<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Dispositif de suspension de la ouve d'une machine à laver .1; ...0"%'".
EMI1.2
la présente invention concerne un dispositif de tue- pension de la cave d'une ma,ohiae .aver et à essorer@ psrtiou
EMI1.3
EMI1.4
liereaent du type comportant une ouve et un tambour disposée ho- 1lon1;a1I.ln1;, ainsi qu'un dispositif amoytiaeeur particulier,.
EMI1.5
Dans de telles machines existe un problème extrême-
EMI1.6
ment délicat d'équilibrage lorsque ces dern1.:rI" sont au travail,
EMI1.7
soit dans la phase de lavage, soit dans la phase d'essorage.
EMI1.8
Le tambour de la machine tournant à une vitesse d'environ bzz tours/min* pour le lavage et de 500 tours/min. pour l'essorage,
EMI1.9
est charge, par exemple, de 1 à 6 kg de linge, lequel absorbe en
<Desc/Clms Page number 2>
moyenne trois fois non poids d'eau Durant la phase de lavage,
EMI2.1
Io linge ainsi alourdi est repoussé par la force oentrifuge oon- tre la paroi interne du tambour et nuit cette dernière dans 0* rotation jusqu'à une hauteur ou non poids dépasse la force on- Le linge retombe alors dans le fond du tambour criant ainsi un balourd Importante De plue, 1. répartition du linge mouillé sur la paroi interne dudit tambour n'est pu réguliers Lori de la phase d' ..1J0rage.
les sollicitations sont amoro plus conaîdérableso L' importance du balourd peut 4tre trtt aisément démontré* par un exemple :
EMI2.2
soit le tambour rempli de 5 kg de linge lequel aboor- be trois fois son poids 4 '...u, ceci donne une ohuxge de 20 q.
Supposant la moitié de cette charge en balourd maximum, soit 10 kg et prenant une vitesse de rotation de 400 ;oure/8in. (vi- tonne inférieure à la vitesse normale d'essorage) avec un dit" mètre du tambour égal à 450 mm, on obtient une sollicitations
EMI2.3
y a1 a .'3"",...o .o fi1 cr.
EMI2.4
Pour une Vitez$* de rotation de 500 toara/atn. 8
EMI2.5
y * 250.99 . 1.100 kge. 22
EMI2.6
Oeci est évidemment un =tau= théorique attendu que le balourd diminua proportionnellement à 1* expulsion de l'eau..
Ce problème a déjà fait l'objet de nombreux essais et études. Une des solutions proposées consiste à suspendre la cuve et non tambour à quatre ressortis fixée d'autre port, la
EMI2.7
carromrie de la machine. Cette solution n'est guère aoceptable vu les efforts transmis à ladite earroeeerie. Une autre solution plus rationnelle a été de pivoter la cuve horizontale selon sa génératrice inférieure, ladite euve étant maintenu* en position
<Desc/Clms Page number 3>
par des ressorts fixés à la carrosserie.
Si cette solution on
EMI3.1
stitue déjà un progrès, il n'en reste pas Mine que des vibra- tions et des sollicitations amont toujours transmises à la car- rosserie, 00 qui entraîne fréquemment un déplacement de la bzz chine lors de non utilisation., Ceci a amené les oonetX\1O'teu.n à lester la base de la machine par des poids souvent oone1d4ra- oies
EMI3.2
La présente invention révèle un prooédé pour l"l1ai nation don vibrations de la base et de la carrosserie d'une ma- chine à laver et à essorer.
L'invention révèle également un dispositif appliquant ledit procède.
EMI3.3
Le procédé selon l'invention oonaiwte substantielle- ment à absorber les balourds, dans un tambour horizontal de
EMI3.4
machine à laver, par un mouvement pendulaire et par des pouve. monte verticaux de la cuve contenant ledit tambour f à lifter le mouvement pendulaire par le poids de la cuve, du tambour, du linge et de l'eau y contenue et par la torsion d'éléments rela- tivement élastiques,enfin, à limiter les mouvements verticaux par la compression, respectivement le cisaillement, d'éléments élastiques.
EMI3.5
Le dispositif selon l'invention est .ubltani1.l1.mGnt constitué par un châssis sur lequel est pivotée ladite ouve hori-.'
EMI3.6
zontale selon sa génératrice supérieure, par l'entremise 4'414- mente élastiques, ledit ohlasi8 étant monté sur un socle par des moyens élastiques.
