FR2695297A1 - Disinfectant compsns. contg. a polymeric biguanide salt - having improved antimicrobial action, esp. against Gram negative bacteria - Google Patents
Disinfectant compsns. contg. a polymeric biguanide salt - having improved antimicrobial action, esp. against Gram negative bacteria Download PDFInfo
- Publication number
- FR2695297A1 FR2695297A1 FR9210718A FR9210718A FR2695297A1 FR 2695297 A1 FR2695297 A1 FR 2695297A1 FR 9210718 A FR9210718 A FR 9210718A FR 9210718 A FR9210718 A FR 9210718A FR 2695297 A1 FR2695297 A1 FR 2695297A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sep
- composition according
- compound
- composition
- esp
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 0 *N1*=*2C1C2 Chemical compound *N1*=*2C1C2 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01N—PRESERVATION OF BODIES OF HUMANS OR ANIMALS OR PLANTS OR PARTS THEREOF; BIOCIDES, e.g. AS DISINFECTANTS, AS PESTICIDES OR AS HERBICIDES; PEST REPELLANTS OR ATTRACTANTS; PLANT GROWTH REGULATORS
- A01N47/00—Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing organic compounds containing a carbon atom not being member of a ring and having no bond to a carbon or hydrogen atom, e.g. derivatives of carbonic acid
- A01N47/40—Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing organic compounds containing a carbon atom not being member of a ring and having no bond to a carbon or hydrogen atom, e.g. derivatives of carbonic acid the carbon atom having a double or triple bond to nitrogen, e.g. cyanates, cyanamides
- A01N47/42—Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing organic compounds containing a carbon atom not being member of a ring and having no bond to a carbon or hydrogen atom, e.g. derivatives of carbonic acid the carbon atom having a double or triple bond to nitrogen, e.g. cyanates, cyanamides containing —N=CX2 groups, e.g. isothiourea
- A01N47/44—Guanidine; Derivatives thereof
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Agronomy & Crop Science (AREA)
- Pest Control & Pesticides (AREA)
- Plant Pathology (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Dentistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Zoology (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne une composition d'agent désinfectant utile notamment en milieu hospitalier. The present invention relates to a disinfecting agent composition useful in particular in a hospital environment.
L'infection hospitalière est un phénomène préoccupant par ses implications humaine et financière. Hospital infection is a worrying phenomenon because of its human and financial implications.
Jusqu'à présent, on utilisait principalement des composés renfermant des aldéhydes et des phénols pour la désinfection. Until now, mainly compounds containing aldehydes and phenols have been used for disinfection.
Dans FR-2667220, la demanderesse a décrit une composition d'agent nettoyant-décontaminant, notamment pour instruments chirurgicaux, qui renferme en quantité synergique:
(a) un composé amphotère à caractère cationique , et
(b) un composé cationique ammonium quaternaire ayant un effet bactéricide, le rapport pondéral de (b)/(a) étant de 0,5 à 6 et notamment voisin de 2.In FR-2667220, the Applicant has described a cleaning agent-decontaminant composition, especially for surgical instruments, which contains in synergistic amount:
(a) an amphoteric compound of cationic character, and
(b) a quaternary ammonium cationic compound having a bactericidal effect, the weight ratio of (b) / (a) being from 0.5 to 6 and especially close to 2.
La composition mentionnée ci-dessus donne satisfaction. The composition mentioned above is satisfactory.
On a maintenant trouvé de façon surprenante qu'il était possible d'améliorer encore l'activité bactéricide de la composition de FR-2667220 en introduisant un sel de biguanide polymérique. It has now surprisingly been found that it was possible to further enhance the bactericidal activity of the FR-2667220 composition by introducing a polymeric biguanide salt.
La nouvelle composition selon la présente invention qui renferme un composé amphotère, un composé cationique ammonium quaternaire et un sel de biguanide polymérique a une action anti-microbienne améliorée , notamment sur les germes Gram de type pseudomonas aeruginosa. The novel composition according to the present invention which contains an amphoteric compound, a quaternary ammonium cationic compound and a polymeric biguanide salt has an improved antimicrobial action, especially on Pseudomonas aeruginosa type Gram organisms.
Par rapport à la composition de FR-2667220, l'efficacité du produit de la présente invention est telle que l'activité sur certains microorganismes est plus que doublée pour l'utilisation d'une même quantité de produit. Compared to the composition of FR-2667220, the efficacy of the product of the present invention is such that the activity on certain microorganisms is more than doubled for the use of the same amount of product.
