<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Procddt! et nJPr11 du onotruot1on d'une vanne-
EMI1.2
La prdesnte invention concerne d'une façon eend-
EMI1.3
EMI1.4
raie la conutruction de vannco d:t1n&on .. relier l'ûoou- lemont dUs liquider et det gaz. Flua part1culièremont, elle concerne un moyen utilisé dino de telles vannée pour former un joint tanche au fluide entre le oorra et leu pièces dt. vanne, den 1-roce-dée de fabrication dudit joint, et un appareil pour la mise en oeuvre du proeidée Il &at c,utur.ier de construire des vannée avoo un ;acryetyà' ntnah6itc formé de matièreB élaatiqueo e'9nne
EMI1.5
le caoutchouc naturel et synthétique, le néoprène, le
EMI1.6
"Tefion", 1(;
"Viton", la polyonido vendue et connue nous le non. do ty.on", etc, Lorsque lu matière çtlaotl4u* ont
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
relativement molle, comc, e lu caoutchouc synthétique nyant unu dureté uu duromtrr du 60 h eau, il ent diftim- aile de pruvoir une construction nimplo qui fonatlonno correctement pour (10lt Pl'l'l!uiona do fonctionnassent élu- par exemple des rrt..:nn1ono de l'ordrn do t4 k,/a ou pluut Toutefoies cet matibret, Ólnt1'tuoJ mollun sont nvuntngcU:h)1.I on eu ncne qu'clluo fourniooent un. joint ef- fie icc our loti eurfnooo dc:
trl1v'lil do vanna qui ho oont plan au:wi lincei-, qu'il le fut noux les mnt1rco plue du- reti. 'rrnxemcnt, loti mntièroa plua mollet, peuvent fom.or un joint malgré la r,rt.<','noo de InttUô,rol1 colidou dtrang. roc et 0110 ont une uctioh d'oonuyagu avantageuse 4ra" que In valine oat déplncéli entre les poaitipno ouverte et formée Lca Juatièroc plui, durée COrillnC le opylorie, rs9.s tent micux à l' \1uurIJ, et août r.wal1ta(:I,.HH:!!1 pour leu prcs"" zone de fonctionnement supérieures, mais elles ont ton" dance à nécessiter des surfaces do travail de vanne plue lis@es pour former un joint étancha.
Ainsi, en général,
EMI2.2
elles ont tendanco h Ctru nuicibloment affectées par à présence de matières solides étrangères, et elles n'ont pas une action d'essuyage dans la môme mesure que les matières plus molles.
D'une façon générale, la présente invention se propose do fournir :
EMI2.3
- une vanne ayant un moyen d' ctanté.t pres- sentant les propriétés avantageuses à la fois des ma-
EMI2.4
tières élastiques relativement dures comme 19 itNY9n" et des matières élastiques qui sont relativement mol- les ;
EMI2.5
- un moyen d'étanchéité présentant la fois dos matières élastiques dure ot relativemont oll et
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
qui et sensible à une force applique pour le 8011ici- ter contre une surface de travail de la Vanno 1 00 au* jet, une furticularité du noyen d't!t!lnchú1t41 do l'inven- tion fluide dans le foit que la matière 4laCtiqUe plus wollo t:nt placée nonnüh::::...nt couo COtlptu:1010n et quo Cet- to (,'Ol:Jprl.!lH.1iOH nu. h.cnh' oii rVIlon.'", la quantité de forou appliqué, pour nollicitur le moyen dtdtnoh6it contre la surface du truv,1il uOlJoo1t.1,) dt, la vwulué Une 4LUUUutitue tien de la cor;prcL1JÍon auijavnto la ferou avue laquelle la rnatilro úlnt1t:lqu.;
Illuo molle uot collicitdu centra lu fuu> face de travail fidjucuntu do In VUMU - unQ vannv cnractérlnlc par un oneumblo d' 6- tl1l\ohéitl rvlntivcn.vnt a impie qui fournit unu tlU:\f1C im- portante- du p0t?uibilit<<r d'udaptntion, et qui convient pHî'fniteacnt pour IItr" utilité nwe tien Vannva k volet dt.t1 plur rand(.<! dimonoionfl
EMI3.2
- un nouveau procédé tour la fabrication d'un
EMI3.3
Aoyeh du tyrc utilîutint h la foie une matière tf lactique du1', et une nmm-ru /'1.10UcIUO rolfttivotaunt plus molli. 6t<tn appareil pour la r..1(' en oeuvre de ou proodddt IJf l1utr\,:' 1Vl1ntuc:f.' et onrttot 6r1ut 1qu, 0 de l' 1n- vcntidn t'uoRortiroht do lu description qui va !."'livra. faite en i"!.:
t.."111'<1 dCl1 deufino axinuxeu dao 1",oQ\.I.01u la fiiture 1 ""ut une éltSvnUon de cota on coupu '01\ rUchle montrant une vanne ouivnnt la prountCl invuntion! la figure 2 cet une coup.. détuillée à plue grafidu échelle entrant l'un de enaeublofl c11<itonoh&it6 incorporas Jtinti la fitrure 1 la 1'1t"Ur\' , 3 :jt une, vu,. de côteS on ooupo mon- trant le joint co!'}0uit<- incorporé danc l'ensemble du la f1CUt\ 2 t
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
la figure. 4 adt une coupe détaillée à plus
EMI4.2
grande échelle Montrant une extrémité du l'élément d'étant
EMI4.3
chéité ropréocrité sur la figure 3 ;
la figure 5 est une vùu anftioo à celle de la figura 4 niais montrant l'éliront d'étanchéité au côn- tact do la ourfaco do travail d'une partie de vnnno, corn* mo un volut do vrtnna In figuru 6 et uno vue* du cÔt<5 en coupe mon- trant un anneau fait on une mntiblo commt le "Bylon", qui cet préparé on vuu do la fabrication de deux dlêmentu dt4- t'inohéitd du type représenté sur la figure $ la figuru 7 est une vue en bout du 1' élément
EMI4.4
représenté sur la !guru 6
EMI4.5
la figure 9 est une vue de côté on coupu mon- trant 10 proctuuun du moulage tel (le lr!azl1aeagu do la ma- tiéro élastique plus mollo la filmire 9 cet unu vue analogue i celle do la figure 6 mais indiquant lou ôpdrationo d'Usinage après lu mouiago la fi('uro Ï 0 fi ùhu coupa ddiailléo montrant l'un des Óllmeht:
Jd'Ót!11'Icht11té après les opérations dru- n1nntl,ú indiquées en poihtil16è ou lâ fif.,"Uto 9 1±\ t i{rl: 11 ost une coupe dôtuilléo montrant l'élément , t âttmché1t' do lt1. l1gart 1 Q. appliqua 0. une
EMI4.6
bafoue do support métallique ;
EMI4.7
In fip;u}'o 12 est une vue on partie un coupe montrant une Vinnu à VolQt du typo en forme do coin uti- lisant la préoento invuntion ; ot 0 la figure li mut une coupe détliliildo montrant une autre formi- du l'rÙi:.ntiOt1 au joint utilisant la prd- oontb invention.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
Ln vanne rprat:cntcc; our li figure 1 est du type h volet et con prend un corpn 10 ot un volet mobile 11. 3i.:n qui- le COTI' .ui'-Hf. 'tr' t'lit de divoreoa ra- çonn, rirsna c:,j onn J.Jrtio'JUu}" il eut TQpr&ofmt6 OOfrlmo Ótunt 'l1Lr,\'l'tt' q partir de. rl/}l'1u nttslliqu.n, LOIJ pa- rotfl lntrrn7 Il 12 du ctrri:c ont un1nl.'}f1 pour rfJcov01r don conduit\'C! nou!<!ua 13. Lc volet 11 ont norrsilemt,nt relié li un.. tif de :.nno.,uvrv (non x4prP:r:nta:) qui aldtend 1'Qx- téricur h triv,.rr un chapeau nipropri6 (non ropr6aeritb).
