<Desc/Clms Page number 1>
Machine à traiter les chaussures
La présente Invention concerne une machine à traiter le$ chaussures avec au moins un anneau pouvant être entra.!- né par moteur , monté à rotation dans une ouverture de car,- ter, qui est muni d'une couronne de travail sur le côte in- térieur périphérique.
Pour satisfaire aux exigences des ma- chinée à nettoyer le* chaussures, il faut disposer d'une se rie d'anneaux avec des couronnée de travail différentes en particulier des couronnes de travail destinées aux diffé- rente* couleurs usuelles de chaussures. Cependant, il n'est pratiquement pas possible pour des raisons d'économie et d'encombrement, de prévoir une machine à nettoyer le* ohaua..
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
aures avec un assez grand nombre 4' anneaux pouvant 4tre en- traînés* Par suite,
la machines nettoyer les chaussures doit être limitée au maximum à quelques anneaux, et, en ou de bomp, loin, on doit procéder à un échange d tun ou plusieurs anneaux Cependant, cet échange doit pouvoir s'exécuter à tout moment de la façon la plus simple possible et un économisant le plU' possible de temps. e La. présente invention remplit ces conditions par le fait que l'anneau est guidé en rotation eux, le côté extérieur par au moins trois galets répartie sur le pourtour, et qu'au moins
EMI2.2
un galet peut être retiré de aa position de guidage de telle sorte que l'anneau 'puisse être retiré de la sone de guidage des galets*
EMI2.3
Le dessin annexé représente deux exemples 4'8X'cutin de l'objet de l'invention.
Pîg. 1 représente le premier exemple d'exécution en oo*4- pe longitudinale verticale médiane.
Fig. 2 représente une coupe transversale suivant la ligne
EMI2.4
II-II de la FiS. t .
?zig. 3 représente à plus grande échelle le deuxième ax... ple d'exécution, avec le carter arrache.
Pig. 4 représente une coupe suivant la ligne V'-zY de à ?le;. 3.
La machine à nettoyer les chaussures représentée présen- te un carter 1 dont la paroi antérieure 2, dans sa partie pu! périeure présentant une ouverture circulaire 3, est inopinée vers l'arrière. Le carter est muni d'une paroi arrière verti- cale 4 et fermé en haut par un couvercle 5. Celui-ci, muni d'un joint d'étanchéité 6, eat fixé de façon à pouvoir être rabattu, au moyen de charnières 7, sur la paroi arrière 4 et à pouvoir être fixé dans la position de fermeture au moyen d'un fermoir non représenté.
<Desc/Clms Page number 3>
A l'intérieur du carter est disposé immédiatement der- rière l'ouverture 3, un anneau 8 coaxial à l'ouverture ,9 et parallèle à la partie inclinée de la paroi antérieure 2.
Le- dit anneau 8, monté à rotation autour de *ou axe, *et muni sur le côté intérieur d'une couronne de travail 9, constituée par une couronne de poil., pour le traitement des chaussures et présente sur le côté extérieur une bride 10 avec laquelle sont en prise trois galet.
11, 12, 13 disposée en triangle de telle sorte qu'ils guident l'anneau 8 en rotation autour de non axe et le maintiennent dans chaque direction oontre un déplacement radial* Les galets sont munie de nuque. 14 en- tre lesquels la bride annulaire 10 ont axialement maintenu* avec un léger jeu.
Les deux galets inférieure' 12, 13 sont montés à rotation sur la paroi antérieure 2 du carter, chacun au moyen d'un tou- rillon 15, d'une façon non représentée en détail. Par contre, le galet supérieur 11 est monté à rotation, au moyen d'un tou.- rillon 16, à une extrémité d'un levier à deux bras 17.
Ce le. vier est parallèle à la parti* supérieure inclinée de la pa- roi antérieure et par conséquent, muant à 'anneau. 8, et il est monté oscillant sur la paroi antérieure au moyen d'un tou- rillon 18.