La présente invention a donc pour objet une composition d'agent désinfectant renfermant en quantité synergique:
a) un composé amphotère à caractère cationique
bl) un composé cationique ammonium quaternaire ayant un
effet bactéricide, et
b2) un sel de biguanide polymérique, le rapport pondéral de bl)/b2) étant de 0,5 à 6 et de préférence voisin de 2, tandis que le rapport de a)/b2) est de 0,5 à 2 et de préférence voisin de 1.The subject of the present invention is therefore a disinfecting agent composition containing in synergistic quantity:
a) an amphoteric compound of cationic nature
bl) a quaternary ammonium cationic compound having a
bactericidal effect, and
b2) a polymeric biguanide salt, the weight ratio of b1 / b2) being from 0.5 to 6 and preferably close to 2, while the ratio of a) / b2) is from 0.5 to 2 and from preferably close to 1.
Avantageusement, dans la présente invention le composé a) représente de 2 à 30%, de préférence, de.2,5 à 15% du poids total de la composition. Advantageously, in the present invention the compound a) represents from 2 to 30%, preferably from 2.5 to 15% of the total weight of the composition.
De préférence, la composition de l'invention comprend, en outre:
c) un alcool éthoxylé biodégradable non ionique
détergent;
d) un chélate;
f) un inhibiteur de corrosion; et
g) un surgraissant destiné à assurer la stabilité de la
mousse du produit.Preferably, the composition of the invention further comprises:
c) a nonionic biodegradable ethoxylated alcohol
detergent;
d) a chelate;
f) a corrosion inhibitor; and
(g) a superfatting agent intended to ensure the stability of
product foam.
Avantageusement dans une telle composition préférée de la présente invention:
- le composé c) est utilisé à raison de 3 à 20%, de préférence de 4 à 15% du poids total de la composition;
- le composé d) est utilisé à raison de 0,1 à 10%, de préférence de 1 à 4% du poids total de la composition;
- le composé f) est utilisé à raison de 0,01% à 5%, de préférence 0,5% du poids total de la composition.Advantageously in such a preferred composition of the present invention:
the compound c) is used in a proportion of 3 to 20%, preferably 4 to 15%, of the total weight of the composition;
the compound d) is used in a proportion of 0.1 to 10%, preferably 1 to 4% of the total weight of the composition;
the compound f) is used in a proportion of 0.01% to 5%, preferably 0.5% of the total weight of the composition.
- le composé g) est utilisé à raison de 0,01 à 5% , de préférence , 0,5 % du poids total de la composition. the compound g) is used in a proportion of 0.01 to 5%, preferably 0.5% of the total weight of the composition.
L'invention s'étend aussi aux caractéristiques préférentielles ci-après, considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniquement possibles: - le composé a) répond à la formule générale:
dans laquelle R1 représente une chaîne d'acide gras saturé ou non saturé et R2 un métal alcalin.The invention also extends to the following preferential characteristics, taken alone or in all their technically possible combinations: the compound a) corresponds to the general formula:
wherein R1 represents a saturated or unsaturated fatty acid chain and R2 is an alkali metal.
- le composé a) est la N[N'(N"-2-hydroxyéthyl-N"-carbo- xyéthylaminoéthyl)amidoacétate]-N,N-diméthyl-N-coco-ammoniumbétaine. the compound a) is N [N '(N "-2-hydroxyethyl-N" -carboxyethylaminoethyl) amidoacetate] -N, N-dimethyl-N-cocoammoniumbetaine.
- le composé bl) répond à la formule générale:
dans laquelle R3 et R4 sont des groupes alkyles en C1 à Cl5. compound b1 meets the general formula:
wherein R3 and R4 are C1 to C15 alkyl groups.
- le compose b1) est le chlorure de didécyl-diméthyl- ammonium. compound b1) is didecyldimethylammonium chloride.
- le sel de biguanide polyméiique (composé b2) répond à la formule générale:
ou n = 4 a 7.the polymeric biguanide salt (compound b2) corresponds to the general formula:
or n = 4 to 7.
- l'alcool éthoxylé biodégradable non-ionique détergent est un agent de surface non-ionique à base d'un alcool oxo saturé de formule:
ou R5 est i-C13H27 et x = 3, 5, 7, 8 ou 12.the detergent nonionic biodegradable ethoxylated alcohol is a nonionic surfactant based on a saturated oxo alcohol of formula:
or R5 is i-C13H27 and x = 3, 5, 7, 8 or 12.
- l'alcool éthoxylé biodégradable non ionique détergent répond à la formule:
- le composé d) est l'acide éthylène-diaminetétraacétique de formule
- le composé f) répond à la formule générale:
dans laquelle R6 est un radical alkyle en C10 à C20.the compound d) is ethylene-diaminetetraacetic acid of formula
the compound f) corresponds to the general formula:
wherein R6 is a C10-C20 alkyl radical.
