<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
, 'v.er.t'eètionnc.:lent; à la fabrication de panneaux décorés.
EMI1.2
J.,a' péBent'e .invent1.on concerne *le fabrication de panneaux décoratifs et en particulier de panneaux utilisés pour la garnitu- re intérieure de, véhicule automobiles.
EMI1.3
- V. ' \ La fabrication des panneaux par exemple .des panneaux ut '" rt;r.es"(patomob11S, se fait '1(tb1 tu ell\..IIert en recouvrant une fiUc 8e!4i-rid9 t@j.ie qn; panneau ur OH ç&Ptpn, d'une 4atil re .décorative* Cette matière peut être un tissu, un tissu revê- tu d'une matière plastique on une feuille de Matière plastique. sans support et peut recouvrir une couche de mous?? de matière
EMI1.4
.plastique ou rembourrage ('.u1.recouvre à son tour. la feuille ,"1âf);' . Cette couche oe causse de matière plastique ou rembourrage' .donne un aspect "moelleux" ou matelassé aurr.s fixation z la teutl-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
1 semi-rigide d'une manière désirée quelconque, par exemple par.
.Piquage eu soudage à haute fréquence en utilisant des électrodes disposées convenablement. Pour faciliter l'application de la matiè- re décorative munie d'un substrat de mousse (le matière. plastique
EMI2.2
ou rembourrage sur la feuille semi-ri61àe, il était nécessaire de prétraiter le côté voulu de la feuille par un adhésif.
La matière décorative est généralement coupée ae manière à avoir une surface un jeu plus grande que le fond semi-rigide et l'excès en est re- plie sur .Le revers du fond et fixé, par exemple par agrafage* Un tel procès de construction est fastidieux et ne convient donc pas pour la production en grande série*
EMI2.3
Leinvention procure un procède de fabrication de panneaux décoratifs du ty,e décrit qui supprime la nécessité de prétraiter il- fond et qui boit y.tus rapide et plus éconouiue que les procé- dés actuels.
EMI2.4
iioinvelitior4 a pour oujet' un produit de fabrication d'un panneau décoratif composite constitue:
par une couciie d'une natiHre t3cexzna;..rtsti;ue en' feuille et par une couche de mousse de matière IttStiqut. .,a1' !:>cuda&c à naute fréquence dtH 3niere que le contour au panneau soit défini par un joint soudé à arracher.
EMI2.5
.e procédé de l'invention consiste à introduire la feuil- le cae matière tt.er¯aOp.âSt3.+yuk afitac..:e d un substrat de mousse de ratière 1,1,.stioute entre les éleetroaes d'une installation d - souda- ce à nautE fréquence et à a:;y3+tuex simultanément aux électrodes un<- cl-rtaint tension et une c.rtalne Jref,:;1.on. La nature du cir- cuit électronique ae l'installation de soudage a pour résultat de faire pt;.:;sE:1' un courant a tmute fréquence à travers les couctics de uatiere .llJtl.Y(-, ce qui il:,lne un rIL'I.lJ.1gbf:..bnt ae la feuille de u-titre #i.tiqu et un t:cra6e,ul;!nt...dl1 substrat de pousse de nia- t1úl"e plastique, Kn raison ae .La pression appliquée aux électrodes, la feuille de matière .Lsiue o .11;J61 tl:: est déformée de ua ni ère perw.1:I.fH:.nte 'G.ëI"lS la rI;! ivn aes électrodes.
Les é.LL-crrou?s de .J.'intt'1.U8UOfl ae soudage à haute ,
EMI2.6
frquuncc sont :ri:,.o:aca ce tenu .r3s.ni.r. rïuun certain nombre .
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
G1. tlCZeLi11,4' u.BEiXi' être faits à artbr tte , y .C=Ct. continues de.. feuille composite comprenant un,* feuille de matière tnem0pl.âasti¯ .que et. une feuillu de Mousse de aatiare plastique* ies 'le;ltneaux peu- vent. Être detacués après le soudage parce que chaque vnzio.,au egt séparé" des' panneaux voisins par un Joint soudé arracner faite af une électrode ayMit un profil 4,eélectrode peut tort- . .a.:uent ecrnite:.;asxtire -à créer dans le -4niieau une surfCf 0-' j copative en'-'cyptïx en ùiêjae tern,S, ,u'a.le délimite ie eur un .-.##- joint u4ê- .arractie.' Pa partie de 11,6:Lectroçie faisant iâ u,u(iure arruelier doi't reqsaixe:.:n v,x: pius profond 0 Pa rti es ##." créant *.ie8..'.sôUùur*/s .décairitiSi .
