<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
* !1-.n'."IUeur h:fd1"Mu1 jq.ue de oouple par inertie "
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention a pour objet un appareil an vue de transmettra un couple par inertie au moyen 4'un fluide hydrau- lique
Suivant la présente invention, ur. transmetteur de couple comprend un tambour prévupour contenir du fluide hydraulique, un support à l'intérieur du tambour et coaxial avec ce dernier un moyen pour relier le support à une source de puissance de rotation, une roue de dispositifs de retenue de liquide compor- tant plusieurs dispositifs de retenue espacés sur non axe et montée dans le support pour tourner sur son axe situé à l'écart de l'axe du support,
une roue planétaire fixée et coaxiale à un arbre de sortie coaxial à l'axe du supports cette roue étant montée pour tourner sur son axe dans le tambour, des moyens de jonction d'entraînement reliant la roue de dispositifs de retenue de liquide et la roue planétaire pour la transmission du couple entre lesdites rouant de même qu'un moyen de contrô- le, en vue de contrôler, dans la tambour, l'épaisseur d'une couche annulaire de fluide hydraulique projetée tous l'action de la force centrifuge au cours de la rotation du support dans le tambour sur non axe, de telle sorte qu'au cours de la rota- tion du tambour sur non axe ainsi que de la roue de dispositifs de retenue de liquide sur son axe,
les dispositifs de retenue de la roue de dispositifs de retenue de liquide passant par la couche annulaire de liquide dans le tambour et y reçoivent du liquide à partir d'une zone du tambour située sur le coté éloi- gné de l'axe de la roue de dispositif* de retenue de liquide par rapport à l'axe du tambour, ces dispositifs de retenu* con- servant le liquide sous l'action de la force centrifuge,
tout en rejetant le liquide retenu sur le côté rapproché de l'axe de la roue de dispositifs de retenue de liquide par rapport à l'axe du tambour On peut prévoir un bâti soutenant LE support et le tambour
<Desc/Clms Page number 3>
d'une maniera rotative sur leur axe Commun. Le support et le tambour peuvent être solidaire** Dans une forme de réalisation
EMI3.1
coapleeentaire de la présente invention, on peut prévoir plu- sieurs roues 4o dispositifs de retenue do liquide, dont 14* ## xea sont parallèle# à l'axe du tambour,
tout en étant disposées on plusieurs groupée sur l'axe du tr#bour, de 8s que plu.i.r. roues planétaire# coaxiales et topacéea &xialexontt une de cet route étant prévue pour chaque groupe de roueede di.po.1t1d. retenu* de liquide et chacune de ces roue$ planétaire% eant son propre me dm sortit, leu en'brt'e de sortie de différente* rouée planétaire comportant un ou plusieurs anncbon. disposés autour d'un arbre central , Les oyena de jorcti!>U d'estceîne- jpeot entre une roue de dispositif de retenue de liquide et sa roue pleadtoire eeaociee peuvent comprendre un tr.11n d'origrena.
gts comportant une roue satellite dontà* fixée et cosjtisle à 1* roue de dispositif* de retotue de liquide, 4* mat* qu'une roue folle, londitte rouée étant montées toute* deux pour tourner sur des axes parallèle à ceux de la roue de dispositif$ de retenue
EMI3.2
de liquide et de la roue planétaire. Le rapport entre lot dentt de la roue satellite et celles de la roue planétaire peut va- rier d'un groupe de roues satellites et de la roue planétaire associée à l'autre.
EMI3.3
Le tambour peut comporter au moins un elcicsn la subdi- visant en plusieurs oo!ap&rtiNente eapeo4e axialement avec don groupes séparés de roues de dispositifs de retenue de liquide, de rouée satellites et de roues planétaires associées.
Le moyen de contrôle peut comporter des moyens de contrôle de fluide pour chaque compartiment, de façon à pouvoir contr8ler
EMI3.4
l'épaisseur d'une couche de fluide dans chaque oQ#part1.ent. chaque moyen de contrôle de fluide comprenant une onn.11.at1o mlimt une extrémité d'ai.a1on .
l'intérieur du compatirent et une extrémité de sortie tu dehors de ce d4'rrhr', un 1"684'r'fo1r,
<Desc/Clms Page number 4>
un raccord reliant l'extrémité de sortie au réservoir, de même qu'un contrôle à l'extérieur du tambour en vue de contrôler la profondeur d'immersion de l'extrémité d'entrée de la canalisa- tion dans la couche de fluide contenue dans le compartiment, et de façon que l'extrémité d'entrée de la canalisation puisse 4- tre plongée dans la couche de fluide et en être retirée et que le liquide puisse être retiré du compartiment et chargé dans le réservoir et vice vertes
A titre de oriente,
les moyens de contrôle peuvent compren- dre un passade reliant au moins deux compartiments, un godet à l'intérieur du tambour, un contrôle à l'extérieur du tambour et relié au godet pour le déplacer à l'intérieur de ce dernier, de façon à pouvoir contrôler la profondeur d'immersion du godet dans une couche angulaire de fluide dans un des compartiments et de façon que le fluide puisse être dévié par le godet d'un compartiment vers un autre, via le passage,
au coure de la rote- tion du tambour Le groupes de roues satellites peuvent être placésà des distances différentes de l'axe du tambour et l'écartement entre les dispositifs de retenue de liquide et les axes des rouée des dispositif.:
de retenue de liquide d'un groupe peut être différent de l'écartement analogue d'un autre groupe de roues de disposi- tifs de retenue de liquide, c'est-à-dire que les roues de dispo. sitifs de retenue de liquide peuvent avoir un diamètre différent ou identique, les dispositifs de retenue de liquide ayant tou- tefois des dimension!! différentes*
De plus, suivant la présente invention, un transmetteur de couple comprend un tambour prévu pour contenir du fluide hydrau.
lique, un support à l'intérieur du tambour et coaxial avec ce dernier, plusieurs roues de dispositifs de retenue de liquide ayant chacune plusieurs dispositifs de retenue de liquide espa- ces sur leur axe, ces roues étant montées en groupes dans le
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
support pour tourner sur leur ax4 à 1'4o*rt de et ptrlll.1...n' à I#Mxe du tambour un roue plondtoire pour chaque troupe de route de dispositifs do retenu* de liquide. cette roue plan4taj.-' re 'tant ooaxiale à l'axe du to bour, un arbre de sortit pour chaque rout planétairte cet arbre étant fixé et oo.x1al . cette roue# les arbre. de sorti* des dtttérentes roues planétaîres cou- prenant un ou plusieurs monchons sur un arbre owntral.
