Claims (1)
Ces propriétés pourront être comparées avec celles données dans la brevet belge antérieur de la demanderesse n
587.031 qui sont obtenues par l'emploi de teneurs en alliage beaucoup plus grandes que celles qui sont nécessaires pour la présente invention.
These properties can be compared with those given in the prior Belgian patent of the applicant no.
587,031 which are obtained by the use of alloy contents much greater than those required for the present invention.
Après les opérations de compression et agglomération* les comprimas de poudre peuvent être pastillés sous des pression allant jusque 60 tonnes par pouce carré pour donner une résis- tance et une' solidité augmentées ou une précision plus grande des dimensions. Les comprimés pastillés peuvent également être soumis à une nouvelle agglomération à une température allant jusque 1400 C en atmosphère appropriée,
Les comprimés agglomérés ou frappés sous forme de pastilles peuvent être traités par la chaleur par les méthodes habituelles appliquées à l'acier forgé, et ils peuvent être par les méthodes usuelles, trempés, galvanisés, phosphatisés, ou bien recevoir un revêtement de chrome qui est diffusé dans l'article*
REVENDICATIONS
1.
After the compression and agglomeration operations, the powder tablets can be pelletized at pressures up to 60 tons per square inch to give increased strength and toughness or greater dimensional accuracy. The pelletized tablets can also be subjected to a new agglomeration at a temperature of up to 1400 C in a suitable atmosphere,
Agglomerated or pelletized tablets can be heat treated by the usual methods applied to forged steel, and they can be by the usual methods, quenched, galvanized, phosphatized, or else receive a chromium coating which is published in the article *
CLAIMS
1.
Mélange de poudres dont on pourra fabriquer des articles en acier par les procédés de la métallurgie des pou-
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
s, 1. Kem- I=,..,.<.,......¯r'J;,""-:.,',-'.','."'"',',¯.,'-','".".'".".,'"..,,':,:, ',7',L,;,1:;;:.-." les solnnta, les pProttp
EMI6.2
:J1c1teJ..
Mixture of powders which can be made into steel articles by the processes of powder metallurgy.
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
s, 1. Kem- I =, ..,. <., ...... ¯r'J;, "" -:., ', -'. ','. "'"', ', ¯., '-', '".".' "."., '".. ,,':,:, ', 7', L,;, 1: ;;: .-." the solnnta, the pProttp
EMI6.2
: J1c1teJ ..
- ¯t'poèa. 0,1- vs%,1 ' ' ; ' ' ¯ ' 0,1 - '. V?|p| Carbone Carbone 0,1 - ""'tsJSJS?! (Graphite) (Grap4l Mll
EMI6.3
. le reste étant du fer p1'\ÎI$es.1:tnPUFtl...J..L1Uf'; SS;! 2. Mélange selon la' revendication 1, par ot||||||| en , ce qu "une OU plU,,'. S1-*:ura, .,'",.',,";',.,.',8,,',>,.:f,.',"','.,1:I11"1,,',t,,.e,', ,':!,,"",'., :', "' f,:' ';, est u sont " " " ,,> \,-1i!':;"?t;" '!..';';'\';':;' ..'...&n. ou .t .¯t1tu4eeC1yrPt.; |UM Mickel Moins ît4.,SÎ|l|Flj|a| Molybdène - *0 i* # r:iM##r>W ' '.''"-'' 3.
- ¯t'poèa. 0.1- vs%, 1 ''; '' ¯ '0.1 -'. V? | P | Carbon Carbon 0.1 - "" 'tsJSJS ?! (Graphite) (Grap4l Mll
EMI6.3
. the remainder being iron p1 '\ ÎI $ es.1: tnPUFtl ... J..L1Uf'; SS ;! 2. Mixture according to 'claim 1, by ot ||||||| en, what a plus OR ,, '. S1 - *: ura,.,' ",. ',,";',.,. ', 8 ,,',>,.: f ,. ', "','., 1: I11" 1 ,, ', t ,,. E,',, ':! ,, "",'.,: ', "' F ,: '';, is u are "" ",,> \, - 1i! ':;"? T; "'! .. ';'; '\'; ':;' ..'... & n. or .t .¯t1tu4eeC1yrPt .; | UM Mickel Minus ît4., SÎ | l | Flj | a | Molybdenum - * 0 i * # r: iM ## r> W ''. ' '"-' '3.