Lt moyen du wtnu,:uvro (non ryprdaonté) qui out rt.-Illé h la lift de ::.::tnot,uvr., peut 1.rl. l'ur, ou l'autyo du plucicurn tY1>.ft ÇO':1J..v un volant, un fln{rone.eo, ou den dis- positif :' de c.'tnouuvr'. oor::.r..Ilnd 11 b. alatoncj du type pnttman- tiquu, hydraulique ou .hctl"1qu().
Entre hn ()xtr6f:':it..!u internée dto conduitos ot 1 volet 11 ;sont intcrcûl<5o lue t.n;crtIua d "tanohÓ1t4 an- nulalrcn 14. Corx.e on vu l'expliquer ci-après, cec onnum- bltc font inol<"u jar 1"'.11 i'('Irt au corpu ut iln vionnont on contact d' t'tnn':húitt: I1V\.C loo nurfincc.s lntdraloo du tra-
EMI5.2
vail du valut 1!,
EMI5.3
Bit.n que la volt..t 11 puioev vorior dans d1ttd- rentn cazz, dun." l'4exvtpi.c ruprrc,nt il s'agit d'une, pla- que 11-int I ru;.ntnnt une ouv.rturc 16 qui viont en regard den frir>on<?v'8 d'Óaoul..!t.<.nt \ trl1v(.ru loo conduites 13 donu la yonition ouvert d in vitrine, Lu construction de chaque ntswtaole 14 cet ru- pracr.tt, tif la figure' 2. Elle comprend une bocue do montage t'i dont une cxtrd:itc' r.'. uoindu pour 8 'aJuDhr dnnt un ü1ét:afto uriné IF3 du corpn du vannu.
Une fuite entre cea purtiyc mutut-ll-nt n juatC4n est empdchéo par la bufuc .'atut.chéitd 9 .n fomc do batruo torique Unu-
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
tique. L'nutru extrémité do In baj'uu de montage 17 ir2 aintu un uléeajf 20 dan:' 1. quol Mai diapond l'élément d'étunchéité . :atidu 2 , Dnno cette forme du rdtt11on.... tion, l'élément 21 c:7t monté sur In bnt-ut do support R2, Il eut fait on une matibre relativement duru rcr3tnnt x l'usure cormi? leo l'é1\nt'l1 do polyamides Une oérte de rus'- . oortn de compruimion hlicorinux 23 plSriphériqucmcnt ers- prrcéa vienne) ! nu contact d l'\Jxtr6uité interne de 11416- ment d' ?t nchdit(5 21 , en le uollicjtant ninoi vera la droite- cn obourvnnt la fig'ut-'o 2.
On fi rl.:prJm:nt6 une gnrc\u 24 contre, 1t..' I!lntH.rc.:3 de (1ÓpOt qui H' t<tund entré: In btr-uu de nontneu ,'t la brtrz: de support Cette t1fit'do peut avoir la font d'une tvijnc funduo qui est introduites dnne un {viti, r.c;nt annulaire 26 de la b'\l.u du montiigo ut qui recouvre J'une ffiyon couli:mrint4 une ourfnco cylindrique 27 do la pirtic adjacente du lu buguo de support, 1.' (l':m<,;nt <1 ét!lnchéit6 annulaire 1 çgt rendu étanche par rapport a ln bat-ue de montuef. par un élômynt didtancliditj 28 sous roimu d'une bn;'U1J toriquû.
L'diront d'dtanchitû 21 uc t retenu dans la position roprdsontde sur la figure 2 par un rubord ou li:vre un saillie 29 qui vient nu contnct de l' Spaul4irant 31 do lu bague do montage,, L'extraite de l'élément d'tnnohÓit6 qui toue che lo voxeyfadjaa4nt prusento unu pibco rapport de annu- lairc 32 qui, comme on le verra ci-uprèo# Got faite an une matière élastique relativement plus molli- quiu la matibro utilisée r.our former l1 élément dldtnnchtlit4 21.
L' élÓnwnt,.6" ét!mchitÓ 21 proprement dit est représenté sur 11fUrQ 3.On rurartu4ra que sa priph rie- externe priocnt(; une rainure ou un avidement z dans
EMI6.2
lequel est introduite la baue torique élastique 28, Sa
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
p;ri.;he,xri interne comrorto. une rainure 34 rtootindc h n'nju.'tcr our une mrvur. 36 de la rr1rhdr1 xtvrrmo de la bt -u le .support 22.
:'01'1:1(' pr.:rrvù de la partie d'extrémité* de la bn...'Ut <1 't'1nchJitl qui touche lo volot eknoent (et la suivnnto t tz I:îèc,. rapportée élastique 32 cet disposée dans un tvïdcz7c:nt défini par la rur!' x 1ntdriuru 38 et la {1urftc(,,' latérale: 39. On rumarluera qui. leo eurfaoea 39 sont inclinât! l'une par rapport h. l'flutrl.1 du façon qu'cll\.11 convergent vcro l'vxtrér:1t6 du lldlemunt d '6tnn- chitù.Ceo1 Dort \ fournir duc partita 41 en forée du lè- vrij an voi:11na.. dvo pt;righriacl la fois uxturnc et in- turnv d. lu pibet ral,portée 32. Lu aurfuoe externe 42 de la pièce r't!.portlh.1 32 peut normnll'munt Ctru l{'brsJ:::c.nt bombât. coroiac indiqua lieur la fit'urc 3, main at plntu lors- qu'ellc vat prcrink nu contact dt. ln aurf,ico du travail du la V8J.ml..
Le,1 fnoan xt4zw4 c 43 duo Hvrco 41 lion dé- coupuu nd1iH(mlnt comme rr: ncnt our ln figure 3 du fçon qu'tn coup*, 1'nnylL forme pnr eus ourfacuu puer rnp port nu l'lon d 'un...- iturtitec de tr"1vr\i]/1djnccnto dç. lu van- ne pull3fh: Ctr. par t:Xduplt. de l'ordre du 150, Leu coino externe tt interne sont rl:prïll.nt4rI COI.C10 1:'tant biuunutl,a comme indiqua vn 44 ut 45* On ruaarquern cSgalu,<<nt quu Ivo ourfficca 43 du l'èlml1nt d'.1'lInctllfitd tcrtuind r5nt trl3.z:ra que- loruquw cutt< l.xtrcit' d0 ,3.c.nt 3'dtrxn clvi t: vint au contact d'une uurfuce d'.' travail de In . vannv qui eut conformez un plan, lu contact lnitinl a'tttLetuu nv,c lu Durtuct. 42 de la pièce- ruppsrtc:c t!lf1:JUqul. et .t.nm.1i t.. , Ind3U1'\.' quo cotte surface out lQr\.lU\.nt rapri:nc'c, un contact s'établit nvua 1ca lè- vrco 41.