des 80- yen4 de jonction d'tntraînomant reliant chaque group do roue% de dispositif do retonue de liquide. la tous plon'tolr. auto- ci4o pour trnnomettre un couple entre In roufte de dispositif$ de retenu* de liquide et les roues plan'ta1rt.. tout en oonpor- tant un train d'angrenage. comprenant une roue entellîte denté* tjx4e et coaxial à une roue de dînpo4itlte de retenue de liqui- de, de 2420 qu'une roue roll* montée pour tourner sur un axe pa- , rallèle à la roue de dispositif de retenu. de liquide et à 1' axe de la roue planétaire. de telle sorte qu'eu coure de la ro- tation du support sur son axe, le liquide contenu dans le tom- bour soit projeté sous l'effet de la forée centrifuge en une enzicho annuleire sur la pr1ptltr1.
du tambour, que la rotation relative entre un arbre de sorti* et le tambour tata# tourner sur leur jtst leu rouée de diapotitils de retenue de liquide associé &cet araire de ortie et que les dîspositifs de retenue de li- quide des rouée de dispositif de retenu,.4 de liquide rtçoîvont du liquide à partir 4* la couche annulaire à une zone du tam-
EMI5.2
bour situés du cet' éloigné de l'axe des rouée des dispositifs
EMI5.3
de retenue de liquide par rapport à l'ex* du tambour, tout on retenant 1* liquide nous l'effet de la force c.trltu!.
EMI5.4
et en rejetant le liquide retenu du cet' rapproché de la
EMI5.5
roue de dispositif# de retenue de liquide par rapport à l'axe du tambour, Le support et 1* tambour peuvent être solidaire et le tambour peut comporter au 8o:
Lnl une cloison le eubdivieeat j en plusieurs oompartltttnts 64pec6a axiblement, les groupes si-
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
par4a de roues de dispositifs de retenue de liquide étant d..po- *de sana les compartimente séparés, Les Moyens de jonction dtontrainement peuvent comprendre une commande à chaîne et pignons planétaire et satellite ou un pi- gnon fou denté 'engrenant dans un* xaue satellite denté1 fixé* à la roue à Mgete et à la roue planétaire, le pignon fou étant monté pour tourner sur un pivot fixé au tambour.
D'autres caractéristiques ressortiront de la description oi-
EMI6.2
après do quelques formes te ral1.at1on apioiliqueit en se rit6 rant aux dessine en annexe, dans lesquels ; le fige 1 oot une élévation latérale en coupe sur la ligne
EMI6.3
1-1 ; la fige 2 elu une élévation en coupe et en bout sur la Il- $ne 11-11 ! la fige 3 est une élévation latérale en coupe de l'appareil, analogue à oolle représentée à la fige 1, ai8 avec une botte d1 engrenages solidaire j la fig. 4 est une élévation latérale en coupe sur la ligne IV-IV d'une autre forme de réalisation, qui est une variante de celle représentée à la ±le* 1 ; la fige 5 est une élévation en coupe et en bout sur la li-
EMI6.4
une V-V, correspondant â la fig. 4 ;
le fie. 6 est une élévation latérale en coupe aur la ligne VI-VI d'un autre appareil, comportant lea Ctrcoteriatiquea de l'appareil représenté dans les fig. 4 et 5. mais avec une botte d'engrenages solidaire ; la fige 7 est une élévation en coupe et) en bout sur la Il*
EMI6.5
sn. VII-VII, correspondant à la riS. 6 ; la fige 8 est une élévation latéral* en coupe d'une autre forme de réalisation j la fig. 9 est une élévation latérale en coupe d'une autre forme de réalisation ;
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
la rite 10 aat une élévation en eottpa et en bout sur la li- Po Z-Z de la font de réalisation reprf.ent4.. la tics 9 lu 111.
Il représente aob..t1que..nt, en fl.yat1oG lat4r&- le un coup*. une tome de rî4li4ation acï'ï'ttpodant: à celle rt- pri4ont4* i la riS- 1, mais atao la tambour et le support s4- 'Pu41 it 14 tir" 12 reprdsonte un détail 8ch'JlUlticut d'une roue de d1.poa1t1r. de retenui de liquidt différent* don nue$ à aucett du* les a\lt1'o8 <lul1n..
Dans les c1U'!Órenta dituoinst les dispositifs de retenus de liquide ont été représenté# tous torze d'augote. Tout<foi<< de# aube* et des bandage. en4ocids pouvant également 6.rY1r de dit- pouitîte de retenu* de liquide et. à ce propos, on se r4fy<r<t à la fis. 12 et à la description qui 8'1 rapporta.
Un 4"et ou#' .taplt'nt UN* tor...p6oialt de dispositif do retenu* de liqui- d* et$ partant, une roue à .uset..It une tQr...p401al. de roux de d1epoa1ç1t. de retenu* de liquide* ?9 se ritirant A la tigo 1 don destin*# 1 bâti il support* un tambour 4 d'une zanlère rotative dans des buseluren Ot sur l'axe commun do l'arbre dl ntrit 12 et de l'arbre de sortit >6, A. l'intérieur du tambour lof. sont xor4tète plusieurs l'ou., a augata 6t 22 p1'Óvuo8 pour tourner sur les axaa de leura arbres et 23. ten rouée à augots comportent des augots 8 et 18 espacés cuir- sur Ion axes des roue%* Sur les arbres 7 et 2'..ont fixât dos 1"OU08 satellite* 50 et 20 41enf;rtnanb 4*no doe pignon. fout 43 et 16, Cao tl1gnon. ;tout &on1;
monté% pour tournât1 sur dom pivote 47 ot 17 tjxéo au tdxbour 4 et 11$ w'tB" sr6nlat également dans les roues pl nt lr 8 oou1d.. 44 et 14, 0 a route plan4tl1rG' sont espnoées olxieltment, la roue 14 étant thxi* k Ilarbru de sortit central >6, tondit que la roue 44 ot lix6t à un manchon 4.0 placé coaxîglemenb autour de l'arbre 4..rt1, 56, La roue planétaire 4b ast fixéa au tanchon 58
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
situé Coaxialonont à et entre le 8anabon 40 et l'arbre 36, tout en l'engrenant dans un pigeon fou et un* roue à augets analogues à 16 et 48 et à 6 et 22.
