refroidir. Ces collecteurs sont raccordés l'un à l'autre par deux rangées d'ailettes creuses 14.
Chaque ailette 14 est reliée au collecteur par des raccords 16. Les point. où les raccords 16 s'ouvrent dans les collecteurs peuvent
EMI3.5
être décales en quinconce* en ménageant des trous 4.0&1', en quinconce dans les collecteurs pour pouvoir rapprocher les ailettes 14 et ne pas trop affaiblir les parois du collecteur
EMI3.6
00=6 ce serait le cas si les trous destines aux 1'.\0001'48 étaient disposés en ligne droite.
Un ventilateur ou une soufflerie 20 peut être placé sur le dessus du collecteur 10 pour augmenter la circulation naturelle de l'air sur les ailettes 14. Des valve* 24 peuvent être placées entre les collecteurs 10 et la et la
<Desc/Clms Page number 4>
paroi du dispositif 8 à refroidir.
Cet valves servent notamment à fermer un refroidisseur à des fins d'entretien dans des installa-
EMI4.1
tion! utilisant un banc de Le rettoidlogeur Peut être entoure latéralement par un habillage métallique 22 pour créer un effet de cheminée afin de mieux diriger de l'air froid venant du niveau du sol à travers la rangée d'ailettes de re-
EMI4.2
froidissement 14. La pompe de circulation 1$p nouvelle et perfec- tioMiécj, de l'invention est représentée montée par une bride sur le collecteur 12 mais il est bien entendu que la pompe 18 peut égale- ment être montée sur le collecteur 10.
Si on le désire, des pompes telles que la pompe 18 peuvent être installées dans les deux collecteurs 10 et 12.
La Fige 2 est une coupe verticale, partie en élévation de côté, d'une pompe d'Agent de refroidissement 72 que l'on peut utiliser dans la présente invention. Cette pompe d'Agent de refroidissement 72 comprend un tube central 28 dont le diamètre est inférieur à celui d'un collecteur 32 qui l'entoure. Un joint d'élan-
EMI4.3
cheite 30 est prévu entre le tube 28 et le collecteur 32. Ce joint d'étanchéité 30 est placé près de l'extrémité du collecteur 32 proche du dispositif à refroidir.
Une valve 26 peut être placée entre le collecteur 32 et le dispositif à refroidir pour faciliter l'interruption de la circulation de l'agent de refroidissement vers le collecteur 32 à des fins d'entretien. Un rotor 34 est pièce près de l'extrémité du tube 28 éloignée du dispositif à refroidir..
Le rotor 34 est entraîné, au moyen d'un arbre 54, par un disposi-
EMI4.4
tînt d'entraînement approprié tel qu'un moteur électrique 36. Le tube 2B est supporte à une extrémité par le Joint d'étanchéité 30 et à l'autre extrémité par un croisillon 584 Le tube te communique , avec la valve 26 à une extrémité et avec un passait annulaire 31 ménage entre le tubt 28 et le collecteur 3S à J'autre Mutait*.
L'espace annulaire 31 communique avec plusieurs ailettes de fafpeiw ' disieaent creuses 38. La pompe 72 est conçut pour se conter :au moyen d'une seule bride sur la bride J2 du collecteur 32, au moyen
<Desc/Clms Page number 5>
de boulons 60. Un joint 56 empêche toute fuite d'agent de refroi- dissement autour de la bride 52. La forme et le sens de rotation du rotor 34 peuvent être choisis de manière à utiliser le tube 28 commeconduite d'aspiration et l'espace annulaire 31 comme conduite de refoulement. Dans ce cas, la circulation d'agent de refroidisse- ment est indiquée par les flèches A, B et C.
En variante, les pales du rotor 34 peuvent être façonnées et le sens de rotation du rotor peut être choisi de manière à utiliser l'espace annulaire
31 entre le tube 28 et le collecteur 32 comme aspiration pour la pompe 72 et le tube 28 comme refoulement. Il est 4 remarquer que le joint d'étanchéité 30 empêche tout court-circuit entre l'aspi- ration et le refoulement à l'extrémité de la pompe 72 proche du dispositif à refroidir. Le joint d'étanchéité 30 est suffisamment solide pour supporter mécaniquement une extrémité du tube 28.
L'autre extrémité du tube 28 peut être supportée par un croisillon 58 ou par tout autre support ajouré qui n'empêche pas la circula- tion de l'agent de refroidissement. La pompe 72 est facile à intro- duire dans le collecteur 52 puisque les boulons 60 sont les tous organes d'assemblage utilisés pour fixer la pompe 72 à la bride 52 du collecteur. Si la pompe 72 doit être démontée, la bride 52 peut être recouverte d'un opercule de manière à ne pas entraver une circulation par gravité de l'agent de refroidissement.