En 3'autrco tur;,w, 14a ourfl1ol,.s z au vo1oi-
<Desc/Clms Page number 8>
nage de la pièce rapportée 32 sont légèrement on retrait par rapport à la surface externe non comprimée 42 de la pièce rapportée
La construction décrite ci-dessus est repré- sentée plus en détail sur la figure 4. On remarquera la légère extension de la surface 42 par rapport aux faces adjacentes des lèvres 41 ,La figure 5 montre ce qui au produit lorsque l'élément d'étanohéité est appliqué 4 la surface 46 do travail do la vanno d'un volet.
Comme in- diqud plus haut, la force initiale aveu laquelle l'élé-
EMI8.1
ment d'Ótanohéit6 est sollicité contre 10 volet, qui est due aux ressorts de compression 23, sort à comprimer la pièce rapportée 32 d'une façon suffisante pour mettre directement les lèvres 41 au contact du volet.
A mesure
EMI8.2
que la force ave laquelle l'élément d'étanchéitu est poussée contru le vqlut augmente, cette force sert à @in- trur ou dévier les lèvres 41 contre la pièce rapportée 32, en augmentant ainsi la pression exercée sur cette pièce rapportée, et en augmentant ainsi la pression do portée entre la surfuct. 42 de la pièce rapportée et la sur.* face du travail du la vanne Cette action de présage ou
EMI8.3
do comproflft1on est nusouptiblu de maintenir un bon joint etancho au fluide outre la pièce rapportes on caoutchouc dltwtiquc ut In ourfnco de travail de ln vanne.
En m*me temps, la pièce rapportée élastique molle- peut résister h duo presaiona dL fluide relntivuroent élovéta du fait qu'elle est supportée par la matière élaatiquw pua dure, En général, le joint décrit oi-d,asun possède certaines des qunlit.5a duo matibrvu élastiques a la fois dure et relativement molle En fonctionnement normal,
EMI8.4
lorsque 10 pièce rapportée élastique molle ont prusaue au
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
contact de 1'l uurf'in,. fic trnviil de lu vanne, -il eléta- blit un !'on joint .'tt.r.rtc 'u t"1u id.. neme si la aurtaco (Id travail (',, 1'. V:1flflf) 1 r'{"Lrt. un fini du aurtaoll qui norlf..1.r:.. nt i. fouirait j in fournir un joint 6tnnchu au rJ'11r}. nvt'n unt L:tt i:r cO:.f:'." le "14*y)on".
En 03tY'tt, la R'tirt '1r:f 1qu, mo1h forT-r '.U1 joint malgré la rf8ànas '!< r;.rjt i? ri , 1*1.16",'?.rt .1, il fi tn,,/mt, iar, d'ennuyago ivontn- i!' Uf\'. #r 1i :varvr:. de truvnil ri, In vr.lI1'IU lorsque 1(1 voh t eJnt (j'';.i''c''. A m- dur., qy it, valut tut 64pïnQé ,,'nU"" lt.ct IOI)H10nn 01.tVl. r'-I. d r(J",l., une J;Ort1CJ ci" la Iortatur '1. i'.'l',f.ry t1.lt"ncn,lV ont <!o'!rtdo do la nur f'i" d. \r' '1'\11 1, i.r Vilf.n" four cat*, pnrtiu de 1161 d n.,nt '1".I,t,('h.'H!t 1 lot. d.. fr.,;1. tx(tre4t sur la 11("'., r.<i0fi'' s ;1t i ',;.'li.l=t: t 'i0litt fiâ loraquo 1 volet t:t r,,... r., '1'.:..' 1-.' :o."4tioii ouverte ou f<.rtadZ'' au maxi- :..u:n, 18',C't1or, ()# *n,t,:, ##,*:## {J3t r 'tibli'. cotsau d&or1t 01- 4";'"ut Dru..
ï' 'Pt.rt ..bî' o!np1fJt 4, il ttit évident que. lit pi?"'.. r, T,art .'. 2 rOM..\. un joint cur un d 1wu.tr, qui c."t .1''? x. w..rtt pou: 1-ctit que lt dit'l.dJttiJ de l'aider 20, nvc 1. "'AI 111 3r'', tor1'!',1I. 2R ".bl1 un COtltt\ot fl',"'''nc{.1t.!8 P':r finn^t,t. ot, du ô:'4 '!Rûnt *e In V'1MO. il x1.',t. uri; zone de pn-asicn !t fluide suacuptible dv frovoquer un. difUrl..nc de pr'u:J1on pour solliciter l'd- lénicn'ct'incht'lt'Ç 21 contn. le volvt, Dnno eçu oond1- tion.1. lr. foret IV c lnqu#.11.u .' 'l'smr.t 21 t/8t paued contre lt, voltt ddpund à In fois à< ln forci duo rue- aorte 23 ut du la dirfruncu d,, prl.3u10n d6 In canoli- at t 3on.
Lorsque In Vfnnl.! est antdu, chacun due d1.6 cutc d' ,hnchit6 21 eut fouoav vrt3 l' in"'r1our our
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
une dintnnco limitée l,r rnprort m bl1r,\1o do mont'igue 17, lv:1 diM'UHionn sont tl1100 qu'il existe un certain jvu entre 1..) C'ôt "(1 du volet et les fncun c.1'uctr(n.itJ de la b'1è:\'W de montas 17. Lornqu0 le volet uil furg, il out pOUnD') par In pr\.. t.Jion de In onnaliuution vers le côté TlVl:l, en pouîn'nnt ainui l'lét:"Lnt d't'\nchit'! aval fJcnnitJ1vnVnt .1UlIQU' 1'\ limita dv non mouvvrit-nt. A ce mo- mt-nte le r\bord 29 du odtt' air.ont uat prcoque on contact nVl:111'dr'IUldrJ\',nt dl îvt.nut. 31.
En lIuproonnt qui l'on d'?nipc maintenir itn joint <-'n wil, li-i3 dimunsions pouvant aloyp \fl t,llt-4 Iuv 1'". rJOUa(l0 du volet liur lfelêmtnt ztvfil fournit um% forco lluf'f1nnntu entre 1 t éll:m'..nt d 'l-t'n1h(/it..: <t h vOI4,t pour tunintdnîr 1 joint
EMI10.2
voulu.
EMI10.3
Conr... indi1ul' ! îluy haut, le rebord ou ln lè- vre 29 n rour but dt- retenir ll(1Irc..nt d'itgneht.îte diine on br'Ut' du r.ont"\t., . Au t:'.on,!nt où l' (ltf1\' nt 1'1' Ótrtnohi U 21 ont mont/ (lin:, ln 11'it"U( d n-.ont' 17, il at poufiad
EMI10.4
EMI10.5
dnnr l'nivfrv!1' 21 1 4L,ill ninni d,!4eorir.6 danu wiv mueuru suffisante jour omettre iii rtbord 29 de pnearr 4 trn'- verp l'rlt:<of.-t. 20, Lorsque l'Jl:'cvnt d't.itanchditd a t<'' euffiOllc,l'h.nt pound,: d -ne l'alt'o-'.jc 20, le rebord 29 v1iJnt brusquutcnt dnne lu position rcprdscntdc sur la .figure 2.