Deux route opposées à augeta 22 sont prévue* en vue d'assurer l'équilibre ; il en est do même des roues à augett 6 (voir 119. 2) et de deux toute à augeta $6 et des pignon. fous 52 pour la r*Uo planétaire 46. à l'intérieur du tambour 2 on prévoit une otttâlitttioa 32 dirigé* vers l'extérieur et ayant une ouverture 50, dont l'4oer- teydent radial avec l'axe de rotation peut varier au 801.n d'un. poignet 28 par un déplacement en arc do oercle sur l'axe de Il ouverture 31, pratiquée <tans le bâti 2. La canalisation 32 t disposée da-ce un compartiment 5 du tambour 4# le compartiaent 5 étant relié au compartiment 5 par 1** ouvertures 26.
Lors du fonctionnement, suivant les lie* 1 et 2 des déliât du fluide hydraulique est placé À l'intérieur du tambour 4.
EMI8.2
Lorsqu'on actionne l'arbre d'entrée 12 avec un mouvement de ro-
EMI8.3
tation dans le sens oppou4 à celui des aiguilles d'une montre en regardant dans le sens de la ligne 11-719 le tambour 4 tourne *-' voe l'arbre d'entré* 12 en entraînant les pignon* tous 16, 48 et 52s Si l'arbre de sortit 56, o'6*t-à-dire la roue planétaire 14, est fixe les pignons tous 16 tourneront aur leur axe dans
EMI8.4
un sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, rainant ainsi tourner les roues satellites 20 dans le sens des aiguilles d'une .entre sur leur axe propre par rapport aux pignon. fous Ils sont également entraînée par le tambour 4 sur l'axe de l'arbre d'entrée, de telle sorte que, pour chaque révolution du tam-
EMI8.5
bour 4 dans uns direction sur son axe les routa atellitett 20
EMI8.6
effectuent chacune une révolution en $en opposé sur leur arbre.
lorsque les route planétaires et satellites ont un nombre égal
EMI8.7
de dent.. La roue satellite effectue tlnoi un 80uv.m.nt pou- vant être appelé "translation circulaire"* La force centri- tuge agit sur le fluide hydraulique oontenu dans le taiabour 4,
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
lors de la rotation de ce 4*rniert pour le projeter en une cou- eh# annulaire Les augots 18 ne déplacent 4 tr<tv tr< la eouob< de fluide hydraulique dans le sens 400 aiguillai d'une montre mur leuxo de la roue satellite 20 et ainsi, il* recueillent du liquida Par suit* do larutatlon du t*xbour 4 sur l'axe de l'ar- bro d'entrée (et sur son iixe propre) une force centrifuge dans le sens 4# Ik. flèche 17* (tic# 2) est exercée sur le fluide cou- tenu dans ces augets, produisant ainsi un couple dans le $tas opposé à colii des aiguille.
d'une montre eur l'axe de la roue ateiiite* Par le pignon fou 16, ce couple *et transmis à la roue plac6t1r. 14, afin de pouvoir étre utilisé cana. coupla
EMI9.2
de sortie aux* l'arbre de sortie 36, dont un sens opposé à ce-
EMI9.3
lui <*tv8 aiguilles d'une montre sur l'axe de l'arbre 4..ot1't C$44t-à-dlr* due 1< ee sans que la couple d'entrée* L'effet produit sur loot autres roues satellites* roue.. augets et pignon* loua est oKïtIogut, en produisant 4** couplas de sortît disponibles sur les mâchons 38 et 40# ta tic. 1 montre un 84*QUPIDàont# dans lequel une coucha de
EMI9.4
EMI9.5
liquide d'paiatxtuy ï'46l<bl< <wt ut111... onJo1nt...nt *teo i trois syst4pos pll6tdr... tt bâti fixa 2 maintient; 16 tu- bour rotatif 4 qui, dans cet exemple# est fixé à l'arbre d'en- tria 12.
Dont le bâti 2, est montée excentriquement un* cane- lîtatlon 2* dont l'ouverture ±0, à son extraite 4',ntr6....t orienté* dans le sens opposé au aouveaent du t bour 4. Cette
EMI9.6
canalisation est relié* d'une ..nier. flexible au réservoir
EMI9.7
34. Lorsqu. le tumbour tourne MM cortenir Au liquide, il peut en recevoir du r6.o1.'Y.:>1r :'-l par l'ouverture 3<i de la o*" ual1..tion 329 jusqu'. ce qu'il contienne une coucae ae liquida *yant une 4pa1...ur .t.1gnaDt . peu près le contre 4* l'ou.8r ture 30.
La vitrât du tambour rotatif et du liquide conttuu demi ce dernier met la proseion à l'intérieur de la canalisa* tion en équilibre avec celle provenant du réservoir, ocptehmot
<Desc/Clms Page number 10>
ainsi tout écoulement complémentaire de liquide du réservoir dans le tambour par l'ouverture 30, Tout excès de liquide dans le tambour est reprit par la canalisation et transféré au ré-
EMI10.1
eervoir. Dès lors, l't,ia10..ur de la oouche de liquide à l'1n- térieur du tambour peut être contrôlé* en déplaçant l'ouverture
EMI10.2
30 de la canalisation plus loin ou plus près de le paroi cylin- drique du tambour 4. Ce déplacement peut étro effectua au 80- yen de la poignée 2r.
A la tige 2, on représente différentes positions de l'ouver- ture de la canalisation pour différents états de fonctionnement
EMI10.3
Dans la position 58, presque tout le liquide *et hors du ta - bour et aucune des routa . augets n'entre en contact avec la li- quide.
Dos lors, aucun couple ne peut ttre développé et l'ac- couplement est dans sa position dite neutre* En amenant l'ou- verture de la canalisation dans la position 64, un* couche de liquide 60 est introduite dans le tambour, permettant ainsi aux roues à auget. 22 de recueillir du liquide pour développer un
EMI10.4
couple$ qui est trane#ia l'arbre de sortie ,f'a par Ilinttr&4* d1air-. de la roue satellite 20, du pignon fou 16 et de la roue planétaire 14 (première position).
En amenant l'ouverture de la canalisation dano la position 68, une couche de liquide 62 est introduite dans le tambour, permettant ainsi aux augets des roues 56 de recevoir du liquide et de développer un cou-
EMI10.5
ple sur le manchon de sortie 30 par l'icteraedieire de la roue satellite 54 du pignon fou 52 et de la roue planétaire 46 (deuxième position).
