<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Régulateur th<rmo$t<<:iqu< de 14 température#
EMI1.2
L'invention se rapports à un régulateur thiraoita- tique comportant un dispositif de oommande-sur lequel agit ug liquide qui Il dilate toue l'action de la chaleur- pour le réglage ci 'un. soupape et une sonde qui contient l, .11q\Ûci. dilatable par la chaleur* La sonde doit 'tr..tnl1blt la température qui règne z la surface de la place, dont la tom- pérature doit être contrôlée par 16 régulateur. Quand la température de cette pièce varie la bond* émet une ,'impul- '
EMI1.3
sion de commande qui provoque la manoeuvre de la soupapes
<Desc/Clms Page number 2>
L'invention proposée a pour but de réaliser un ré- gulateur de température qui convient dans le* cas où la sonde doit être sensible à la température qui règne à la surface d'une pièce déterminée, en particulier une tuyauterie.
Le procédé selon l'invention garantit une bonne transmission de la chaleur entre la pièce dont la tempéra- ture doit être mesurée et la @onde thermique.
L'invention consiste à réaliser la sonde thermique sous la forme d'une spirale tubulaire, d'un serpentin enrou- lé ou d'un système analogue spirale qui est disposée sur un support en matériaux bons conducteurs de la chaleur et de forme plate comme par exemple une plaque, une enveloppe ou autre système analogue la plus gratide partie des spires étant placées en bon contact thermique avec ce supports la face du support opposée au serpentin tubulaire étant adaptée à la surface de la pièce dont la température doit être communiquée à la sonde thermique et mine en contact intime avec cette pièce*
Dans une forme de réalisation avantageuse d'un régulateur de température suivant l'invention,
qui doit servir & contrôler la température d'une tuyauterie, la sonde thermique est constituée par un serpentin tubulaire fixe sur un collier, facilement interchangeable, de fixation sur la tuyauterie .
Suivant une autre caractéristique de l'invention, la pièce support des spires tubulaires est munie d'un rae- cord ou système analogue pourvu d'un conduit de passage pour le liquide qui se dilate tous l'action de la chaleur raccord auquel let relie, d'une part, le tube de la ronde thermique enroule sur plusieurs .pire., et d'autre part, le conduit d'amende pour le liquide dilatable sous l'action de la chaleur.
<Desc/Clms Page number 3>
Du cote opposé au collier support, les spires de la sonde thermique sont avantageusement recouvertes au moyen d'une coiffe de protection ou d'un recouvrement analogue* D'autre. points caractéristiques et avantages de l'in- vention seront signalés au cours de la description ci-dessous qui se rapporte à un exemple de réalisation d'un régulateur de température suivant l'invention, en se référant aux des. sins annexés*
Les figures 1 et la représentent schématiquement une coupe longitudinale d'un régulateur de température sui- vant l'invention comportant une sonde thermique destinée à êtreplacée sur une tuyatuerie.
Tandis que la figure la, représente la tonde propre. ment dite. la figure 1 montre le système de transmission de la dilatation du liquide et la soupapes
La figure 2 représente la sonde vue dans la direction de la flèche A de la figure la,.
Dans ce régulateur de température, la sonde est cons , titués par un tube 1 qui est enroulé en spirale et par exemple soudé sur un collier 2 de fixation sur la tuyauterie .Le col- lier de fixation 2 est constitué par un matériau bon conduc- teur de la chaleur il est réalisé de telle manière, qu'entre le collier et la tuyauterie 3 parcourut par le fluide,dont la température doit être réglée, on obtienne une grande sur- face de contact et que le collier puisse se fixer facilement sur la.tuyauterie 3.
Sur le collier 2, qui sort de support pour la tube en spirale 1, est en outre fixée une pièce de raccord 4 qui possède un conduit de passage 5 pour le fluide.dilatable sous l'action de la chaleur* qui remplit le tube en spirale 1. Ce dernier est raccordé en 6 (fig.2) au conduit de passage 5, tandis que, par une pièce ?',de section plus large (fig.la),
<Desc/Clms Page number 4>
il est en communication avec le conduit 8 d'une embouchure 9, dont une extrémité pénètre dans la pièce de raccord 4, et dont l'autre extrémité est fixée & une canalisation 10, où passe le liquide dilatable sous l'action de la chaleur.