1 '##'##.#. /:''Ju6u6...'pï'e6'ent #J.ea.ftaneawx nHco.ï'p.c's t&ifn<: fbriu .. ## séparément 'e pj'o'ctlcié a-e-4-Hiiventtoh .pmf..tat d..btenj.ï' &? noubraiAx ..j131eîitlJ.' ,s&r. Si2l,ci'ii'lE, ,.li,, d t-i 0, 1. 1LI, f.- '1lt.ii1'tt3 .it y,j être en- .;"# ..'r4t..: l:ul±,rl,;c''a,7.1.i.-eû t'C4i.'tta sans n -ri3x'e,',-..4f;,: meau' -.ors-* #.'#jqiie'ièt? parineaax ont 4'rt çiit4crise lis peuvent être attachés au fûtxi '...'.en. cardon, par das. tciar s a,3s;.ri;s tels qu'un ligratuee dans une :'.oxra..iria...pe .g:a,a,L:iW t cet effet et qui est repliée r dess'us ¯Ze;tordd tond pesai -rigide tout autour de celui-ci.
..... Ce eu4aè de fabrication est ,.cssib7. en raison de la combinaison appropriée de 3 jiatlèi'ef, la coucue enkêrieure étant une' .feuille de, matière tneroplastiue.telle que du cnïorurs de poly- . 'vinyle sans support ou du cuiorure de .cïrv.irry.;.atrz.l3.gu sur un tissu, une telle L3..LJ.t: ae. avec. ou sans support es.t àv4r Lit et peut recevoir un gaufrage. suivant 1 * investi on 'la l'oui.L.Li de .aatire t:u:r¯¯attlaat3.- que esL c:,ax...i,ti.''a..ùccce .:: un t.ustr'3Lt de .::rtâse de *.jiiLbve tuer- .#sj,opÎHgtiue es ax.'3..if ..*$& de CM sint C.L3.E.S ne r0./E.t31.'S> de ne cmafures ue iralyvfttr;
et Ci(. olyurtnan<'s. he ' substrat, ..'eut être attaez.é à la feuiixe' de Etti\:rc i triertoz.rst.cEUe. l'aide d'uc auesif.. ' est. 'sa référant aux dessins - # f-
EMI3.2
'annexés.. -
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
iia riL,. 1 représente un certain ilu..urte ue panneaux CO'..Iliu-
EMI4.2
site:, former suivant l'invention.
EMI4.3
un ivife.. 2 est une couje ue la Fig. 1 suivant la ligne il -À. bur les i?"iiiS 1 et un certain nouure ae panneaux coidpo- sites ont Cit: lllits'â.lxû par le p4,oct-d cte L-Ilnvf--tjtïon à partir d'une Î(.''11.16 composite continue co.:tprfuj.t une feuille au matière tile r- tique taufrée 1 attaeaHe à une couche de moume .
Un panneau particulier 3 est aéliulité par laS joints soudêss u arx'aouf. i* 4 5j 6 et 7. tiatiiieau est s'jbctivibd en deux re.z,ionw en reiiei' par une ycjjion de b')uaure décorative t3. ie, iasnzm;rux identiques au panneau 3 &e r i' eteufc| cnuwlC en ', lu ton de la. feuille. e5, i G,rr,tteu sous forue de feuille continue sont Cvjervés eu rouleaux Jusqu'au moment ou il faut les atzac4ier aux feuilles de fond t,e.J.--riiaes.
.uànvrntion est davantage illustrée 1;4r lee,74auple ci- après. Une feuil.Le continue ae citiorure de olyvinyle d-*Iïr,e' 'iii4ts- SEUÉ Cie ti,cl.t iouce (:,4'l gaz est attache à l'aiûe d-lun adhésif . à Une 'longueur (.baie de pousse ne r Jiyurétuane (épaisseur 1/8 -pouce ou 3,16 niïfl) your ioiuer une feuille stratifiée continue. i1a feuille composite est passée entrées électrodes d'une forue appropriée d'une installation de ejuciage à riaute fréquence* *La tension entre les électrodes est de 4uu voets en courant fal.ternct'Gif' et a fré- quenee est ae,2b wegacycies, la pression appliquée pav Les électro- des sur la fsuilie composite étant le U,5 tonne (508 1,.g).