Une machines laver réalisée sur base du procède son- forme à l'invention présente de nombreux avantages, par exemple une sécurité de marche accrue par la diminution des vibrations, un confort d'utilisation de par sa stabilité, une très grande facilité de fabrication et plus particulièrement d'assemblage,
EMI3.7
une diminution de poid" et, enfin, une carrosserie entièrement
<Desc/Clms Page number 4>
indépendante*
Pour plue de clarté, l'invention ont décrite ci-après référence faite aux dessina annexés dans lesquels la figure 1 ont une vue en perspective d'une machine à laver selon l'invention; la figure 2 représente la machine de la figure 1, la carrosserie de oette dernière ayant été enlevée;
la figure 3 représente sohématiquement le procédé d'ab- corption du balourd selon 1'invention; la figure 4 est une coupe diamétrale en élévation d'un élément de suspension de la cave; la figure 5 est une vue en perspective explosée des éléments caractéristiques de la suspension reprécentés à la figu- re 4, la figure 6 représente en élévation et en coupe le dis- positif de suspension inférieur du châssis de la machine. la figure 7 est une vue perspective du socle de la ma- ohine représentant l'assemblage d'un élément de suspension;selon la figure 6;
la figure a est une coupe selon la liane VIII-VIII de la figure 7. la figure 9 représente en élévation avec coupe partiel- le l'application du système de suspension inférieur à une table vibrant., la figure 10 est une vue agrandie avec coupe partielle selon F10 de la figure 9.
Une machine à laver du type à cuve et tambour horizon. taux selon l'invention présente une carrosserie 1 de toute forme adéquate, généralement parallélépipédiques présentant 'en sa par- tie supérieure, une table 2 pourvue d'un crifice 3 obturé par un couvercle 4.
La table 2, sur sa partie arrière, peut tiré sur- montée d'une tête de commande 5.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
la carrosserie 1, cet solidarisés par Tissage ou bou-* .onne,ge un socle à réalisé soit en une pièce coulée, soit par
EMI5.2
assemblage d'éléments profila*.
EMI5.3
la ouve 7 contenant le tambour S est pourvu en sa
EMI5.4
partie supérieurs d'une eaillie rectangulaire 2 dont l'extrémité
EMI5.5
supérieure est pourvue d'un orifice circulaire 12 encadre par joint en caoutchouc il.
Le procédé pour i'6,i,nation des vibratians provo" quête par leu balourde dans le tambour l consiste à suspendre la cuve horizontale l contenant le tambour 1 substantiellement selon sa genere.trioe supérieure et à absorber lendits balourde par des mouvements oaoillanta d'amplitude variable cr, de la aurre , du tambour g et du linge j,2 zur contenu, autour de l'axe de suspension et par des mouvementé généralement verticaux de ladite cuve 2 et de non oontenut a limiter les mouvementé oscillants par le poids de ladite cuve ,4u tambpur et du linge la et de l'eau y
EMI5.6
contenue et par la torsion d'éléments relativement élastiques
EMI5.7
disposée selon ledit axe 4 'oscillation 2Jlî enfin, à limiter les mouvements verticaux par la compression, respectivement le oieai3
EMI5.8
lement d'éléments élastiques*
EMI5.9
Conformément à ce procédé,
ladite ouve 2 cet auspend>," substantiellement selon sa génératrice supérieure, à deux ontemt en forme de A. respectivement la, là, située de part et d'autre de ladite ouve 2 dans des plans perpendiculaires à l'axe de la- dite cuve. Selon l'une des caractéristiques de la présente iuven- tien, la suspension de ladite cuve 1 aux montante lit JL5 est réa- - lises de la manière suivante t à chaque extrémité de ladite gêné- , ratriat supérieure de la ouve 2 est prévu un élément tubulaire ,;j6
EMI5.10
dont l'axe est parallèle à ladite génératrice, lesdits éléments
EMI5.11
étant# par exemple, soudés aux la paroi externe de ladite cuve :
te Sur l'élément de jonction supérieur des montants là# là est solidarisé un élément cylindrique , une partie dudit élément
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
supérieur formant le fond 1± dudit cylindre Il de suaibre à réa- liser une douille. Ledit fond là cet pourvu d'un orifice 12 coaxial audit cylindre 17. Le dispositif de suspension est en- 001'8 constitué par un boulon ±2* un boudin de caoutchouc Il pour- vu d'un alésage axial n dont le diamètre est au moins égal à celui dudit boulon 2, par une ooupelle métallique Il pr.f8en- tant unt face plane ,, un alésage central Il d'un diamètre 99 moine égal à celui dudit boulon g et# sur son autre tao., me collerette ±2. une nervure annulaire &1, une gorge annulaire U et un moyeu central conique Z3. et par un cSo1'O\1 12.