Une coiffe de protection cylindrique 11, munie d'une ouverture médiane, est glissée sur la pièce de raccord 4 et bloquée au moyen d'un écrou 12 vissé sur le raccord 4, écrou qui maintient la coiffe contre un épaulement 4a du raccord 4.
Cette coiffe recouvre le tube en spirale 1 et son barda 11a sont .repliée de manière à maintenir les spires extérieures du serpentin tubulaire 1.
La canalisation 10 est raccordée au dispositif thermostatique et est fixée,au moyen d'une embouchure 9a, dans un manchon 13,qui possède une conduit de passage 14 pour le liquide dilatable sous l'action de la chaleur. Le conduit 14- est en liaison avec une tubulure 15 -de l'em- bouchure 9a- pour permettre le passage du liquide dilatable qui pénètre, par l'intermédiaire d'une chambre 16, prévue dans une pièce centrale 17 reliée au manchon 13 , dans l'enceinte intérieure d'un soufflet extensible 18 (voir figure 1).
La soufflet extensible 18 est fixé par une extré- mité au manchon 13 et est fermé à l'autre extrémité par une coiffe 19 portant une tige 19a qui transmet la poussée du liquide. Le soufflet extensible 18 constitue, avec la coiffe 19 et la tige de poussée 19a, un piston.de commande qui peut coulisser dans un cylindre 20 dont une extrémité est vissée dans un manohon 21 et dont l'autre extrémité est vissée dans un manchon 22. Le manchon 21 est relié au man- chon 13 au moyen d'un écrou d'accouplement 23.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
Dont le manchon ggp est vissé un tubw N3' (tigil) dont l'autre extrémité* est introduite dans un manchon 84.
Dans le tube 23# peut et déplacer une t1. 27 portant. une extrémité un raccord fileté 25. L'autre extrémité de la
EMI5.2
tige 27 peut, par l'int<n!t<diaiy< d'un< douille 280 coulisser dans une plbes intdrieure 29 du manchon 94# Le rtocord fil<- té 95 peut 4tre vi 44 ou dévissé plue ou mcine loin sur la tige 27# ce qui permet de faire varier la position du raccord fileté 25 par rapport à l'extrémité de la tige 11.
On peut ainsi ajuster la valeur de consigne du réglage
EMI5.3
Autour de la tige 27 4a trouve un ressort 90 qui. d'un cdtdl vient s'appuyer contre l"plulemlnt de guidage 98# de la douille 28 et$ de l'autre 08td, repose contre un Contre- écrou SI A la tige 27 est fixa un anneau rivé 32 qui coulisse
EMI5.4
dans la douille 28y anneau qui DOUI l'action du ressort z. vient reposer contre une butée de fin de 001.11'.' de la douille 26.
La tige bzz de commande de la soupape coulisse dans une tu- bulure 35 du corps de la soupape 36 et *et maintenue par un
EMI5.5
ressort 37 qui s'appuie par une extrémité contre un aorcu 39 viaaa sur l'extrémité de la tige 33< ressort qui tend à aaintaai:
le C$ne :54 de la soupape en position d'ouvertures le régulateur de température fonctionna de la manière suivante '
EMI5.6
Quand la température augmente la soufflet axtan- sible 18 du système do commande s'allonge par suite dal'au<mentation de volume du liquide dilatable nous l'aotioh de la chaleur et pousse la tige 19a vers l'avant. L'extrémité avant de cette tige de poussée 19a vient s'appuyer contre le raccord fileté 25 ait par l'intermédiaire de celui-ci repousse -quand
EMI5.7
la température augmente- le contre écrou 31 la tige 27. le
<Desc/Clms Page number 6>
ressort 30, la douille 28 et l'anneau rivé 32.
La douille 26 pousse ensuite l'écrou 39 de la tige 33 et la tige 33, en surmontant l'action du ressort 37, vient mettre le cône 34 de la soupape en position de fermeture Le ressort 30 est monté avec une tonsion préalable suffisamment forte pour que, pendant le mouvement de .lavée du cône 34, la douille ne puisse se déplacer par rapport .. la tige 27.
