<Desc/Clms Page number 1>
"Pompes volumériques"
Cette invention a pour objets des pompes à pisotn à simple ou à double effet, caratérisées par une extrême sim plicité et un rendement exceptionnel par rapport à l'ampli- tude des mouvements et à la force motrioe engagées Ces pompes sont également caractéristiques en oe qu'elles peuvent être aisément adaptées dans leurs formes, dimensions et débit, aux applications particulières qui en pourraient être faites@
Un premier objet d'invention consiste à réslier de telles pompes volumétriques qui, étant à simple ou à double effet,
n'utilisent qu'un nombre de soupapes normales ou usuelles moindre que dans les pompon connues@ ue qui oonstitue une première simplification sensible et une amélioration certaine par la réduction sensible des inconvénients propres
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
auxdites soupapes normales$ Un autre objet d'invention oonoome le piéton apéoia- 10men t conditionné Pour qu'il puisse remplir, à la fois, le rôle t,nxalom4nt dèvolu à un toi piston dans Ion pompes vo- lumdtriquee ut le rôle nBd1d à la ou aux soupapes complè- tivou nÓo(.iaoa1roo pour permettre l'obtention des phase@ aucoeeuives d'aspiration et de refoulement, Un autre objet encore de l'invention concerne l'adap- tlt1on.
nea parties oonutîtutiveu de ce piston spécial, d'une telle manière que les troubles de fonctionnement, respective* mont l'uoure dos parties frottantes, des parties mobiles, soient conuîddrublement réduits pur rapport aux pompes à piston traditionnelles* j'une manière aussi générale que possible, les pompes à piston selon l'invention sont essentiellement caractérisées
EMI2.2
par la combinaison ,Q ) d'un cylindre dont au moins un bout est contrôla par une soupape usuelles 2 ) d'un piston engagé à frottement doux dans ledit cylindre et présentant au moins une -,orge périphérique en communication avec les partie@ amont et aval dudit piaton et dans laquelle est engagé un segment dont
EMI2.3
les dimensions trunaveraales sont moindres que celles de la- dite gorge et 3 ) d'un moyen pour produire,
entre ledit cy lindre et ledit piston, un mouvement relatif de translation longitudinal.
EMI2.4
Les dlémente de oette oombinaison nouvelle peuvent être réalisée sous des formel, dans des dimensions et dans des positions relatives essentiellement variables en aorte que oette pompe volumétrique peut, avec la infime simplicité, être strictement adaptée à toute application généralement quelconque, qu'elle soit 4 simple ou à double effet.
EMI2.5
Cteet donc aana aucun caractère limitatif que des exécutions préférentielles sont décrites en détail oi-aprea
<Desc/Clms Page number 3>
avec référence aux dessins annexés dans lesquels.
EMI3.1
la fleure 1 représente nohématiquemento en coupe longitudinale et en vue de face partielle, une pompe à simple effet, soit en début de phase d'aspiration, soit en fin de phase de refouleront} la figure 2 est semblable à la figure 1, la pompe étant représentée en phase d'aspiration;
EMI3.2
les figurea 3 et 4 représentent, à échelle agrandie, les parties indiquées en ï'3-1'4 respectivement aux figures 1 et 2
EMI3.3
loa l'ijurea 5 et 6 représentent, respectivement, une coupe selon les lignes V-v et VI-VI de la figure Il la fi jure 7 représente, on vue de faoe aveo coupe partielle, une :t:o.t';..o l réalisation d'un soient oonvennnt pour la pompe Use l'invention; la figure M représente sohématiquement, en coupe longitudinale eten vue de face partielle, une variante réa
EMI3.4
lisant une pompe ('1. double seize tu lu fijuru 9 représente, en coupe longitudinale, une exécution de la partit* terminale de la conduite do sortie do la pompe;
EMI3.5
les figures 10 et 11 représentent, respotivomont, une ooupe selon les li(7iog Bzz:
et Xl-XI de lu tiLe fci| la injure 12 représente, en ooupe longitudinale uvoo vue de face partielle, une vari;;nte de réalisation de la pompe au rouble ofl'ot dus ±1 ;u.rOU o \ ni la -Ci ,ure 13 cat uno coupe oelon la li ,ne X11I-XII1 de lu 1'1 ;1J..1'e 1-de j,,:1²l3 l1 exécution des fiiSUl'08 1 a 7, une pompe ù simple effet eat ri-lliuje par un corpa cylindrique 1 ouvert à un bout '2 et prolongé h aon autre bont J par une tubulure & our l<.1I,\\1.;11e peut être engagé, \le totte façon OOlUl\1e, un conduit ±
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
susceptible d'être prolongé jusqu'à tout endroit d'utilisation de ladite pompe.