La baÙ d Du}'port 22 renforce l1 Piémont dl J. tanchditè et aidj le L-rtintunir sous sa forme voulut:. Du pré:t'Jre:noc, elle présente un ajuutagc: rolativoruent suri,d dana l'éldmwnt d' ltanchJ1tÓ. On pbut l'obtenir in plon- geant 1 t él(.l!vnt d'étanchéité 21 d'tns llet,.u bouillcnto
EMI10.6
nvnt dt. l'appliquer avec force our la bague du support
EMI10.7
22. Ennuite, à mesure que- l'élément d'dtanchd1td rfro1- dit, il s'établit un '1jUStfg±.! 01..'1'1'& par rdtrdeionoment.
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
Ln bagué de support z pour autre but d6tn.. blir un joint ou barrage scoi,ïzirr $u cou où l' 61éwont dldtqnrhdité 21 eat détruit, par exemple par un incendie. lus fibres 6 \ 11 rnontront un procédé pour la fabrication du joint d' tt'\nch1$itJ 21. Coau-à représente*
EMI11.2
sur la figure 6, on part d'un r.nnuau 51 qui cet nous forme
EMI11.3
d'une section de tube. On pout lu d6couper h partir d'un. tube ou lie couler. Le "Nylon" vt3t unu Entière nppro!Jridt: en rais'ou de Bus cnrnctJrist1qu±:8 physiquuE qui puract- tont un usinai- ultJri.\.41", et qui lao rendent pprosri6 pour tftru utilisa comtv dlim4nt d' cft.nch6ltci. L' lémnt 51 est dlmt-nflionnd du f.'on qu'nprba ortt\1ncD opJr-.\t10na qu'on décrira l'lu13 loin, il forme doux 61éth;ntu d'dtnn- ah6it o<''{-ir 21, LI.6 deux dvidca<.nts 38 dnno lo zuil forme dç rhlitliltion qui r.llc mur In floturt.
3, sont :.I:J.1f1It1 dr!t1n 1..'(1 vxtr*îi:.itisn dw l'dXRitnt 51 pnr un unint npiroiridt En outre, on pavait une or1\) dv petite 1 rou4 pl]'iII::dqu\.tr.lnt. '..1pt("J 52, qui tnbl1oDut une communient ion \ ntI"1 11.!' r.rscln 1ntd'n"D due vi,IQt!.\Jnt8 38 et lu' j><''riîJ*<5riti! cxtirnu -.t inhrntl (ha l'11,:r.att 51* .e
<Desc/Clms Page number 12>
Après avoir formé l'élément 51 comme re- présenté sur les figurer 6 et 7, on moule une matière élastique expropriée comme le "Viton" dans les évide- ments 38. De préférence, on effectue le moulage'comme représenté sur la figure 8.
Dans ce case la demande- resse utilise deux platines chauffées 53 et 54 qui sont supportées par un moyen approprié de façon à pouvoir les déplacer l'une vers l'autre et à l'écart l'une de l'autre. Après ovoir introduit une matière appropriée dans les évidements 38, on dispose l'élément
51 entre les platines, ainsi qu'une bague d'écarte- - ment mét@llique concentrique 56 qui a une longueur légèrement inférieure à celle de l'élément 51.
En appliquant une pression de serrée, leu platines 53 et
54 sont dépl cées dans une position dans laquelle elles
Viennent uu contact des extrémités de l'élément d'é- cartement 56, en comprimant ainsi l'élément 51 dans une proportion prédéterminée, En supposant que les platines 53 et 54 soient chauffées à une température de mûrissage appropriée, les parties d'extrémité des éléments 51 sont également chauffées ainsi que le "Viton"' en faisant ainsi mûrir et en liant le "Viton" aux surfaces adjacentes définiouant leu évidement/il.
Pendant ce mûrissagele "Viton" est soumis à une cer- taine pression qui est suffisante pour provoquer l'éva- cuation de l'air emprisonné et une certaine extrusion travers le petit orifice 52. La présence de cette ma- tière extruèdée à la fin de l'opération de mûrissage est une indication d'un moulage correct, avec élimina- tion des poches d'air ou vides dans leu évidements.
En outre, culte m tière extrudée sert de moyen d'an-
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
orage aupplemvntairo i,our loo pièces rapporta dis- posées du.-.o les évidoacnta.
A la fin du dr18aG" l'élément 51 est soumis h une uric d'opérations d'U31n.1{Ju indi- quera p,r des pointillés our la figure 9. Ces Opo" rutiona d'ualnlkgc ocrvont a former leo robordo 29# les dvideiu-nta ou ruinurou ,3 do retenue des bagues tort- quoo, les auxfueea d9extrdmitd 43 les angles bibeau- té 44o et lt ruinure ou <5vid<:ment '4. Finalement, on tl11uu un outil approprie pour sectionner l'élément 51 en deux lrt1c identiquoa, lo sectionneront ;tant indiqué pur le double pointillé 57. Après le section- nement, chaque partie apparaît comme our lu figure t0< Soit avant, soit :.prt3 le ouct1onnc:l<:n due deux par- ties, laD faceu d'extraite .vont 1nées de façon que
EMI13.2
la surface externe 42 du "Viton" s'étende légèrement
EMI13.3
au-dolà des faces d '/'xtrÚlit adjacentes de la lèvre
EMI13.4
41.
La bague de support 22 eat incorporée maintenant
EMI13.5
dans 18616:Lent d'thi.l.flohé1t. 21 de la façon précèdem-
EMI13.6
ment décrite,
EMI13.7
I3cszto certaine eau, Itélément d'étanohéité
EMI13.8
21 peut être incorporé dans une vanne cana les autres
EMI13.9
pièces constituant l'ensemble 14. Ainsi, our la figure 12, on a représenta une vanne à volet du type en forme de coin , utilisant certaines deu particularité1! de 14 présente invention* Le volet 61 de la vanne don* 44 et* est en forme de coin pour fournir les surfaces lfcto1 l'ales de truvail 62 de la vanne Lo corps de vonnt est évidé pour recevoir l'élément d*étanchéité 63 qui est analogue quant ù sa construction à l'eléaent dtte. ché1t{, 21 et peut être fiit en 1It.'iylon".
Chacun des
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
doux él4monto d'tanohitd 63 peut être retenu dune lu oorpa par un filetage 64 et il peut être rendu etanohe par rapport au corps au moyen d'une bague to- rique élastique 65 par exemple. Cha uo élément d'étan- chéité annulaire 63 présente cornue précédemment décrit
EMI14.2
un dvidustûnt dans lequul cet disposée lu pièce rapport* tée 66 en matière élastique raolle, par exemple on "Viton".
Lorsqu'on déplace le volet do vanne on posi-
EMI14.3
tion fermée finale, $n dernière partie du mouvement de fermeture provoque la compression des surfaces de
EMI14.4
travail de la Va.lJ.l'10 contre loo lèvres do l'élément d'étanchéité 63, en contraignant ainsi ces partiea à presser la pièce rapportée élastique et à la contrain-
EMI14.5
dre ainsi à s'appuyer en contact d'étanohéité contre le volet.