Mélange'seioN'" Jl| que ce que me¯E!, ±11;:' appropr1ée ,de oârbbnà"';-êè"m8.'11;.,.1;'<"":'..j:+ 4. 4., mélange,' 0t., : là " oaract4rlé" en: oeqv.:;.t\F:':r.ril,;,i:::.q", 5% li teneur en 61 men- d. '. 4w une poU4reepÉeîstaàt -,pourcentaize maximum Pondue '0,3%, Chrcoe Cuivre 4%, Phosphore 0.5*. 81,1,nid # . tB ! :["":f{' .Vanadium 0 ,,'f;#Z:Lroon1umi)'.: $4 tfuiwi1'Q ,S|g| : M, .: .5.
Mixture'seioN '"Jl | que what mēE !, ± 11 ;:' appropr1ée, de oârbbnà" '; - êè "m8.'11;.,. 1;' <" ": '.. j: + 4. 4., mixture, '0t.,: There "oaract4rlé" in: oeqv.:;.t\F:':r.ril,;,i:::.q ", 5% li content in 61 mend. '. 4w un poU4reepÉeîstaàt -, maximum weighted percentaize '0.3%, Copper Chrcoe 4%, Phosphorus 0.5 *. 81.1, nest #. tB! : ["": f {'. Vanadium 0 ,,' f; #Z: Lroon1umi) '.: $ 4 tfuiwi1'Q, S | g | : M,.:. 5.
:: acides les élêment.:,q'U "'1;',,0
EMI6.4
f1< Mangan ,. r .f Y . ..i ,"" .'u. s-.. #'* .
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
:: acids the elements:, q'U "'1;' ,, 0
EMI6.4
f1 <Mangan,. r .f Y. ..i, "" .'u. s- .. # '*.
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
;';':;?f! '. '::'';\f/:'::;1?li;;: :;...,'(! "':>'.': :.:, .' ';:"', '...'.
; ';':;? f! '. '::' '; \ f /:' ::; 1? li ;;::; ..., '(! "':> '.'::.:,. '';:" ',' ... '.
* , i if:h¯ifi\;.:i;'J;:i':;";':';-'L( :.:-: ','. " - - , :. :'::, '. ;;{'W'.: .' : ".-:;.-, ;:. -
EMI7.2
, -." ;# "#* Carbone 0,9$
EMI7.3
<tb> tara
<tb>
EMI7.4
. " le reste étaiafc du fer plus les usuelles.., , #: -6 Mélange poudres dont on pourra fabriquer
EMI7.5
on acier par les procédas ;de la métallurgie
EMI7.6
deà poudres, la teneur élément Jlalliage duquel oornprend
EMI7.7
les éléments suivants, 'les pourcentages étant pondéraux
EMI7.8
;
*, i if: h¯ifi \;.: i; 'J;: i':; "; ':'; - 'L (:.: -:', '." - -,:.:': :, '. ;; {' W '.:.': ".-:; .-,;:. -
EMI7.2
, -. "; #" # * Carbon $ 0.9
EMI7.3
<tb> tara
<tb>
EMI7.4
. "the rest was iron plus the usual ones ..,, #: -6 Powder mixture which can be made
EMI7.5
we steel by the procedures of metallurgy
EMI7.6
of powders, the content of the element Jlalloy from which is taken
EMI7.7
the following elements, 'the percentages being by weight
EMI7.8
;
;. -Manganèse 0,5 \ ,<##'##'' Molybdène 2,Q$ "" -f "'--v* Ut* -Carbone .o<3% 1' ' le reste étant du fer plus les impuretés usuelles. v-t 7, Mélange poudres dont on pourra fabriquer e aoier pai, les procédés de la métallurgie des,
EMI7.9
-poudres, teneur en élément duquel comprend les
EMI7.10
'. éléments (suivants, les pourcentr' .r. ->s étant pondéraux !
