<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Proçld;A et dispositif pour le pars, finGns
EMI1.2
liquide de fils".
EMI1.3
L'invention concerna un dispositif pour le psrnf-' liqulue de fil?, dans le,,uti le fil à truitar,. venant d'un poste clyrtlimont: toii3 passe J---n.-; un :r4-131n$ epuia 4.1uns-un,) fente entre anf ; Ixta.u.: et recevant la liquide at est ensuite conduit à un poste r&ctour,. o il est obin5 après dtrh passé dans un casse-fil.
Il existe d,ljà un proc,d pour le paraffinas*
EMI1.4
liquide de fils, dans lequel ld. paraffine est pulvérisée
EMI1.5
sur càux-ci. Un inconvénient de ce.-ro-c6di est eue la (lualit4 du ont irr"u,i4re.ct ; ir.prScio, ou .
Varia eo:ttinusllMnt< Dans ac ro 5, 1,t'7.n na. peut contenir 't,.Utun 'pour centra' tris" faible d* huile do r,r,fftzm, cc.r autrement, en raisoii de la forte viscosité de cette huile, uns pulvrrisâtionno serait ,lus possible.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Le deGr6 d'efficacité du est en outre très faible, car la <:uantit<5 de paraffina pulv-5riSf5e par unité de temps est un multiple do cella qui est vrrective-nont n5cessaire pour lu paraffinée du fil, p.3n.iant lu mime
EMI2.2
temps. Un Mitre inconvénient de ce dispositif bien connu,
EMI2.3
eau (,Ue, lors d'une rupture de fil, le paraffine continue à être pu.v iris4s et à ,taccumultr dans la chutnbia de pul- vérisation, sans qu'elle puinse. tft,ra util.;ase p;.,r le fil 4 traiter, c'est-à-dire qu'Use, produit un débordement ou une fuite de la paraffine hors 'de le rhi-tribre et le ruaultttt en est des partes (le produit et'une ct.uvaiae qualité du fil, en raison de Ivoxcls de praffin.:
Intervenu entre temps, on connaît s4aloz:unt l'application d'un produit dfoncollaze liquide p:.r une paire tie cylindres, y 4ii. pos-s à une faible distanct) r-5,l;ible ù cÇt-5 l'un di- l'outra, qui plongent di,ria lo liquide et 1'i.T.innt dv>n3 la riiiite -i.,enzL;5e entre ceux-ci où on fuit 'yJ:.3aEtr lu fil, On :i.,.it 'glanent qu'on peut faire passer le fil entre deux fil3 in'talliquea verticaux, très rapprochés, plongeant le ricipiuiit de liquida et entre lesquuls celui-ci mont(., pr c4ijill>rit,!.
EMI2.4
Ces dispositifs supposant un produit d'encollée fluide,
EMI2.5
qui ne permettrait pes un p.rc-ffin,:.,t: pirtz.it.
L'invention u pour but de cr'er un dispositif éliminlnt les inconvénients -inum-'ra ciclu7u., c;ui permet en #fime temps de perafrinier lufil ,.vue une prûciaion très 61evçe et uniforme et un ::.ut ren-Cf,t.tnt.
EMI2.6
Suivant l'invention,1 ce 'crut est atteint en incli-
EMI2.7
nant les plateaux sur ,prix.l4w,,et G on doniunt Lu *' tatu (jup4rieur la forma d'une ouvutte svee un fond perfora} une soupape de commande, prévue dans la conduite d'alixan- tation du plateau en forme du ct:v4ttv, k,t actionn'd par le
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
causefll.
La. qui.lit>S et la r yu.4rits du paraffinée sont aïnai,.assures, car le st, retorse par l'alimentation continue, dosée et contrôla, de sorte que 1-s fil est-
EMI3.2
entouré do paraffine de tous côtés; il est donc paraffine
EMI3.3
de maniera parfaite et les quz.ntit..ts désirées et unifor- mes d'!:ul3ion de sont utilisées par longueur*1 cc.uf..t<ta de f'1, ce tiuî rend possible une adaptation tris sensible et Iras précise à divers facteurs. %Lti-nvaption 1 1 évite utllt!r311t .inf,trancs défavorable sur la qualty'r''r dit fil d'un6 rupture de celui-ci, ainsi qu'un paraffina,a'' excessif des divers points du fil rdsu3t.t.:
de ciiute
EMI3.4
rupture,
EMI3.5
Suivant une autre c.-ar,-.ctdristîqu,3 de l'invention, le dispositif est également construit de mn.3re pouvoir régler l'icartetnent do la plaque distributrice d'une ma- nit.&a connue en soi et/ou éventuelle 'tient Ici faire tourner.
