<Desc/Clms Page number 1>
"Désinfectants de la peau" La demanderesse vient de découvrir que les monoéthers ob- tenus à partir de glycol et d'alcools aliphatiques infé- rieurs, notamment ceux obtenus à partir d'alcool éthylique, propylique et butylique, se prêtent éminemment à l'usage comme désinfectants de la peau.
C'est là un fait surprenant, car les solutions aqueuses de monoalkyl éthers de glycol du type indiqué possèdent in vitron un pouvoir germicide qui est sensiblement inférieur au pouvoir germicide de solutions aqueuses des désinfectants usuels du type des composés d'ammonium quaternaire qui
<Desc/Clms Page number 2>
contiennent, attaché à l'atome d'azote, un reste hydro- carbure aliphatique avec au moins 9 atomes de carbone, et le pouvoir germicide de tels composés d'ammonium quater- naire sur la peau est insuffisant. C'est pour cette raison que les monoalkyl éthers de glycol n'ont, jusqu'à présent, encore jamais été utilisés comme désinfectants de la peau, par exemple dans la médecine pratique pour la désinfection des mains.
Dans le tableau ci-après on a expliqué d'une façon plus dé- taillée l'inversion imprévisible des rapports d'activité :
Tableau:
EMI2.1
<tb> @ <SEP> action <SEP> désinfec- <SEP> ;action <SEP> désinfec-
<tb>
<tb> tante <SEP> in <SEP> vitro <SEP> ;tante <SEP> sur <SEP> la <SEP> peau
<tb>
<tb> (a) <SEP> (b)
<tb>
EMI2.2
1
EMI2.3
<tb> monoéthyl <SEP> éther <SEP> 1:2 <SEP> extermination <SEP> :extermination <SEP> dans
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> de <SEP> glycol <SEP> 1 <SEP> :20 <SEP> extermination <SEP> 80 <SEP> % <SEP> des <SEP> cas
<tb>
<tb>
<tb> nulle
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> monopropyl <SEP> éther <SEP> 1 <SEP> :2 <SEP> exterminationextermination <SEP> dans
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> de <SEP> glycol <SEP> 1 <SEP> :
20 <SEP> extermination.100 <SEP> % <SEP> des <SEP> cas
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> nulle
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> monobutyl <SEP> éther <SEP> 1 <SEP> :2 <SEP> extermination <SEP> :extermination <SEP> dans
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> de <SEP> glycol <SEP> 1:20 <SEP> extermination <SEP> 100 <SEP> % <SEP> des <SEP> cas
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> nulle
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> chlorure <SEP> de <SEP> di- <SEP> '1:5000 <SEP> extermination <SEP> extermination <SEP> dans <SEP>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> méthyl-dodécyl- <SEP> 46 <SEP> % <SEP> des <SEP> cas
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> benzylammorium
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> chlorure <SEP> de <SEP> di- <SEP> 1:
10000 <SEP> extermination <SEP> extermination <SEP> dans <SEP>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> méthyl-dodécyl- <SEP> 25 <SEP> % <SEP> des <SEP> cas
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 3,4-dichloro-
<tb>
<tb>
<tb> benzylammonium
<tb>
On a déterminé les valeurs mentionnées dans la colonne (a) en infectant par des colibacilles une série de dilutions
<Desc/Clms Page number 3>
des désinfectants indiqués, dans de l'eau, et en les in- oculant au bout de 5 minutes dans un milieu nutritif appro- prié.
Pour déterminer les valeurs de la colonne (b), on a appliqué en frottant pendant 2 minutes 1,5 g de chacun des monoalkyl éthers de glycol sous la forme de solutions aqueuses à 50 % sur les mains fortement infectées avec des colibacilles de plusieurs personnes d'essai. On a pétri à fond les bouts des doigts dans du bouillon nutritif et on a soumis ensuite le bouillon à un examen bactériologique pour vérifier s'il . existait encore des colibacilles vivants, Pour examiner les composés d'ammonium quaternaire, les mains des personnes d' essai furent lavées pendant 5 minutes dans 2 litres de solutions aqueuses qui contenaient par litre 1 g de ces substances actives ; on n'a pu utiliser des solutions con- centrées, celles-ci n'étant pas supportées par la peau. En- suite, on a également vérifié s'il existait encore des colibacilles vivants.