Comme on peut le constater d'après les des Bina , la couche
EMI10.6
62 est plue épaisse que la couche 60. Kso aiietant l'ouverture dé la canalisation dans la position xi, une couche de liquide 66 plus épaisse encore est introduite dans le tattbour, permet- tant ainsi aux augets 8 des rouée 6 de recevoir du liquide et de développer un couple sur le taanchon de sortie par l'in-
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
'.ra6d1alre de la roue oatelllt* 50$ du pignon tou 4 et de la roue planétaire 44 (troisiéme position}* Chèque eyete planétaire est prévu pour ton4tîo=er en traculation circulaire, lorsque son arbre de sorti* * atteint lus certain rapport de ,1t.,u.
par rapport à l"1''orl d'entre., par <uit<t de et suivant lea rapporta entre les roues satellites et 1,,1..- route planétaire * Grace" ces rajiportai, on ptut 44ve- lopp,ett AV#* des roues ..us.ta plus petite*, le .1.0 ooupl. que celui ix ?o4 sur le prenior étegeo A la fîgo 31 l'accouple.ont 40or1t ol-4 sut 44# utilité conjointement avec une botte d'.ngren8'Dt o oh'1U. arbre de *ortie ou sanobon est asaocid À un arbre de sortit 122 par dit- feinte rapports d' ng:r nnee 104 et 126, 106 et 128 110 et 130
EMI11.2
et 118 et 110 dans la position 114. La position de 110 peut
EMI11.3
être réglée au moyen du levier â6lootour 108. Dont une pOli" tion ''neutre" X 11 lx pU1sné. 8, l'ouverture >0 de la oanall- ettion 32 cet en 58 Ott par conséquent il n'y a pas de fluide dans le tambour au cours de sa rotntion.
Sa* loret tue= cocu- pie n'est développé dans Ilsecouplexent et, par coceequent, e.<!<" CUn couple 'apparaît à l'arbre interate.diaire es sortit 122. Dans la premier, position de la canalisation U, '.t-j-41r. d ï a la position 64 de l'ouverture 4'.d i.aion, le fluide p4cé- tro duo le tambour à la première amplitude ôO (voir fig.
2)# de sorte que, par l'intermédiaire de la roue planétaire 14% le couple est développe sur l'arbre 112, un multiple du couple
EMI11.4
d'accouplement étant développa sur l'arbre intermédiaire de
EMI11.5
sortis 122 suivant le rapport des engrenage 110 et 130# Une oareotéria tique d Ilaccouplutent réside dans na totidance imprimer, à le roue plan6ta1ro, la mine vitesse qua .la source d'énergie, ce qui dgn.l.1'J,e que l'arbre intermédiaire de sortît # 142 atteindra une vitenue proportionnelle au rapport des ongrom ,mages 110 et 1JK> de la vites$* de le source d'énergie.
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
Bn laissant pénétrer le fluide dans le taxbour à 1...oo de amplitude 62 (voir fis. 2), les augets de la roue 56 (fixé* à la roue satellite 5* gloligrenant dans la roue planétaire 46) recevront du liquide et développeront ainsi un cicuple, et dl1'- nier étant transtis 6. l'arbre intermédiaire de uorti. 122 par l 'intermédiaire du rapport d'engrenage. 106 et 128<. Itant doxatté
EMI12.2
que ce rapport d'engrenages est inférieur au premier, l'arbre
EMI12.3
intermédiaieu de sortie 122 dépassera la ëlteeee de l'engrenage 130# et?OO, grâce à la roue libre 120. par suite de cette roue libre, les routa satellites de l'accouplerents a"oc1". , l'en" grenago 130# resteront rixe$ par rapport au tû8DOur. L'arbre intermédiaire de sortie 122 ur& alors une vitesse proportion.
,telle au rapport des engreu3E,'u 106 et 128 (1/11 la vitewee de la
EMI12.4
source d'énergie.
EMI12.5
En introduisant du fluide dans l'accouplement à la troi4lè. me amplitude 66 (tiS# 2), les augete de la roue satellite fono-* tionnant sur la roue plamétairo 44 peuvent recevoir du liquide et ainsi développer un couple ce dernier étant transmis à
EMI12.6
l'arbre intermédiaire de ortie 122 par l'intermédiaire du rap-
EMI12.7
port d'engrenas.. 104 et 1260 Etant donné que ce rapport d'en-
EMI12.8
grenage$ est intérieur au premier et au deuxième rapport d'en grena$*** l'arbre intermédiaire de sertie 122 dépassera la
EMI12.9
viteeje des engrenages 128 et 130 et ce# grâce aux roues libres 124 et 120. Grâce A ces roues libre., les roues satellites de l'accouplement, associée$ aux engrenages 130 et 1280 resteront fixes par rapport au tambour.
L'arbre de sortît 122 aura tt- lors une vite$*$ proportionnelle au rapport de engronbots
EMI12.10
104 et 126 de la vitesse de la source d'énergie. Afin de pouvoir appliquer un effet de freinage contre la
EMI12.11
due la source d'énergie. une roue libre 42 peut
EMI12.12
tire introduite entre le manchon 40 et le tambour 4. ±tant
EMI12.13
donné que le tambour *et fixé à l'arbre d'entrée 12, le momehon
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
40 est empêche de dépasser la vitesse de l'arbre d'entrée 12.
EMI13.2
Si l'on désir* faire perdre leur couple aux rouée satellite*
EMI13.3
en retirant du fluide hors du tambour, #est-à-dire revenir de la troisième emplitude à la deuxième et ainsi de guîtet on peut pratiquer des petits trou.
dans les bu6et* 8 et 18, lestant s'échapper le liquide des roues à augets et éllainant t1u.l...n
EMI13.4
le couple appliqué sur les roues satellites*
EMI13.5
La marche arrière peut être engagée en plaçant la canali- sation 32 dans 1* position neutre et en déplaçant l'engrenage 110 dons la position 114 au %oyez de la poignée 108. On prévoit un engrenage de marche arrière (voir flèche 116 t la rit# 3) ,'engrenant dans l'engrenage 118 et l'engrenage 1106 dans la
EMI13.6
position 114.
EMI13.7
les figures 4 et 5 montrent 1* introduction de deux oyotèn#4 planétaires séparés formant deux aoeouple&eaa dans une unité chaque système étant contrôlé séparément de f6<ïoa qui le couple puisse étire appliqué à l'arbre de sortie 36 ou au namoton 38
EMI13.8
ou encore éventuel lèsent aux deux.
Le tambour 136 est divisé
EMI13.9
par les parois ou les cloisons 142 en quatre coapartiaentu. Deux
EMI13.10
compartiments opposés sont reliée l'un à l'autre par le cuver*
EMI13.11
turun 1?S et le chenal annulaire 158. Les deux autres CO.1'U'" timenta opposée sont reliés par les ouvertures 164 et le chenal
EMI13.12
annulaire 176.