La forme d'exécution représentée sur la Fig. 3 utilise des souffleries ou des ventilateurs 44, 46 et 48 qui sont montes entre deux bancs d'ailettes de refroidissement 50 et 70. Les ailet- tes de refroidissement de chaque banc sont raccordées à des collec- tours 40 et 42. La surface utile des ailettes 50 et 70 peut être accrue en munissant l'ailette de refroidissement d'ondulations 54. Il est à remarquer que les ventilateurs de refroidissement 44, 46 et 48 sont placés dans une zone protégée entre les bancs d'ailettes ou il n'est pratiquement pas nécessaire de les munir dé gardes.
Les ventilateurs de refroidissement aspirent de l'air horizontalement à travers un banc d'ailettes de refroidissement
<Desc/Clms Page number 6>
et refoulent l'air horizontalement à travers le second banc Une pompe d'agent de refroidissement. telle que représentée sur la Fig. 2 peut être montée dans l'un ou loutre ou dans les deux collecteurs 40 et 42.
On a donc réalisé un refroidisseur pour un Appareil électrique rempli de liquide qui peut être facilement converti d'une circulation par gravite à une circulation forcée*
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux formes d'exécution décrites, auxquelles des changements et modifi- cations peuvent être apportas sans sortir de son cadre, REVENDICATIONS.*
1.- Système de refroidissement utilisant un échange de ' chaleur liquide-air avec une circulation d'un agent de refroidie- ' sèment liquide en circuit fermé,
caractérisé en ce qu'il comprend @ deux chambres principales espacées qui comportent chacune une extrémité en communication avec l'intérieur de l'appareil à refroi- dir par le système de refroidissement, plusieurs ailettes de refroidissement creuset raccordant entre elles les chambre. prin- @ cipales pour permettre au liquide de circuler d'une chambre à l'autre dans les ailettes, ces ailettes étant montées en substance cote à côte avec leurs grands axes en substance perpendiculaires - aux grands axes des chambres principales,
et une pompe d'agent de refroidissement associée à au moins une des chambres principales ' ' pour refroidir de logent de refroidissement liquida dans les ailettes.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Electrical appliances,
EMI1.2
The present invention relates to coolers for
EMI1.3
electrical appliances producing heat and, more particularly
EMI1.4
happy, your liquid filled type sisters
EMI1.5
Liquid coolers for devices
EMI1.6
Electric motors of the known type usually use gravity circulation of the coolant or a pumping device to circulate the coolant in the coolant., \ u '.
EMI1.7
This being so, the present invention has the general aim of
EMI1.8
get a ratmidisoeur filled with liquid, new and perfect
EMI1.9
lioness, who can be quickly converted from a circulation by
EMI1.10
gravity to forced circulation.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
Another object of the invention is to provide a new and improved coolant pump which is generally applicable but particularly suitable for the cooler of the invention.
The invention also aims to provide a pump
EMI2.2
Coolant that is mounted by means of a single flange.
In short, according to the present intention, the
EMI2.3
Aforementioned aims by providing for two collectors which are each attached at one end to the electrical device filled with the liquid which one wishes * to cool * The collectors have connected by pu- flowery Cooling finseaeïH orcusts, of notion in rectangular substance. The ends of the collectors remote from the d.rpar, ti3 to cool are sealed off with tagon dtmohe fi it is desired to establish a circulation only by gravity of the cooling liquid.
If it is desired to pump the coolant into the chiller to increase its cooling capacity, a new construction pump is fitted in one of the manifolds., This pump has a tube attached to it, the diameter of which is smaller than that of the manifold. collector. This tube is substantially as long as the manifold * A rotor driven in any suitable way is housed in the tube. The tube is open at both ends,
EMI2.4
the end of the tube remote from the device, to be cooled communicating with the space separating the tube from the collector to allow the cooling medium to circulate between the interior and
EMI2.5
outside the tube.
The end of the tube near the apparatus to be cooled communicates with the cooling medium contained in the apparatus and is provided with an exterior seal which is in contact with the interior wall of the manifold. This gasket mechanically supports the tube and eapeeae any short circuit between the inlet and outlet of the pump. If the central tube is used as the inlet of the pump, the rotor is arranged to discharge the cooling medium axially into the tube and discharge it into the annular space separating the
<Desc / Clms Page number 3>
manifold tube.
Alternatively, the rotor can be constructed and drives * to discharge the cooling medium from the annular space separating the manifold from the tube and discharge it axially through the tube to the device to be cooled. The cooler is also equipped with devices such as fans or blowers used to circulate air over the fins and collectors.,
Other objects and advantages of the invention will emerge from the description given below, by way of example, with reference to the appended drawing in which @
EMI3.1
the F1 ±. 1 is a perspective view of one form of ex4 ...
cution of the invention, partly with tearing away for more than
EMI3.2
01art8 'the' 3 ,. 2 is a transverse vertical section partly in side elevation of a r.tro1d1.ftement agent pump which may be used with the cooler shown in figt 1) and,
EMI3.3
Fig. 3 is an end view of another form of ex4. cution of the invention,
EMI3.4
The Pig. 1 of the drawing shows the preferred embodiment of the invention. Two tubular collectors 10 and 12 are each attached by an extxdr9.t to a wall 8 of a device filled with liquid to be cooled. These collectors are connected to one another by two rows of hollow fins 14.