La figure 13 montre une autre forme de réa- lisation dans laquelle la pièce rapportée élastique molle est retenue dans un évidement défini par les surfaces de deux pièces différentes. Ainsi, dans ce @ case il eat prévu un élément d'étanchéité annulaire
EMI14.6
71 fait' en une ma tiare é.ast3.cue relativement dure comme le "Nylon" et qui s'ajuste d'une façon coulis-* santé dans l'alésage 72 du corps 73. Des ressorts de
EMI14.7
3.4Zément compression 74 sollicitent d'étanchéité en direction de la surface do travail 75 du volet 76 do vanne,Une bague 770 qui eut faite en uns matière t#m . rigide comme un métal approprié, est ajustée dans le joint d' 4tanoh(a. td 71 et fonctionne d'une façon ana- logue à la bague de support 22.
La pièce rapportée élastique relativement molle 78 est disposée dans l'évidement 79 et est destinée à être pressée par la
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
400 deux partes 4F4.,'' b.f''it':;'.:,'),:::\:" ,> :.:::' l," , .lé.M'ofi .:.:"i\f:: ;(l :;,:,:xyz" est te 6ucmtd ;.,:,.tJnf Í<:''''6Îi:;'''':'.;,,jr../:,:,;':' au corps du la;s|i;|iif .; / typ..n;'' '' analogue 85 pèiti;:\'.,f-Q,,:;';';4": 77 '1<41M dépôt 84 abun t$$!ffl dép8t 84 !"i::' .><1:'.,h'' ''..''"'.".'''."''.'.. '.'i"i,''-?.<'t.\..fL'f. '.' .'' '*:# façon non. uo** , matières ,de .':;:;"f'' îï#-3 îSfl" ÏS do opyoaoioK...:,-' . ' '.' .1 .
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"Procddt! And nJPr11 of the onotruot1on of a valve-
EMI1.2
The prdesnte invention relates in a comprehensive way
EMI1.3
EMI1.4
line the conutruction of vannco d: t1n & on .. connect uoou- lemont dUs liquid and det gas. Flua part1culièremont, it relates to a means used in such gullies to form a fluid-tight seal between the orra and their dt parts. valve, den 1-rce-dée of manufacture of said seal, and an apparatus for the implementation of the proeidée It & at c, utur.ier to construct valve avoo un; acryetyà 'ntnah6itc formed of elaatic materialB e'9nne
EMI1.5
natural and synthetic rubber, neoprene,
EMI1.6
"Tefion", 1 (;
"Viton", the polyonido sold and known to us not. do ty.on ", etc, When read material çtlaotl4u * have
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
relatively soft, comc, e lu synthetic rubber not having a hardness uu duromtrr of 60 h water, it is difficult to prove a nimplo construction which funatlonno correctly for (10lt Pl'l'l! uiona do elu- for example of rrt ..: nn1ono of the order do t4 k, / a or pluut Toutefoies this matibret, Ólnt1'tuoJ mollun are nvuntngcU: h) 1.I we had ncne that clluo provide one. joint ef- fie icc our loti eurfnooo dc:
trl1v'lil do vanna which ho oont plan au: wi lincei-, that it was noux les mnt1rco plus dur- reti. 'rrnxemcnt, loti mntièroa plua calf, can form a seal despite the r, rt. <', 'noo de InttUô, rol1 colidou strangely. roc and 0110 have an advantageous oonuyagu uctioh 4ra "that In valine oat shifted between the open and formed poaitipno Lca Juatièroc plui, duration COrillnC the opylorie, rs9.s tent micux to the \ 1uurIJ, and august r.wal1ta (: I, .HH: !! 1 for their near upper operating area, but they tend to require larger valve working surfaces to form a tight seal.
So, in general,
EMI2.2
they tend to be adversely affected by the presence of foreign solids, and they do not have a wiping action to the same extent as softer materials.
In general, the present invention proposes to provide:
EMI2.3
- a valve having a ctanté.t means exhibiting the advantageous properties of both ma-
EMI2.4
relatively hard elastic materials such as 19 ”and elastic materials which are relatively soft;
EMI2.5
- a sealing means having both back elastic materials hard ot relativemont oll and
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
which is sensitive to a force applied in order to target it against a work surface of the Vanno 1 00 with the jet, a stealth of the nucleus of t! t! lnchú1t41 of the invention fluid in the foit that the material 4laCtiqUe plus wollo t: nt placed nonnüh :::: ... nt couo COtlptu: 1010n and quo Cet- to (, 'Ol: Jprl.! LH.1iOH nu. H.cnh' oii rVIlon. '", The quantity of forou applied, for nollicitur the means dtdtnoh6it against the surface of the truv, 1il uOlJoo1t.1,) dt, the vwulué A 4LUUUutitue holds the horn; precL1JÍon auijavnto the ferou avue which the rnatilro úlnt1t: lqu .;
Illuo molle uot collicitdu centra lu fuu> work face fidjucuntu do In VUMU - unQ vannv cnractérlnlc by an oneumblo of 6- tl1l \ ohéitl rvlntivcn.vnt a impious which provides unu tlU: \ f1C im- portante- du pit0t <r d'udaptntion, and which is pHî'fniteacnt for IItr "utility nwe tien Vannva k shutter dt.t1 plur rand (. <! dimonoionfl
EMI3.2
- a new process for manufacturing a
EMI3.3
Aoyeh du tyrc used 1 'lactic matter in the liver, and a more mellow rolfttivotaunt nmm-ru /' 1.10UcIUO. 6t <tn device for the r..1 ('implementation of or proodddt IJf l1utr \ ,:' 1Vl1ntuc: f. 'And onrttot 6r1ut 1qu, 0 of the 1n- vcntidn t'uoRortiroht do the description that goes !. "'delivered. made in i"!.:
t .. "111 '<1 dCl1 deufino axinuxeu dao 1", oQ \ .I.01u fiiture 1 "" uses a cut cota on eltSvnUon '01 \ rUchle showing a valve opening the prountCl invuntion! figure 2 this a shot .. cut down to a larger scale entering one of enaeublofl c11 <itonoh & it6 incorporas Jtinti la fitrure 1 la 1'1t "Ur \ ', 3: jt une, vu ,. de cote on ooupo mon- trant the joint co! '} 0uit <- incorporated in the whole of the f1CUt \ 2 t
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
the figure. 4 has a detailed cut to more
EMI4.2
large scale Showing one end of the being element
EMI4.3
cheity ropreocrity in Figure 3;
figure 5 is a view anftioo to that of figure 4 but showing the sealing element at the side of the ourfaco do work of a part of vnnno, corn * mo un volut do vrtnna In figuru 6 and uno view * from the side <5 in section showing a ring made on a mntiblo like the "Bylon", which this prepared one saw of the manufacture of two dlemu dt4- t'inohéitd of the type shown in figure $ figure 7 is a end view of the first element
EMI4.4
depicted on the! guru 6
EMI4.5
Figure 9 is a side view cut away showing 10 proctuuun of the molding such (the lr! azl1aeagu of the elastic material softer the film 9 this a view similar to that of Figure 6 but indicating the addition of Machining after lu mouiago la fi ('uro Ï 0 fi ùhu cut ddiailléo showing one of Óllmeht:
Jd'Ót! 11'Icht11té after the operations dru- n1nntl, ú indicated in poihtil16è or lâ fif., "Uto 9 1 ± \ ti {rl: 11 ost a section dôtuilléo showing the element, t âttmché1t 'do lt1. L1gart 1 Q. applied 0. a
EMI4.6
scoffs at a metal support;
EMI4.7
In fip; u} 'o 12 is a sectional view showing a wedge-shaped typo VolQt Vinnu using the preoento invuntion; ot 0 the figure li mut a detliliildo section showing another form of the rÙi: .ntiOt1 at the joint using the prd- oontb invention.