Le niveau du liquide introduit dent le chenal
EMI13.13
176 en passant par la Canalisation 2 p^ut #te* contrôlé en plaçant l'ouverture 30 de la canalisation d'une manière "le- gue à celle décrite ci-dessus* Lurcque l'ouverture 4* la cana- lieation est dope la position 178 (lis, 5)e presque tout le liquide o4t bore du chenal 176 et ainsi$ tous le* coapartimmts 108 sont 6601 Ott vide$* M lor* les rOUv8 . auget. 22 de ces coNpOtrtixeRte DO peuvent développer aucun couplet L'eu* verture de la cuu,l1Jut.t:
1on est aise dans la position 7,â4t le liquide pénètre dan. les corpartiments 160 & un niveau permet-
EMI13.14
tant aux auget. 18 de recevoir du fluide et ainsi, un couple
<Desc/Clms Page number 14>
peut être appliqua l'arbre de sortie 36,
De même les compartiments opposés 188 peuvent tire remplis ou vidés par la canalisation 32a, le niveau du liquide dans ces deux compartiments étant contrôlé par l'ouverture 30a de la ca- nalisation dans le chenal 158. Comme on l'a indiqué ci'-dessus, des petits troue pratiqués dans les sujets ou les godets 8,
18 permettent au liquide d'être évacué des roues à augets et ainsi annuler le couple exercé sur les roues satellites si l'on dé- sire retirer le liquide des compartimentât
Les tissa 6 et 7 montrent un accouplement analogue à celui décrit à propos des fig.
4 et 5, en combinaison avec un engrena- ge différentiel en vue d'assurer une transmission par couple/ vitesse en trois étages* Les deux canalisations servant à l'admission du liquide aux deux groupes de compartimente sont placées l'une près de l'autre dans des chenaux annulaires sépa= rés 236 et 238, Le chenal 236 est relié aux compartimenta 224 par l'ouverture 230 et le chenal 238 est relié aux compartimenta
242 par l'ouverture 240* Si le liquide est présent dans le com- partiment 224, un couple peut être développé sur la roue plané- taire différentielle 254 par le manchon 252, @ la roue plané- taire d'accouplement 204, le pignon fou 220 et la roue satel- lite 222.
Un croisillon 250 est relié à l'arbre de sortie 262.
Un effet de couple sur la roue planétaire différentielle 254 provoquera un couple de sens opposé sur l'engrenage interne ou annulaire 246 par le croisillon 250 et les engrenages planétaire*
248, Le déplacement de l'engrenage annulaire 246 dans cette direction est empêché par un dispositif de verrouillage à une voie 276, fonctionnant entre l'engrenage annulaire 246 et le bâti 2.
Du liquide introduit dans les compartiments 242, alors que le liquide des compartiments 224 est évacué, provoque la trans- mission d'un couple à l'engrenage annulaire 246. Ce couple a
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
tendance A lavera*? 1..ouy...nt de l'engrenage planétaire 2549 *ait il en et oeptohî par le dispositif de verrouillage t une voie 20$, par exemple entre l'engrenage 212 et le bâti 2. t'en- grec*,%* planétaire 254 *et relié à l'encrenage 212 par le manchon 252* l'engrenage planétaire 204, Io pignon fou 2LO# l'arbre 218 et un deuxième engrenage fou 216. Bien que l'arbre 218 soit Mon- té dans un tambour rotatif 4 si les diamètre* des pignon. tous 220 et 216 sont identiques, les vitenaet de l'<Dg:pea<t< plani- taire 204 et dt l'engrenage Q12 seront igalement 1...am...
Lor8QUG le couple est appliqué à l'engrenage planétaire 2?* de l'engrenage différentiel et que l'engrenage aimulaire 246 est fixe, le oro18111on est en "première vittesge. Lorsque le couple est appliqué à l'engrenage annulaire 246 et qu Ilongre- nage planétaire 24 est fixe, le croisillon 250 est en eaucon- de vitesse** En introduisent du liquide dans 1*4 deux groupas de compartiments 242 et 224, l'.ngr,u8e planétaire 2±4 et l'engre"' cage annulaire 246 sont tous deux entraîné* à la mae vitesse et dans la même direction, faisant ainei tourner égal*aent le croisillon 250 & la môme vitesse et dans la xbas direction, tout en aseurent la Opri4o directe** Dans l'accouplement ainsi que dans l'engrenage différentiel, il c'y a aucune pièce relative
EMI15.2
mobile lors de la prise directe.
EMI15.3
Lorsque tous lea oosparttmenfcs sont vides, o'eat-à-dire en *position neutre", la aarche arrière peut être choisit en engageant un mécanisme de Marche arrière de la butelure de croisillon 260, par l'embrayage 2&a, avec l'engrenage 2 # l'engrenage 274s l'arbre 270, l'engrenage Ó8. l'engrenage de .arche arrière 266 (non-t'.présent' dans le dessin) et l'être" nase de sortit 264, Avec ce anSoanisate, on peut obtenir toia due Marche avant et trois engrenage de marche arr1.. ru* pour permettre une Marche 0,-ntre la roue libre ou analogue 206 est montée entre l'arbre de sortit 262
<Desc/Clms Page number 16>
EMI16.1
et l'arbre d'entrée 210. La canxlisation 232 *et reliée à un réservoir.
La profondeur du liquide. l'intérieur du tambour 4 peut @
EMI16.2
tire contrôlée en faisant pivoter les tubes 226 et 2.,6 imr 1'&1. ! de ouvertures 231 et 23la dans le bâti 2 au aoleu de oriL&il1'. ree coulissantes 284 et 290, dans lesquelles ,'engagent les eeg" mente dentée 285 et 289. Zet crémaillères comportent des prolon- Sements servant de poignées et passant par les garniture* 4"- tAnch1.tê 282 et 282a dans le btti 2.
Une autre forme de réalisation de l'accouplement r*pr44*n. té dans les fil. 4 et 5t est illustrée à la fig. 8# où un aTo- tème planétaire est relié à un arbre secondaire 332, l'autre système planétaire étant relié à un arbre secondaire 354, lors. que le couple venant de l'accouplement est appliqué à un de ces Arbres secondaires, et que l'autre ne reçoit pas de couple, un engrenage peut être préalablement choisi sur l'arbre exempt de couple. C'est pourquoi, on peut passer d'un couple à l'autre sur l'arbre de sortie sans interrompre le couple appliqué sur l'arbre de sortie 338,
EMI16.3
Si du liquide est amené aux oozpart1N.nt.
