<Desc/Clms Page number 1>
Machine à laver.
L'invention concerne une machine à laver du type comprenant un tambour servant au lavage et à la centrifugation du linge qui est monté à rotation autour de son axe dirigé au moins aproxi- mativement horizontalement dans un réservoir de lessive qui est suspendu de façon éasiquetn mobile en tous sens et à oscilla- tions amorties dans le bâti de la machine*
Dans toutes les machines à laver du genre indiqua on s'ef- force d'amortir le plus rapidement possible les mouvements du système oscillant suspendu élasiquet composé du tambour,.
du réservoir de lessive et des dispositifs fixés sur ceux-ci et de
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
diminuer autant qur a*r,bla leur transmission au bâti de la bzz chine.
'invanti.an atammlat pour objet une machine à laver avec un tambour de l' aga et de eentriftiteage aonté à rotatif autour de son axe horizontal dans un réservoir de lessive, qui
EMI2.2
est suspendu de façon mastique mobile de tout 08tés et dont 140 oscillations sont amar ae dans le bâti de la machine, machine caractérisée parce que les moyens de suspension élastique$ d'une part, et les moyens amoiftissant les oscillations du système onoîl* lant suspendu d'autre part sont accordés l'un a l'autre et avec le système oscillant de selle aorte que le* nombres d'oscillations propres du système suspe du au moins dans deux directions au pliai d'oscillation soient auoina approximativement entre eux dans un rapport pair.
@
On obtient ainsi une amélioration sensible de l'amortisse** ment des Oscillation$ et de la marche silencieuse dans les ma-
EMI2.3
chines à laver du genre indiqué sans moyens de suspension et d$a t* tissèrent supplémentaires.
De ce fait on obtient qu'avec les oscillations couplées entre elles du système suspendu dans deux directions ou plana différents, dans le cas de résonance, l'énergie de l'une des osoil* lations passe dans l'autre oscillation de sorte que terne les oscillations non amorties par elles-mêmes sont rapidement et efficacement amorties.
On peut donc réussir avec relativement peu d'amortisseurs d'oscillations à disposer ceux-ci de telle sorte qu'ils amortissent avant tout les oscillation* principales du système tandis que les oscillations dans l'autre direction sont amorties essentiellement par la transmission de l'oscillation*
L'invention s'étend également aux caractéristiques résultant de la description ci-après et du dessin joint ainsi qu'à leurs Combinaison* possibles.
La description se rapporte à un exemple de réalisation d'état
EMI2.4
machine à laver de l'invention représentée schéastiquement en coupe
<Desc/Clms Page number 3>
vertical* au dessin joint.
Pana le carter 1 de la machine à laver formant le bâti de. la machine un réservoir de lessive 2 est suspendu de façon os- cillante en netu par des ressorts 3 et soutenu en bas par des appuis 4 élastiquement compressibles amortissant les oscillations, par exemple des appuis hydrauliques. Les extrémités des appuis 4 sont reliées d'une part au réservoir de lessive 2 et d'autre part au carter 1 par des articulations amortisseuses 5.
Dans le réservoir de lessive 2 un tambour 6 servant à re-
EMI3.1
cevoir les pièces de linge est monté notant à- rotattauto3.. de son axe dirigé horizontalement. Pour cela dans l'une df s - * /%/ parois de face du tambour est fixé un tourillon 7 qui traverse @
EMI3.2
la paroi voisine du réservoir 2 et tourillonne dans eoll4.oi. La paroi de face du tambour 6 opposée au tourillon Ilt la paroi de ' face voisine du réservoir @, ainsi que la paroi correspondante du carter 1 ont des ouvertures par lesquelles le linge peut être introduit dans le tambour 6 et en être retiré. L'ouverture dans la paroi du carter 1 peut être fermée d'une façon connue en elle. même par une porte abattant*.
Sur l'extrémité du tourillon 7 traversant la paroi du réservoir 2 est Montée une poulie 8 indiquée en pointillé poux.
EMI3.3
un ou plusieurs moteurs électriques d'entraînement, non. représ" tés en détail, qui sont fixés sur le coté extérieur1 inférieur z du réservoir 2. Le réservoir 2 porte encore d'autres disposi, nécessaires de la machine à laver, par exemple des tdj$apoai<ti%< -p* amener et vidanger l'eau, des poids d'équilibrage et"des élément analogues. Le tambour 6 avec le linge qui y est logé,- le e4o9r-,." voir de lessive 2 et tous les dispositifs fixés sur ceux*'ci fa ment le système oscillant suspendu élastiquement de la machine à laver.