Cette tubulure !.est, en l'ooourrenoe, contrô-
EMI4.2
lée par une ooupupe , d'un type connu en soi dont la tige 2 eut engagée h frottement doux dans un moyen µ coaxial à ladite
EMI4.3
tubulure 1 et solidarisée à oelle-oi par des liaisons radiales
EMI4.4
1 laissant néanmoins subsister de larges passages ,Q. Ladite soupape 2 est fermement rappelée en permanence son siège Il par un ressort 2, comprimé entre l'un des bouta dudit moyen et un collet 1, solidaire de ladite tige 2 Le piston li. engage à frottement doux dans ledit cylindre 2kt présente, vers son bout üJ1.t":l'J.U\.IX, une gorge périphérique 12, en l'occurrence de section \!.u.aúr! -,ulaire.
Cotte gorge est en relation avec la partis amont 1 du pis ton, par un passage périphérique 12 ré- suit 'ait du fuit que lu diamètre L (le la partie antérieure du piston est intérieur au diamètre intérieur D' du oylindre 2t.i ladite forge est un communication directe avec la partie aval du cylindre pur ue3 rainures longitudinales I±p en l'ooourren- oe au nombre de quatre et Óqu1d1at,te8, partant de ladite gorge et aboutiaHtnt a la partie postérieure du piston. kuna lauite jorge 12 est engagé un serment ZQ pré- sentant, cn l'occurrenoop une section trapézoïdale dont la face extérieure 27.
est cylindrique et la face intérieure li est coniquuo De plus, la lurgour L et la plus grande épaisseur P de ce 3enent sont infÓriouree, rspsotiverent à la largeur LI et ti lu profondeur Pl de ladite gorge Il* Enfin, la face annulaire dudit segment 2,0 de plus grande épaisseur est orien- t3e ver 1 . partie amont du piston, la face de moindre épaisseur audit aèrent ôtant donc orientée vers la. partie ! aval lu u.uuii. plu ion, ooîntade aussi vers l'entrée des rainures 3.an.3tuu.xlev 1, tuc ledit segment découvre donc partielle- ment même loro-lu'îl est appliqua fermement contre lesdites entr6eu.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
Do préférence les bouta libres adjacente audit segment , res- Pootivement le-IL$ seront découpés en chicane, par exemple comme indiqué à;a figure 7*
Le moyen pour produire, entre le cylindre 1. et le piston 14 un mouvement de translation est, en l'ooourrenoe, schématisé par une bielle 23 articulée, d'une part, sur le
EMI5.2
piston Il peur l'intermédiaire;
d'un pivot j21 et, d'autre part, par un dispositif d'entraînement appropria quelconque aohè- matiuée on l'occurrence, par un pivot 12 et uu système rotatif 2-6-L Le fonotionnumont de cette pompe est comme nuits le conduit d'entrée ± peut être issu de n'importe quel endroit d'une installation ou d'une machine quelconque à mettre en
EMI5.3
dépression, tubule lue le bout libre du cylindre 1 peut être soit na9,ntanu . l'air libre, soit aboutir à n'importe quel endroit d'une installation ou d'une machine quelconque à mettre en pression.