EMI3.6
Quand la plaque est rotative, la mouvement du
EMI3.7
film irttluence av4rablsatn leu riu.rr.tâ du p4rartinaZe, Le tube dn Montre de la paraffinn peut ésalement pivoter, afin d'arrôter dans tous les CM ,',rax3uant.t.o'n en Pulsion de paraffine, si le fil vient A se rompre..
Le dessin annexé rg,^.rbs3no scl :latiyl4Lxsnrr tut
EMI3.8
exemple de aise en oeuvre de l'invention. Le fil 2 venant, d'un fuseau pause dans un
EMI3.9
annoa'tf de guidage 3 et dans un frein 4. Du frein 4,
EMI3.10
le fil 2 est conduit dans le dispositif de nettoyée
EMI3.11
5 habituel. Ce dispos4,:Lf peut rûvttir une forma de construction qutficonquo.
Dans l'exemple d'exécution, il est équipa d'un plaqua lisse 6 ainsi que d'un racloir 7, De 148 le fil à traiter arrive au poste da puraf finale, qui comporta une cuvette distributrice inclinée 8, avec
EMI3.12
un fond perforé 9, Une plaque distributrice 11 est
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
associée au fond 9 du distributeur p,r l'intermédiaire d'un tourillon 10;
cette plque 11 uct Tiaintenuo, de préférence, à une diz;t.:...r4ce r fiable sous le fond 9 du
EMI4.2
distributeur.
EMI4.3
Lv!-.Pulslon de paraffina est -moneie dans lu cuvette
EMI4.4
distributrice 8 au moyen d'un tube de montée 12 et
EMI4.5
passa par des perforations, dinsionnoH et disposées
EMI4.6
suivant les besoins, dans l'intervalle compris entre le fond 9 de la cuvette distributrice et la. plaque do distri-
EMI4.7
bution 11 sur liuelle il se forme un film de paraffine truiiersé pur la fil 2 qui enleva lu qu-.ntit d1 nulsion nécessaire pour son prffinge; le film de paraffine est alimenté de tuçan ocntirmn pur 1 cuvette distributrice Le tube de mont4Q 12 est à la Noupapo
EMI4.8
de commande 15.
Dans apposition ouverte, cette soupape
EMI4.9
a pour fonction de 1,:ae',r passer vers la cuvette distribu- trice 8 1#4mulsion de paraffine pompée d'un réservoir de etock4ue 19 dMW une oonduibt 161 lu P4044no da 1141nul alon ont conditionna phr un organe palpeur 19 indiquant que le fil 2 pusse au poste de ptirttffinlre avec la tension nécessaire, c'est-ft-dira a ans 6);Fe endommaaé.
L'or-une palpeur 19 rev$t de la forme d'u:i levier h un bras, 6k;rblçul en un p-jint tippropriê, r-ui ce trouve par eomp7.e noua l'influence dl--,in ressort .non représenté tondant 4 le fs'ire pivoter dune le sens de la floche 20. Ce ir.cuve'cent de l'organe palpeur 19 s'et- fectue contra 1 tu4µlon du fil, de sorte qu'il reste dana lu position rrsontdd en t plein à la figure.
L'or,,une palpeur est relié à la pLr 1 rotative 14 de la
EMI4.10
EMI4.11
aoupapd de comaando, par l'intermédiaire de leviers articu- Ha 1, Lorsqu'il 22. produit une pupture du-fil que Lorsqu'il eg pr*414lt unµ rupture du /il it que
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
l'organe palpeur prend la position dessinée M traits in- terrompus, la partie 14 de la soupape so et à tourner en raison de la présence de la liaison m,'caniclue 21, 22 et amène la soupupe 'd:xs sa position citurrtt., D.*ns le position d'arrêt, la partie rotative il de lu ieouptpq 15 établit une coR'nunicaticn entre la conduits 16 et uno conduite de retour 14 dirigée vers la réservoir de ocka- elm 1, De cette façon, la paraffine envoyée de rlnirr continus par la popu 17 n'arrive plus, n Liu poste de puraff.n'3, ni sur le fil.