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
Ln rprat valve: cntcc; our li figure 1 is of the type h shutter and con takes a body 10 ot a movable shutter 11. 3i.:n qui- the COTI '.ui'-Hf. 'tr' t'lit de divoreoa ra- çonn, rirsna c:, j onn J.Jrtio'JUu} "he had TQpr & ofmt6 OOfrlmo Ótunt 'l1Lr, \' l'tt 'q from. rl /} l'1u nttslliqu .n, LOIJ par- rotfl lntrrn7 Il 12 du ctrri: c have un1nl. '} f1 for rfJcov01r don leads \' C! nou! <! ua 13. Lc shutter 11 have norrsilemt, nt connected li a .. tif of: .nno., uvrv (not x4prP: r: nta :) which extends the Qxtericur h triv, .rr a nipropri6 hat (not ropr6aeritb).
Average lt of wtnu,: uvro (not ryprdaonté) which out rt.-Illé h the lift of ::. :: tnot, uvr., Can 1.rl. ur, or autyo of plucicurn tY1> .ft ÇO ': 1J..v a flywheel, a fln {rone.eo, or den device:' de c.'tnouuvr '. oor ::. r..Ilnd 11 b. alatoncj of the type pnttmantiquu, hydraulic or .hctl "1qu ().
Enter hn () xtr6f: ': it ..! U internée dto conduits ot 1 strand 11; are intcrcûl <5o lue tn; crtIua d "tanohÓ1t4 an- nulalrcn 14. Corx.e we have seen the explanation below, cec onnum- bltc font inol <"u jar 1" '. 11 i' ('Irt au corpu ut iln vionnont on contact d' t'tnn ': húitt: I1V \ .C loo nurfincc.s lntdraloo du tra-
EMI5.2
worth 1 !,
EMI5.3
Bit.n that the volt..t 11 puioev vorior in d1ttd- rentn cazz, dun. "L'4exvtpi.c ruprrc, nt it is a, plate 11-int I ru; .ntnnt an open .rturc 16 which flies in front of frir> on <? v'8 of Óaoul ..! t. <. nt \ trl1v (.ru loo pipes 13 donu the open yonition in the showcase, the construction of each ntswtaole 14 this ru- pracr.tt, tif figure '2. It includes a bocue do montage t'i including a cxtrd: itc' r. '. uoindu for 8' aJuDhr dnnt a ü1ét: afto urinated IF3 from the corpn of the vannu.
A leak between this purtiyc mutut-ll-nt n juatC4n is prevented by the bufuc .'atut.chéitd 9 .n fomc do batruo torique Unu-
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
tick. The end of the assembly 17 ir2 has an uléeajf 20 dan: '1. quol Mai diapond the element of etuncheity. : atidu 2, Dnno this form of the rdtt11on .... tion, the element 21 c: 7t mounted on In bnt-ut do support R2, It would have made a material relatively duru rcr3tnnt x wear cormi? leo é1 \ nt'l1 do polyamides An oérte de rus'-. hlicorinux compression oortn 23 plSriphériqucmcnt ers- prrcéa vienna)! nu contact of the internal \ Jxtr6uit 11416- ment d '? t nchdit (5 21, by uollicjtant ninoi vera the right - cn obourvnnt fig'ut-'o 2.
We fi rl.:prJm:nt6 a gnrc \ u 24 against, 1t .. 'I! LntH.rc.: 3 of (1ÓpOt qui H' t <tund entered: In btr-uu de nontneu, 't la brtrz: of support This t1fit'do can have the font of a tvijnc funduo which is introduced in a {viti, rc; nt annular 26 of the b '\ lu of the montiigo ut which covers a couli ffiyon: mrint4 a cylindrical ourfnco 27 do the adjacent pirtic of the supporting lu buguo, 1. '(l': m <,; nt <1 annular et! lnchéity 1 çgt sealed with respect to the bat-ue de montuef. by an elômynt didtancliditj 28 under roimu d 'une bn;' U1J toriquû.
The seal 21 uc t retained in the position roprdsontde in Figure 2 by a ribbon or by a protrusion 29 which comes in contact with the Spaul4irant 31 of the mounting ring ,, The extract of the element d'tnnohÓit6 which touches che lo voxeyfadjaa4nt prusento unu pibco annular ratio 32 which, as we will see above # Got made of a relatively more soft elastic material which is the matibro used to form the element dldtnnchtlit4 21 .
The elÓnwnt, .6 "ét! MchitÓ 21 proper is represented on 11fUrQ 3.On rurartu4ra that its priph rie- external priocnt (; a groove or a greed z in
EMI6.2
which is introduced the elastic toric ring 28, Sa
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
p; ri.; he, internal xri comrorto. a groove 34 rtootindc h n'nju.'tcr for a mrvur. 36 of the rr1rhdr1 xtvrrmo of the bt -u the .support 22.
: '01'1: 1 (' pr.:rrvù of the end part * of the bn ... 'Ut <1' t'1nchJitl which touches the volot eknoent (and the following to t tz I: îèc ,. reported elastic 32 this arranged in a tvïdcz7c: nt defined by the rur! 'x 1ntdriuru 38 and the {1urftc (,,' lateral: 39. We will rumarluera which. leo eurfaoea 39 are inclined! one in relation to h. flutrl.1 so that cll \ .11 converge vcro the vxtrér: 1t6 du lldlemunt d '6tnn- chitù.Ceo1 Dort \ provide duc partita 41 in drilled le- vrij an voi: 11na .. dvo pt; righriacl la both uxturnc and in turnv d. lu pibet ral, scope 32. Lu external aurfuoe 42 of part r't! .portlh.1 32 can normnll'munt Ctru l {'brsJ ::: c.nt bombât. coroiac indicated linker la fit'urc 3, main was plntu when it was prcrink nu contact dt. ln aurf, ico of the work of la V8J.ml ..
Le, 1 fnoan xt4zw4 c 43 duo Hvrco 41 lion déccutuu nd1iH (mlnt like rr: ncnt our ln figure 3 in the way that tn coup *, 1'nnylL form pnr eus ourfacuu puer rnp port nu l'lon d 'un ...- iturtitec de tr "1vr \ i] / 1djnccnto dç. lu van- ne pull3fh: Ctr. by t: Xduplt. of the order of 150, Leu coino external tt internal are rl: prïll.nt4rI COI.C10 1: 'tant biuunutl, a as indicated vn 44 ut 45 * On ruaarquern cSgalu, << nt quu Ivo ourfficca 43 du l'élml1nt d'.1'lInctllfitd tcrtuind r5nt trl3.z: ra que- loruquw cutt <l.xtrcit 'd0, 3.c.nt 3'dtrxn clvi t: came into contact with a uurfuce of.' work of In. vannv who had conformed a plan, read contact lnitinl a'tttLetuu nv, c read Durtuct. 42 of the part- ruppsrtc: ct! lf1: JUqul. et .t.nm.1i t .., Ind3U1 '\.' quo cotte surface out lQr \ .lU \ .nt repri: nc'c, a contact is established nvua 1ca lev- vrco 41.