EMI7.11
'j ' Nickel , J ,/r;1 Hansanèse C '."<"! 'Ty * #'"'; Molybdène !,oz" ''$'ë&<9''''' '*> (Graphite)
EMI7.12
.'#le rVèfce étant du fer plus les L u ' '- npuuiX'.-.:, m lange poudre:1 '#'- ' po''a fabriquer des el, 4 a.- l s prtfddâb rt-i métfi.XÎ-Mrpis des Po '-, '' oSfiTrànéur dléiasnt duquel .comprend les .¯...'.' à es-" pourcentage étant pondéraux .. '
EMI7.13
'< -A ;."-..# Manganèse 0,5! '''''.\.' >Vv -"''v'' #;'"'#' Molybdène :'/ ;"' ±,0$ '#; . ,\-f -#; ;
;. -Manganese 0.5 \, <## '##' 'Molybdenum 2, Q $ "" -f "' --v * Ut * -Carbon .o <3% 1 '' the rest being iron plus impurities usual. vt 7, Mixture of powders which can be made aoier by, the metallurgy processes of,
EMI7.9
-powders, content of element of which includes
EMI7.10
'. elements (following, the percentr '.r. -> s being weight!
EMI7.11
'i' Nickel, J, / r; 1 Hansanèse C '. "<"! 'Ty * #' "'; Molybdenum !, oz"' '$' ë & <9 '' '' '' *> (Graphite)
EMI7.12
. '# the rVèfce being iron plus the L u' '- npuuiX' .-.:, powder mixture: 1 '#' - 'po' 'to make el, 4 a.- ls prtfddâb rt-i métfi .XÎ-Mrpis des Po '-,' 'dléiasnt oSfiTrànéur which .includes .¯ ...'. ' at es- "percentage being by weight."
EMI7.13
'<-A;. "- .. # Manganese 0.5!' '' ''. \. ' > Vv - "'' v '' #; '"' # 'Molybdenum:' /; "'±, 0 $' #; . , \ - f - #; ;
(Graphite) ' , 7'.'''.'/
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
le reste étant du fer Plus'1,8':j,mPÜt.t!':Ù' 9. Mélange 8elÓrt#, Ó1P()'',: "C(uè11a.I tlons entes, a1'ac t4ie"f "a};qil'''J: ' ';if< ou plusieurs des poudrée renfet #ïe&fc-W-piL éléments d'alliage. # '"-/'-.-"'.'. Nfrv-fcS&Ô 10. Mélange selon la, <?>'. î.otliçî|'|,%|'| en ce que l'une t;ue1onque/ou plUs!eursdes pOdr.i.i1t:"?;;l':;}.:' alliage de deux,ou plusieurs des élément û**tyi&&?'$;M?y ,11. Mélange selon n'importe laquelle "àéB-v'vGyîî:.
(Graphite) ', 7'. '' '.' /
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
the rest being iron Plus'1,8 ': j, mPÜt.t!': Ù '9. Mixture 8elÓrt #, Ó1P ()' ',: "C (uè11a.I tlons entes, a1'ac t4ie" f "a}; qil '' 'J:' '; if <or more of the powdered reinfet # ïe & fc-W-piL alloy elements. #'" - / '-.- "'. '. Nfrv-fcS & Ô 10. Mixture according to the, <?> '. Î.otliçî |' |,% | '| in that one t; ue1onque / or more! Eursof the pOdr.i.i1t: "? ;; l' :;}. : 'alloy of two or more of the elements û ** tyi &&?' $; M? y, 11. Mixture according to any "àéB-v'vGyîî :.
'####- '##) .\''-''''/.'?'''.Jk'''' tiens précédentes, caractérisa' en oe' que":'i'''êt-r.'Ê'2f:;.' p'cSrs .autres que la poudre de fer est, telle, qu'1¯1.p1.\s'-tV1o\}" , ser un tamis de 500 mesh'British E!ta.nd.ar4,p(t't+(lat1Ón:'(qut\t';'';" possède une ouverture de 53 microns earxj )' ..",:.'1-:'.- '- ''.''.' :. 12, Mélange selon la revendicatio&.'ra!trla4' en ce que la poudre.de fer,est telle 'qu'elle #p'âsrja'otfe"- ,>> tement à travers un tamis de 109 mesh British Stdayd Speo , fication (qui .possède une .'ouverture de 152 75% passeront à travers un,ta'9'3'p0'69hyii Speü: tioat1on (qui prsete 't\l1$ 'd?'Ú.V# d#' t;iètt8;irK;'Sâ; carrés), et 5c passeront à,'travrs ;t1n':,iti,,'/:'it.;::;,/;:t;}:.' .Britiah Standard Spécification.""'-' ' '' '''''''''';./;f.'y.:'; '13. , Article en aôt'#tr :ta;r1qué:"en:'i\t,,;;!':;lf';;:,i mélange selon n'importe.