- le composé f) est la l-hydroxyéthyl-2-heptadécénylimidazoline. the compound f) is 1-hydroxyethyl-2-heptadecenylimidazoline.
- le composé g) répond à la formule générale:
dans laquelle R7 est un reste d'acide gras saturé ou non saturé.the compound g) corresponds to the general formula:
wherein R7 is a saturated or unsaturated fatty acid residue.
- le composé g) est le diéthanolamide d'acide oléique. compound g) is oleic acid diethanolamide.
- le composé c) est utilisé dans un rapport de 1 à 5 vis- -vis des composés a), bl) et b2). compound c) is used in a ratio of 1 to 5 with respect to compounds a), b1) and b2).
- la composition de l'invention renferme en outre un colorant, il s'agit par exemple d'un colorant bleu ou analogue. the composition of the invention additionally contains a dye, for example it is a blue dye or the like.
Dans la présente description, sauf indication contraire, toutes les parties et pourcentages sont calculés en poids. In the present description, unless otherwise indicated, all parts and percentages are calculated by weight.
On indique ci-après un exemple de mise en oeuvre de la composition de l'invention, les quantités étant exprimées en % de la composition totale: - NI N' (N"-2-hydroxyéthyl-N"-carboxyéthylaminoéthyl) 4,2% amidoacétate I -N,N-diméthyl-N-coco-ammoniumbétaine - chlorure de didécyl diméthyl ammonium 10% - chlorhydrate de biguanide 4% - isotridécanol éthoxylé à 8 moles d'oxyde 7% d'éthylène - acide éthylène diaminetétraacétique 2,4% - l-hydroxy-éthyl-2-heptadécényl-imidazoline 0,5% - diéthanolamide d'acide oléique 0,5% - acide citrique quantité suffisante pour obtenir un pH de 8,3 + 0,4 - colorant 0,01%
La composition ci-dessus est obtenue en mettant en contact les constituants sous agitation modérée pendant une durée de deux heures environ. On mélange les composés dans l'ordre mentionné.Pour l'usage final, on dilue avec de l'eau à raison d'environ 25 ml de solution pour 5 litres d'eau soit une concentration d'utilisation de 0,5%.The following is an example of implementation of the composition of the invention, the amounts being expressed as a% of the total composition: - NI N '(N "-2-hydroxyethyl-N" -carboxyethylaminoethyl) 4.2 % amidoacetate I -N, N-dimethyl-N-cocoammoniumbetaine - 10% didecyl dimethylammonium chloride - 4% biguanide hydrochloride - isotridecanol ethoxylated with 8 moles oxide 7% ethylene - ethylene diaminetraacetic acid 2,4 % - 1-hydroxy-ethyl-2-heptadecenyl-imidazoline 0.5% - oleic acid diethanolamide 0.5% - citric acid quantity sufficient to obtain a pH of 8.3 + 0.4 - dye 0,01%
The above composition is obtained by bringing the constituents into contact with moderate agitation for a period of about two hours. The compounds are mixed in the order mentioned. For the final use, dilute with water at the rate of about 25 ml of solution per 5 liters of water, ie a usage concentration of 0.5%.
Le produit de la présente invention est une solution limpide d'une densité de 0,99. Son pH est de 8,3 + 0,4 et sa biodégradabilité est supérieure à 90%. The product of the present invention is a clear solution with a density of 0.99. Its pH is 8.3 + 0.4 and its biodegradability is greater than 90%.
La NI N' (N"-2-hydroxyéthyl-N"-carboxyéthylaminoéthyl) aminoacétate I -N,N-diméthyl-N-coco-ammoniumbétaine est un liquide limpide jaunâtre à 20'C. Elle est utilisée à raison d'environ 4,2% et elle présente les caractéristiques ci-après:
couleur (Gardner): 3-5
matières solides (%): 50 + 1
pH (à 10%): 8-9
teneur en NaCl (%): 5,5-6,-6,2
teneur en éthanol: (%) environ 10
caractère cationique
Il s'agit d'un tensio-actif amphotère cationique ayant à la fois la bonne compatibilité envers la peau des amphotères et l'effet biocide des quaternaires. Ce tensio-actif est compatible avec les tensio-actifs non ioniques et amphotères et est partiellement miscible avec les tensio-actifs cationiques. Il est soluble de façon limpide dans l'eau, l'éthanol, l'isopropanol. Son domaine d'utilisation est pH 410.Sa valeur moussante selon la norme DIN 53901 est de 180/0 et son pouvoir mouillant selon la norme DIN 53901 est de l mn 4 secondes.NI N '(N "-2-hydroxyethyl-N" -carboxyethylaminoethyl) aminoacetate I-N, N-dimethyl-N-cocoammoniumbetaine is a clear yellowish liquid at 20 ° C. It is used at about 4.2% and has the following characteristics:
color (Gardner): 3-5
solids (%): 50 + 1
pH (at 10%): 8-9
NaCl content (%): 5.5-6, -6.2
ethanol content: (%) about 10
cationic character
It is a cationic amphoteric surfactant having both the good skin compatibility of amphoteric and the biocidal effect of quaternaries. This surfactant is compatible with nonionic and amphoteric surfactants and is partially miscible with cationic surfactants. It is soluble in water, ethanol, isopropanol. Its field of use is pH 410. Its foaming value according to DIN 53901 is 180/0 and its wetting power according to DIN 53901 is l mn 4 seconds.
