<Desc/Clms Page number 1>
ISOLATEUR DE TRAVERSEE POUR FIXATION DANS UNE PAROI VERTICALE D'UNE CUVE REMPLIE D'UN FLUIDE
ISOLANT.
Dans le but de traverser dos parois de sépara- tion avec des conducteurs à haute tension, il est déjà connu de construire dea isolateurs de traversés avec den écrans, notamment des isolateurs à condensateur. Cee isolateurs à condensateur sont assez longs, maïs ils ont l'avantage d'avoir un diamètre relativement faible.
La grande longueur d'isolateurs est un inconvénient, car elle est la cause d'une porte de volume importante.
Le but de l'invention est de diminuer la longueur
<Desc/Clms Page number 2>
d'une traversée. Une telle diminution peut facilement être ' obtenue au dépeins d'uno augmentation du diamètre de la
EMI2.1
traversée, mais une augmenta tiion du diamètre de lu traversée entraîne automatiquement également une augmentation du po1d.- de celle-ci. L'Invention a pour but également de ne pas augmenter le poids de lu traversée.
EMI2.2
1,'11.. 'nt ion est caractérisée en ce que l'Isolateur de traversée OOJti} 't'el 1 ' uu moine une jupe contenant un écran mis au potentiel de la paroi de séparation traversée par ltîooluteuro' que l'isolateur est fixé à la paroi de sépara- tion envrion à mi-hauteur de la jupe et que l'udpuoe annu- laire libre entra à jupe t le conducteur est rempli du fluta
EMI2.3
isolant trotivant de ce côté de la paroi de séparation, les surfaces de la Jupe ayant des 1nc11nasonÓ telles que lorsque ;
lu traversée est fixée* dans uno pu t'oi verticale, elles ne forment pas de cavités de retenue ni pour des bulles de gaz montantes ni pour des particules solides descendantes. @ !
EMI2.4
L'invention est expliquée ci-desaoue par rapport i à un exemple d'une l'orme d'exécution d'un isolateur de traverse huile-huile représentéau dessin annexe. L'unique
EMI2.5
figure du destin montre une coupe longitudinale à truvera une traversée.
L'isolateur de traversée est constitué par une
EMI2.6
souche 1 s'étendant à l'intérieur d'une pièce de raccordement pour un câble 2, et par deux jupes concentriques 3 et 4.
Environ à mi-hauteur, la jupe 3 est pourvue d'un bourrelet annulaire 5 sur lequel prend appui un anneau de fixation 6
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
visée sur le côté extérieur d'uno paroi verticale 7 dlui44 cuve. Entra le bourrelet 5 et la paroi 7 est disposé un joint 8. Au contre de lu traversée est disposé un conducteur
EMI3.2
haute-tension 9. iaoluteur est fabriqua au moyen d'une. masse isolante thoritiopltiotique ou thermodurcissable, soit par moulage, soit pur coulée. Lors du coulage ou lors de la coulée on incorpore dans la jupe 3 un écran 10, relié au moyen d'une connexion appropriée, non représentée,au
EMI3.3
potentiel de la paroi 7 o'e8tMàdirQ à la terre.
De même, à l'intérieur de la jupe 4 est disposé un dorun 11 relié, au Moyen d'une connexion non représentée, uu conducteur
EMI3.4
h'u\,1tC:-l..'m!ior. 9. l'wap.zco unnuluiro libre entre lu jupe et le conducteur 9 est i-ucpli du liquide isolant se trou- vant il l'intérieur ac la cuve. les tJurl'O(H3 des jupea j eut 4 possèdent dou Ü.Oli:1I,\1!:1CinO tellea qu'ellas ne formant nulle part des cavités do retenue, ni pour don bul1c de gaz montantes, ni pour des particules Bolides descendantes. Ces Inclinaison des surfaces des jupca déterminent la déviation
EMI3.5
radtnl&î3niblf,, de lu paroi 7 du plun vertical.