Le levier 17 eet sous l'influence d'un ressort de trac- tion 19 qui, à l'autre extrémité, est amarré -sur la paroi an. térieure 2 du carter et qui tend à maintenir le levier dans la position de guidage représentée à la figure 2, position dans laquelle le galet 11 'applique de force sur la bride 10 et maintient donc l'anneau 8 en application forcée sur les galets 12, 13.
L'anneau 8 est muni sur le côte extérieur d'une couronne dentée 20 avec laquelle, dans la partie intérieure du oarter, *et en priée une roue dentée 21 montée sur l'arbre 22 d'un
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
moteur électrique 23. a.lui-a1 et uonté sur une console 24 qui est fixée sur la paroi antérieure du carter et présent
EMI4.2
un bras 25 dirigé vers le haut pour la montas de l'arbre 22 Le moteur 23 cet couvert par une paroi en entonnoir 26 qui capte la poussière détachée des chaussures traitée par la
EMI4.3
couronne de travail 9p poussière qui pout éventuellement étre aspirée par un ventilateur.
Dans le circuit de commande, non représenté, du moteur
EMI4.4
23 158 trouve un organe de commutation 27# indiqué .oh4#aii- quement sur la figure 2, avec lequel coopère la partie d'ex- trémité libre du levier 17, de telle sorte que, lorsque le levier 17 se trouve dans la position de guidage représentée, .
EMI4.5
la commande est mise en circuit, tandis qu'elle ont coupée pour toute autre position du levier. Le levier 17 peut onoil* 1er autour du tourillon 18 à partir de la position de guidage
EMI4.6
représentée, dans le sens de la flèche 28, aaae< loin pour que le galet 11 libère l'anneau 8 en permettant à celui-et d'échapper aux galets 12, 13.
Pour remplacer l'anneau 8 par un autre anneau, il n'est donc nécessaire, après l'ouverture du carter par relevage
EMI4.7
du couvercle 5, que de soulever le levier 17 à la main 4an8 la position d'oscillation Mentionnée, ce qui 1Ut.rroapt la commando de l'anneau. Apre* l'arrêt de l'anneau, on peut
EMI4.8
l'enlever 4 la main des galets 12, 13e puis Io déplacer axialement de la zone des gaieté vers la paroi arrière 4 du
EMI4.9
carter, et ensuite le sortir du carter vers le haut.
Insuite, à l'inverse, le nouvel anneau est Inséré dans lea Vaste 12, 13, aligné et maintenu dans la position de rotation par 3a libération du levier 17, sous l'influence du ressort 19, l'organe de commutation 27 étant actionné dans le sens de
EMI4.10
la mise en circuit de la commande à la fin de l'oeoillation du levier, Puis le couvercle 5 est fermé et verrouillé et
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
le procoueun du traitement dont change=,$$ est exécute 'a.veo lo nouvel anneau.
Rien atemptohet au lieu du comtutateuy 27 ou tu plus de oelu1...o1, do disposer un organe de ooaaautation pouvant être actionné par le couvercle 5 et et trouvant' l f tnt4- rieur du carter, et qui maintienne la oommand. branchée lorsque le couvercle est fermé, main l'interrompe pour toute autre position du couvercle.
L'organe de commutation 27 peut *usai coopérer avec
EMI5.2
un auco"lement disposé" dans le aécuaniame du moteur, au Itou de oo#mutr le courant do commando comme expliqué par'. le dessin. La disposition est alors telle que lorsque le levier 17 se trouve dans la position de guidage, l'accou-
EMI5.3
plement est min en circuit, tandis qu'il .et .1, hors oiz cuit dans toute autre position du levier.