On évita i-insi une pollution
EMI5.2
da une parte de calle-ci, du fuit quelle est renvoyée dans le réservoir 18.
Au lieu de l'organe palpeur reproduit à la figure,
EMI5.3
on peut également recourir à dtautres formes de palpeurs
EMI5.4
connues, qui sont appliquées de la siège façon que dans les
EMI5.5
modes âtexécution exposas ci-dessus. Un contrôla précis des quantité d 4x:ulsian de paraffine nases en circulation par la pompe 17 -jôt. a33urâe ,:.r un plsltcxa..:5., u;issunt, soit eox:as cara de manoeuvre soit ca^a:rl3 plateau de co.t.oiande, soûleront. Un ui,vropri4 de aa vitesse, en fonction par .xp3. tie la vit 3se de p.s3aa du fil, permut un a'os.4pr:ai de 1W*ant,:;t.on en p-.r.-.ffinc.
Lu a0!Ci'.i11.,11ÛCj peut 3s.a.v;'a'4'T1v se présenter sous la forme ¯Cit4,t.t.''.1"ï3:3 'Vc,fit.'9 connus, 70uYc.rl 2tre con- Jointe"'nent uvec des pd-..p33.
L'.: !*il sortant du poste de ist ,as:3itnt- aur l''0rno pulpeux' arrive sur un arbre rainure ::6, tiul a pour fonction d'assurer t.uti le fil tr,ite se posa aur 1. bobine qui Ij reçoit et qui ett, de pf4f!ronc'9, un obiriq 4 fil ora,a5 .
.'.fin ana anal?-u: zyu.4.rits de la distrt-butiou et de fsSYar :ur un contact intime du fil &ved
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
1 Pulsion de paraffine, la pli. rua dti répartition 11 d u poste de paraffinée, P<*jt dtre l:,cc'e une courte distança du fond 9 da lu cuvette distributrice et montée rotuti ve- ment, de manHra .l .'!/: c111to),'; entru la plaqua et le fil p.w3unt dn3 l'intervalle, un contact do friction, invo- quant le !UOUVo;,!!.Jnt de rotation de la pl4cua distributrice p" et assurant la .J(.l1t..Ct 3vo;u ci-dessus du fil avec 1 3mul
EMI6.2
sion.
EMI6.3
En vue de r4poiiilru'aux t1:ri;enca:;J pratiques impo- séti!, il ost t. venimeux d'équiper le dispositif da plusieurs postes de puraffin-je. Il est poo1 iJle, par a'Jte1::.1I1, d'en prévoir 12 ou 4, condition <u'à l'e;#opl;.!on du r<3- sorvoir 1, da la pompe do circuit tion 17 et du plateau de cosnandû construit de ft.,\on crnxopri5e:, tous les autres ors..ne3 du dispositif soient présents an nombres appropries.
L'exemple (3 'exécution utilisa ci...c3a;ssus pour l'explication du principe de l'invention .,t montrant la forme da dispositif et dfia différentes parties de celui-cri peut être modifia suivant le lut poursuivi et lu problème 4 résoudre, slriu s'écarter de.-1'idue '.lui eat à la buûe de
EMI6.4
l'invention. -REVENDICATIONS.-
EMI6.5
--------------------------- 1.- Dispositif pour le p<.ri:1.ffitl:.:.;e liquide de fils dans lequel le il d trz.Itur vunaiit d'un poste d'li-
EMI6.6
EMI6.7
montation passe par an frein, puis d"ns une fente, recevant
EMI6.8
le liquide, forage entre deux plateaux et est conduit sur
EMI6.9
un casse-fil pour arriver à un, poste r5ce,,tuui- où il est
EMI6.10
bobine, caractérisé en ce que. les plateau:;
sont inclinas sur
EMI6.11
lxorizart4 z, 10 pl-.hhU tUoip,h'iQur itunt en forme do cuvet- te et ayant son' fond (9) pt;!r9 d'ouvertures la distribu- tion (1,) et uno soupape (1$}| cu:r,m.,re p:r la casse-
EMI6.12
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
fil, <5tant pi-4vue dans la conduite (12) alimentant le plutonu en forme de cuvette.