L'iaoJtûur de truveroéo allou l'invention pvut être conçu non aoul.;n.;rt pour le pusHae hU11e-hu1, nana également pour le passage huile -air. Donc ce dernier cas la souche 1 est remplacée par le cône à jupes habituel,
EMI3.6
On remarqueru que l'iaoluteur de traversée selon l'invention pénètre très peu seulement dans la cuve délimi- tée par la paroi 7 et que le chemin pour les courants de fuite sur la surface des jupes est particulièrement long.
EMI3.7
""'"'"*" "#'"" !u....... -'ilMfUMZ... 11J.J\I'I'" âl.n\*'U. ItIUS W W W w'1
<Desc / Clms Page number 1>
INSULATOR FOR FIXING IN A VERTICAL WALL OF A TANK FILLED WITH A FLUID
INSULATING.
In order to pass through partition walls with high voltage conductors, it is already known to construct bushing insulators with screens, in particular capacitor insulators. These capacitor insulators are quite long, but they have the advantage of having a relatively small diameter.
The long length of insulators is a disadvantage, as it is the cause of a large volume door.
The aim of the invention is to reduce the length
<Desc / Clms Page number 2>
of a crossing. Such a decrease can easily be obtained by increasing the diameter of the
EMI2.1
crossing, but an increase in the diameter of the crossing automatically also leads to an increase in the weight of the latter. The aim of the invention is also not to increase the weight of the crossing.
EMI2.2
1, '11 .. 'nt ion is characterized in that the feedthrough insulator OOJti}' you 1 'uu monk a skirt containing a screen put to the potential of the partition wall crossed by the tool' that the insulator is fixed to the partition wall about halfway up the skirt and that the free annular udpuoe enters the skirt t the conductor is filled with the fluta
EMI2.3
insulation trotant on this side of the partition wall, the surfaces of the skirt having 1nc11nasonÓ such as when;
the passage is fixed * in a vertical uno pu t'oi, they do not form retaining cavities neither for rising gas bubbles nor for falling solid particles. @!
EMI2.4
The invention is explained below with reference to an example of an embodiment of an oil-oil cross member insulator shown in the accompanying drawing. The special one
EMI2.5
figure of fate shows a longitudinal section to truvera a crossing.
The feedthrough insulator consists of a
EMI2.6
stub 1 extending inside a connecting piece for a cable 2, and by two concentric skirts 3 and 4.
About halfway up, the skirt 3 is provided with an annular bead 5 on which rests a fixing ring 6
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
sighted on the outer side of uno vertical wall 7 dlui44 tank. Between the bead 5 and the wall 7 is disposed a seal 8. Against the crossing is disposed a conductor
EMI3.2
high-voltage 9. iaoluter is manufactured by means of a. thoritiopltiotic or thermosetting insulating mass, either by molding or pure casting. During casting or during casting, a screen 10 is incorporated in the skirt 3, connected by means of a suitable connection, not shown, to the
EMI3.3
potential of the wall 7 o'e8tMàdirQ to the earth.
Likewise, inside the skirt 4 is arranged a dorun 11 connected, by means of a connection not shown, uu conductor
EMI3.4
h'u \, 1tC: -l .. 'm! ior. 9. the free wap.zco unnuluiro between the skirt and the conductor 9 is ucpli of the insulating liquid located inside the tank. the tJurl'O (H3 of the jupea j had 4 have dou Ü.Oli: 1I, \ 1!: 1CinO tellea that they do not form anywhere retention cavities, neither for a bul1c of rising gases, nor for bolides These inclinations of the surfaces of the jupca determine the deviation
EMI3.5
radtnl & î3niblf ,, of the wall 7 of the vertical plun.
The truveroéo iaoJtûur allocated to the invention could be conceived not aoul.; N.; Rt for the pusHae hU11e-hu1, nana also for the oil-air passage. So this last case strain 1 is replaced by the usual skirted cone,
EMI3.6
It will be noted that the feed-through barrier according to the invention penetrates very little only into the tank delimited by the wall 7 and that the path for the leakage currents on the surface of the skirts is particularly long.
EMI3.7
"" '"'" * "" # '""! u ....... -'ilMfUMZ ... 11J.J \ I'I' "âl.n \ * 'U. ItIUS W W W w'1