1 socle µ. comporte une face supérieurs U dans la- quelle sont aménagée euootssivtmtnt à partir de l'un de *ou petit8 attds, une découpe rectangulaire la dont la ligueur est parallèle audit petit atlté, d'une découpe de forme généralement rectangulaire 22 t d'une découpe rectangulaire 2i symétrique à ladite découpe par rapport à la petite médiane de ladite taos Il. Les bords verticaux dudit socle 1 prênentento au moins au droit deaditea découpes '"e,2, Ut un profil intérieur en forme de U, teal que oohéaatiaé en âl , la figure 7.
Dana ladite découpe 32. ont monté un support .12 dont un odté eat pivote sur ledit socle ¯6. Sur ce support 12 cet monté un moteur entraînant, au moyen d'une courroie de transmission 2µ, un volant 22 monté en bout d'un axe !Q solidaire dudit tau- bour 8. les montante 1*12 sont reliée par des longerons, reps peotivement 119 4&, reliant. chacun, l'extrémité inférieure des jambes desdit$ montante en forme de A U. 12. situées d'un même coté d'un plan vertical contenant l'axe de la cuve 1.
Les longerons 1, sont constituée substantiellment
EMI6.2
par un profilé en forme de U dont une aile est munis de patte$ de
EMI6.3
fixation, respectivement ,,r U* .Un os qui concerne pl.1'1oL1l1èr"lnt le dispositif d'an
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
t1"OIIen1; des toouvements verticaux de la cuve, il est constitué, selon une caractéristique de l'invention, par un boudin de caout- ohoua 12 engage" dans ledit profil en forme de 11.12 dudit école i. lue longeron, par exemple le longeron me est alors placé de manière à être diamétralement opposé audit profil là* Le longeron est alors fermement sollicite vers le profil 22 par lie 'de... sage de la via JI d'un serre-joint Il.
Dans l'exemple de réali- nation représenté particulièrement à la figure 7, il sera avan- tageusement fait usage d'un outil de montage constitué par deux
EMI7.2
tels serre*-Joint$ il réunis par une latte ,8.. Ensuite les montants, respectivement li et 12. sont placée dans un plan perpendiculaire n manière telle que la par- tie inférieure de leurs jambes se plaoe, respectivement, au droit des patte$ de fixation , 44.
Un léger écart d'ajustage prove-
EMI7.3
nant don tolérances de soudure desdite montante peut être compo- se par serrage ou desserrage de la vie J2 d'un ou plusieurs des serre-joints 1. lesdits montante li, 12 eontalors boulonnes j auxdites pattes ±. ,±±# La cuve 2 contenant le tambour 8 est 1'" amenée entre lesdits montants 11, 12. les éléments en caoutchouc 21 étant insérés dans le volume cylindrique délimité par les
EMI7.4
éléments 12 et 17. Les boulons 20 sont alors, chacun, insérée eu travers de l'orifice .15 de la paroi ,,¯8, et de l'alésage 12 dudit boudin .21..lia coupelle métallique n est insérée aur ledit bou.c" ' gOt sa face plane 2Jk dirigée vers l'extrémité libre dudit boulon.
LOs enfin, l'écrou .0 est engagé sur la partie filetée dudit bou- lon 12 et le vissage s'en poursuit jusqu'à obtenir la ooapreseicu désirée dudit élément en caoutchouc SI* Cette compression de l'élément 21 est réglée de manière à impartir à la masse de caoutchouc de ce dernier un coefficient de torsion tel que, lors de l'oscillation de la cuve .1 autour de l'axe d'oscillation 13,
EMI7.5
matérialisé par lesdits boulons z0, l'amplitude preste dans le& limites admises.
La mise sous tension de l'élément 21 par vissage
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
de l'éorou 22 est facilités par le profil de la coupelle 22, res- pectivement par la nervure annulaire 27 et le moyeu conique 29 de cette dernière.
Ensuite, les accessoires de la machine, tels que le
EMI8.2
volant Us la courroie ",8, etc., sont montés.