Isal...nt, dans ce cas, il est à recommander de conserver l'organe de cou- mutation mentionné oi-deouue# commandé par le couvercle et mettant le moteur en oirouit nouloment à la fermeture du couvercle du carter* làlaccouplement aotionné dans ce cas' par l'organe de commutation 27 .et donc mis en et hors oir- cuit quand le mdosnisme est arrêté et, par conséquent, atune mains,
EMI5.4
Au lieu d'una commande par roue dentée, on peut aussi prévoir une commande de l'anneau 8 par friction, ce qui per-
EMI5.5
et d'obtenir une réduction du prix et une marche 8ileno1eu- nos Deze ce eau, l'anneau ne compose pratiquement de matière élastique et est muni du cote extérieur, au lieu de la bride annulaire 10,
d'une rainure annulaire médiane dans laquelle sont alors en prise des gaieté sans flanques, La commande de l'anneau peut alors se faire au moyen de l'un des galets*
EMI5.6
Le guidage de l'anneau 6, au lieu de et faire par des galets 11, 12, 13 disposée en triangle, peut aussi ne faire
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
par des gaieté disposée en polygone, par exemple en carre Dans ce case le levier 17 doit, le cas échéant, porter plus d'un galet ou être accouple avec les supporta mobiles d'au- très galets, de telle sorte que,par le basculement du levier'
EMI6.2
hors de la position de guidage,
t011 Ion gaieté accouplée avec lui puissent être sortis de la position de guidage
Dans la forme d'exécution suivant les figures 2 et 3, au
EMI6.3
lieu du galet supérieur 110 c'est le galet 1?' qui est monté à rotation au moyen d'un boulon 15 in une extrémité1 d'un levier à deux bras 29 avec interposition d'un ooueeinet 30 monté sur le idt dudit boulon. Le fut du boulon est fixe par vissage dans un taraudage du levier 29 et serre le coussinet 30 inter-
EMI6.4
pos4.D4ns sa partie médiane, le levier 29 présente un moyeu 31 qui tourne eur un coussinet 32 fixé au moyen d'un boulon fileté 33 sur une partie de cloison 34 du carter.
Le bras libre 35 du levier 29 set déporte, suivant la figure 3, et présente à cet endroit un bord 36 situé dans le
EMI6.5
plan déterminé par les axes des boulons 19 et 33* Avec et bord 36 coopère un petit galet 37 monté à rotation autour d'un axe 39 a l'extrémité libre d'une came de commande 389 La 0.....
38 est montée à une extrémité d'un arbre 40 qui traverse la paroi 41 du carter et est commandé de l'extérieur au moyen d'une poignée 42. La oame 38 présente de plue un bossage 43 coopérant avec le bouton de commande 44 du commutateur du mo- tour 45. Le moteur, non représente, entraîne pratiquement l'autre galet inférieur 12 qui, par ailleurs, *et identique
EMI6.6
au galet z' et, comme oelui-oi, *et en priée avec une rai..
nure annulaire 46 d'un anneau de caoutchouc monté sur la jante de la brosse 47.Sur le levier 29 est articulé par une extrémité un ressort de traction 49 dont l'autre extrémité
EMI6.7
ont assujettie à un bossage 50 du carter, ce ressort tendant à appliquer de force le galet 13' sur l'anneau de caoutchouc 48.
<Desc/Clms Page number 7>
nana la position des pièces mobiles, représentée au dessin, le moteur eat coupé, et la poignée 42 est maintenue de force dans la position représentée par un cliquet à bille dont le ressort 51 et la bille 52 sont logea dans un alésage de la came 38, la bille étant engagée dans un cran d'arrêt correspondant d'un étrier 53 solidaire du carter,
Pour la mine en circuit du moteur, la poignée 42 et basculée dans le sens de la flèche 54, le taquet 43 montant sur le bouton de commutation 44 et enfonçant celui-ci et le maintenant dans cette position.
Dans cette position d'extré- mite, la came 38 est fixée par le cliquet dont la bille 52 *et encliquetée dans un cran d'arrêt correspondant de l'é- trier 53.
Pour couper le moteur, la poignée est rebasculée dans la position de repos représentée.
Pour démonter l'anneau à brosse, la poignée 42 est bas. oulés dans le sens inverse de la flèche 54 jusqu'à ce que la bille du cliquet 52 soit de nouveau encliquetée dans un cran d'arrêt correspondant. La came 38 participant à ce mou- vement d'oscillation monte avec le petit galet 37 sur le bord 36 du levier 29 et fait basculer celui-ci dans le cens de la flèche 55.