Dans la position caractéristique représentée à la
EMI5.4
figure 1, corroopondlmt au point mort avant du piéton, c.'.... aussi soit au ooNBunoeoent de li phase d'aspiration, soit à la fin de lu phase de refoulement, la soupape normale
EMI5.5
.2.
est fermement appliquée sur son siège Il et le segment ,Q est appliqué sur la face Ivraie postérieure de la gorge 15 o.à.d. aussi contre l'entrée des rainures longitudinales 19 qu'il découvre partiellement
EMI5.6
Le piston Il étant déplacé par le dispositif d'entrat- ne ment tournant dans le sens de la flèche f (figure 1), instan-
EMI5.7
tanément le saaent ?0, s'applique fermement contre la face antérieure de la ,orge 15 en obstruant systématiquement, d'une manière étanohe, la passage annulaire 17 autour de la partie
EMI5.8
antérieure du piston .
Toute commimication entre la partie amont J2, du piston et les rainures longitudinales 12# cohode
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
auaui la partie aval 1!i dudit pie ton eut ainsi formée* Dans le môme temps, la noupape 4 s'ouvre pur la mise en dépression de lauite partie amont 12. Pendant tout le mouvement de reoul du pilon il o.a.d juc,u'au moment où le pivot 21 du bout de la bielle ,2", aura atteint le point mort arriéra, le piston nopiro le fluide au travers do la soupape , remplissant (\1.'101 l'eupnoe grluidiuattnt 12 en aval dudit piston* D;!n3 le mouvement de retour du piston 14 et pendant toute la courue n\SooûtJ.1.ire pour r:smoucr ledit piston 35 du pied de lu biulle du point mort arrière vers le point mort ,-VUtlt, la uoupupe 1 est i'tH'ml3ment appliquée stu, son 11ège 119 et, f duna le mmt1 temps. le ue;
,'meut 0 est fermement appliqué contre la ±.\00 postérieure de la jorge l2., dégageant airtoi sirultn4m::nt ost le pas cage périphérique jj et, partiellement l'entrée usa rainures lonjitudinriles 1, oréant ainsi une cosaauniea 5lon directe, pendant tout le mouvement de retour du piston Rentre lea parties amont et aval, respectivement 12- 1!ï!, de oolui-oi Ainsi)) moyonn:\2'lt l'usage d'une seule soupape normale 6, on obtient, d'une mUlià1'e oyatématique, une pompe volumJtl'i..tue de 51' ;.nJû simplicité comportant un seul moyen il,liiti lue vie rappel ut:
la Doupape unique et aont leu oaraoté- ria tiques sont oa3ential,arr;;nt variables, respectivement edap..
EMI6.2
tables au prorata des besoins.
EMI6.3
L'aptitude deo mouvements accusés par le segment spd-
EMI6.4
oial est extrêmement rduuite, les troubles de fonctionnement
EMI6.5
sont pratiquement impoaaibles et l'usure pratiquement nulle.
4t D'aut.nt plus que l'on pourra, pour l'exécution de ce segment, faire usage de matières de grande réoistanoe au frottement, par exemple une matière cowroe1te formée d'une masse fibreuse :.1clomJrée p;:r une matière synthétique.
EMI6.6
Le profil de ce serment spécial et eau dimensions sont
EMI6.7
essentiellement variables au prorata des profils et dimensions
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
des parties adjacentes de la pompe et plus spécialement du
EMI7.2
piston* Lea oommunioations direatae entre la gorge 11 et les
EMI7.3
parties uval et amont du piston pourraient résulter de tout
EMI7.4
autre moyen que ceux ùJar1ta. respectivement. par tout genre de troua, canaux, passages, profila purtiouliere du piston. etc..
Le! soa tion droit du aérant ait; cJlo"mII1e très variable au prorata de la forma et duo diiiienulonn de la ;orge dons laquelle il est o11#.;a;. ;j mu certaines npplioationo particulières, on pourrait faire urn(;e;: de pilaileure oejacnts, par exemple s'il était nJoCU(i<\!1'U de produire un la..'!11nuae, reepuotivement un mélange ou un lIl'I\DI3ge du fluide véhicule par la pompe.