2.- Dispositif 4elon lu revandication 1, farao- t4ris4 en ce que l'rçapacomant da la plaqua distributrice (11) et du fond (9) peut être réglé de la maniera connue 3.- Dispositif suivant les revendications 1 et 2, caractérisé an ce que la plaque distributrice, (13.)' est rotative,
EMI7.2
4," Dispositif aelon les revondioationa 1' & 3, caract4rla(5 en ça que In soupapo (15) est un robinet troll voiûul r \'1oordâ 4u r:!'rvI,)1r l'ha I.1toolwae (1d) pour la pr ffb l\l'\\\tQ et en (la quo lh ol)l1\nl\:'l'\iO&to11 aat établie, soit avec la conduite d'alimentation (12) du distributeur, soit avec une conduite de retour (24) vers le réservoir de stockage.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"Proçld; A and device for the pars, finGns
EMI1.2
yarn liquid ".
EMI1.3
The invention relates to a device for the psrnf- 'wire liqulue ?, in the ,, uti the truitar wire ,. coming from a clyrtlimont post: toii3 passes J --- n.-; a: r4-131n $ epuia 4.1uns-a,) slot between anf; Ixta.u .: and receiving the liquid at is then taken to a return station ,. o it is obin5 after dtrh passed in a breaker.
There is already a process for paraffin *
EMI1.4
yarn liquid, in which ld. paraffin is sprayed
EMI1.5
on these. A drawback of ce.-ro-c6di is that the (luality of ont irr "u, i4re.ct; ir.prScio, or.
Varia eo: ttinusllMnt <In ac ro 5, 1, t'7.n na. may contain 't, .Utun' low percentage 'of oil do r, r, fftzm, cc.r otherwise, due to the high viscosity of this oil, some spraying would be more possible.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
The degree of effectiveness of the is also very low, because the <: uantit <5 paraffin pulv-5riSf5e per unit time is a multiple of the cella which is actually necessary for the paraffinization of the wire, p.3n.iant read mime
EMI2.2
time. A Miter disadvantage of this well-known device,
EMI2.3
water (, Ue, when the wire breaks, the paraffin continues to be pu.v iris4s and to accumulate in the spray chutnbia, without it puinse. tft, ra util.; ase p ;. , r the wire 4 to treat, that is to say that Use, produces an overflow or leakage of the paraffin out of the rhi-tribre and the ruaultttt is partes (the product and a ct.uvaiae yarn quality, due to praffin ivoxcls .:
Intervened in the meantime, we know s4aloz: unt the application of a liquid dfoncollaze product p: .r a pair of cylinders, y 4ii. pos-s at a small distance) r-5, l; ible ù cÇt-5 one di- the outra, which plunge di, ria lo liquid and 1'ITinnt dv> n3 riiiite -i., enzL ; 5th between these where we flee 'yJ: .3aEtr lu thread, On: i.,. It' glean that we can pass the thread between two vertical threads3, very close together, plunging the ricipiuiit of liquid and between which this one mounts (., pr c4ijill> rit,!.
EMI2.4
These devices assuming a fluid glue product,
EMI2.5
which would not allow pes a p.rc-fin,:., t: pirtz.it.
The invention u aims to create a device eliminating the drawbacks -inum-'ra ciclu7u., C; ui allows in #fime time to perafrinier lufil, .vue a very 61evçe and uniform prûciaion and a ::. Ut ren -Cf, t.tnt.
EMI2.6
According to the invention, this crut is reached at an incline.
EMI2.7
nant the trays on, price.l4w ,, and G on doniunt Lu * 'tatu (the previous one formed it with a svee opening a perforated bottom} a control valve, provided in the supply line of the tray in the form of the ct: v4ttv, k, t operated by the
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
causefll.