Each fin 14 is connected to the manifold by connectors 16. The points. where the fittings 16 open in the manifolds can
EMI3.5
be staggered * offsets by leaving holes 4.0 & 1 ', staggered in the manifolds to be able to bring the fins 14 together and not to weaken the walls of the manifold too much
EMI3.6
00 = 6 this would be the case if the holes for the 1 '. \ 0001'48 were arranged in a straight line.
A fan or blower 20 may be placed on top of manifold 10 to increase the natural circulation of air over fins 14. Valves * 24 may be placed between manifolds 10 and the and.
<Desc / Clms Page number 4>
wall of the device 8 to be cooled.
These valves are used in particular to shut off a chiller for maintenance purposes in installations.
EMI4.1
tion! using a bench of The rettoidlogeur Can be surrounded laterally by a metal cladding 22 to create a chimney effect to better direct cold air coming from ground level through the row of re- fins.
EMI4.2
cooling 14. The new and perfec- tioMiécj circulation pump 1 $ p of the invention is shown mounted by a flange on the manifold 12, but it is understood that the pump 18 can also be mounted on the manifold 10.
If desired, pumps such as pump 18 can be installed in both manifolds 10 and 12.
Fig. 2 is a vertical section, part in side elevation, of a Coolant pump 72 which may be used in the present invention. This Coolant pump 72 comprises a central tube 28 whose diameter is less than that of a manifold 32 which surrounds it. An elan-
EMI4.3
cheite 30 is provided between the tube 28 and the collector 32. This seal 30 is placed near the end of the collector 32 close to the device to be cooled.
A valve 26 may be placed between the manifold 32 and the device to be cooled to facilitate the interruption of the flow of coolant to the manifold 32 for maintenance purposes. A rotor 34 is part near the end of the tube 28 remote from the device to be cooled.
The rotor 34 is driven, by means of a shaft 54, by a device
EMI4.4
suitable drive such as an electric motor 36. Tube 2B is supported at one end by Seal 30 and at the other end by a spider 584 The tube communicates with you, with valve 26 at one end. and with an annular pass 31 between the tubt 28 and the 3S collector at J'autre Mutait *.
The annular space 31 communicates with several hollow disieaent fafpeiw 'fins 38. The pump 72 is designed to be: by means of a single flange on the flange J2 of the manifold 32, by means of
<Desc / Clms Page number 5>
of bolts 60. A gasket 56 prevents leakage of coolant around the flange 52. The shape and direction of rotation of the rotor 34 can be chosen so as to use the tube 28 as the suction line and the rotor. annular space 31 as a discharge pipe. In this case, the flow of coolant is indicated by arrows A, B and C.
Alternatively, the rotor blades 34 may be shaped and the direction of rotation of the rotor may be chosen so as to utilize the annulus.
31 between the tube 28 and the collector 32 as suction for the pump 72 and the tube 28 as delivery. Note that the seal 30 prevents any shorting between the suction and the discharge at the end of the pump 72 near the device to be cooled. Seal 30 is strong enough to mechanically support one end of tube 28.
The other end of tube 28 may be supported by a cross member 58 or by any other perforated support which does not prevent the circulation of the cooling medium. Pump 72 is easy to insert into manifold 52 since bolts 60 are the all fasteners used to secure pump 72 to manifold flange 52. If the pump 72 is to be dismantled, the flange 52 may be covered with a seal so as not to impede gravity circulation of the coolant.
The embodiment shown in FIG. 3 uses blowers or fans 44, 46 and 48 which are mounted between two banks of cooling fins 50 and 70. The cooling fins of each bank are connected to collectors 40 and 42. The usable area fins 50 and 70 can be increased by providing the cooling fin with corrugations 54. It should be noted that the cooling fans 44, 46 and 48 are placed in a protected area between the banks of fins where they do not. it is practically not necessary to equip them with guards.
Cooling fans draw air horizontally through a bank of cooling fins
<Desc / Clms Page number 6>
and discharge the air horizontally through the second bench A coolant pump. as shown in FIG. 2 can be mounted in one or otter or in both collectors 40 and 42.
We have therefore realized a cooler for an electrical device filled with liquid which can be easily converted from gravity circulation to forced circulation *
Of course, the invention is not limited to the embodiments described, to which changes and modifications can be made without departing from its scope. CLAIMS. *
1.- Cooling system using a liquid-air heat exchange with a circulation of a liquid coolant in a closed circuit,
characterized in that it comprises two spaced main chambers which each have one end in communication with the interior of the apparatus to be cooled by the cooling system, several crucible cooling fins interconnecting the chambers. main to allow the liquid to circulate from one chamber to another in the fins, these fins being mounted substantially side by side with their major axes substantially perpendicular - to the major axes of the main chambers,
and a coolant pump associated with at least one of the main chambers '' for cooling liquid cooling housing in the fins.