Le chlorure de didécyl-diméthylammonium est utilisé à raison d'environ 10%. Il est dépourvu de noyaux phényliques et comporte deux chaînes hydrocarbonées en C10 reliées à l'atome d'azote central. Didecyl dimethylammonium chloride is used at about 10%. It is free of phenyl nuclei and has two C10 hydrocarbon chains attached to the central nitrogen atom.
L'isotridécanol éthoxylé à huit moles d'oxyde d'éthylène répond à la formule C13H270(CH2CH20)8H, il s'agit d'un agent de surface non ionique sous forme d'un liquide incolore. Il est utilisé dans un rapport pondéral d'environ 1:2 vis-à-vis de la NïN'(N"-2-hydroxyéthyl-N"- carboxyéthylaminoéthyl) amidoacétatel-N,N-diméthyl-N-coco- ammoniumbétaine et du chlorure de didécyle diméthylammonium. Isotridecanol ethoxylated with eight moles of ethylene oxide has the formula C13H270 (CH2CH2O) 8H, it is a nonionic surfactant in the form of a colorless liquid. It is used in a weight ratio of approximately 1: 2 with respect to NIN (N "-2-hydroxyethyl-N" -carboxyethylaminoethyl) amidoacetate-N, N-dimethyl-N-cocoammoniumbetaine and didecyl dimethylammonium chloride.
L'acide éthylène diamine-tétra-acétique est un chélate. Ethylene diamine tetraacetic acid is a chelate.
Il piège le calcium de l'eau et agit sur la dureté de l'eau.It traps the calcium of the water and acts on the hardness of the water.
La l-hydroxyéthyl-2-heptadécényl-imidazoline est un liquide visqueux soluble dans la plupart des solvants polaires et apolaires. Elle est dispersible dans l'eau. Elle assure un bon effet anti-corrosion. 1-Hydroxyethyl-2-heptadecenyl imidazoline is a viscous liquid soluble in most polar and apolar solvents. It is dispersible in water. It ensures a good anti-corrosion effect.
Le sel de biguanide polymérique est une solution aqueuse de chlorhydrate de biguanide polymérique (20%). The polymeric biguanide salt is an aqueous solution of polymeric biguanide hydrochloride (20%).
I1 s'agit d'un liquide incolore à. jaunâtre légèrement opalescent, sa viscosité à 25 C est de 5 centipoises tandis que sa densité à 25 C est de 1,035. Le pH du chlorhydrate de biguanide polymérique est de 4,3 à 25 C et son point d'ébullition de 102'C. Au dessous de 0 C, il peut former un dépôt solide qui se redissout en chauffant. Il est de type cationique et aisément soluble dans l'eau chaude ou froide. Il est également soluble dans les alcools aliphatiques, les glycols et les éthers de glycol, mais insoluble dans la plupart des hydrocarbures et des solvants aromatiques. It is a colorless liquid to. slightly yellowish opalescent, its viscosity at 25 C is 5 centipoise while its density at 25 C is 1.035. The pH of the polymeric biguanide hydrochloride is 4.3 to 25 C and its boiling point is 102 ° C. Below 0 C, it can form a solid deposit which is redissolved by heating. It is cationic and easily soluble in hot or cold water. It is also soluble in aliphatic alcohols, glycols and glycol ethers, but insoluble in most hydrocarbons and aromatic solvents.
Le chlorhydrate de biguanide polymérique est compatible avec les détergents non ioniques, les acides et les composés d'ammonium quaternaire et incompatible avec les tensioactifs anioniques comme les savons et les alkylsulfonates. Polymeric biguanide hydrochloride is compatible with nonionic detergents, acids and quaternary ammonium compounds and incompatible with anionic surfactants such as soaps and alkylsulfonates.
I1 est précipité par les bases fortes comme l'hydroxyde de sodium, le métasilicate de sodium, le phosphate trisodique et les phosphates complexes. Il est compatible avec les acides phosphorique, sulfonique et nitrique. It is precipitated by strong bases such as sodium hydroxide, sodium metasilicate, trisodium phosphate and complex phosphates. It is compatible with phosphoric, sulfonic and nitric acids.
