<Desc/Clms Page number 1>
"Outil de ratissage".
La présente invention concerne les râteaux et outil.:) analogues et elle a pour but de créer un outil de ce type pou- vant tire manié plus facilement et avec une plue grande effi- cacité, tout en étant utilisable pour une plus grande variété de travaux que leu outils du mène type actuellement existant..
L'outil perfectionné suivant l'invention est particulièrement efficace lorsqu'on l'utilise pour enlever, rassembler ou étaler une matière en vrac, par exemple pour scarifier, écrodter, racler niveler ou uniformiser le sol lorsqu'une telle opération *et nécessaire.
L'outil faisant l'objet de l'invention et décrit plue loin permet d'enlever par balayage ou de repousser des matières reposant sur le sol d'une manière exceptionnelle- ment aimée et de réaliser ce travail dans le cas de particule* trop petites pour être enlevées au moyen d'un râteau de
<Desc/Clms Page number 2>
jardin ordinaire.
Un mode de réalisation de l'outil avivant l'invention permet de repousser par ratissage on d'enlever
EMI2.1
par traction des matinée avec une efficacité 8Ioeptionnelle. les dents du râteau ne pouvant pas être obstruées pendant l'utilisation de l'outil. ces deux opération): sont rendues possibles par un seul outil dont le largeur est adaptée aux utilisations envisagées. Lors d'un emploi normal sur un. surface plane, des largeurs de 135 cm ou plue sont parfai-
EMI2.2
towent utilisables.
Un râteau de Jardin ordinaire comprend normalement une rangée de douta fixées aux une traverse formant une
EMI2.3
tête dtrQva1l et placée à l'extrémité d'un manche, les dents étant peu espacées les unes des axwen et étant perpendiculaires ou sensiblement perpendiculaires' l'axe du manche et à celui de la douille prévue sur la
EMI2.4
tête du râteau, dans laquelle ce manche ont engage.
L'invention est matérialisée dans un outil permettant de ratisser, balayer, racler et scarifier le sol, comprenant une traverse munie d'une douille pour la
EMI2.5
réception de l'extrémité d'un manche allong4# ainsi qU'IU1e rangée de dents de ratissage rigides, sensiblement parallèles les unes aux autres et à l'axe de cette douille
EMI2.6
cette traverse portant également h poste fixe ou formant au Mina une "raclette" constituer par une bande rigide munie d'une arête reotiligne dispose, pe#pendiculairemen; " à l'axe de la douille Deux raclettes disposées dos à do. sur les côtés opposés de la rangée de dents pouvent être utilisées.
L'une ou l'autre de ces raclettes (la raclait.
EMI2.7
inférieure) vient en contact avec 1 $01 pour effectua
<Desc/Clms Page number 3>
la travail désiré quand le manche est maintenu dans la positionnormale de ratissage on de balayage. La hauteur des pointes des dente au-dessus du sol pendant le ratissage ou le balayage et la profondeur de pénétration de ces pointes des dent$ au-dessous de la surface du sol lors d'une scarification sont déterminées continuellement pendant le travail en utilisant la raclette inférieure comme pivot et en abaissant ou en relevant le manche.
Les dents peuvent être fixées sur une traverse ou tète portant l'outil proprement dit. Suivant une variante, la raclette ou les raclettes peuvent constituer une traverse et peuvent porter les dents et la douille ; dans ce cas, une traverse ou tête de support d'outil sépara n'est pas nécessaire. @
Les dents seules sont utilisées quand le mach. , est maintenu dans une position verticale ou sensiblement verticale et, dans cette position, l'écartement effectif entre les dents utilisées pour le raclage dépend de la direction dans laquelle la traverse est placée pendant le travail ;
elle est maximum quand le mouvement de l'outil s'effectue perpendiculairement à la rangée de dents et nulle quand ce mouvement s'effectue dans le plan de cette rangée de dents.
La description qui va suivre, faite on regard des dessinsannexés, donnés à titre non limitatif, permettra de mieux comprendre l'invention.
La fig. 1 est une vue en perspective d'un mode de réalisation possible de 'invention, avec arracher partiel pour faciliter la représentation.