La valeur de consigne est normalement obtenue quand la soupape se trouve en position de fermeture. En position de fonctionnement, la tige de poussée 19a se trouve normale- ment contre la tige de la soupape ou contre le raccord fileté 25 et ce n'est que, quand la soupape ont complètement ouverte et que la température de la sonde continue à descendre que ces pièces ne se trouvent plis en contact* Si, pour une raison quelconque, après que le cône 34 est venu se poser sur le siège de la soupape, la température continue à augmenter, alors, après mise en contact de la pièce de guidage 28a de la douille 28 contre la pièce intérieure 29,
une sécurité de surpression entre en action et la suite du dépècement, du piston de commande est reprise par le ressort 30, Le raccord filet' 25, le contre écrou 31, la tige 27 et l'an- neau rivé 32 participent alors au déplacement delà tige 19a, en comprimant le ressort 30, tandis que la douille 28 reste dans la même position. L'anneau rive 32 se déplace alors dans la chambre 38.
L'invention n'est pas limitée & l'exemple de réa- lisation décrit et représenté* De nombreuses variantes de cet exemple sontpossibles sans pour cela s'écarter de l'idée de base de l'invention*
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Th <rmo $ t << regulator: iqu <of 14 temperature #
EMI1.2
The invention relates to a thermal regulator comprising a control device-on which acts a liquid which expands under the action of heat-for the regulation thereof. valve and a probe which contains l, .11q \ Ûci. expandable by heat * The probe must be the temperature prevailing at the surface of the place, the temperature of which must be controlled by 16 regulators. When the temperature of this room varies the bond * emits a, 'impul-'
EMI1.3
control valve which causes the valve to operate
<Desc / Clms Page number 2>
The object of the invention is to provide a temperature regulator which is suitable in the case where the probe must be sensitive to the temperature which prevails at the surface of a given part, in particular a pipe.
The method according to the invention guarantees good transmission of heat between the part whose temperature is to be measured and the thermal wave.
The invention consists in realizing the thermal probe in the form of a tubular spiral, a coiled coil or a similar spiral system which is arranged on a support made of materials which are good conductors of heat and of flat shape such as for example a plate, an envelope or other similar system the most free part of the turns being placed in good thermal contact with this support the face of the support opposite to the tubular coil being adapted to the surface of the part whose temperature must be communicated to the thermal probe and lead in intimate contact with this part *
In an advantageous embodiment of a temperature regulator according to the invention,
which must be used to control the temperature of a pipe, the thermal probe is made up of a tubular coil fixed on a collar, easily interchangeable, for fixing on the pipe.
According to another characteristic of the invention, the support part of the tubular turns is provided with a connector or similar system provided with a passage duct for the liquid which all expands by the action of heat. , on the one hand, the tube of the thermal round coils on several .pire., and on the other hand, the fine pipe for the expandable liquid under the action of heat.
<Desc / Clms Page number 3>
On the side opposite the support collar, the turns of the thermal probe are advantageously covered by means of a protective cap or a similar covering * Else. Characteristic points and advantages of the invention will be pointed out in the course of the description below which relates to an exemplary embodiment of a temperature regulator according to the invention, with reference to des. annexed sins *
FIGS. 1 and 1a schematically show a longitudinal section of a temperature regulator according to the invention comprising a thermal probe intended to be placed on a pipe.
While the figure la, represents the clean mow. ment said. figure 1 shows the fluid expansion transmission system and the valves
Figure 2 shows the probe viewed in the direction of arrow A in Figure la ,.
In this temperature regulator, the probe is made up of a tube 1 which is coiled in a spiral and for example welded to a clamp 2 for fixing to the pipe. The fixing clamp 2 is made of a good conductive material. heat source, it is made in such a way that between the collar and the pipe 3 through which the fluid passes, the temperature of which must be regulated, a large contact surface is obtained and the collar can be easily fixed on the.pipes 3.
On the collar 2, which emerges from the support for the spiral tube 1, is also fixed a connecting piece 4 which has a passage duct 5 for the fluid. Expandable under the action of heat * which fills the tube by spiral 1. The latter is connected at 6 (fig.2) to the passage duct 5, while, by a part? ', of wider section (fig.la),
<Desc / Clms Page number 4>
it is in communication with the conduit 8 of a mouth 9, one end of which penetrates into the connecting piece 4, and the other end of which is fixed to a pipe 10, through which the expandable liquid passes under the action of heat .