'la, un couple est appliqué à 1*trbre secon4aire 32 par l'intermédiaire de l'engra<* cage 326, l'engrenage 44f le manchon 299 et l'engrenage plan'. taire '00. En supposant que l'acooul.m.nt 11nohro..h 330 s'est) déjà engage dans l'engrenage 334, le couple de l'arbre secondai et 332 est alors appliqué à l'arbre 4 sortie 338 par l'inter- médiaire de l'engrenage 50 -formant! ainsi la "preaiere vites a**# Entretenus, l'accouplement ajcohronosh $50 peut s'engager dans l'engrenage 352, formant la "deuxième vitesse* sur l'arbre
EMI16.4
d* <oï'tie par l'intermédiaire de l'engrenage po.
En retirant du liquide des compartiments 318 et en introduisant en même temps du liquide dans les compartiment$ 66 (en supposant que les compartiments 366 étaient préalablement vides), le couple
<Desc/Clms Page number 17>
EMI17.1
P*089 40 It première vite.., . la aeoonde, son* interruption du COUPIO #Ur l'arbre de sorti* 338, Lorsque la deuxième vitesse est engagé , la *troînibas rites#** formée par 1 ' aooouplaaaftt! '11ohr(l...h 330t l'engrenage J26 et l'engrenage 336 peut, entre- tempo$ ttrt pp4<4!<tc<!iocn<<.
ii'evaeuation du liquide 4 ooapax# timents 366 et soit introduction dans les comp*rtimonte ?X8 fait paxter le couple 44 la "detucièaKt -rit*4se* à la troisième vîtes- 004 *an* interruption du couple sur l'arbre de sortie 338# Le Malte couple 4'upplique à la *quatrième vitesse* formée par I$accouplozont 350, l'angrenaga 348 et l'ongronsea $36* De la Il itquatriéme viteas**', une *pris* direct,- peut strt eD3a" par le moyen d'embrayage ou* forme d'accouplement eyncbrcwtth 342 4vec it coût 344.
Cinq rnpporta Ao vitesse seulement ont 4t4 ddorito ci- dessus* Il est évident que l'on Veut évontuellement employer n'importe quel nombre de report* dlongren Feoo Au lieu de toue les engrenages utilisés pour la *arche vers l'avant, on Plut,! pour la marche arrière, employer un ou plusieurs engrenage , conjointement avec un mécanisme de marche arrière.
De* moyens peuvent être prévue pour permettre un fonctionnement contre
EMI17.2
la Compression du ttotour, par exemple (1) en employant la résistance du liquide dace le tambour contre les sugets au moyen de n'importe quel rapport d'engrenage.
De la aorte, il se produira de la chaleur dans l'accouple-
Ment et il conviendra de prévoir un systame en conséquence (2) en Introduisant une roue libre ou analogue 302 entre l'ar-
EMI17.3
bre de enrtit 338 et l'arbre d'entrée 06, une autre forme de réalisation de lta#Duploaent représent6 4.an. lea figure. 4ct 5, est illustrée dans les figure 9 *4 10.
Cette unité est un mécanisa* de Marche arrière at elle peut tire taciloient elllp1(')". dans le transport, dans l'indus- trie et autre$* La priée directe se produit lorsque le liqui-
<Desc/Clms Page number 18>
de est amené dans les compartimenta 384* Les route satellites
EMI18.1
,sa fournissant le couple à l'arbre de sortit 394o Entrotempal l'engrenage 396 nt reçoit plue aucun couple, Pour obtenir un* Marché arrière sur l'arbre do sortit 394$ l'aocoupl,mtnt '1nonro meeh ijs4 est engage dan4 Ilongtenage 408.
L'évacuation du 111. de du compartiment 3d4t alors que du liquide est introduit dans le compartiment 3?Ot permet à la roue à augeto 372 de dévelop- per un couple sur la roue planétaire 374, ce couple étant trans-
EMI18.2
mit par l'engrenage 596, l'engrenage de marche arrière 400t l'engrenage 408, l'arbre 406, l'engrenage 402, à l'engrenage 398 sur l'arbre de sortie 394. Toue ces systèmes permettent un passage de couple sans à-coupe d'un rapport à un autre (l'en...
EMI18.3
grenage de marche arrière 400 n'est pas rOJlr6l.1tnt' e la fige 9)' En ne rétérar4t à lu fige 11 on roprÔlt'ltl'" 'QhÔJu'Lt1qu'lI.n en élévation latérale en coupe une forme de réalisation analo- gue à celle représentée dans les lig. 1 et 2.
aveo cette exwp'- tion qu'à la figure 11, on représente un tambour libre 4a, dans lequel est prévu le support 4b, dans lequel sont montés les roues satellites, par exemple 20, et les pignons tous* comme par exemple 48. Les autres chiffres de référence désignent les mêmes pièces que celles représentées dans lea fig. 1 et 2.
Les formes de réalisation représentées dans les dessine$ à l'exception de celle de la fig. 11, ont toutes un tambour 4
EMI18.4
effectuant également lea fonction$ du au,.port 4b d la lie. 1, c'est-à-dire que le tambour 4 est, en fait, un timbour-aupport.
La plaque 480, par laquelle pasoe la canalisation 32, pourrait être fixée à un bâti 2, comme représenté (voir également figu- re 1).
En se référant à la figure 12 de* dessine$ on notera que lea dispositifs de retenue de liquide sont constitués d'aubes 450 fixées à la roue à aube 452 qui.. son tour, est fixée à une roue satellite, comme par exemple une roue 20.
Ce système
<Desc/Clms Page number 19>
EMI19.1
est différent de* d1,pOHiti8 de retenu* de liquide du type à augets représenté dans les autres dessina. Un bandage 454 est fixé au support (ou au tambour lorsque celui-ci sort égale* mont de support)* Le bandage est représenté détaché% mais il comporte un rebord 456, Lors du fonctionnement, les aubes 450 pensent par une couche annulaire de liquide 458à l'intérieur du tambour et elles enfermât:
ou retiennent une certaine partie
EMI19.2
de ce liquide dans des poche* 459t entre 1 eubwe 450 st dan. Is baudas. 454 vous l'effet de la force oentr.tfuge, lorsque le tambour 4 tourne et qu'une rotation relative dans le sens de 1A flèche 463 ê lieu entre le trmbour et la roue , tubes 452. L4 liquide pre'eleblement enter=6 s'échappe comme indiqué par la flèche 460* par le bandage 454 ou nous l'action de la force cen- ttrifugt dirigée Ilicart de l'axe du diapoeltif c'est-à-dire à l'4aM't de l'ex* de l'arbre 30, 00... indiqué par 1.ff16ck..