Le diéthanolamide d'acide oléique est un liquide jaune visqueux à 22 C. C'est un agent surgraissant améliorant l'aspect de la mousse et la stabilité des émulsions. Il procure une amélioration du pouvoir détergent. Oleic acid diethanolamide is a viscous yellow liquid at 22 ° C. It is a super-greasing agent improving the appearance of the foam and the stability of the emulsions. It provides an improvement in the detergency.
Le produit de l'invention est une solution concentrée tres active. La dilution d'emploi est de 0,5% soit 25 ml pour 5 litres d'eau froide ou tiède. The product of the invention is a very active concentrated solution. The use dilution is 0.5% or 25 ml for 5 liters of cold or warm water.
Le conditionnement peut être assuré sous forme de sachet de 25 ml, de flacon d'un litre ou de bidon de 5 litres. The packaging can be provided in the form of a 25 ml sachet, a 1 liter bottle or a 5 liter can.
L'activité anti-microbienne du désinfectant de la présente invention a été mise en évidence selon les normes françaises AFNOR. The antimicrobial activity of the disinfectant of the present invention has been demonstrated according to French AFNOR standards.
Les normes AFNOR sont respectivement:
- NFT 72 151: détermination de l'activité bactéricide,
actif à 0,25% (spectre 5),
- NFT 72 170: détermination de l'activité bactéricide en
présence de substances interférentes:
en conditions de saleté: 0,15% (spectre 4)
- NFT 72 190: détermination de l'activité bactéricide pour
les désinfectants de contact (méthode de porte-germes):
actif à 0,25%
- NFT 72 201: détermination de l'activité fongicide
actif à 0,25%.The AFNOR standards are respectively:
- NFT 72 151: determination of the bactericidal activity,
active at 0.25% (spectrum 5),
- NFT 72 170: determination of the bactericidal activity in
presence of interfering substances:
in dirty conditions: 0.15% (spectrum 4)
- NFT 72 190: determination of the bactericidal activity for
contact disinfectants (germ carrier method):
active at 0.25%
- NFT 72 201: Determination of fungicidal activity
active at 0.25%.
A) Détermination de l'activité bactéricide selon la norme
AFNOR NFT 72 151 (méthode par filtration sur
membranes):
1) - Conditions expérimentales:
Température d'essai: 20 C + 1 C Diluant du produit: eau pour préparations
injectables
Temps de contact: 5 min + 5 sec.A) Determination of bactericidal activity according to the standard
AFNOR NFT 72 151 (method by filtration on
membranes):
1) - Experimental conditions:
Test temperature: 20 C + 1 C Diluent of the product: water for preparations
injectable
Contact time: 5 min + 5 sec.
2) - Mode opératoire déterminé à la suite de l'essai
préliminaire: Référence et nature des membranes:
SARTORIUS SM 13106047
ACN, porosité 0,45 pm Diluant des suspensions bactériennes: solution de Tryptone
sel et EPPI Liquide de rinçage des membranes: eau pour préparations
injectables
Nombre de lavages: 3
Volume de liquide utilisé pour chaque lavage: 100 ml
Milieu de dénombrement: Gélose pour
dénombrement 7-2-1. 2) - Procedure determined following the test
Preliminary: Reference and nature of the membranes:
SARTORIUS SM 13106047
ACN, porosity 0.45 μm Diluent of bacterial suspensions: Tryptone solution
salt and EPPI Membrane rinsing liquid: water for preparations
injectable
Number of washings: 3
Volume of liquid used for each wash: 100 ml
Enumeration Medium: Agar for
count 7-2-1.