L'utilisation du dispositif de suspension inférieur
EMI8.3
tel que décrit ci-dessus n'est nullement limitée aux machines laver. En effet, il peut être avantageusement utilisé dans toutes machines ou éléments généralement: soumis à des vibrations*Dans l'exemple représenté à la figure 9, une table vibrante 49 équipée
EMI8.4
de deux balourds, respectivement ,,0,, ap est montée sur une base constituée par les éléments 2g, oU ancrés au moyen de doguetw JI dans un plancher 55, par l'entremise d'une variante d'exécution du dispositif décrit ci -dessus* Dans celle-ci l'élément 52 oompor- te, sur une de ses faces, une découpe longitudinale substantielle.
EMI8.5
ment semi-cylindrique 22, tandis que les pieds de la table 12 sont réunis deux à deux par une entretoise, respectivement 32, Ut laquelle présente, vers l'extérieur, une découpe longitudinale substantiellement semi-cylindrique 12 similaire k ladite découpe 56. Ces éléments sont substantiellement assemblés comme décrit ci-dessus, le boudin de caoutchouc 45 étant mis sous tension.
Il est évident que toute section adéquate peut être donnée audit boudin en caoutchouc 45 ainsi qu'au logement destiné à recevoir oe dernier, prévu, d'une part, dans l'élément de 'OU.. tien de la masse à supporter et, d'autre part, dans fias éléments adéquats de ladite masse.
Il faut reparquer que la courroie d'entraînement 38 n'est pratiquement soumise à aucune sollicitation Intempestive, vu les faibles valeurs dudit angle [alpha]. Toutefois, lors de l'arrêt
EMI8.6
du moteur Ilt le tambour a étant à vitesse d'essorage, la brusque augmentation du balourd dans ledit tambour " entraîne une aUentation très nette de l'angle oC , la courroie 28 intervenant alors comme limitateur de débattement de ladite cuve 7.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"Device for suspending the work of a washing machine. 1; ... 0"% '".
EMI1.2
the present invention relates to a device for killing the cellar of a ma, ohiae. wash and wring @ psrtiou
EMI1.3
EMI1.4
Binding of the type comprising an opening and a drum arranged ho- 1lon1; a1I.ln1 ;, as well as a particular amoytiaeeur device ,.
EMI1.5
In such machines there is an extreme problem-
EMI1.6
delicate balancing when these last1.:rI "are at work,
EMI1.7
either in the washing phase or in the spin phase.
EMI1.8
The drum of the machine rotating at a speed of about bzz revolutions / min * for washing and 500 revolutions / min. for spinning,
EMI1.9
load, for example, from 1 to 6 kg of laundry, which absorbs in
<Desc / Clms Page number 2>
average three times no weight of water During the washing phase,
EMI2.1
The laundry thus weighed down is pushed back by the centrifugal force oon the internal wall of the drum and night the latter in 0 * rotation up to a height or not the weight exceeds the force on- The laundry then falls to the bottom of the drum crying thus a Significant unbalance In addition, 1. distribution of wet laundry on the internal wall of said drum is not able to Lori regular phase of ..1J0rage.
the stresses are reduced more conaîdérableso The importance of the unbalance can be very easily demonstrated * by an example:
EMI2.2
or the drum filled with 5 kg of laundry which reduces three times its weight 4 '... u, this gives an ohuxge of 20 q.
Assuming half of this load in maximum unbalance, i.e. 10 kg and taking a rotational speed of 400; oure / 8in. (vi- ton lower than the normal spin speed) with a so-called "drum meter equal to 450 mm, we obtain a stresses
EMI2.3
y a1 a .'3 "", ... o .o fi1 cr.
EMI2.4
For a Vitez $ * of rotation of 500 toara / atn. 8
EMI2.5
y * 250.99. 1.100 kge. 22
EMI2.6
This is obviously a = tau = theoretical since the unbalance decreased proportionally to the expulsion of the water.
This problem has already been the subject of numerous trials and studies. One of the proposed solutions consists in suspending the tank and not the drum with four springs fixed to another port, the
EMI2.7
carromrie of the machine. This solution is hardly acceptable given the efforts transmitted to said earroeeerie. Another more rational solution was to pivot the horizontal tank along its lower generatrix, said bowl being held * in position.
<Desc / Clms Page number 3>
by springs attached to the body.
If this solution is
EMI3.1
This is already progress, all that remains is upstream vibrations and stresses always transmitted to the body, 00 which frequently causes the bzz to move when not in use., This has led to the oonetX \ 1O'teu.n to ballast the base of the machine with weights often oone1d4ra- geese
EMI3.2
The present invention discloses a method for vibrating the base and body of a washing and wringing machine.