4<M Le liquide peut s'échapper en dehors du bandage ou par un* ou plusieurs ouverture# 461 pratiquât mur le côté du ban- dage# En d'autres toramt le fluide est reçu par le* moyen* do retenu* de liquide (aubes avec bandage) à partir de la couche annulaire do fluide 458. 0 'elt..à-d1r4 . partir d'une sont situé*
EMI19.3
dans le tambour 4 du côté éloigné de l'axe de la ,roue des dispe* ;
aitito de retenue de liquide par rapport à l'axe du tambour (coïncidant avec l'axe de l'arbre ce* moyens retiennent le liquide soue l'effet! de la topo* centrifuge et ils rejettent
EMI19.4
Io liquida retenu du o8t6 rapproché de l'axe de la roue des 41.po 1tita de retenu* de liquida par rapport * l'axe du tas- bout. Au lieu de pratiquer des ouvertures de tutti daa4 les suboul l'eapaoo libre entre les aube. 450 et le bandage et son > %,*bord tome ces ouvertures de fuite.
A titre d'explication, on peut dire qu'en effectuant la
EMI19.5
translation oiroulaire. une roue satellite et se roue do d1a- positifs de retenue 4* liquide ou roue à augeta restent dans i '{# la 0604 position par râp[10rt leur axe COUt4Un sur tout leur
<Desc/Clms Page number 20>
orbite autour de l'axe de leur roue planétaire associée* Les dit- positif. de retenue de liquide (augets) prévue d'un coté de la roue de dispositifs de retenue de liquide retiennent le liquide au cours de l'orbite suivie par la roue de dispositif* de rote. nue de liquide autour de l'axe de la roue planétaire.
La foret centrifuge agissant sur la masse formée par le liquide dasn les dispositifs de retenue de liquide produit un couple sur la roue plantaire par la roue satellite fixée ainsi que par l'engranement du pignon fou. Si on laisse le fluide s'échapper lentement , par exemple par des perforations pratiquées dans les augets ou par un espace libre entre les aubes et le bandage, la roue à augets déviera alors légèrement de la position sans mouvement relatif entre les arbres d'entrés et de sortie,
étant donné que le flui- de de la roue à augets devra continuellement recevoir un appoint de la couche annulaire si un couple doit être développé s'il n'y a aucune couche annulaire de liquide* le liquide ayant été retiré par la canalisation 32, la roue à augets perdra simplement son liquide et aucun couple ne sera développé* Si un mouvement relatif a lieu, il en résulte une différence de vitesse entre les arbre* d'entrée et de sortie* VEND! I C A T O N S, 1. Transmetteur de couple comprenant un tambour prévu pour contenir du fluide hydraulique,
un support à l'intérieur du tes- bour et coaxial avec ce dernier, un moyen pour relier le support à une source de puissance de rotation, une roue de dispositifs de retenue do liquide comprenant plusieurs dispositifs de rets- nue espacée sur son axe, cette roue étant montée dans le support pour tourner sur son axe$ qui est écarté de l'axe du support, une roue planétaire fixée et coaxiele à un arbre de sortit coaxial à l'axe du support, tout en étant montée pour tourner sur non axe dans le tambour,
des moyens de jonction d'entratnoaent reliant
<Desc/Clms Page number 21>
la roue de dispositif$ de retenue de liquide ²' la tout plané-
EMI21.1
taire pour la transmission du couple entre leedîtes roues# do note que des soyons de contrôle pour contrôler 1*49ai4nour d'une couche annulaire de fluide hydraulique projetée dans le ,..bour 'QUI Iteftet de le foras çolitrtfwgo au tour de 1. rotation du aupport Mtatiioo du temboup #on axe, do qu'eu cour* q4tau oeuf# 40 la rotation du tlabour sur son axe et qu'au cours de la rom tation de la roue du dispositifs de retenu# de liquide sur son axe.
los dltfotltilft de retenu* de la tout d* dispositifs 4e ré- tenue de liquide passent par la couche annulaire de liquide dan le tambour et reçoivent du liquide à partir d'une zone du tas- bour titube sur le c5té éloigné de leaxe de la roue d* dispoul- tire &4 retenue de liquide per rapport à l'axe du tambour, tout en retenant le liquide $ou* l'effet de la force centrifuge et en rejetant le liquide retenu sur le côté rapproché de l'axe de la roue de dispositifs de retenue de liquide par rapport à l'axe du tambour.
2. Transmetteur de couple suivant la revendication 1, on ractérisé en ce qu'on prévoit un bâti soutenant le support et le tambour d'une manière rotative sur leur axe commune
EMI21.2
5* Tr&naaetteur de couple suivant la revendication 1 ou 29 caractérisé en ce que le support et le taabour sont molidairoie 4.
Trna&etteur de couple euivunt la revendication 5 cargo- térisé en et qu'on prévoit plusieurs roues de dispositifs de re- tenue de liquide, dont les axes sont parallèles à l'axe du tam- bour, tout en étant disposées en plusieurs groupes sur l'axe du tambour. plusieurs roues planétaires coaxiales et espacées
EMI21.3
axialement, une de ces roues 'tant prévue pour chaque groupe de roues de dispositif de retenue de liquide. chaque roue plané- taire ayant Ion propre axe de sorti.. les arbres de sortit des
EMI21.4
différentes roues plant.1re. comprenant un ou plusieurs aan- chocs 41.;
.0." sur un arbre central, les moyens de jonction d'entraîueatent entre une roue de dispositifs de retenue 4e li-
<Desc/Clms Page number 22>
quidt et sa roue planétaire associée comprenant un train d'en-
EMI22.1
grenages comportant une roue satellite denté*/I1ri!$sjcisA* à la roue de dispositifs de retenu* de liquida de mime qu'un pignon tout lesdites roues étant montée toutes deux en vue de tourner
EMI22.2
mur doii ax.. plrall.1..
Aux itxas de 14 roue de dl'I)Q.t1t. 48 rukwt&4* 4. liquida et dw la fouo plrtad4w,r,, 54 Transmetteur de couple suivant la revendication 44 OR- r.ct'r1. en et que le rapport entre les dents des roues ..tel- lites et des roues planétaires varie d'un groupe de roues eatel'-
EMI22.3
lites et de la roue planétaire ..soo1é. l'autre*
6. Transmetteur de couple suivant la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que le tambour comporte au moine une cloison le subdivisant en plusieurs compartiments espacés axialement, des groupes séparés de roues de dispositifs de retenue de li- quide étant disposés dans les compartiments séparés.