3) - Résultats des essais préliminaires dans les conditions décrites:
<tb> Concentrations <SEP> Souches <SEP> collection <SEP> N <SEP> N' <SEP> n
<tb> essayées <SEP> du <SEP> pro- <SEP> d'origine <SEP> et <SEP> numéro
<tb> duit <SEP> de <SEP> l'inven- <SEP> dans <SEP> le <SEP> collection
<tb> tion
<tb> 0,5% <SEP> (V/V) <SEP> Pseudomonas <SEP> aeruginosa <SEP> 121 <SEP> 95 <SEP> 93
<tb> <SEP> CIP <SEP> A <SEP> 22
<tb> 0,5% <SEP> (V/V) <SEP> Escherichia <SEP> coli <SEP> 91 <SEP> 86 <SEP> 76
<tb> <SEP> CIP <SEP> 54 <SEP> 127
<tb> 0,5% <SEP> (V/V) <SEP> Staphylococcus <SEP> aureus <SEP> 91 <SEP> 95 <SEP> 92
<tb> <SEP> CIP <SEP> 53 <SEP> 154
<tb> 0,5% <SEP> (V/V) <SEP> Enterococcus <SEP> faecium <SEP> 153 <SEP> 147 <SEP> 121
<tb> <SEP> CIP <SEP> 5 <SEP> 855
<tb> 0,5% <SEP> (V/V) <SEP> Mycobacterium <SEP> smegma- <SEP> 71 <SEP> 67 <SEP> 63
<tb> <SEP> tis
<tb> <SEP> CIP <SEP> 7 <SEP> 326
<tb>
Validité de l'essai préliminaire:
Pseudomonas aeruginosa 0,5% (V/V)
Escherichia coli 0,5% (V/V)
Staphylococcus aureus 0,5% (V/V)
Enterococcus faecium 0,5% (V/V)
Mycobacterium smegmatis 0,5% (V/V) 4) - Essai proprement dit
Résultats expérimentaux
<tb> tried <SEP> of <SEP> pro <SEP> of origin <SEP> and <SEP> number
<tb> duit <SEP> of <SEP> the inven- <SEP> in <SEP> the <SEP> collection
<tb> tion
<tb> 0.5% <SEP> (V / V) <SEP> Pseudomonas <SEP> aeruginosa <SEP> 121 <SEP> 95 <SEP> 93
<tb><SEP> CIP <SEP> A <SEP> 22
<tb> 0.5% <SEP> (V / V) <SEP> Escherichia <SEP> coli <SEP> 91 <SEP> 86 <SEP> 76
<tb><SEP> CIP <SEP> 54 <SEP> 127
<tb> 0.5% <SEP> (V / V) <SEP> Staphylococcus <SEP> aureus <SEP> 91 <SEP> 95 <SEP> 92
<tb><SEP> CIP <SEP> 53 <SEP> 154
<tb> 0.5% <SEP> (V / V) <SEP> Enterococcus <SEP> faecium <SEP> 153 <SEQ> 147 <SEP> 121
<tb><SEP> CIP <SEP> 5 <SEP> 855
<tb> 0.5% <SEP> (V / V) <SEP> Mycobacterium <SEP> smegma- <SEP> 71 <SEP> 67 <SEP> 63
<tb><SEP> tis
<tb><SEP> CIP <SEP> 7 <SEP> 326
<Tb>
Validity of the preliminary test:
Pseudomonas aeruginosa 0.5% (V / V)
Escherichia coli 0.5% (V / V)
Staphylococcus aureus 0.5% (V / V)
Enterococcus faecium 0.5% (V / V)
Mycobacterium smegmatis 0.5% (V / V) 4) - Trial itself
Experimental results
Souches, <SEP> collection <SEP> N <SEP> n <SEP> N' <SEP> x <SEP> pH
<tb> d'origine <SEP> et <SEP> numéro
<tb> dans <SEP> la <SEP> collection <SEP> Concentration <SEP> en <SEP> pourcentage <SEP> Cn <SEP> Cn
<tb> (V/V) <SEP> du <SEP> produit <SEP> de <SEP> l'inven- <SEP> max <SEP> min
<tb> tion <SEP> au <SEP> contact <SEP> de <SEP> bactéries <SEP> 0,5 <SEP> 0,01
<tb> 0,5 <SEP> 0,4 <SEP> 0,25 <SEP> 0,1 <SEP> 0,01
<tb> Pseudomonas <SEP> 121 <SEP> 93 <SEP> 95 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> + <SEP> 7,9 <SEP> 6,4
<tb> aeroginosa <SEP> CIP <SEP> A <SEP> 22
<tb> Escherichia <SEP> coli <SEP> 91 <SEP> 76 <SEP> 86 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 7,6 <SEP> 6,4
<tb> CIP <SEP> 54 <SEP> 127
<tb> Staphylococcus <SEP> 81 <SEP> 92 <SEP> 95 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 7,2 <SEP> 6,9
<tb> aureus <SEP> CIP <SEP> 53 <SEP> 154
<tb> Enterococcus <SEP> 153 <SEP> 121 <SEP> 147 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 3 <SEP> 12 <SEP> 6,9 <SEP> 6,3
<tb> faecium <SEP> CIP <SEP> 5 <SEP> 855
<tb> Mycobacterium <SEP> 71 <SEP> 63 <SEP> 67 <SEP> 6 <SEP> 12 <SEP> 32 <SEP> + <SEP> + <SEP> 7,6 <SEP> 6,2
<tb> smegmatis <SEP> CIP <SEP> 7 <SEP> 326
<tb> = plus de 150 colonies N = Contrôle inoculum n = essai préliminaire
