<Desc/Clms Page number 1>
"Enseigne lumineuse".
La présente invention est relative a une enseigne lumineuse comprenant deux coquilles en matière plastique réunies le long de leur bord adjacent, un moyen, d'éclairage électrique étant disposé à l'intérieur de coquilles ainsi réunies.
,L'invention a pour but de présenter une enseigne de ce typ permettant de limiter très sensiblement le temps requis pour une réparation en cas de panne dans les moyens d'éclaireage. En outre l'invention a pour but de présenter une
<Desc/Clms Page number 2>
enseigne du type en cause dépourvue de zones pouvait subir une oxydation ou pouvant provoquer une infiltration d'eau, zones constituées notamment dans les enseignes lumineuses connues, par les charnières, vis, etc...
A cet effet, l'enseigne lumineuse selon l'invention se caractérise par un châssis interne portant les coquilles et des bras de fixation de l'enseigne, ce châssis constituant une glissière pour le guidage d'un cadre amovible portant ledit moyen d'éclairage et comprenant un traverse inférieure pour supporter ledit cadre, les coquilles présentant une ou- verture à 'leur partie supérieure pour l'introduction et le retrait du cadre dans et hors du châssis, un moyen de le=$. ture étanohe à emboîtement étant prévu pour obturer ladite ouverture,de manière que le dépannage en cas d'avarie aux moyens d'éclairage puisse être effectué rapidement par remplace.,
ment du cadre précité, sans l'aide d'outils.
Suivant une forme de réalisation avantageuse de l'invention, le châssis comprend deux montants en profilés en T réunis à leur base par ur traverse constituée en profilé en U et à leur sommet par un anneau, plusieurs plats s'éten- dant à partir des éléments constitutifs du châssis et se logeant entre les bords adjacents des coquilles, pour la liaison entre les coquilles et le châssis, et le cadre comprenant deux montants en profilés en U destinés à coopérer avec les montants en T du châssis et réunis à leur base et à leur sommet par une traverse, la traverse inférieure étant destinée à reposer dans la gorge de la traverse inférieure du châssis et les éléments d'éclairages.constituée habituellement par des tubes fluores- cents,
s'étendant de préférence entre les traverses supérieure et inférieure, lesquelles portent les sochete et autres élé- ments nécessaires au raccordement électrique des éléments d'éclairage.
<Desc/Clms Page number 3>
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après à titre non limitatif d'une forme de réalisation avantageuse de l'inven- tion, avec référence au dessin annexé et qui représente une
EMI3.1
vue en élévation xploséeaveo brisures partielles, d'une enseigne lumineuse selon l'invention.
L'enseigne lumineuse est constituée par deux coquil- les en matière plastique rigide 1, 2 présentant une forme quelconque et par exemple la forme générale d'un éousson. Les grandes faces des coquilles présentent des inscriptions ou des dessins, par exemple peints ou réalisés en surépaisseur et peints ou réalisés d'une autre façon connue.. Les ooquilles 1, 2 présentent sur leur pourtour une facette plane 3 destinée à @ contre la facette plane de la coquille opposée, facette pourvue d'un rebord extérieur 4.
Les ooqui3- les 1, 2 sont réunies par un bourrelet en caoutchouc 5 qui prend nous le rebord 4, sauf le long du bord supérieur des coquilles où celles-ci présentent un rebord drdt 6 délimitant une ouverture 7.
Les coquilles 1, 2 sont réunies à un châssis mé- tallique interne 6 au moyen de pattes 9 disposées entre des facettes 3. Le châssis 8 est constitué par deux montants 10 en T réunis à leur base par une traverse coudée 11 réalisée en profilé en U et 4 leur sommet par un anneau 12. A l'un des montants 10 sont fixés deux bras 13 s'étendant au delà des coquilles 1, 2 à travers des évidements 14 garnie de rondelles d'étanohéité en caoutchouc 15. Les bras 14 sont terminés chacun par un pied 16 pour ,la fixation de l'enseigne lumineuse.
Le châssis 8 reçoit un cadre amovible 17, constitué par deux montants 18 en profilée en U réunis à leur base par une traverse 19 coudée de façon correspondante par rapport! à
<Desc/Clms Page number 4>
@ @ 11 du châssis 6 et à leur sommet par une traverse @ 20, Les traverses 19 et 20 portent des sckete pour réception de tube!:
! fluorescents 22, ainsi que les éléments @ pour le circuit électrique d'éclairage.La connexion @ le réseau électrique et les éléments d'éclairage du cadre 17 est assuréepar un câble 23 traersant la paroi laté- rale d'une des coquilles 1, 2 et terminé à l'intérieur des caquil- les 1, 2 par une fiche femelle 24 destinés à coopérer avec une fiche mâle 30 terminant le câble allant aux moyens d'éclai- rage.
Lorsque le cadre 17 est mis en place, l'ouverture 7 est obturée par un couvercle 25 en matière plastique consti- tué par une cuvette inversée dont la jupe 26 coiffe le rebord
6 et présente deux évidements 27 correspondants à l'épaisseur du bourrelet 5. Deux bandes en matière plastique soudées au (fond du couvercle 25 constituant des pattes élastiques 22 de retenue du couvercle en position d'cbtuation de l'ouvortura 7.