In 3'autrco tur ;, w, 14a ourfl1ol, .s z au vo1oi-
<Desc / Clms Page number 8>
of the insert 32 are slightly set back from the uncompressed outer surface 42 of the insert
The construction described above is shown in more detail in Figure 4. Note the slight extension of the surface 42 with respect to the adjacent faces of the lips 41. Figure 5 shows what occurs when the element of Etanoheity is applied to the working surface 46 of the shutter valve.
As indicated above, the initial force confessed by the ele-
EMI8.1
ment d'Ótanohéit6 is biased against 10 flap, which is due to the compression springs 23, comes to compress the insert 32 in a sufficient manner to bring the lips 41 directly into contact with the flap.
To measure
EMI8.2
as the force with which the sealing element is pushed against the bottle increases, this force serves to intrude or deflect the lips 41 against the insert 32, thus increasing the pressure exerted on this insert, and in thus increasing the bearing pressure between the surfuct. 42 of the insert and the working face of the valve This foreshadowing or
EMI8.3
This compromise is necessary to maintain a good fluid-tight seal in addition to the rubber insert used in our working life of the valve.
At the same time, the soft elastic insert can withstand the duo presaiona dL relntivuroent elovéta because it is supported by the hard elastic material. In general, the joint described oi-d, asun has some of the qunlit .5a duo matibrvu elastic both hard and relatively soft In normal operation,
EMI8.4
when 10 soft elastic insert have prusaue to
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
contact of 1'l uurf'in ,. fic trnviil of the valve, -it establishes a! 'we attach .'tt.r.rtc' ut "1u id .. neme if the aurtaco (Id work (',, 1'. V: 1flflf) 1 r '{"Lrt. A finite of the aurtaoll which norlf..1.r: .. nt i. Would dig j in providing a 6tnnchu joint to the rJ'11r}. Nvt'n unt L: tt i: r cO: .f: '. "the" 14 * y) on ".
In 03tY'tt, the R'tirt '1r: f 1qu, mo1h forT-r' .U1 joined despite the rf8ànas'! <R; .rjt i? ri, 1 * 1.16 ", '?. rt .1, il fi tn ,, / mt, iar, d'ennuyago ivontn- i!' Uf \ '. #R 1i: varvr :. de truvnil ri, In vr.lI1'IU when 1 (1 voh t eJnt (j' ';. I''c' '. A m- dur., Qy it, valut tut 64pïnQé ,, 'nU "" lt.ct IOI) H10nn 01.tVl. r'-I. dr (J ", l., a J; Ort1CJ ci" la Iortatur' 1. i '.' l ', f.ry t1.lt "ncn, lV ont <! o '! rtdo do la nur f'i" d. \ r' '1' \ 11 1, ir Vilf.n "four cat *, pnrtiu de 1161 d n ., nt '1 ".I, t, (' h.'H! t 1 lot. d .. fr.,; 1. tx (tre4t on 11 (" '., r. <i0fi' 's; 1t i ',;.' Li.l = t: t 'i0litt fiâ loraquo 1 shutter t: tr ,, ... r.,' 1 '.: ..' 1-. ': O. "4tioii open or f <.rtadZ '' to the maximum: .. u: n, 18 ', C't1or, () # * n, t,:, ##, *: ## {J3t r' tibli '. cotsau d & or1t 01 - 4 "; '" ut Dru ..
ï '' Pt.rt ..bî 'o! np1fJt 4, it was obvious that. lit pi? "'.. r, T, art.'. 2 rOM .. \. a joint cur un d 1wu.tr, which c." t .1 ''? x. w..rtt pou: 1-ctit that lt says'l.dJttiJ to help him 20, nvc 1. "'AI 111 3r' ', tor1'! ', 1I. 2R" .bl1 un COtltt \ ot fl' , "'' 'nc {.1t.! 8 P': r finn ^ t, t. ot, du ô: '4'! Rûnt * e In V'1MO. il x1. ', t. uri; zone of pn-asicn! t suacuptible fluid dv frovoke a. difUrl..nc of pr'u: J1on to solicit the d- lénicn'ct'incht'lt'Ç 21 contn. the volvt, Dnno eçu oond1- tion.1. lr. drill IV c lnqu # .11.u. ' 'l'smr.t 21 t / 8t paued against lt, voltt ddpund at In times at <ln forci duo rue- aorte 23 ut du la dirfruncu d ,, prl.3u10n d6 In canoli- at t 3on.
When In Vfnnl.! is antdu, each due d1.6 cutc d ', hnchit6 21 had fouoav vrt3 l' in "'r1our our
<Desc / Clms Page number 10>
EMI10.1
a limited dintnnco l, rnprort m bl1r, \ 1o do mont'igue 17, lv: 1 diM'UHionn are tl1100 that there is a certain jvu between 1 ..) C'ôt "(1 of the shutter and the fncun c .1'uctr (n.itJ de la b'1è: \ 'W de montas 17. Lornqu0 the shutter uil furg, it out pOUnD') by In pr \ .. t.Jion de In onnaliuution towards the TlVl side: l , thus letting the letter: "Lnt d't '\ nchit'! aval fJcnnitJ1vnVnt .1UlIQU '1' \ limita dv not moving. At this time, r \ edge 29 of odtt ' air. have an early condition when you contact nVl: 111'dr'IUldrJ \ ', nt dl îvt.nut. 31.
In lIuproonnt which one d '? Nipc maintain itn joint <-' n wil, li-i3 dimunsions can aloyp \ fl t, llt-4 Iuv 1 '". RJOUa (l0 of the shutter liur lfelêmtnt ztvfil provides um% forco lluf 'f1nnntu entre 1 t éll: m' .. nt d 'l-t'n1h (/ it ..: <th vOI4, t for tunintdnîr 1 joint
EMI10.2
desired.
EMI10.3
Conr ... indi1ul '! îluy high, the rim or the lip 29 n rour aim to detain ll (1Irc..nt d'itgneht.ite diine on br'Ut 'du r.ont "\ t.,. Au t:'. on ,! nt where l '(ltf1 \' nt 1'1 'Ótrtnohi U 21 have mounted / (lin :, ln 11'it "U (d n-.ont' 17, he was poufiad
EMI10.4
EMI10.5
dnnr l'nivfrv! 1 '21 1 4L, ill ninni d,! 4eorir.6 danu wiv mueuru sufficient day omit iii rtbord 29 de pnearr 4 trn'- verp l'rlt: <of.-t. 20, When the Jl: 'cvnt d't.itanchditd a t <' 'euffiOllc, the h.nt pound ,: d -ne the alt'o -'. Jc 20, the ledge 29 suddenly v1iJnt dnne read position rcprdscntdc on .figure 2.