Lv, ten- sion est appliquée periciant 0 secondes et la.te.tljlz:ratuxe des Gleo- tirouesr ycr.ciF.riL f.e syuuage est ue l'arare ae bu t3U C. . t<#péra-' ture et la pression utilisées mnt suffisantes pour f crier des joints-soudes a arracner et d;s soudures décoratives sur la feuille. composite se trouvant entre .Las La pression iet la ten- sion dé soudage sont annulées, tandis qu'une .nouvelle région de la ! feuille! coup)site continua est entre les Le udFt;,e:t répété. Far avanti&4eï,t de la feuille entre .Les électro- ! Ues' 1 sjudaë est répète otr tome 1 lenteur de -Le faui..ile,.
. t t tlwl v3.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
, 'v.er.t'eétionnc .: slow; in the manufacture of decorated panels.
EMI1.2
J., a 'peBent'e .invent1.on * relates to the manufacture of decorative panels and in particular panels used for the interior trim of, motor vehicles.
EMI1.3
- V. '\ The manufacture of panels for example. Panels ut' "rt; r.es" (patomob11S, is done '1 (tb1 tu ell \ .. IIert by covering an 8th fiUc! 4i-rid9 t @ j .ie qn; panel ur OH ç & Ptpn, of a decorative 4atil * This material can be a fabric, a cloth covered with a plastic material or a sheet of plastic material. without support and can cover a soft layer ?? of matter
EMI1.4
.plastic or padding ('.u1.in turn covers. the sheet, "1âf);' This layer of plastic material or padding gives a "soft" or quilted appearance to the attachment to the teutl-.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
1 semi-rigid in any way desired, for example by.
.High frequency welding pitting using properly arranged electrodes. To facilitate the application of the decorative material provided with a foam substrate (the plastic.
EMI2.2
or padding on the semi-coated sheet, it was necessary to pretreat the desired side of the sheet with an adhesive.
The decorative material is generally cut ae so as to have a surface a game larger than the semi-rigid bottom and the excess is folded over the back of the bottom and fixed, for example by stapling * Such a construction process is tedious and therefore not suitable for mass production *
EMI2.3
The invention provides a method of making decorative panels of the described type which eliminates the need to pre-treat it thoroughly and which drinks fast and more economically than current methods.
EMI2.4
iioinvelitior4 aims at a manufacturing product of a composite decorative panel constitutes:
by a layer of a natural t3cexzna; .. rtsti; ue in 'sheet and by a layer of foam material IttStiqut. ., a1 '!:> cuda & c at ninth frequency dtH 3niere that the contour to the panel is defined by a welded joint to be torn off.
EMI2.5
.e process of the invention consists in introducing the sheet cae material tt.er¯aOp.âSt3. + yuk afitac ..: ed a dobby foam substrate 1,1, .stioute between the electroaes of an installation d - weld at nautE frequency and at a:; y3 + tuex simultaneously to the electrodes a <- cl-rtaint tension and a crtalne Jref,:; 1.on. The nature of the electronic circuit in the welding installation results in making pt;.:; SE: 1 'a current at all frequency through the couplings of uatiere .llJtl.Y (-, which it :, lne a rIL'I.lJ.1gbf: .. bnt ae the sheet of u-title # i.tiqu and a t: cra6e, ul;! nt ... dl1 nia- t1úl "plastic growth substrate, Kn reason ae. The pressure applied to the electrodes, the sheet of material .Lsiue o .11; J61 tl :: is deformed by ua ni ère perw.1: I.fH: .nte 'G.ëI "lS la rI ;! ivn aes electrodes.
The é.LL-nuts of .J.'intt'1.U8UOfl ae high welding,
EMI2.6
frquuncc are: ri:,. o: aca this held .r3s.ni.r. there is a number.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
G1. tlCZeLi11,4 'u.BEiXi' be made to artbr tte, y .C = Ct. continuous lines of .. composite sheet comprising a, * sheet of tnem0pl.âastī .que material and. a leaf of plastic aatiare moss * ies' le; ltneaux can. To be detached after welding because each vnzio., At egt separated "from the neighboring panels by a welded joint torn off made by an electrode having a profile 4, the electrode may be wrong-. .A.: Uent written:.; Asxtire -to create in the -4niieau a copative surfCf 0- 'j in' - 'cyptïx in ùiêjae tern, S,, u'a.le delimits ie eur a .-. ## - joint u4ê- .arractie.' Pa part of 11.6: Electroçie making iâ u, u (iure arruelier must reqsaixe:.: Nv, x: deeper 0 Pa rti es ##. "Creating * .ie8 .. '. SôUùur * / s. decairitiSi.
