<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Bouchon CSft'U .ta,obtt4 pour '6dai7.iu toolobtë ( t..w. et..tf )1 1 - -* .ii.Ak i.j. * !, An 1 4) A
EMI1.2
tiobjot dg l'invention lut un bouohal armtix gieOM9 gaz de .Ut.1Uft) l*4 larit*B avoo ghe Jli)UPIipI dttiy qui Y'a1 1iltJallillb18 dit tYlYii6 ployé i ,14t plaint garantit un tteyott d'ilttw&t rèr rtt qui vaut #on.pi-lï itU'ài1t1t \U1 dot lsua..ar ar,Arr ix.Attb Wüdüio t;t9h' Mt i Ltjgfe ii.tir,r oü bien doit txstChsMt ecria quo Iloh pr i8 dâûà l'.UV4tfiW- db wlt' de gaz bout;ld.11.
Sur 18 goulot on plie. ub tobeldt et tttt dibabitùdd âgé wr it fil t ext4dilU-" au gobtlet ou but la gïîîw ,J'CJhc\.1u* ttü1 xhtf là bôùtollà4 Ce bouchon, ont 1W' .'ddtl' qua J111 h bouteille bléit bai 'M\IIÜ6' Waplit JUtttu'.1i bord ""'0 uni lî4tide chaud, tlle pijut iîbuwii4 a ,3 1* bzz }.o1"t. tw xdoidit d-alr dhaütâ d n* 1* 11W!i.é fait *)ftir- id b+okôâ pu prâbii6à et par cobll4qu."t là tbutblII6 ïw vidog une it pliddt .h/:jfttJL.t1i1. tés bbûdhbèb ,rtrltYt1* pâquok ytAlfb ne pft'ill.l1 tlilll' k11 ltll!il3tiVM'fih A;t1tt 4.obÍMiI d bYticitlai'Llt il,!".ctlttt .1,;.nt. fli1'.ï'wlClrisalti éit pMpodlj LI nouveau bouchon ïliâtîqtàb il for> lit cha4tidai ëtt fait bd 04tïbeoi #ynthtiqw ttrxirpar.ualrl 01 b6ucboil edt Ct'êui et dâ do lltt lui S;6i'.t J..
O#àd4t*i4 oint condition* &uuW.. " 1. uU1l1 bts1ant- ., au gobilltti, I$â #Îo'itâti dit tobâlet it Ut. (poignée) lit toubhoû bf ta6 eilt attaobëât altât ii ttt îgpbilêiblê qUi 1# ijbtiM à botte* un défaut qui était 1iIJ\1Jout. cIl'1tiqW. 06 p1ú*, et tiotiliiiu bbuchoii cetim tt.çotmii4 et éAaxrYu eut dqi6 tvèo wm toujtitttpt 131 4ui têtlo -wt' cttnîitiôftiii dé zut pxrétalort U8i>iàpbé1'1;;!.t. dane lit tidutlt:U:J.1a loblîüt6è V8Iutilu voua rira wi dettitt ditijoifit qui I.tdd1'it At a':il iu Wâbjli GfI.tAI t,1iiI et élastique* muettfttiait t1a:Ut* Kit* coup t'i.a.1' I bltwwxr :La paftt. wusx,a dÍdtii t.lill tio1' parti.
up ri.ur d'Ut* fcoutelll. r rt i ( lt auupbpb tl il* iii ft-fië )# I1lw.tnuuQ ïï aontrc trcrruri lit bouchot têtmhht ttÙfMtWht (doooîïd : ...pi) tél lt iôujsâpii d'air '.11 O'liII1't.. i....ü..
<Desc/Clms Page number 2>
La partit inférieure du bouchon qui entre dans le goulot est évase pour atteindra ainsi, d'une part un joint très sûr et d'autre part pour surmonte* en même tempe les tolérances qui apparaissent dans le goulot de la bouteille isolate
La partie supérieure -poignée- dépasse le goulot de la bouteille isolante Jusqu'à la paroi du gobelet qui s'amincit coniquement vers le haut.
Ainsi on empêche le 'bouchon de sortir de la bouteille par l'influent sur la résistance latérale du gobelet; aussi au cas où le bouchon sortirait du goulot de quelques millimètres à cause de :lA tolérance peu Importante entre la partie supérieure du touche (poignée) et la paroi du gobelet* le couvercle du bouchon élastique est équipa avec une soupape d'air qui en position d'arrêt terme l'ouverture dans 19 partie intérieure du bouchon.