'#### -' ##). \ '' - '' '' /. '?' ''. Jk '' '' like previous ones, characterized 'in oe' that ": 'i' '' was- r.'Ê'2f:;. ' p'cSrs. other than iron powder is, such that 1¯1.p1. \ s'-tV1o \} ", ser a sieve of 500 mesh'British E! ta.nd.ar4, p (t 't + (lat1Ón:' (qut \ t ';' '; "has an opening of 53 microns earxj)' ..",:. '1 -:' .- '-' '.' '.':. 12 , Mixture according to the claim &. 'Ra! Trla4' in that the iron powder, is such that it # p'âsrja'otfe "-, >> ment through a sieve of 109 mesh British Stdayd Speo, fication (which. has an .'opening of 152 75% will pass through a, ta'9'3'p0'69hyii Speü: tioat1on (which prsete 't \ l1 $' d? 'Ú.V # d #' t; iètt8 ; irK; 'Sâ; squares), and 5c will pass to,' travrs; t1n ':, iti ,,' /: 'it.; ::;, / ;: t;} :.' .Britiah Standard Specification. " "'-' '' '' '' '' '' ''; ./; f.'y .: '; '13., Article in August' # tr: ta; r1qué:" in: 'i \ t ,, ;;! ':; lf' ;;:, i mix according to any.
Vbxigve'ti ton, .:,...;../,:,.
Vbxigve'ti ton,.:, ...; ../,:,.
14., Méthode, dé, -ta ;;{:- en. partant d'uh: ;ftélàn)ge:' <**jj*S8 cations 1 à 12, 'comprenant #;itsi;S;eff| en la forme désirée sous une'';.pre96Y'on'd par pouoc'*,4" réjp éjecter- le #ba-''ùwlM$/:w.0 le chauffer sous une atmosphère ,non; -*x?ùanif}'µ #wiê;-J:||;
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
rrajzi',j Irlr 1200 0 1400 0 pendant au moins 20 minutes* .. '5t C3t#.i .1-:"èSYB '1C1$.57 .y, 0'64C'x'if.
14., Method, de, -ta ;; {: - en. starting from uh:; ftélàn) ge: '<** jj * S8 cations 1 to 12,' including #; itsi; S; eff | in the desired form under a '';. pre96Y'on'd by pouoc '*, 4 "réjp eject it #ba -' 'ùwlM $ /: w.0 heat it under an atmosphere, no; - * x? ùanif} 'µ # wiê; -J: ||;
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
rrajzi ', j Irlr 1200 0 1400 0 for at least 20 minutes * ..' 5t C3t # .i .1 -: "èSYB '1C1 $ .57 .y, 0'64C'x'if.
4 . o :-t, ;:m,x ' camp.m souis un proaoion de >5 y ,;q:x:Ü1,,,'S,'P,, pouce 9a,:r'r ')tt pendant ...kaura h. une, .ërnpis L .;t3tï :C.
4. o: -t,;: m, x 'camp.m under a proaoion of> 5 y,; q: x: Ü1 ,,,' S, 'P ,, inch 9a,: r'r') tt during. ..kaura h. a, .ërnpis L.; t3tï: C.
. 16. Méthode ;''893.9n'la"revendioati<m' 15 ou 14, carac- térisée en oe que l'atmosphère non .comprend viro ,'a$'d'hYdo'g$t2Jj dfiQt, " , 17 Article en acier. fabriqué par la méthode re- r?t:fu)'tirt'ri11h1POr,te , :, uelle e$reVend1e.ions 14 à 16".
. 16. Method; '' 893.9n 'the "resale <m' 15 or 14, charac- terized in that the atmosphere not. Includes viro, 'a $' of HYdo'g $ t2Jj dfiQt,", 17 Article in steel. manufactured by the method re r? t: fu) 'tirt'ri11h1POr, te,:, uelle e $ reVend1e.ions 14 to 16 ".