En fonctionnement le système suspendu 2, 6 oseille surtout dans le sens indiqué par une ligne à flèches verticales A ainsi que dans le sens indiqué par une ligne à flèches horizontales B.
@
EMI3.4
Mais le système suspendu peut aussi exécuter des os$$,±la$lon# damw
<Desc/Clms Page number 4>
d'autres direction* et exécuter aussi des oscillations de rotation autour d'un axe vertical ainsi que des oscillations de balancement par rapport à l'axe horizonatl Les plus grandes oscillations se produisent quand les moyens d'entraînement du tambour 6 est laver* Sé, de la marche de lavage dans laquelle le tambour est entraîné à ne vitesse relativement lente, à la marche de centrifuaea dans laquelle le tambour est entraîna à une vitesse sensiblement plus élevée.
La grandeur des oscillations du système suspendu dé- pend de plus essentiellement de chaque répartition du linge dans le tambour, car par la répartition irrégilièrf du linge il se produit des balourds qui mettent le système en oscillation en particulier au passage de la vitesse lente de lavage à la vitesse rapide de cerifugeage.
Les moyens de suspension élastique ) et les moyens d'amor- tissement des oscillations ., 5 pour le système suspendu élasei- quement 2, 6 sont accordés l'un sur l'autre ainsi que sur le système oscillant de telle sorte que le nombre d'oscillations propres dans la direction A et le nombre d'oscillations propres dans la direction B dirigées au moins approximativement perpendiculairement aux première soient enre euxx au oins approximativement dans un rappor pair.
Les nombres d'oscillatiosn propres au système dans les directions A et B peuvent aussi être, en moins approximativement de la même grandeur ou bien le nombre d'oscillations propres dans l'une des directions être égal à peu près au multiple pair du nombre d'oscillations propres dans l'autre direction.
Le nombre d'oscillations propres du système suspendu dans le sens vertical A pourrait être de 140 oscillations à la Minute et dans le sens horizontal B d'environ 7. L'accord des nombres d'oscillations propres dans les deux directions ou plasn à choisie se fait pratiquement pour le poids de fonctionnement moyen du système suspendu c'est-à-dire lorsqu'il s'u trouve une quantité moyenne de linge et de lessive.
Pour les directions d'oscillation qui doivent ttre accordées
<Desc/Clms Page number 5>
l'une sur l'autre de la façon indique* on peut aussi choisir d'au- tres directions que la direction verticale et horizontale et aussi
EMI5.1
choisir plus de deux 41..t1b' t1b.e111ttion. Les directions ou plans à choisir dëièndront ..i.bt1.11emfnt de chaque code de construction do la taohixe à 1.,il'. ... Comme déjà indiqua, le nombre 4-fonoill&Uont -("'W' 1ftv'" .....1 "'cartel' Plus ou moins des YI1t\U" d* rap4)ort 4 diqttét*.; *-i Par 1;.oooI'4.oontol'm. t'1ntiOft,.4..;uombJ descilla. tions propret couplée , l'énergie dfoils-inémè d'une oscilla- tion à l'autre.
EMI5.2
Dans 1 exemple 4'x< représenté, le cas où il os produit par $aMMtplw et* oscillation peittoulibrément fortes dans ta d11'..t1q 9 a -i#4i *ot donc, ran.m1"" aux oscilla- tions dans la direction A. Comme les oscillations dans la direction A, à cause de la disposition des ressorts de suspension.-. 3 et des appuis 4,5 sont amorties particulièrement rapidement et efficace.
ment, par l'amortissement des oscillations de résonance, les os- dilations qui se produisent dans la direction B sont également amorties rapidement sans qu'ici des dispositifs d'amortissement particuliers pour cette direction d'oscillation soient nécessaires,
L'action visée par l'accord des nombres d'oscillations propres se produit principalement pour la vitesse de centrifugeait relativement élevée ou au passage de la vitesse de lavage lente
EMI5.3
à la vitesse de contrîtugeage en particulier quand la vitesse du tambour est au moins approximativement dans la sont du nombre d'os- e111.. tion.
propret du systàat suspendu, ll est bien évident que la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits et représentés ci- dessus et à partir desquels on pourra prévoir d'autres formes et d'autres modes de réalisation sans pour cela sortir du cadre de l'invention.