Quand on fait glisser le bouchon façonné dans la goulot, on presse un peu l'élas- tique couvercle voûté du bouchon qui est équipé avec une soupape d'air, soit'avec le pouce ou la main. Par là la supape de vidange s'ouvre et l'air comprisé qui était dans la touteille sort via le vida du bouchon par une on plusieurs petite ouverture* dans le couvercle du bouchon.
En cas contraire, le vide qui se forme dans la bouteille se fait facilement com- pense* en pressant 'doucement le couvercle' élastique avec le pouce et puis le bouchon façonne peut Être enlevé sans effort.
L'illustration I du dessin démontre la partie convexe du bouchon façonné 2 a, qui entre dans le goulot intérieur 1 de la. bouteille isolante 5, dont la poigne 3 cet arrêtée à 4, par suite de l'influence de la résistance de la p&roi du gobelet 9 qui s'amincit coniquement vers le haut. La soupape d'air 6 étant raccordée avec le Couvercle élastique du bouchon ferme l'ouverture du bouchon suivant 8.
L'illustration 8 ne décrit que le bouchon façonne, avec lequel par légère pression sur le couvercle élastique du bouchon 7 l'ouverture de la soupape 8 est décentrée.
La compensation d'air se réalise par le trou du couvercle 10.
Avec ce bouchon décrit ci-dessus, un moyen de fermeture très sur et modéré est donné pour toutes les bouteilles isolantes équipées avec des fermetures en liège ou bien d'autres moyens, une garantie très sure qui empêche un détachement du bouchons
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
,Clb',
EMI3.2
Fermeture de 'bouteille isolante comprenant un bouchon avec poignée,
EMI3.3
O&V&Qt6rigide d'un bouchon en matière thermoplastique avec iin astique partie Intérieure voûtée (2a) et une partie MP4Pi*urr4 en fouine de poigne (3) qui est 9.tt&Chée par un gobelet conique %) Bouchon de bouteille isolante suivant prétention I, aazackt.aé . d'un élastique couvercle convexe , qui fait naroher la couple d'<tif 6.
3) Bouchon do bouteille isolante suivant gxfentian 7: et 2, ciraotériflé d'une ouvwrture datte la partie inférieure du bouchon (9), lui est tprmda par la soupape d'air (6).
4) .Bouchon tte bouteille isolante suivant prétention 1 à pàractérlod 4'upe ouverture à oonpettflation d'air (10) dans le couvercle du laauGlthot
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
CSft'U .ta plug, obtt4 for '6dai7.iu toolobtë (t..w. Et..tf) 1 1 - - * .ii.Ak i.j. *!, Year 1 4) A
EMI1.2
tiobjot dg the invention read a bouohal armtix gieOM9 gaz de .Ut.1Uft) l * 4 larit * B avoo ghe Jli) UPIipI dttiy qui Y'a1 1iltJallillb18 said tYlYii6 bent i, 14t complained guarantees a tteyott of ilttw & t re rtt which is worth # on.pi-lï itU'ài1t1t \ U1 dot lsua..ar ar, Arr ix.Attb Wüdüio t; t9h 'Mt i Ltjgfe ii.tir, r oü bien must txstChsMt ecria quo Iloh pr i8 dâûà l'UV4tfiW - db wlt 'of gas boils; ld.11.
On 18 bottlenecks we bend. ub tobeldt and tttt dibabitùdd aged wr it fil t ext4dilU- "au gobtlet or but la gïîîw, J'CJhc \ .1u * ttü1 xhtf there bôùtollà4 This stopper, have 1W '.'ddtl' qua J111 h bottle wheatit bai 'M \ IIÜ6 'Waplit JUtttu'.1i edge ""' 0 uni lî4tide hot, tlle pijut iîbuwii4 a, 3 1 * bzz} .o1 "t. tw xdoidit d-alr dhaütâ dn * 1 * 11W! i.é fait *) ftir- id b + okôâ pu prâbii6à and by cobll4qu. "t there tbutblII6 ïw vidog a it pliddt .h /: jfttJL.t1i1. tés bbûdhbèb, rtrltYt1 * paquok ytAlfb ne pft'ill.l1 tlilll 'k11 ltll! il3tiVM'fih A; t1tt 4.obÍMiI d bYticitlai'Llt il,! ". ctlttt .1,;. nt. fli1'.ï'wlClrisalti éit pMpodlj LI new stopper ïliâtîqtàb il for> lit cha4tidai ëtt fait bd 04tïbeoi #ynthtiqw ttrxirpar.ualrl 01 b6ucboil edt Ct'êui et dâ do lltt him S; 6i'.t J ..