De ce fait, le galet 13' sort de la rainure 46 et arrive dans la position d'extrémité indiquée en traite mixte. à la figure 3, position dans laquelle sa distance à l'anneau de caoutchouc 48 est telle que l'anneau à brosse, avec sa jante 47 et non anneau de caoutchouc 48, peut être retiré des deux autres galets de roulement et enlevé du carter dans, le sens de la flèche 56. Un autre anneau à brosse peut alors être inséré en sens inverse, amené automatiquement dans la po- sition de travail par le basculement en arrière de la poignée 42 noue l'influence du ressort 49,
et maintenu dans cette po- aition. Il s'est révélé que l'insertion de l'anneau à travers
<Desc/Clms Page number 8>
l'ouverture du carter est facilité@ par la position oblique . de celui-ci et de la partie supérieure de la paroi avant 42.
Il suffit en fait d'insérer l'anneau par sa rainure 46 dans les deux galets inférieure et de l'enfoncer ensuite deux le carter par sa partie supérieure jusqu'à, ce que son bord soit en contact avec le galet supérieur après quoi, lorsque la poignée est basculée dans la position de servies, il bascule automatiquement dans la position de guidage au démarrage du . moteur noue l'influence du couple exerce sur lui par son pro- pré poids, autour de l' axe d'application formé par les deux gaieté inférieure.
Par ailleurs, la position oblique de la partie supérieure de la paroi avant a encore l'avantage que la poussière et la boue des chaussures nettoyées tombent de la brosse annulaire à l'intérieur du carter.
<Desc / Clms Page number 1>
Shoe processing machine
The present invention relates to a shoe processing machine with at least one ring capable of being inserted.! - born by motor, rotatably mounted in a car opening, - ter, which is provided with a working ring on the side. peripheral interior.
To meet the demands of the shoe cleaning ma- chine, it is necessary to have a series of rings with different working crowns, in particular working crowns intended for the different * usual shoe colors. However, for reasons of economy and space, it is practically not possible to provide a cleaning machine for the * ohaua ..
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
aures with a fairly large number 4 'rings that can be trained * As a result,
the machine to clean the shoes must be limited to a few rings at most, and, in or of bomp, far, one must proceed to an exchange of tun or several rings However, this exchange must be able to be carried out at all times in the same way simplest possible and saving the most time possible. e. The present invention fulfills these conditions in that the ring is guided in rotation, the outer side by at least three rollers distributed around the periphery, and that at least
EMI2.2
a roller can be withdrawn from aa guide position so that the ring 'can be withdrawn from the roller guide box *
EMI2.3
The accompanying drawing shows two 4'8X'cutin examples of the subject of the invention.
Pîg. 1 represents the first example of execution in oo * 4- pe longitudinal vertical median.
Fig. 2 shows a cross section along the line
EMI2.4
II-II of the FiS. t.
? zig. 3 shows on a larger scale the second execution ax ... with the casing torn off.
Pig. 4 represents a section along the line V'-zY from to? Le ;. 3.
The shoe cleaning machine shown has a housing 1 including the front wall 2, in its part pu! périeur having a circular opening 3, is unexpectedly rearward. The housing is provided with a vertical rear wall 4 and closed at the top by a cover 5. The latter, provided with a seal 6, is fixed so that it can be folded down by means of hinges 7 , on the rear wall 4 and to be able to be fixed in the closed position by means of a clasp, not shown.
<Desc / Clms Page number 3>
Inside the housing is arranged immediately behind the opening 3, a ring 8 coaxial with the opening, 9 and parallel to the inclined part of the front wall 2.
Said ring 8, mounted to rotate around * or axis, * and provided on the inside with a working crown 9, constituted by a crown of hair., For the treatment of shoes and has on the outside a flange 10 with which three rollers are engaged.
11, 12, 13 arranged in a triangle so that they guide the ring 8 in rotation around a non-axis and hold it in each direction oontre a radial displacement * The rollers are provided with a neck. 14, between which the annular flange 10 has axially held * with a slight play.