The. Qui.lit> S and the r yu.4rits of the paraffin are aïnai,. Assured, because the st, twists by the continuous feeding, dosed and controlled, so that 1-s fil is-
EMI3.2
surrounded by paraffin on all sides; it is therefore paraffin
EMI3.3
in a perfect way and the desired and uniform quz.ntit..ts of!: ul3ion de are used by length * 1 cc.uf..t <ta of f'1, this tiuî makes possible a very sensitive and Iras specifies various factors. % Lti-nvaption 1 1 avoids utllt! R311t .inf, unfavorable edges on the quality said wire of a breakage of this one, as well as a paraffin, at the various points of the wire rdsu3t .t .:
of ciiute
EMI3.4
rupture,
EMI3.5
According to another c.-ar, -. Ctdristîqu, 3 of the invention, the device is also constructed to be able to adjust the icartetnent of the distributor plate in a manner known per se and / or eventual 'holds Here to rotate.
EMI3.6
When the plate is rotating, the movement of the
EMI3.7
film irttluence av4rablsatn leu riu.rr.tâ du p4rartinaZe, The watch tube of the paraffin can also rotate, in order to stop in all the CM, ', rax3uant.t.o'n in Pulse of paraffin, if the wire comes To be broken ...
The attached drawing rg, ^. Rbs3no scl: latiyl4Lxsnrr tut
EMI3.8
example of ease of implementation of the invention. Wire 2 coming from a spindle breaks into a
EMI3.9
guide annoa'tf 3 and in a brake 4. Of the brake 4,
EMI3.10
wire 2 is led into the cleaning device
EMI3.11
5 usual. This disposition: Lf can rûvttir a qutficonquo construction form.
In the example of execution, it is equipped with a smooth plate 6 as well as a scraper 7, From 148 the wire to be treated arrives at the final puraf station, which included an inclined distributor bowl 8, with
EMI3.12
a perforated bottom 9, A distributor plate 11 is
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
associated with the bottom 9 of the distributor p, r via a journal 10;
this plque 11 uct Tiaintenuo, preferably at a ten; t .: ... r4ce r reliable under the bottom 9 of the
EMI4.2
distributor.
EMI4.3
Lv! -. Pulslon of paraffin is -moneie in the cuvette
EMI4.4
distributor 8 by means of a riser tube 12 and
EMI4.5
went through perforations, dinsionnoH and arranged
EMI4.6
according to needs, in the interval between the bottom 9 of the dispensing bowl and the. distribution plate
EMI4.7
bution 11 on liuelle it forms a film of pure paraffin truiiersé the wire 2 which removed read qu-.ntit d1 nulsion necessary for its prffinge; the paraffin film is supplied with pure ocntirmn tuçan 1 dispenser bowl The mont4Q 12 tube is at the Noupapo
EMI4.8
order 15.
In open apposition, this valve
EMI4.9
has the function of 1,: ae ', r pass to the distributor bowl 8 1 # 4 paraffin emulsion pumped from a reservoir of etock4ue 19 dMW an oonduibt 161 lu P4044no da 1141nul alon have conditioned phr a feeler member 19 indicating that the wire 2 pusse at the post of ptirttffinlre with the necessary tension, that is to say at years 6); Fe damaged.
The gold-a feeler 19 takes the form of u: i lever h one arm, 6k; rblçul in a tippropriê p-jint, r-ui this found by eomp7.e knotted the influence of dl--, in spring. not shown mowing 4 the fs'ire pivot in the direction of the arrow 20. This ir.cuve'cent of the feeler member 19 is made against 1 tu4µlon of the wire, so that it remains in read position rrsontdd in full t in the figure.
The gold, a feeler is connected to the rotary pLr 1 14 of the
EMI4.10
EMI4.11
aoupapd de comaando, by means of articulated levers Ha 1, When 22. produces a rupture of the wire that When eg pr * 414lt unµ rupture of the / he it that
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
the feeler member takes the position drawn M broken lines, part 14 of the valve so and to rotate due to the presence of the connection m, 'caniclue 21, 22 and brings the valve' d: xs to its citurrtt position ., D. * ns the stop position, the rotating part il ieouptpq 15 establishes a connection between the duct 16 and a return duct 14 directed towards the storage tank 1, In this way, the paraffin sent from continual rlnirr by the popu 17 no longer arrive, n Liu puraff.n'3 post, nor on the wire.
We avoided pollution
EMI5.2
da part of calle, the leak which is returned to the tank 18.