N' = Témoin filtration x = essai
Sont bactéricides les concentrations pour lesquelles X est inférieur ou égal à N' (avec N, N', n et n' équivalents).Strains, <SEP> collection <SEP> N <SEP> n <SEP> N '<SEP> x <SEP> pH
<tb> original <SEP> and <SEP> number
<tb> in <SEP> the <SEP> collection <SEP> Concentration <SEP> in <SEP> percentage <SEP> Cn <SEP> Cn
<tb> (V / V) <SEP> of the <SEP> product <SEP> of <SEP> the inven- <SEP> max <SEP> min
<tb> tion <SEP> at <SEP> contact <SEP> of <SEP> bacteria <SEP> 0.5 <SEP> 0.01
<tb> 0.5 <SEP> 0.4 <SEP> 0.25 <SEP> 0.1 <SEP> 0.01
<tb> Pseudomonas <SEP> 121 <SEP> 93 <SEP> 95 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> + <SEP> 7.9 <SEP> 6.4
<tb> aeroginosa <SEP> CIP <SEP> A <SEP> 22
Escherichia SEP coli SEP 91 SEP 76 SEP 86 SEP 0 SEP 0 SEP 0 SEP 0 SEP 0 SEP 7.6 SEP 6 4
<tb> CIP <SEP> 54 <SEP> 127
<tb> Staphylococcus <SEP> 81 <SEP> 92 <SEP> 95 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 7.2 <SEP> 6,9
<tb> aureus <SEP> CIP <SEP> 53 <SEP> 154
<tb> Enterococcus <SEP> 153 <SEP> 121 <SEP> 147 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 3 <SEP> 12 <SEP> 6.9 <SEP> 6.3
<tb> faecium <SEP> CIP <SEP> 5 <SEP> 855
<tb> Mycobacterium <SEP> 71 <SEP> 63 <SEP> 67 <SEP> 6 <SEP> 12 <SEP> 32 <SEP> + <SEP> + <SEP> 7.6 <SEP> 6.2
<tb> smegmatis <SEP> CIP <SEP> 7 <SEP> 326
<tb> = more than 150 colonies N = Inoculum control n = preliminary test
N '= filtration indicator x = test
The concentrations for which X is less than or equal to N '(with N, N', n and n 'equivalents) are bactericidal.
Conclusion
Le produit de l'invention présente une activité bactéricide spectre 5, à 20 C, conforme à la norme AFNOR
NFT 72 151.Conclusion
The product of the invention has a bactericidal activity spectrum 5 at 20 C, in accordance with the AFNOR standard
NFT 72 151.
B) Détermination de l'activité bactéricide selon la norme
AFNOR NFT 72 170: Antiseptiques et désinfectants
utilisés à l'état liquide, miscibles à l'eau.B) Determination of bactericidal activity according to the standard
AFNOR NFT 72 170: Antiseptics and disinfectants
used in the liquid state, miscible with water.
Détermination de l'activité bactéricide en présence de
substances inteférentes.Determination of bactericidal activity in the presence of
interfering substances.
Méthode par dilution-neutralisation. Dilution-neutralization method.
Conditions opératoires température d'essai: 20 C temps de contact: 5 minutes diluant du produit:
recommandé par le fabricant: eau
utilisé lors des essais: eau distillée stérile
Substance interférente: albumine bovine 1% (m/v) et eau dure 30 français (conditions de saleté)
Neutralisant:
composition:Polysorbate 80 3% (V/V) et lécithine d'oeuf 0,3% (m/v)
Neutralisant ajouté au milieu de dénombrement: néant Interprétation :
N : contrôle inoculum n' : essai neutralisant n'1 : témoin substances interférentes n'2 : témoin neutralisant
recommended by the manufacturer: eau
used during tests: sterile distilled water
Interfering substance: bovine albumin 1% (w / v) and hard water 30 French (soil conditions)
neutralizer:
composition: Polysorbate 80 3% (V / V) and egg lecithin 0.3% (m / v)
Neutralizer added in the middle of the count: nil Interpretation:
N: control inoculum n ': neutralizing test n1: control interfering substances n2: neutralizing control
Concentrations <SEP> essayées <SEP> Souches, <SEP> collection <SEP> d'origine <SEP> N <SEP> n' <SEP> n'1 <SEP> n'2