Au lieu d'utiliser les monoéthers de glycol et d'alcools aliphatiques inférieurs sous la forme de solutions aqueuses comme désinfectants de la peau, on peut aussi les employer sous la forme de solutions dans des solvants organiques, par exemple dans l'alcool éthylique, ou sous la forme de pâtes ou d'onguents, ou bien à l'état non dilué; si on le désire, on peut aussi les appliquer en mélange avec d' autres substances désinfectantes, par exemple avec de 1' alcool 3,4-dichlorobenzylique ou avec des composés d'ammo- nium quaternaire.
<Desc / Clms Page number 1>
“Skin disinfectants” The Applicant has just discovered that the monoethers obtained from glycol and lower aliphatic alcohols, in particular those obtained from ethyl, propyl and butyl alcohol, lend themselves eminently to the use as skin disinfectants.
This is a surprising fact, since aqueous solutions of monoalkyl glycol ethers of the type indicated have in vitro a germicidal power which is appreciably lower than the germicidal power of aqueous solutions of the usual disinfectants of the type of quaternary ammonium compounds which.
<Desc / Clms Page number 2>
contain, attached to the nitrogen atom, an aliphatic hydrocarbon residue with at least 9 carbon atoms, and the germicidal power of such quaternary ammonium compounds on the skin is insufficient. It is for this reason that the monoalkyl glycol ethers have heretofore never been used as skin disinfectants, for example in practical medicine for disinfecting the hands.
In the table below, the unpredictable reversal of activity reports has been explained in more detail:
Board:
EMI2.1
<tb> @ <SEP> action <SEP> disinfect <SEP>; action <SEP> disinfect
<tb>
<tb> aunt <SEP> in <SEP> vitro <SEP>; aunt <SEP> on <SEP> the <SEP> skin
<tb>
<tb> (a) <SEP> (b)
<tb>
EMI2.2
1
EMI2.3
<tb> monoethyl <SEP> ether <SEP> 1: 2 <SEP> extermination <SEP>: extermination <SEP> in
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> of <SEP> glycol <SEP> 1 <SEP>: 20 <SEP> extermination <SEP> 80 <SEP>% <SEP> of <SEP> cases
<tb>
<tb>
<tb> null
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> monopropyl <SEP> ether <SEP> 1 <SEP>: 2 <SEP> exterminationextermination <SEP> in
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> of <SEP> glycol <SEP> 1 <SEP>:
20 <SEP> extermination. 100 <SEP>% <SEP> of <SEP> cases
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> null
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> monobutyl <SEP> ether <SEP> 1 <SEP>: 2 <SEP> extermination <SEP>: extermination <SEP> in
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> of <SEP> glycol <SEP> 1:20 <SEP> extermination <SEP> 100 <SEP>% <SEP> of <SEP> cases
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> null
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> <SEP> chloride from <SEP> di- <SEP> '1: 5000 <SEP> extermination <SEP> extermination <SEP> in <SEP>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> methyl-dodecyl- <SEP> 46 <SEP>% <SEP> of <SEP> cases
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> benzylammorium
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> <SEP> chloride of <SEP> di- <SEP> 1:
10000 <SEP> extermination <SEP> extermination <SEP> in <SEP>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> methyl-dodecyl- <SEP> 25 <SEP>% <SEP> of <SEP> cases
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 3,4-dichloro-
<tb>
<tb>
<tb> benzylammonium
<tb>
The values mentioned in column (a) were determined by infecting a series of dilutions with E. coli.
<Desc / Clms Page number 3>
disinfectants indicated, in water, and inoculating them after 5 minutes in an appropriate nutrient medium.
To determine the values in column (b), 1.5 g of each of the monoalkyl glycol ethers in the form of 50% aqueous solutions were applied by rubbing for 2 minutes to the hands heavily infected with E. coli from several people. test. The fingertips were thoroughly kneaded in nutrient broth and then the broth was subjected to bacteriological examination to check if it. There were still live E. coli. To examine the quaternary ammonium compounds, the hands of the test persons were washed for 5 minutes in 2 liters of aqueous solutions which contained 1 g of these active substances per liter; concentrated solutions could not be used as they are not tolerated by the skin. Subsequently, it was also checked whether there were still any living E. coli.
Instead of using the monoethers of glycol and lower aliphatic alcohols in the form of aqueous solutions as skin disinfectants, they can also be employed in the form of solutions in organic solvents, for example in ethyl alcohol, or in the form of pastes or ointments, or in the undiluted state; if desired, they can also be applied in admixture with other disinfecting substances, for example with 3,4-dichlorobenzyl alcohol or with quaternary ammonium compounds.