Les fig. 2, 3, 4, 5 et 6 montrent des modes de réalisation comportant deux raclettes, qui sont ici
<Desc/Clms Page number 4>
solidaires l'une de l'autre, tre qui parfois facilite la fabrication, .
Les tige 7 et 8 montrent la manier. dont le. dent. peuvent être fixées directement sur une ou plusieurs raclettes, qui peuvent alors constituer une traverse, ce qui supprime la nécessité de prévoir une traverse ou t$te de travail séparée.
On a représenté sur la fig. 1 une vue en perspective d'un mode de réalisation de 1 coutil comportant une raclette 5 dont une partie a été arrachée pour permettre de montrer les dents. Cette raclette se présente sous la forme d'une bande plate et rigide présentant un bord rectiligne 6. elle est fixée dans le cas présent à une traverse séparée/et .'étend vers l'extérieur à partir d'un bord de cette traverse.
La traverse porte une douille 2a pour la réception de l'extrémité d'un manche alloue 2. la fig. 2 ont une représentation en perspective d'un autre mode de réalisation de l'invention, dans lequel la traverse 1 constituée tête de support de l'outil (une extrémité de cette tête et la plus grande partie du manche 2 ont été supprimées pour faciliter la représentation), cette tête portant deux raclette.
.2 de configurations différentes, de même qu'une rangée ..; de dents 3. Un bord de l'une des raclettes est incurvé pour recevoir sensiblement une forme de C, comme montré en 8. On obtient ainsi une combinaison d'élément, de , @ balayage et de ratissage, comme indiqué préoédemment, et les utilisations possibles de cet outil sont Représentée. , séparément sur la tige 5 (ratissage)et la fig. 6 (balaya
<Desc/Clms Page number 5>
L'outil cet utilisé pour le balayage (octane indiqua au* la fig.
6) lorsque le bord 8 de la raclette ± Manie d'un . bord recourbé cet en contact avec le sol, et poux le ratissage quand la bord 6 de la raclette 1 de forme plate
EMI5.1
est en contact avec le col (comme montré sur la fige 9).
On a représenté en perspective aux la fig. 3 un mode de réalisation de l'invention qui est voiain de celui visible sur la fige 2 mais dans lequel l'un. des raclettes 1 a une configuration différente, à savoir une configuration angulaire en 9.
Suivant ce =de de réalisation, l'outil ont utilisé comme scarificateur et
EMI5.2
les courses de travail s'etfectuent à la foie vers l'avant et vers l'arriérer Pendant le coursée vers l'avant, les dents 2 servent à scarifier écroattr Du dissociez la surface du soi et, lors des course$ vers l'arrière, le bord 5 de la raclette ou le bord complète la ecarifioatioa et déloge les corps vivante ou morte dégagée pendant les courge vers l'avant.
La hauteur des pointe des dent
EMI5.3
au-dessus de la surface du soi 1 et (ou) leur profondeur au-dessous de la surface du eol'(volz la fige 4) Peut zum réglée de façon continue pendant le travail *n'abaissant ou en relevant le manche et en faisant basculer l'outil autour de l'arête 6 ou % de la raclette.
EMI5.4
On a montré eux la fige 4 l'outil Mrreepondant au mode de réalisation qui vient'dl$tZ* dé4r1t (l1g. 3) dans une position de travail Possible par rapport à la surface 4 du sol à scarifier. La flèche indique la
EMI5.5
direction tien courses vers l'avant et la flèche M indique celle 4. couses Vue joarrièree On a montré sur la lit. 5 un mo4. d8 16.1188t1on de l'invention qui est très voisin de o4b1 visible su*
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
la fig < 2, mais dons la position correepondant eu ratissage par rapport à la surface du, 801 ±# La flèche 11 indique la direction de la course de travail., On a montré sur la fie. 6 l'outil correepondant au mode de réalisation visible sur la fig. 5 main dane une position inversée pour permettre le balayage de la surface ±.
La flèche 12 indique la direction de la course de travail.
Dans les fig. 5 et 6, les dents sont manies de pointes fines 3b qui sont abattues en dehors du plan général de la rangée de douta.