A cylindrical protective cap 11, provided with a median opening, is slipped over the connection piece 4 and blocked by means of a nut 12 screwed on the connector 4, which nut maintains the cap against a shoulder 4a of the connector 4.
This cap covers the spiral tube 1 and its barda 11a are folded so as to maintain the outer turns of the tubular coil 1.
The pipe 10 is connected to the thermostatic device and is fixed, by means of a mouth 9a, in a sleeve 13, which has a passage duct 14 for the liquid which can be expanded under the action of heat. The conduit 14- is connected with a tubing 15 -of the mouth 9- to allow the passage of the expandable liquid which enters, via a chamber 16, provided in a central part 17 connected to the sleeve 13 , in the inner enclosure of an expandable bellows 18 (see Figure 1).
The expandable bellows 18 is fixed by one end to the sleeve 13 and is closed at the other end by a cap 19 carrying a rod 19a which transmits the pressure of the liquid. The expandable bellows 18 constitutes, with the cap 19 and the push rod 19a, a control piston which can slide in a cylinder 20, one end of which is screwed into a manohon 21 and the other end of which is screwed into a sleeve 22 The sleeve 21 is connected to the sleeve 13 by means of a coupling nut 23.
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
Whose sleeve ggp is screwed a tubw N3 '(tigil) whose other end * is inserted into a sleeve 84.
In the tube 23 # can and move a t1. 27 bearing. one end a threaded connector 25. The other end of the
EMI5.2
rod 27 can, through the inside <n! t <diaiy <of a <bushing 280 slide in an internal plinth 29 of the sleeve 94 rod 27 # which makes it possible to vary the position of the threaded connector 25 relative to the end of the rod 11.
It is thus possible to adjust the set point value of the
EMI5.3
Around the rod 27 4a is a spring 90 which. of a cdtdl comes to rest against the guide plulemlnt 98 # of the sleeve 28 and $ of the other 08td, rests against an SI locknut To the rod 27 is fixed a riveted ring 32 which slides
EMI5.4
in the sleeve 28y ring which DOUI the action of the spring z. comes to rest against an end stop of 001.11 '.' socket 26.
The valve control rod bzz slides in a tube 35 of the valve body 36 and * and held by a
EMI5.5
spring 37 which is supported by one end against an aorcu 39 viaaa on the end of the rod 33 <spring which tends to aaintaai:
the C $ ne: 54 of the valve in the open position the temperature regulator functioned as follows'
EMI5.6
As the temperature increases the expandable bellows 18 of the control system elongates as a result of the increased volume of the expandable liquid releases the heat and pushes the rod 19a forward. The front end of this push rod 19a comes to rest against the threaded connection 25 has through the latter pushes back -when
EMI5.7
the temperature increases the lock nut 31 the rod 27. the
<Desc / Clms Page number 6>
spring 30, sleeve 28 and riveted ring 32.
The sleeve 26 then pushes the nut 39 of the rod 33 and the rod 33, overcoming the action of the spring 37, puts the cone 34 of the valve in the closed position The spring 30 is mounted with a sufficiently strong preliminary tone so that, during the movement of washing of the cone 34, the bush cannot move relative to the rod 27.
The setpoint is normally obtained when the valve is in the closed position. In the operating position, the push rod 19a is normally against the valve stem or against the threaded connection 25 and only when the valve has fully opened and the temperature of the probe continues to drop. that these parts are not in contact folds * If, for some reason, after the cone 34 has come to rest on the seat of the valve, the temperature continues to increase, then, after contacting the guide part 28a of the sleeve 28 against the inner part 29,
an overpressure safety device comes into action and following the dismantling, the control piston is taken up by the spring 30, the thread connection '25, the lock nut 31, the rod 27 and the riveted ring 32 then participate in the movement. beyond rod 19a, compressing the spring 30, while the sleeve 28 remains in the same position. The edge ring 32 then moves in the chamber 38.
The invention is not limited to the embodiment described and shown * Many variations of this example are possible without departing from the basic idea of the invention *