Instead of the feeler member shown in the figure,
EMI5.3
other forms of probes can also be used
EMI5.4
known, which are applied from the seat in a way that
EMI5.5
modes of execution exposed above. Precise control of the quantity of 4x: ulsian paraffin nases circulating by pump 17 -jôt. a33urâe,:. r a plsltcxa ..: 5., u; issunt, either eox: as maneuver cara or ca ^ a: rl3 plateau of co.t.oiande, will get drunk. A ui, vropri4 of aa speed, according to .xp3. tie the speed 3se of p.s3aa of the wire, permut an a'os.4pr: ai of 1W * ant,:; t.on in p-.r .-. ffinc.
Lu a0! Ci'.i11., 11ÛCj can 3s.av; 'a'4'T1v appear in the form ¯Cit4, tt' '. 1 "ï3: 3' Vc, fit.'9 known, 70uYc.rl 2 Be joined "with pd - .. p33.
L '.:! * He coming out of the ist station, as: 3itnt- having the' pulpy Orno 'arrives on a groove shaft :: 6, tiul has the function of ensuring t.uti the wire tr, ite arises aur 1. coil which Ij receives and which is, from pf4f! ronc'9, an obiriq 4 wire ora, a5.
. '. end ana anal? -u: zyu.4.rits of distrt-butiou and fsSYar: ur intimate contact of the thread & ved
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
1 Pulse of paraffin, the fold. rua dti distribution 11 from the paraffin station, P <* jt dtre l:, cc'e a short distance from the bottom 9 of the distributor bowl and rotutively mounted, by manHra .l. '! /: c111to),' ; between the plate and the wire p.w3unt dn3 the interval, a contact of friction, invoking the! UOUVo;, !!. Jnt of rotation of the distributor pl4cua p "and ensuring the .J (.l1t..Ct 3vo; u above wire with 1 3mul
EMI6.2
if we.
EMI6.3
In view of r4poiiilru'aux t1: ri; enca:; J practices impo- séti !, he ost t. poisonous to equip the device da several posts of puraffin-I. It is possible, by a'Jte1 ::. 1I1, to provide 12 or 4, condition <u 'to e; #opl;.! On r <3- sorvoir 1, of the circuit pump tion 17 and of the cosnandû plateau constructed from ft., \ on crnxopri5e :, all the other ors..ne3 of the device are present in the appropriate numbers.
The example (3 'execution used here ... c3a; ssus for the explanation of the principle of the invention., T showing the form of the device and dfia different parts of it can be modified according to the read continued and read problem 4 solve, if he deviates from the idea '. he is at the
EMI6.4
invention. -CLAIMS.-
EMI6.5
--------------------------- 1.- Device for the p <.ri: 1.ffitl:.:.; E liquid of threads in which the il d trz.Itur vunaiit a post of ili-
EMI6.6
EMI6.7
assembly goes through a brake, then in a slot, receiving
EMI6.8
the liquid, drilling between two plates and is led on
EMI6.9
a thread breaker to get to a, r5ce, tuui- post where it is
EMI6.10
coil, characterized in that. the plateau :;
are inclined on
EMI6.11
lxorizart4 z, 10 pl-.hhU tUoip, h'iQur itunt in the form of a cup and having its' bottom (9) pt;! r9 of openings for the distribution (1,) and a valve (1 $} | cu: r, m., re p: r breakage-
EMI6.12
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
wire, <5tant pi-4vue in the pipe (12) feeding the plutonu in the form of a bowl.
2.- Device 4 according to claim 1, farao- t4ris4 in that the rçapacomant da distributing plate (11) and bottom (9) can be adjusted in the known manner 3.- Device according to claims 1 and 2, characterized in that the distributor plate, (13.) 'is rotating,
EMI7.2
4, "Device according to revondioationa 1 '& 3, caract4rla (5 in that In soupapo (15) is a troll tap voiûul r \' 1oordâ 4u r:! 'RvI,) 1r l'ha I.1toolwae (1d) for the pr ffb l \ l \\\ tQ and en (la quo lh ol) l1 \ nl \: 'l' \ iO & to11 aat established, either with the supply pipe (12) of the distributor, or with a pipe return (24) to the storage tank.