EMI6.2
On a représenté sur la fig. 7 l'une don manibren selon lesquelles on peut fixer deux raclettes ou une raclette sur les dents, Dans ce cas, un coude à angle droit 'La est formé sur le bord intérieur de chaque raclette 5, en vue de son engagement dans les extrémités des dents qui sont tendues et ouverte., pour la
EMI6.3
réception de ces parties coudées. Les p1'08..t réunies judicieusement par soudage ou rivetage.
On a montré sur la fige 8 un autre moyen permettant d'obtenir une petit, nervure de raidissement ?
EMI6.4
ou de renforcement jb sur le bord interne de ohaaune des raclettes 2- Les extrémité, de. dent. 1 sont omis$ d'un filetage la et traversent des jeux de troua .utf1- namment larges et judicieusement 4.1.8PO"S, prévu. Un* les raclettes 5, la fixation étant assurée par deux écrous et un dispositif de blocage quelconque. Suivant ce mode de réalisation, l'outil peut être venuen
EMI6.5
pièces détachée$ et peut être a.ae.bK par l'acquérez Des modification, peuvent être apportée, aux oda* de réalisation décrit, dans le domine de. 'qu1val.no.. > ' techniques, sans écarter de l'invention*
<Desc / Clms Page number 1>
"Raking tool".
The present invention relates to similar rakes and tool :) and its object is to provide such a tool which can pull more easily and with greater efficiency, while being usable for a wider variety of uses. work that their tools of the currently existing type carry out.
The improved tool according to the invention is particularly effective when used for removing, gathering or spreading bulk material, for example for scarifying, crushing, scraping, leveling or leveling the ground when such an operation * is necessary.
The tool which is the object of the invention and further described makes it possible to remove by sweeping or to push back material lying on the ground in an exceptionally popular way and to carry out this work in the case of particles * too. small to be removed by means of a rake of
<Desc / Clms Page number 2>
ordinary garden.
One embodiment of the tool that enhances the invention makes it possible to push back by raking or to remove
EMI2.1
by morning traction with 8Ioeptional efficiency. the teeth of the rake cannot be obstructed during the use of the tool. these two operations): are made possible by a single tool, the width of which is suitable for the intended uses. During normal employment on a. flat surface, widths of 135 cm or greater are ideal.
EMI2.2
towent usable.
An ordinary garden rake normally consists of a row of doua attached to a cross member forming a
EMI2.3
dtrQva1l head and placed at the end of a handle, the teeth being closely spaced from each other and being perpendicular or substantially perpendicular to the axis of the handle and that of the socket provided on the
EMI2.4
rake head, in which this handle have engaged.
The invention is embodied in a tool for raking, sweeping, scraping and scarifying the ground, comprising a crosspiece provided with a socket for the
EMI2.5
receiving the end of an elongated handle4 # as well as the first row of rigid raking teeth, substantially parallel to each other and to the axis of this socket
EMI2.6
this cross also carrying h fixed position or forming at Mina a "squeegee" constitute a rigid strip provided with a reotilinear edge has, pe # pendiculairemen; "to the axis of the socket Two scrapers arranged back to do. on the opposite sides of the row of teeth can be used.
Either one of those raclettes (scraped her.
EMI2.7
lower) comes in contact with $ 1 01 to effect
<Desc / Clms Page number 3>
desired job when the stick is held in the normal sweep or sweep position. The height of the tine tips above the ground during raking or sweeping and the depth of penetration of these tine tips $ below the ground surface during scarification are continuously determined during work using the lower squeegee as a pivot and by lowering or raising the handle.
The teeth can be fixed on a cross member or head carrying the tool itself. According to a variant, the squeegee or the squeegees can constitute a cross member and can carry the teeth and the socket; in this case a separate cross member or tool support head is not required. @
The teeth alone are used when mach. , is maintained in a vertical or substantially vertical position and, in this position, the effective spacing between the teeth used for scraping depends on the direction in which the cross member is placed during work;
it is maximum when the movement of the tool takes place perpendicular to the row of teeth and zero when this movement takes place in the plane of this row of teeth.
The following description, made with reference to the attached drawings, given without limitation, will make it possible to better understand the invention.
Fig. 1 is a perspective view of a possible embodiment of the invention, with partial cut away for ease of representation.