The bay of Du} 'port 22 reinforces the Piedmont dl J. tanchditè and helps the L-rtintunir in its desired form :. From the meadow: t'Jre: noc, it presents an adjuutagc: rolativoruent suri, in the eldmwnt of ltanchJ1tÓ. It can be obtained by immersing 1 t el (.l! Vnt sealing 21 d'tns llet, .u bouillcnto
EMI10.6
nvnt dt. apply it with force to the support ring
EMI10.7
22. As a result, as the coolant element cools, a '1jUStfg ± is established.! 01 .. '1'1' & by rdtrdeionoment.
<Desc / Clms Page number 11>
EMI11.1
The support ring z for another purpose to build a seal or dam scoi, ïzirr $ u neck where the 61éwont dldtqnrhdité 21 is destroyed, for example by fire. The fibers 6 \ 11 will show a process for the manufacture of the gasket of tt '\ nch1 $ itJ 21. Coau-à represents *
EMI11.2
in figure 6, we start from a r.nnuau 51 which forms us
EMI11.3
of a tube section. You can cut it from a. tube or lie flow. The "Nylon" vt3t a Whole nppro! Jridt: in reason of bus cnrnctJrist1qu ±: 8 which puract- ty an ultJi-41 "machining, and which make it available for use in the cft delimiting comtv. The element 51 is dlmt-nflionnd of the f.'on that nprba ortt \ 1ncD opJr -. \ t10na that we will describe the elu13 far away, it forms soft 61eth; ntu d'dtnn- ah6it where <'' {-ir 21, LI.6 two dvidca <.nts 38 dnno lo zuil form dç rhlitliltion which r.llc wall In floturt.
3, are: .I: J.1f1It1 dr! T1n 1 .. '(1 vxtr * îi: .itisn dw l'dXRitnt 51 pnr unint npiroiridt In addition, we paved an or1 \) dv small 1 rou4 pl]' iII :: dqu \ .tr.lnt. '..1pt ("J 52, which tnbl1oDut une communient ion \ ntI" 1 11.!' R.rscln 1ntd'n "D due vi, IQt!. \ Jnt8 38 and lu 'j> <' 'riîJ * < 5riti! Cxtirnu -.t inhrntl (ha l'11,: r.att 51 * .e
<Desc / Clms Page number 12>
After forming the element 51 as shown in Figures 6 and 7, an expropriated elastic material such as "Viton" is molded into the recesses 38. Preferably, the molding is performed as shown in Figure 8. .
In this case, the applicant uses two heated plates 53 and 54 which are supported by suitable means so as to be able to move them towards one another and away from one another. After ovoir introduces a suitable material into the recesses 38, the element is placed
51 between the plates, as well as a concentric metal spacer ring 56 which has a length slightly less than that of the element 51.
By applying a tight pressure, leu decks 53 and
54 are moved to a position in which they
Contact the ends of the spacer 56, thereby compressing the element 51 in a predetermined proportion. Assuming that the plates 53 and 54 are heated to an appropriate curing temperature, the end portions Elements 51 are also heated together with the "Viton" 'thereby maturing and binding the "Viton" to adjacent surfaces defining their recess.
During this ripening the "Viton" is subjected to a certain pressure which is sufficient to cause the escape of the trapped air and some extrusion through the small orifice 52. The presence of this extruded material at the end of the curing process is an indication of correct molding, with the elimination of air pockets or voids in their recesses.
In addition, cult extruded material serves as a means of an-
<Desc / Clms Page number 13>
EMI13.1
thunderstorm aupplemvntairo i, our loo pieces reported dis- posed of .-. o the evidoacnta.
At the end of the dr18aG "element 51 is subjected to a uric of operations of U31n.1 {Ju will indicate by the dotted lines in figure 9. These Opo" rutiona d'ualnlkgc ocrvont to form the robordo 29 # the dvideiu-nta or ruinurou, 3 do retaining the tort- quoo rings, the end auxfueea 43 the bibeau- ty angles 44o and the ruinure or <5vid <: ment '4. Finally, a suitable tool is used to cut the element 51 into two identical pieces, where they will be cut as indicated by the double dotted line 57. After the sectioning, each part appears as our figure t0 <Either before or:. prt3 the ouct1onnc: l <: n due to two parts, theD faceu of extract. go 1nées so that
EMI13.2
the outer surface 42 of the "Viton" extends slightly
EMI13.3
beyond the adjacent / 'xtr /lit faces of the lip
EMI13.4
41.
The support ring 22 is now incorporated
EMI13.5
in 18616: Lent d'thi.l.flohé1t. 21 in the previous way
EMI13.6
described,
EMI13.7
I3cszto certain water, The element of etanoheity
EMI13.8
21 can be incorporated in a cana valve the others
EMI13.9
parts constituting the assembly 14. Thus, our Figure 12, there is shown a shutter valve of the wedge-shaped type, using some deu particularity1! of 14 present invention * The shutter 61 of the don * 44 and * valve is wedge-shaped to provide the lfcto1 surfaces the working gates 62 of the valve The vonnt body is recessed to receive the sealing element 63 which is analogous as to its construction at the early stage. ché1t {, 21 and can be fiit in 1It.'iylon ".
Each of the
<Desc / Clms Page number 14>
EMI14.1
soft el4monto of tanohitd 63 can be retained in a lu oorpa by a thread 64 and it can be made etanohe with respect to the body by means of an elastic ring 65 for example. Each annular sealing element 63 has the retort described above.
EMI14.2
a dvidustûnt in lequul this disposed read piece report * tée 66 in elastic material raolle, for example one "Viton".
When moving the valve flap, we position
EMI14.3
final closed tion, $ n last part of the closing movement causes the compression of the surfaces of
EMI14.4
work of the Va.lJ.l'10 against 100 lips of the sealing element 63, thus forcing these parts to press the elastic insert and to force it.
EMI14.5
dre thus to lean in contact with etanoheity against the shutter.
Figure 13 shows another embodiment in which the soft elastic insert is retained in a recess defined by the surfaces of two different parts. Thus, in this case there is provided an annular sealing element
EMI14.6
71 is made of a relatively hard elastomeric material such as "nylon" and which fits snugly into the bore 72 of the body 73.
EMI14.7
3.4 Compression element 74 apply sealing towards the working surface 75 of the shutter 76 of the valve, A ring 770 which would have been made of a material t # m. rigid as a suitable metal, is fitted in the joint of 4tanoh (a. td 71 and functions in a manner analogous to the support ring 22.
The relatively soft elastic insert 78 is disposed in the recess 79 and is intended to be pressed by the
<Desc / Clms Page number 15>
EMI15.1
400 two partes 4F4., '' B.f''it ':;'.:, '), ::: \: ",>:. :::' l,", .lé.M'ofi.: .: "i \ f ::; (l:;,:,: xyz" is te 6ucmtd;.,:,. tJnf Í <: '' '' 6Îi:; '' '': '.; ,, jr ../:,:,; ':' in the body of la; s | i; | iif.; / typ..n; '' '' analogue 85 pèiti;: \ '., fQ ,,:;'; '; 4 ": 77' 1 <41M depot 84 abun t $$! Ffl dep8t 84!" I :: '.> <1:'., H '' '' .. '' "'.".' ' '. "' '.' .. '.'i" i,' '- ?. <' t. \ .. fL'f. '.'. '' '*: # way no. uo **, materials , de. ':;:; "f' 'îï # -3 îSfl" ÏS do opyoaoioK ...:, -'. ''. '.1.