The two lower rollers 12, 13 are rotatably mounted on the front wall 2 of the housing, each by means of a journal 15, in a manner not shown in detail. On the other hand, the upper roller 11 is mounted in rotation, by means of a journal 16, at one end of a lever with two arms 17.
This the. vier is parallel to the upper sloping part of the anterior wall and therefore moulting into a ring. 8, and it is mounted oscillating on the front wall by means of a journal 18.
The lever 17 is under the influence of a traction spring 19 which, at the other end, is anchored on the wall an. 2 of the housing and which tends to maintain the lever in the guiding position shown in Figure 2, position in which the roller 11 'applies force to the flange 10 and therefore maintains the ring 8 in forced application on the rollers 12 , 13.
The ring 8 is provided on the outer side with a toothed ring 20 with which, in the inner part of the oarter, * and in required a toothed wheel 21 mounted on the shaft 22 of a
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
electric motor 23. a.lui-a1 and uonté on a console 24 which is fixed to the front wall of the housing and present
EMI4.2
an arm 25 directed upwards to mount the shaft 22 The motor 23 is covered by a funnel wall 26 which collects the dust detached from the shoes treated by the
EMI4.3
9p work ring dust which could possibly be sucked in by a fan.
In the control circuit, not shown, of the motor
EMI4.4
23 158 finds a switching member 27 # indicated .oh4 # also in figure 2, with which the free end part of the lever 17 cooperates, so that when the lever 17 is in the position guide shown,.
EMI4.5
the control is switched on, while they are switched off for any other position of the lever. The lever 17 can onoil * 1er around the trunnion 18 from the guiding position
EMI4.6
shown, in the direction of arrow 28, aaae <far so that the roller 11 releases the ring 8 allowing it to escape from the rollers 12, 13.
To replace ring 8 with another ring, it is therefore not necessary, after opening the housing by lifting
EMI4.7
of the cover 5, than to raise the lever 17 by hand 4an8 the mentioned oscillation position, which 1Ut.rroapt the commando of the ring. After stopping the ring, we can
EMI4.8
remove it 4 by hand from the rollers 12, 13th then Io move axially from the cheerfulness zone towards the rear wall 4 of the
EMI4.9
housing, and then pull it out of the housing upwards.
On the contrary, the new ring is inserted into the Vaste 12, 13, aligned and held in the rotational position by releasing the lever 17, under the influence of the spring 19, the switching member 27 being actuated in the sense of
EMI4.10
the control is switched on at the end of the operation of the lever, Then the cover 5 is closed and locked and
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
the process whose change =, $$ is executed on a.veo the new ring.
Nothing atemptohet instead of the comtutateuy 27 or you more oelu1 ... o1, do have an ooaaautation member that can be actuated by the cover 5 and and finding 'l f tnt4- rieur of the housing, and which maintains the oommand. connected when the cover is closed, main interrupts it for any other position of the cover.
The switching member 27 can * usai cooperate with
EMI5.2
a not "disposed" in the aécuaniame of the motor, in Itou de oo # mutr the current do commando as explained by '. the drawing. The arrangement is then such that when the lever 17 is in the guiding position, the coupling
EMI5.3
plement is min in circuit, while it .and .1, excluding oiz cooked in any other position of the lever.