Figs. 2, 3, 4, 5 and 6 show embodiments comprising two squeegees, which are here
<Desc / Clms Page number 4>
integral with one another, being which sometimes facilitates manufacture,.
Rods 7 and 8 show how to handle it. including the. tooth. can be fixed directly on one or more scrapers, which can then constitute a cross member, which eliminates the need for a separate cross member or working head.
There is shown in FIG. 1 a perspective view of an embodiment of 1 ticking comprising a squeegee 5, part of which has been torn off to allow the teeth to be shown. This squeegee is in the form of a flat and rigid strip having a rectilinear edge 6. it is fixed in the present case to a separate cross member / and extends outwardly from an edge of this cross member.
The crosspiece carries a socket 2a for receiving the end of a handle allocates 2. FIG. 2 have a perspective representation of another embodiment of the invention, in which the cross member 1 constitutes the support head of the tool (one end of this head and the greater part of the handle 2 have been omitted to facilitate representation), this head carrying two squeegees.
.2 of different configurations, as well as a row ..; of teeth 3. One edge of one of the squeegees is curved to receive substantially a C-shape, as shown at 8. There is thus obtained a combination of element, sweeping and raking, as indicated above, and the Possible uses of this tool are shown. , separately on rod 5 (raking) and fig. 6 (swept
<Desc / Clms Page number 5>
Tool this used for scanning (octane indicated in * fig.
6) when the edge 8 of the squeegee ± Handles a. curved edge this in contact with the ground, and lice the raking when the edge 6 of the squeegee 1 of flat shape
EMI5.1
is in contact with the neck (as shown in fig 9).
There is shown in perspective in FIG. 3 an embodiment of the invention which is voiain of that visible in the fig 2 but in which one. of the squeegees 1 has a different configuration, namely an angular configuration at 9.
According to this realization, the tool used as a scarifier and
EMI5.2
the working strokes are infected with the liver forwards and backwards During the forward course, the teeth 2 are used to scarify ecroattr Du dissociate the surface of the body and, when running $ backwards , the edge 5 of the squeegee or the edge completes the ecarifioatioa and dislodges the living or dead bodies released during the squash forward.
The height of the tooth tips
EMI5.3
above the surface of self 1 and / or their depth below the surface of the eol '(fly freeze 4) Can be continuously adjusted during work * not lowering or raising the handle and tilting the tool around the edge 6 or% of the squeegee.
EMI5.4
We showed them the freeze 4 the tool Mrreepondant to the embodiment which comes from $ tZ * dé4r1t (l1g. 3) in a possible working position with respect to the surface 4 of the ground to be scarified. The arrow indicates the
EMI5.5
direction your races forward and the arrow M indicates that 4. couses Joarrièree view We showed on the bed. 5 a mo4. d8 16.1188t1on of the invention which is very close to o4b1 visible su *
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
fig <2, but in the position corresponding to raking with respect to the surface of the, 801 ± # The arrow 11 indicates the direction of the working stroke., It has been shown on the fie. 6 the tool corresponding to the embodiment visible in FIG. 5 hand in an inverted position to allow scanning of the ± surface.
Arrow 12 indicates the direction of the working stroke.
In fig. 5 and 6, the teeth are handled with fine points 3b which are cut down outside the general plane of the row of doubts.
EMI6.2
There is shown in FIG. 7 one don manibren according to which one can fix two squeegees or a squeegee on the teeth, In this case, a right-angled bend 'La is formed on the inner edge of each squeegee 5, in view of its engagement in the ends teeth that are strained and open., for the
EMI6.3
reception of these bent parts. The p1'08..t joined together judiciously by welding or riveting.
Another way to obtain a small, stiffening rib has been shown on fig 8?
EMI6.4
or reinforcement jb on the inner edge of ohaaune of the squeegees 2- The ends of. tooth. 1 are omitted from a thread 1a and pass through sets of holes .utf1- neatly wide and judiciously 4.1.8PO "S, provided. A * the scrapers 5, fixing being provided by two nuts and any locking device. According to this embodiment, the tool can be
EMI6.5
spare parts $ and can be a.ae.bK by the purchase Modifications, can be made, to the oda * of realization described, in the area of. 'qu1val.no ..>' techniques, without departing from the invention *