Il est clair que l'enseigna lumineuse décrite ci- avant se prête particulièrement bien au dépannage rapide et aisé, il suffit à cette fin d'enlever le couvercle 25 et do retirer le cadre 17 en le prenant par la traversa supérieure
20 et en le faisant coulisser vers le haut afin de la remplacer par un nouveau cadre, le couvercle 25 étant remis en plane âpres l'opération, tout ceci sans l'aide d'outils quelconques*
En outre, par le mode de réunion des divers éléments, tous risques de pénétration d'humidité à l'intérieur des coquilles est évité.
Il est bien entendu que l'inévention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite et que bien des variantes peuvent y être apportées sans sortir du cadra du présent brevet.
<Desc / Clms Page number 1>
"Neon sign".
The present invention relates to an illuminated sign comprising two plastic shells joined together along their adjacent edge, an electric lighting means being arranged inside the shells thus joined.
The object of the invention is to present a sign of this type making it possible to very significantly limit the time required for repair in the event of a breakdown in the lighting means. Furthermore, the object of the invention is to present a
<Desc / Clms Page number 2>
sign of the type in question devoid of areas could undergo oxidation or could cause water infiltration, areas formed in particular in known illuminated signs, by hinges, screws, etc ...
To this end, the illuminated sign according to the invention is characterized by an internal frame carrying the shells and fixing arms of the sign, this frame constituting a slide for guiding a removable frame carrying said lighting means. and comprising a lower cross member for supporting said frame, the shells having an opening at their upper part for the introduction and withdrawal of the frame in and out of the frame, by means of the = $. interlocking etanohe ture being provided to close said opening, so that repair in the event of damage to the lighting means can be carried out quickly by replacing.,
ment of the aforementioned framework, without the aid of tools.
According to an advantageous embodiment of the invention, the frame comprises two uprights in T-sections joined at their base by a cross member formed in a U-section and at their top by a ring, several flats extending from the sides. constituent elements of the frame and housed between the adjacent edges of the shells, for the connection between the shells and the frame, and the frame comprising two uprights in U-sections intended to cooperate with the T-uprights of the frame and joined at their base and at their top by a cross member, the lower cross member being intended to rest in the groove of the lower cross member of the frame and the lighting elements. usually made up of fluorescent tubes,
preferably extending between the upper and lower cross members, which carry the brackets and other elements necessary for the electrical connection of the lighting elements.
<Desc / Clms Page number 3>
Other details and features of the invention will emerge from the description given below without limitation of an advantageous embodiment of the invention, with reference to the appended drawing and which represents a
EMI3.1
elevation view xploséeaveo partial breaks, of an illuminated sign according to the invention.
The illuminated sign consists of two rigid plastic shells 1, 2 having any shape and for example the general shape of a sonsoon. The large faces of the shells have inscriptions or designs, for example painted or made in extra thickness and painted or produced in another known way. The shells 1, 2 have on their periphery a flat facet 3 intended for @ against the facet plane of the opposite shell, facet with an outer rim 4.
The ooqui3- les 1, 2 are joined by a rubber bead 5 which takes the rim 4 from us, except along the upper edge of the shells where they have a right rim 6 delimiting an opening 7.
The shells 1, 2 are joined to an internal metal frame 6 by means of tabs 9 arranged between facets 3. The frame 8 is made up of two T-shaped uprights 10 joined at their base by an angled cross member 11 made of a profile. U and 4 their top by a ring 12. To one of the uprights 10 are fixed two arms 13 extending beyond the shells 1, 2 through recesses 14 lined with rubber etanoheity washers 15. The arms 14 are each terminated by a foot 16 for fixing the illuminated sign.
The frame 8 receives a removable frame 17, consisting of two uprights 18 in U-section joined at their base by a cross member 19 bent correspondingly with respect to! at
<Desc / Clms Page number 4>
@ @ 11 of the frame 6 and at their top by a cross member @ 20, The cross members 19 and 20 carry sckete for receiving the tube !:
! fluorescent 22, as well as the elements @ for the electrical lighting circuit. The connection @ the electrical network and the lighting elements of the frame 17 is provided by a cable 23 passing through the side wall of one of the shells 1, 2 and terminated inside the caps 1, 2 by a female plug 24 intended to cooperate with a male plug 30 terminating the cable going to the lighting means.
When the frame 17 is in place, the opening 7 is closed by a cover 25 made of plastic material constituted by an inverted bowl, the skirt 26 of which covers the rim.
6 and has two recesses 27 corresponding to the thickness of the bead 5. Two plastic bands welded to the bottom of the cover 25 constituting elastic tabs 22 for retaining the cover in the opening position of the opening 7.
It is clear that the illuminated sign described above lends itself particularly well to quick and easy troubleshooting, for this purpose it suffices to remove the cover 25 and to remove the frame 17 by taking it by the upper cross member.
20 and sliding it upwards to replace it with a new frame, the cover 25 being flattened after the operation, all this without the aid of any tools *
In addition, by the method of combining the various elements, any risk of moisture penetrating inside the shells is avoided.
It is understood that the invention is not limited to the embodiment described and that many variations can be made to it without departing from the scope of the present patent.