7. Transmetteur de couple suivant la revendication 6, carac- térisé en ce que le moyen de contrôle comprend un moyen de con- trôle de fluide pour chaque compartiment,de façon à pouvoir contrôler l'épaisseur d'une couche de fluide dans chaque com- partiment, chaque moyen de contrôle de fluide comprenant une canalisation ayant une extrémité d'entrée à l'intérieur du com- partiment et une extrémité de sortie à l'extérieur du comparti- Buntt un réservoir, un raccord reliant l'extrémité de sortie au réservoir, de même qu'un contrôle en dehors du tambour,
en vue de contrôler la profondeur d'immersion de l'extrémité d'entrée de la canalisation dace la couche de fluide dansle comparti- ment, de telle sorte que l'extrémité d'entrée de la canalisa- tion puisse tire plongée dans la couche de fluide et qu'elle puisse en être retirée et de façon que le liquide puisse être évacué du compartiment et ..on' dans le réservoir et vice ver- es
8, Transmetteur de couple suivant la revendication 6, ca-
<Desc/Clms Page number 23>
EMI23.1
'le"r1" n 0 que lw ttoywc dt ontrôl coxpfotnd us passage toliut <tu moins deux toj6parti ents, un godot dans la taa\o\u'.
un oontrble oitu4 en dehors du tubour et tOI16 au godtt pour
EMI23.2
EMI23.3
14 déplacer dans 1* tambour, do façon à pouvoir controler la pro* tondtux d'1aaer.1o du godet dans une couche ula1. de tluidl dans un cong4trtixent et de telle sort* que le fluide puisse $trw dévié par le godet d'us compartiment dans un autre, par 10 pal- sage$ au cours de le rotation du eambours 9. transmetteur de couple suivant l'un. ou 14&utr* des r'T.n-: 41oat1ob8 4 à 8, obract6rî 6 au et qu'on pratique des ourertures de fui Ct hors de* route de dispositif* de retenu# de liquida. * afin de permettra des tutti'. dt fluide hors de ces dernière* au cours du touotionnoaent.
10. Irrannaetteur de coupl. autvant l'une ou l'autre des te- ".n11alt101':l1l 4 4 9, ctrâctfriné to 0* que les groupes de roue ..t.111t.. mont placée à différente distances de l'axe du t,,'>o1.1r..
11, 'ran...tteur de couple suivant l'un* ou l'autre des revondioatiotii 4 à 10, caractérisé en et que l'.carto..nt ont" les diotpotitifx de retenue de liquide et les axes des route de dispouitlle de retenu* do liquide d'un groupe est différent dt 1 ' éoart **ut analogue d'un tut.f< groupe de roue. de dispositîte dé retenue dot liquida 126 Tp<m<)t<Mteur do Couple suivant l'une ou l'autre de rtreodicationn 4 à 11, caractérisé un ce qu'on prévoit un ar- tort de sortit principal, de. trains d'engrenage reliant les arbrt. de sortit et l'arbre de sorti* principal* ou un 80,tn Í 4'.mbrU:ISI pour relier un arbre de sortît i un arbre dt *or- tit principal.
13. 2r&namiàttolir de couple comprenant un tambour prévu '# pour contenir du fluide hydraulique, un support à l'intir'leur f du tonsboup se coaxial ayte ce dernier, plugi*ur4 muet de dit- fe positifs de retenue de liquide comportant chacune plusieurs
<Desc/Clms Page number 24>
dispositifs de retenue de liquide espacés sur leur et et*
EMI24.1
roue';
étant montées en groupes dan* le support pour t<mmer sur leur axe à l'écart et parallèle i l'axe du tambour une nue fla têtaire pour chaque groupe de roues do dispositifs de ï'<'t<awt de liquide% eette ".pa 'tant coaxiale à 1tax8 du tambour, un arbre de sortit pour chaque zout plan'tairt. cet arbre étant fixé et coaxial à Cette derni6r., les arbres do sortît des dit- litentes roues planétaires comportant un ou plusieurs tabous autour d'un arbre centra!., des moyen$ de jonction 4'.ntr.!n..., reliant chaque groupe de roue. de dispositif de retenue de li- qui de à sa roue planétaire autoci4o pour la traD..1a.1on d'un couple entre lot roue* de dispositifs de retenu.
de liquide et les rouée planétaires, cw* xtoyene comprenant un train d'onzrena*" son comportent une roue satellite dentée fixée et coaxiale à une roue de dispositifs de retenue de liquide. de même qu'un pi- gnon fou monté pour tourner sur un axe parallèle à la roue de dispositifs de retenue de- liquide et à l'axe de la roue placé. taire, de layon qu'au cours de la rotation du support, sur .on axe,
le liquide contenu dans le tambour soit projeté .ou. l'effet de la force centrifuge en un* couche annulaire autour de la périphérie du tambour et que la rotation relative entre un ar- bre de sortis et le tambour entraîne la rotation des rouée de dispositifs de retenue de liquide. associé* * à cet arbre de sor-
EMI24.2
tiog sur leur axe, le* dispositifs de retenue des routs de dis.
positif* de retenue de liquide recevant du liquide e. partir de la couche annulaire en une sont du tombeur sur le sôté é- loigné de l'axe de la roue de dispositif$ de retenue de liquide par rapport à l'axe du tambour, tout en retenant le liquide sous l'effet de la force centrifuge et en rejetant le liquide retenu sur le cote rapproché de l'axe de la roue de dispositifs de retenue de liquide par rapport à l'axe du tambour.
14. Transmetteur de couple suivant la revendication 13, caractérisé en ce que le support et le tambour dont solidaires* ; @
<Desc/Clms Page number 25>
EMI25.1
15# Transmetteur de couple suivant 14 revendication 14, oartot4ri$4 en ce que le tambour comporte au moins une oloîgon 1..bdl,&..o. en plubjugro 0o p*rtii (?ntftt w <tup$ uipards don fauta de 41...Ilr. de foenue 40 IlqH14. 4t)f 4i'P9'" dans de# compartiment# siper6o# 16.
Tranomstteur de couple suivant la reyendication 13 ou 14, caractérisé en ce qu'on prévoit un arbre do nortis pr1noi. ' pal, des traite d'engrenage$ reliant 103 arbres de sorti* et l'arbre principal, ou un moyen d'embraya$* tn vue de relier directement un arbre de sortit à l'arbre de sorti# principal* 17. Irronsmetteur de couple suivent l'une ou l'outre des revendications 13 à 16, caractérisé en o* qu'on prévoit de. ou- #* vertu*'<m de fuite allant en dehors des 4ispouitira de retenu* de liquide, pour permettre au fluide de 'échapper de ce* der-
EMI25.2
nier$ au cours du .fonctionnement. 18. L'un ou l'autre transmetteur de couple, en substance
EMI25.3
come décrit ci-dessus et illustré dans les dessins en annexe.