Lac pompe pourrait également présenter plusieurs entrées pour la ritme fluide ou pour aea fluides différents* De taemet la sortie de la pompe peut être simple et à l'air libre, comme reprJenté à titre d'exemple aux fi jures 1 et 2, ou bien encore outre conditionnée pour ôt1'C prolongée \fors un lieu d'u- tilisation du fluide refoula oc3 prolongement pouvant être
EMI7.5
simple ou multiplet
EMI7.6
L'exemple qui vient d'obre Jor1t oonoerne une pompe à simple offet. On peut avec la intme simplicité réaliuer une pompe à double effet:, oo;cucca acheta iiué aux i'1;u.reB ij lL 11.
On y retrouve lus J1Jmontu de l'exemple prodent, 'QuteJ.'o1e, pour réu11IJ01' une pompe à rouble ef1'et, le bout g du cylindre 1 eat Qondi tionnJ cotruno 1 bout .1 et: est donc 6g: loment pourvu d'une tubulure 7* \Jette -1., m1ère peut être ruooordde tu la tubultU'Q .:1 uu bout. ,V'J1t J par un oonuu1 t 'OnA:nt Mono Utie cntrJu \UÜ'lUC pour los duux ph,H108 d' !îap1r..., t,ion de la pompe.
La tubiduna .1 eut on<.y61Je 1)tu une uoupapo d'un type oonnu en soi pouvait d'.tilloura 8<.r ot-mblable à la aoupape , con- trelunt ici t-ubulure .n.fx iexx o ,* ú:U11"oinD, aen deux soupapes .. uont "1opoÓco un Óppocit1on d'une telle mU11re quet lO't.'!3l1Ue l'une eat ouverte, la ucconde eut fermée et vice \fcrO'1t
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
Le piston 14 est, comme exposé précéderaient t engagé à frottement doux dans le cylindre 1 et présente une gorge périphérique Me Cette ore est on relation avec les parties amont 1± ot les parties uval du cylindre, respectivement par des p8Bugeo i2"jLâ' Le piston 2j± présente une chambre centrale J2 en rela- tion perNnento avec la gorge périphérique Ut en l'occurrence par les p:3ot,ca radiaux ,â,,.
Cette chambre J2 cet prolongée par un conduit axial "2 fermement solidarisé au piston 1i pnr des boulons eut <crouB ,;u"l:1,. Ledit conduit .2.6. formant le conduit d'6v,--cwition unique de la pompe à double effet est mis en relation avoo un moyn d'entraînement approprié quelconque capable de donner nu piston li un mouvement de tri:\l1f1lnt1on rs7.te;n;t:' dani le cylindre 19 8 l'exemple reprûaentd, ce conduit d'évacuation ,2 est, par des brides 2Sruµ. et des boulons et écroua 2-, aoUdurisJ à une buelure 12 avec interposi- tion d'un ooufi'lot fixé entre looditos brides -J2 et logé dan.H ladite busclure . Ce aou-fflet peut, par exemple, être
EMI8.2
exécute par une poche en une matière imperméable relativement
EMI8.3
résistant et aouplu, par exemple une matière synthétique.
Le conduit bzz priante, dans oe cas, une oortie Ut La buaelure .l2. pr6t1onte 'AU moins un passage latéral Jl, Ladite buaelure est terminée par une tête U formant support pour un pivot auquel viunt s'articuler la bille artioulée , d'autre part, à un r7oyen d'entraînement approprié, par exemple le bouton d'un excuntrique 2. comme décrit dana l'exemple pr6cijaente On observera, que les susdite boulons et 60roua 2im2/L peuvent servir à aoliduriaer entre eux les différente éléments oonatitutifu uu piston li, ce qui permet d'adopter une con- struction extrtmomant a impie et éoonomiquot Le ronot1onnomont do la pompe à double effet ainsi réalisée est (x,rtmement 4 aimple, attendu que, considérant,
<Desc/Clms Page number 9>
dans la figure 8 le piston 14 se déplaçant dans le sens de la floche F.