1 '##' ##. #. /:''Ju6u6...'pï'e6'ent # J.ea.ftaneawx nHco.ï'pc's t & ifn <: fbriu .. ## separately 'e pj'o'ctlcié ae-4-Hiiventtoh .pmf ..tat d..btenj.ï '&? noubraiAx ..j131eîitlJ. ' , s & r. Si2l, ci'ii'lE,, .li ,, d ti 0, 1. 1LI, f.- '1lt.ii1'tt3 .it y, j be en-.; "# ..' r4t ..: l : ul ±, rl,; c''a, 7.1.i.-eû t'C4i.'tta without n -ri3x'e, ', - .. 4f;,: meau' -.ors- * #. ' # jqiie'ièt? parineaax have 4'rt çiit4crise lis can be attached to the fûtxi '...'. in. cardon, by das. tciar sa, 3s; .ri; s such as a ligratuee in a: '. oxra ..iria ... pe .g: a, a, L: iW t this effect and which is folded r above ¯Ze; twisted tond pesai -rigid all around it.
..... This manufacturing eu4aè is, .cssib7. due to the appropriate combination of 3 plastics, the inner layer being a sheet of, plastic material such as poly- core. unsupported vinyl or .cïrv.irry.;. atrz.l3.gu on a fabric, such L3..LJ.t: ae. with. or without support es.t àv4r Reads and can receive an embossing. following 1 * invested on 'the yes.L.Li de .aatire t: u: r¯¯attlaat3.- que esL c:, ax ... i, ti.' 'a..ùccce. :: a t.ustr'3Lt de. :: rtâse de * .jiiLbve kill-. # sj, opÎHgtiue es ax.'3..if .. * $ & de CM sint C.L3.ES ne r0./E.t31. 'S> de ne cmafures ue iralyvfttr;
and Ci (. olyurtnan <'s. he' substratum, .. 'had to be attacked with the feuiixe' of Etti \: rc i triertoz.rst.cEUe. the help of uesif .. 'est.' its referring to the drawings - # f-
EMI3.2
'annexed .. -
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
iia riL ,. 1 represents a certain ilu..urte ue panels CO '.. Iliu-
EMI4.2
site :, form according to the invention.
EMI4.3
an ivife .. 2 is a couje ue in FIG. 1 following the line it -To. bur les i? "iiiS 1 and a certain knot ae coidpo- sites have Cit: lllits'â.lxû by p4, oct-d cte L-Ilnvf - tjtïon from a Î (. '' 11.16 composite continues co.:tprfuj.t a sheet of taufré tile material 1 attacked with a layer of mum.
A particular panel 3 is aéliulité by the welded joints u arx'aouf. i * 4 5j 6 and 7. tiatiiieau is s'jbctivibd in two re.z, ionw reiiei 'by a ycjjion of b') uaure decorative t3. ie, iasnzm; rux identical to panel 3 & e r i 'eteufc | cnuwlC en ', read your tone. leaf. e5, i G, rr, tteu under continuous sheet forue are kept on rollers until the moment when they must be tackled with the backsheets t, e.J .-- riiaes.
.uànvrntion is further illustrated 1; 4r lee, 74auple below. One sheet.The continuous ae olyvinyl citioride d- * Iïr, e '' iii4ts- SEUÉ Cie ti, cl.t iouce (:, 4'l gas is attached to the needle of an adhesive. At a 'length ( It is a continuous laminate sheet (1/8 inch thick or 3.16 mm thick). The composite sheet is passed through the electrode inlets of a suitable hole from a high frequency rigging facility * * The voltage between the electrodes is 4uu current fal.ternct'Gif 'and a fre- quenee is ae, 2b wegacycies, the applied pressure pav The electrodes on the composite pipe being U, 5 ton (508 1, .g).
Lv, tension is applied periciant 0 seconds and la.te.tljlz: ratuxe des Gleo- tirouesr ycr.ciF.riL f.e syuuage is ue the arare ae bu t3U C.. Use and pressure used not sufficient to form tear-off welded joints and decorative welds to the sheet. composite lying between .Las The welding pressure and voltage are removed, while a new region of the! leaf! coup) site continua is between the repeated Le udFt ;, e: t. Far avanti & 4eï, t of the sheet between .The electro-! Ues' 1 sjudaë is repeated otr tome 1 slowness of -Le faui..ile ,.
. t t tlwl v3.