O # àd4t * i4 anoint condition * & uuW .. "1. uU1l1 bts1ant-., Au gobilltti, I $ â # Îo'itâti dit tobâlet it Ut. (Handle) lit toubhoû bf ta6 eilt attackobëât altât ii ttt îgpbilêiblê qUi 1 # ijbtiM à botte * a defect which was 1iIJ \ 1Jout. cIl'1tiqW. 06 p1ú *, and tiotiliiiu bbuchoii cetim tt.çotmii4 and éAaxrYu had dqi6 tvèo wm toujtitttpt 131 4ui têtlo -wt 'tiotiliiiu bbuchoii cetim tt. ;!. t. dane lit tidutlt: U: J.1a loblîüt6è V8Iutilu voua rira wi dettitt ditijoifit qui I.tdd1'it At a ': il iu Wâbjli GfI.tAI t, 1iiI and elastic * muettfttiait t1a: Ut * Kit * coup t'i.a.1 'I bltwwxr: La paftt. wusx, has dÍdtii t.lill tio1' gone.
up ri.ur d'Ut * fcoutelll. r rt i (lt auupbpb tl il * iii ft-fië) # I1lw.tnuuQ ï aontrc trcrruri lit bouchot têtmhht ttÙfMtWht (doooîïd: ... pi) tél lt iôujsâpii air '.11 O'liII1't .. i .... ü ..
<Desc / Clms Page number 2>
The lower part of the stopper that enters the neck is flared to achieve, on the one hand a very secure seal and on the other hand to overcome * at the same time the tolerances that appear in the neck of the isolate bottle
The upper part -handle- protrudes from the neck of the insulating bottle to the wall of the cup which tapers conically upwards.
Thus, the stopper is prevented from leaving the bottle by influencing the lateral resistance of the cup; also in case the stopper comes out of the neck by a few millimeters because of: the slight tolerance between the upper part of the button (handle) and the wall of the cup * the elastic stopper cover is equipped with an air valve which stop position terminates the opening in the inner part of the cap.
When sliding the shaped stopper into the neck, the elastic arched cover of the stopper which is equipped with an air valve, either with the thumb or the hand, is slightly squeezed. Thereby the drain supape opens and the compressed air which was in the outlet comes out via the drain of the stopper through one or more small opening * in the stopper cover.
Otherwise, the vacuum that forms in the bottle is easily compensated * by 'gently squeezing the elastic lid' with your thumb and then the shaped stopper can be removed effortlessly.
Illustration I of the drawing shows the convex part of the shaped stopper 2a, which enters the inner neck 1 of the. insulating bottle 5, the handle 3 of which is stopped at 4, due to the influence of the resistance of the p & king of the cup 9 which tapers conically upwards. The air valve 6 being connected with the elastic cap cover closes the opening of the next cap 8.
Figure 8 shows only the shaped plug, with which by light pressure on the elastic cover of the plug 7 the opening of the valve 8 is offset.
Air compensation is carried out through the hole in the cover 10.
With this stopper described above, a very safe and moderate means of closure is given for all insulating bottles equipped with cork closures or many other means, a very safe guarantee that prevents the stoppers from detaching.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
, Clb ',
EMI3.2
Insulating bottle closure including a cap with handle,
EMI3.3
O & V & Qt6rigid of a cap in thermoplastic material with iin astic vaulted interior part (2a) and a part MP4Pi * urr4 in handle marten (3) which is 9.tt & Chée by a conical cup%) Insulating bottle cap according to claim I, aazackt .aé. of an elastic convex cover, which shows the torque of <tif 6.
3) Insulating bottle cap according to gxfentian 7: and 2, ciraoterified with a date opening on the lower part of the cap (9), is fed to it by the air valve (6).
4) .Cap on the insulating bottle according to claim 1 to pàractérlod 4'upe opening to oonpettflation of air (10) in the lid of the laauGlthot