on obtient que la soupape 6 eot fermée pendit que la soupape 29 est ouverte. Le fluide contenu dans la
EMI9.1
chambre IÎ est refoulé au travers dos paaanges J.Z-J1-12-J1 vexa la uortie Ut le uent 2± dfg ,ßoont lendits passages Il obctrua les paOOl41)OB la ot lu ohmibre 1.2 ce remplissant de fluide von-ut de la oonùu1tce ont libérée par la soupape Ut Au retour, lorsque le piston If ne déplace dans le acna opposé au aune indiiu-5 par la i'lohe B, la soupape 1 couvre et la soupape ae terme le aoyment ±± dégage les p,o..xges et obutrue les pmm J...elJ .7. la ohacabre 19. ne remplit rQ fluide, oupenaont jue le fluide contenu dans la Ob"11I1bl"'''' ne déplaoe au tr .Vera oo pBOB:1g0S 12-,n-JQ- ¯2 pour atteindre la aortie .
Ainsi est réalisme, d'une m JJl:1.ère ayatJmu \.1 lue et à l'aido .le seulemont deux soupapes usuelles G Zâp une pcmpo h double effet extrêmement simple* 1 l'on uaire obtenir un débit continu, on peut faire usage de la disposition ooh6m..\tiaÓe à. la '.,,u e 9* En. effet, il se crue, das le soufflet 40 une réserve de fluide telle que, pendit toute la durée d'un do placement dons un cens du pis- ton 14 ledit soufflet 40 est aria sous tension et, lors de 1'istn d'arrêt à fin de courue du piston, ledit soufflet
EMI9.2
,"0" out mie sous tenulon et, lors de l'instant dtarrét à fin de course du piston, ledit soufflet compense 1'arrêt momentané du débit ,
assurant ainsi un écoulement continu du fluide malgré le mouvement alternait du piston.
EMI9.3
uma l'exemple des fiures 12 et 13# on a représenté l'exécution d'une compe à double effet utilisant deux segment$ 20 Cette disposition peut être préférée si l'on désirs donner, au pioton 14, uno plua grundu stabilité en lui donnant une surface d'appui maximum et surtout continue sur la face interne du cylindre 2
<Desc/Clms Page number 10>
Le fonctionnement est techniquement le même quo celui qui vient d'être décrit pour le cas précédente chacun
EMI10.1
des OIJ';
Il1IJnta ,,Q, obstruant, respectivement dégageant, les passages respectivement 17-19 vers la ohcunbre centrale 30 du pintons
On pourrait évidemment multiplier les réalisations à l'aide d'un ou d'une pluralité de segments 20 ocane modi- fier l'objet môme de l'inventions
Une pompe volume trique selon l'invention peut être
EMI10.2
réalisée en vue de pouvoir 0 tre adaptée à tout mécanisme ou appareil d'en tr finement convenant! ou bien elle peut titre x4aLic3a sous la forme compacte d'une motopompe avec son propre moyen d'entraînement éventuellement incorporé
EMI10.3
dans un m'ine bdti,
comme il est d'usage fréquent dans la technique des pompes usuelles*
L'invention oonoerne toute pompe volumétrique gêné-
EMI10.4
ralement Luelconjue telle que priauammont décrite, toutou parties Mruot":1'1s i'1uea de telles pompes à simple ou double effet,aini que toutes installations ou parties d'installa- tions, machines ou parties de mchines incorporant une telle pompe.
EMI10.5
litV,21,12.'.TIONa le- .Pomp V01U1l1é I,rilU#t oaraotérisées en ce qu'elles sont oon3tituJes suba4v74ntîellement par la combinaison 10) d'un cylindre dont au moins un bout est contrôle par une soupape usuelle;
2 d'un piston engagé à frottement doux dans le- uit cylindre et présentant au moins une gorge périphérique
EMI10.6
en cOIDl'.1.m10.t1on avec les parties amont et aval dudit piston etdans laquelle est engagé un segment dont les dimensions
EMI10.7
tr,nuvcr2.loo sont moindres que celles de ladite gorge et
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.