The invention also discloses a device applying said method.
EMI3.3
The method according to the invention substantially works to absorb unbalance in a horizontal drum of
EMI3.4
washing machine, by a pendulum motion and by power. vertical rises of the tub containing said drum f to lift the pendular movement by the weight of the tub, the drum, the laundry and the water contained therein and by the twisting of relatively elastic elements, finally, to limit the vertical movements by compression, respectively shearing, of elastic elements.
EMI3.5
The device according to the invention is .ubltani1.l1.mGnt constituted by a frame on which is pivoted said hori- ope. '
EMI3.6
zontal according to its upper generatrix, through elastic 4'414- mente, said ohlasi8 being mounted on a base by elastic means.
A washing machine produced on the basis of the method according to the invention has many advantages, for example increased safety of operation by the reduction of vibrations, comfort of use by virtue of its stability, very great ease of manufacture and more particularly assembly,
EMI3.7
a reduction in weight "and, finally, an entirely
<Desc / Clms Page number 4>
independent *
For greater clarity, the invention has been described below with reference made to the appended drawings in which FIG. 1 has a perspective view of a washing machine according to the invention; Figure 2 shows the machine of Figure 1, the latter bodywork having been removed;
FIG. 3 shows schematically the method of absorbing the unbalance according to the invention; FIG. 4 is a diametral sectional elevation of a cellar suspension element; Figure 5 is an exploded perspective view of the characteristic elements of the suspension shown in Figure 4, Figure 6 shows in elevation and in section the lower suspension device of the frame of the machine. Figure 7 is a perspective view of the base of the machine showing the assembly of a suspension element, according to Figure 6;
figure a is a section on line VIII-VIII of figure 7. figure 9 shows in elevation with partial section the application of the lower suspension system to a vibrating table., figure 10 is an enlarged view with partial section according to F10 of figure 9.
A washing machine of the horizon tub and drum type. The rate according to the invention has a body 1 of any suitable shape, generally parallelepiped having 'in its upper part, a table 2 provided with a hole 3 closed by a cover 4.
The table 2, on its rear part, can be pulled over- mounted by a control head 5.
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
the body 1, this secured by Weaving or bou- * .onne, ge a base made either in a casting, or by
EMI5.2
assembly of profila * elements.
EMI5.3
the opening 7 containing the drum S is provided with its
EMI5.4
upper part of a rectangular eaillie 2 whose end
EMI5.5
upper is provided with a circular hole 12 framed by rubber seal there.
The process for i'6, i, nation of vibratians provo "quest by their unbalance in the drum l consists in suspending the horizontal tank l containing the drum 1 substantially according to its upper genere.trioe and in absorbing its unbalance by oaoillanta movements. Variable amplitude cr, of the aurre, of the drum g and of the linen j, 2 zur content, around the axis of suspension and by generally vertical movements of said tank 2 and not where they limit the oscillating movements by the weight of said tub, 4u tambpur and linen and water there
EMI5.6
contained and by the torsion of relatively elastic elements
EMI5.7
arranged along said axis 4 ′ oscillation 2Jlî finally, to limit vertical movements by compression, respectively the oieai3
EMI5.8
element of elastic elements *
EMI5.9
In accordance with this process,
said opening 2 this auspend>, "substantially along its upper generatrix, with two A-shaped points, respectively la, there, located on either side of said opening 2 in planes perpendicular to the axis of said According to one of the characteristics of the present invention, the suspension of said tank 1 to the riser bed JL5 is carried out as follows: t at each end of said hinge, upper ratriat of opening 2 is provided a tubular element,; j6
EMI5.10
whose axis is parallel to said generator, said elements
EMI5.11
being # for example, welded to the outer wall of said tank:
te On the upper junction element of the uprights there # there is secured a cylindrical element, part of said element
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
upper forming the bottom 1 ± of said cylinder II suaibre to make a sleeve. Said bottom there this provided with an orifice 12 coaxial with said cylinder 17. The suspension device is made up of a bolt ± 2 * a rubber bead II provided with an axial bore n whose diameter is at least equal to that of said bolt 2, by a metal cup It pr.f8en- a flat face ,, a central bore II of a diameter 99 equal to that of said bolt g and # on its other tao., me collar ± 2. an annular rib & 1, an annular groove U and a conical central hub Z3. and by a cSo1'O \ 1 12.