Isal ... nt, in this case, it is recommended to keep the mentioned switching device oi-deouue # controlled by the cover and putting the motor in nouloment when the housing cover is closed * there the motorized coupling in this case 'by the switching member 27. and therefore switched on and off when the medicine is stopped and, therefore, atone hands,
EMI5.4
Instead of a toothed wheel drive, it is also possible to provide a drive for the ring 8 by friction, which
EMI5.5
and to obtain a reduction in the price and a step 8ileno1eu- our Deze this water, the ring does not consist practically of elastic material and is provided with the outer side, instead of the annular flange 10,
a median annular groove in which gaiety without flanks are then engaged, The ring can then be controlled by means of one of the rollers *
EMI5.6
The guide of the ring 6, instead of and made by rollers 11, 12, 13 arranged in a triangle, can also do
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
by cheerfulness arranged in a polygon, for example in a square In this box the lever 17 must, where appropriate, carry more than one roller or be coupled with the mobile supports of other rollers, so that, by the tilting the lever '
EMI6.2
out of the guiding position,
t011 Cheerful ion mated with it can be taken out of the guiding position
In the embodiment according to Figures 2 and 3, in
EMI6.3
instead of the upper roller 110 is the roller 1? ' which is rotatably mounted by means of a bolt 15 in one end1 of a two-arm lever 29 with the interposition of an ooueeinet 30 mounted on the idt of said bolt. The shaft of the bolt is fixed by screwing in an internal thread of the lever 29 and tightens the inter-
EMI6.4
pos4.D4ns its middle part, the lever 29 has a hub 31 which turns eur a bearing 32 fixed by means of a threaded bolt 33 on a part of the wall 34 of the housing.
The free arm 35 of the lever 29 set offsets, according to Figure 3, and has at this location an edge 36 located in the
EMI6.5
plane determined by the axes of bolts 19 and 33 * With and edge 36 cooperates a small roller 37 mounted to rotate around an axis 39 at the free end of a control cam 389 La 0 .....
38 is mounted at one end of a shaft 40 which passes through the wall 41 of the housing and is controlled from the outside by means of a handle 42. The oame 38 also has a boss 43 cooperating with the control button 44 of the motor switch 45. The motor, not shown, practically drives the other lower roller 12 which, moreover, * and identical
EMI6.6
au galet z 'and, like oelui-oi, * and prayed with a spoke.
annular groove 46 of a rubber ring mounted on the rim of the brush 47. On the lever 29 is articulated by one end a tension spring 49, the other end of which
EMI6.7
have subject to a boss 50 of the housing, this spring tending to force the roller 13 'on the rubber ring 48.
<Desc / Clms Page number 7>
nana the position of the moving parts, shown in the drawing, the engine is off, and the handle 42 is forcibly held in the position shown by a ball pawl, the spring 51 and the ball 52 of which are housed in a bore of the cam 38 , the ball being engaged in a corresponding stopper of a caliper 53 integral with the housing,
For the mine in motor circuit, the handle 42 is tilted in the direction of the arrow 54, the latch 43 rising on the switching button 44 and pressing the latter and holding it in this position.
In this end position, the cam 38 is fixed by the pawl including the ball 52 * and snapped into a corresponding stopper of the caliper 53.
To stop the engine, the handle is switched back to the rest position shown.
To remove the brush ring, the handle 42 is low. bent in the opposite direction of the arrow 54 until the ball of the pawl 52 is again engaged in a corresponding detent. The cam 38 participating in this oscillation movement rises with the small roller 37 on the edge 36 of the lever 29 and causes the latter to tilt in the direction of the arrow 55.
As a result, the roller 13 ′ comes out of the groove 46 and arrives in the end position indicated in mixed milking. in Figure 3, position in which its distance from the rubber ring 48 is such that the brush ring, with its rim 47 and not rubber ring 48, can be withdrawn from the other two rollers and removed from the housing in the direction of the arrow 56. Another brush ring can then be inserted in the opposite direction, automatically brought into the working position by the tilting back of the handle 42 knots the influence of the spring 49,
and maintained in this position. It turned out that the insertion of the ring through
<Desc / Clms Page number 8>
the opening of the housing is facilitated @ by the oblique position. thereof and of the upper part of the front wall 42.
In fact, it suffices to insert the ring through its groove 46 in the two lower rollers and then push it in two through the housing by its upper part until its edge is in contact with the upper roller after which, when the handle is tilted to the served position, it automatically switches to the guide position when starting the. The motor ties the influence of the torque exerted on it by its own weight, around the axis of application formed by the two lower gaiety.
On the other hand, the oblique position of the upper part of the front wall has the further advantage that dust and mud from the cleaned shoes fall from the ring brush inside the housing.