1 base µ. has an upper face U in which are fitted euootssivtmtnt from one of * or small8 attds, a rectangular cutout the width of which is parallel to said small atlté, a generally rectangular cutout 22 t of a rectangular cutout 2i symmetrical to said cutout with respect to the small median of said taos II. The vertical edges of said base 1 prênentento at least to the right deaditea cutouts' "e, 2, Ut a U-shaped interior profile, teal that oohéaatiaé in âl, Figure 7.
In said cutout 32. have mounted a support .12, one side of which is pivoted on said base ¯6. On this support 12 this mounted a motor driving, by means of a 2μ transmission belt, a flywheel 22 mounted at the end of an axis! Q integral with said bolt 8. the risers 1 * 12 are connected by longitudinal members, reps peotively 119 4 &, connecting. each, the lower end of the legs desdit rising in the shape of A U. 12. located on the same side of a vertical plane containing the axis of the tank 1.
The side members 1, are made substantially
EMI6.2
by a U-shaped profile, one wing of which is provided with tab $ of
EMI6.3
fixation, respectively ,, r U *. A bone which concerns pl.1'1oL1l1èr "lnt the device of an
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
t1 "OIIen1; vertical toouvements of the tank, it is constituted, according to a characteristic of the invention, by a rubber bead 12 engaged" in said profile in the form of 11.12 of said school i. read spar, for example the spar me is then placed so as to be diametrically opposed to said profile there * The spar is then firmly urged towards the profile 22 by lying 'of ... sage of the via JI of a clamp It .
In the exemplary embodiment shown particularly in FIG. 7, use will advantageously be made of an assembly tool consisting of two
EMI7.2
such greenhouse * -Joint $ il joined by a slat, 8 .. Then the uprights, respectively li and 12. are placed in a perpendicular plane n such that the lower part of their legs is placed, respectively, to the right of the bracket $, 44.
A slight adjustment deviation
EMI7.3
Neither of said riser weld tolerances may be made up by tightening or loosening the life J2 of one or more of the clamps 1. said riser li, 12 bolted j to said legs ±. , ± ± # The tank 2 containing the drum 8 is 1 '"brought between said uprights 11, 12. the rubber elements 21 being inserted into the cylindrical volume delimited by the
EMI7.4
elements 12 and 17. The bolts 20 are then each inserted through the orifice .15 of the wall ,, ¯8, and the bore 12 of said coil .21..lia metal cup n is inserted into said bou.c "'gOt its flat face 2Jk directed towards the free end of said bolt.
LOs finally, the nut .0 is engaged on the threaded part of said bolt 12 and the screwing continues until the desired ooapreseicu of said rubber element SI * is obtained. This compression of the element 21 is adjusted so in imparting to the mass of rubber of the latter a torsion coefficient such that, during the oscillation of the tank .1 around the axis of oscillation 13,
EMI7.5
materialized by said bolts z0, the amplitude is within the & allowed limits.
Tensioning element 21 by screwing
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
of the hole 22 is facilitated by the profile of the cup 22, respectively by the annular rib 27 and the conical hub 29 of the latter.
Then the machine accessories, such as the
EMI8.2
flywheel Us the belt ", 8, etc., are fitted.
Using the lower suspension device
EMI8.3
as described above is by no means limited to washing machines. Indeed, it can be advantageously used in all machines or elements generally: subjected to vibrations * In the example shown in FIG. 9, a vibrating table 49 equipped
EMI8.4
of two unbalances, respectively ,, 0 ,, ap is mounted on a base consisting of the elements 2g, or anchored by means of doguetw JI in a floor 55, through an alternative embodiment of the device described above - above * In this element 52 has, on one of its faces, a substantial longitudinal cutout.
EMI8.5
semi-cylindrical 22, while the legs of the table 12 are joined in pairs by a spacer, respectively 32, Ut which has, outwardly, a substantially semi-cylindrical longitudinal cutout 12 similar to said cutout 56. These The elements are substantially assembled as described above with the rubber bead 45 being energized.
It is obvious that any suitable section can be given to said rubber bead 45 as well as to the housing intended to receive the last one, provided, on the one hand, in the element of 'OR .. tien of the mass to be supported and, on the other hand, in fias adequate elements of said mass.
It should be noted that the drive belt 38 is practically not subjected to any untimely stress, given the low values of said angle [alpha]. However, when stopping
EMI8.6
of the motor Ilt the drum being at spin speed, the sudden increase in the unbalance in said drum "results in a very marked increase in the angle oC, the belt 28 then acting as a displacement limiter for said tank 7.