<tb> du <SEP> produit <SEP> en <SEP> % <SEP> (V/V) <SEP> et <SEP> numéro <SEP> dans <SEP> la <SEP> collection
<tb> 0,4 <SEP> Pseudomonas <SEP> aeruginosa <SEP> 231 <SEP> (90) <SEP> 187 <SEP> 121
<tb> CIP <SEP> A <SEP> 22
<tb> 0,4 <SEP> Escherichia <SEP> coli <SEP> 103 <SEP> 81 <SEP> 114 <SEP> 50
<tb> CIP <SEP> 54 <SEP> 127
<tb> 0,4 <SEP> Staphylococcus <SEP> aureus <SEP> 214 <SEP> 203 <SEP> 203 <SEP> 206
<tb> CIP <SEP> 53 <SEP> 154
<tb> 0,4 <SEP> Enterococcus <SEP> hirae <SEP> 127 <SEP> 127 <SEP> 114 <SEP> 118
<tb> CIP <SEP> 5 <SEP> 855
<tb> ESSAI PRELIMINAIRE + = plus de 150 colonies
Interprétation : sont bactéricides les concentrations plus lesquelles X # n'2/10
<tb> of <SEP> product <SEP> in <SEP>% <SEP> (V / V) <SEP> and <SEP> number <SEP> in <SEP><SEP> collection
<tb> 0.4 <SEP> Pseudomonas <SEP> aeruginosa <SEP> 231 <SEP> (90) <SE> 187 <SEP> 121
<tb> CIP <SEP> A <SEP> 22
<tb> 0.4 <SEP> Escherichia <SEP> coli <SEP> 103 <SEP> 81 <SEP> 114 <SEP> 50
<tb> CIP <SEP> 54 <SEP> 127
<tb> 0.4 <SEP> Staphylococcus <SEP> aureus <SEP> 214 <SEP> 203 <SEP> 203 <SEP> 206
<tb> CIP <SEP> 53 <SEP> 154
<tb> 0.4 <SEP> Enterococcus <SEP> hirae <SEP> 127 <SEP> 127 <SEP> 114 <SEP> 118
<tb> CIP <SEP> 5 <SEP> 855
<tb> PRELIMINARY TRIAL + = more than 150 colonies
Interpretation: are bactericidal concentrations more than which X # n'2 / 10
X
<tb> Souches <SEP> N <SEP> n' <SEP> n'1 <SEP> n'2 <SEP> Concentration <SEP> en <SEP> % <SEP> (v/v)
<tb> au <SEP> contact <SEP> avec <SEP> les <SEP> bactéries
<tb> 0,05 <SEP> 0,15 <SEP> 0,25 <SEP> 0,4 <SEP> pH <SEP> min <SEP> pH <SEP> max
<tb> Pseudomonas <SEP> aeruginosa <SEP> 231 <SEP> (90) <SEP> 187 <SEP> 121 <SEP> + <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 5,8 <SEP> 6,1
<tb> CIP <SEP> A <SEP> 22
<tb> Escherichia <SEP> coli <SEP> 103 <SEP> 81 <SEP> 114 <SEP> 50 <SEP> + <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 5,8 <SEP> 6,1
<tb> CIP <SEP> 54 <SEP> 127
<tb> Staphylococcus <SEP> aureus <SEP> 214 <SEP> 203 <SEP> 203 <SEP> 206 <SEP> + <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 6,1 <SEP> 6,5
<tb> Enterococcus <SEP> hirae <SEP> 127 <SEP> 127 <SEP> 114 <SEP> 118 <SEP> + <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 6,7 <SEP> 7
<tb> CIP <SEP> 5 <SEP> 855
<tb> RESULTATS
CONCLUSION.X
<tb> Strains <SEP> N <SEP> n '<SEP> n1 <SEP> n2 <SEP> Concentration <SEP> in <SEP>% <SEP> (v / v)
<tb><SEP> contact <SEP> with <SEP><SEP> bacteria
<tb> 0.05 <SEP> 0.15 <SEP> 0.25 <SEP> 0.4 <SEP> pH <SEP> min <SEP> pH <SEP> max
<tb> Pseudomonas <SEP> Aeruginosa <SEP> 231 <SEP> (90) <SEP> 187 <SEP> 121 <SEP> + <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 5.8 <SEP > 6.1
<tb> CIP <SEP> A <SEP> 22
<tb> Escherichia <SEP> coli <SEP> 103 <SEP> 81 <SEP> 114 <SEP> 50 <SEP> + <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 5.8 <SEP> 6 , 1
<tb> CIP <SEP> 54 <SEP> 127
<tb> Staphylococcus <SEP> aureus <SEP> 214 <SEP> 203 <SEP> 203 <SEP> 206 <SEP> + <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 6.1 <SEP> 6 5
<tb> Enterococcus <SEP> hirae <SEP> 127 <SEP> 127 <SEP> 114 <SEP> 118 <SEP> + <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 6.7 <SEP> 7
<tb> CIP <SEP> 5 <SEP> 855
<tb> RESULTS
CONCLUSION.
Le produit de l'invention présente une activité bactéricide selon la norme AFNOR T 72170 à 0,15 % en conditions de saleté, spectre 4.The product of the invention has a bactericidal activity according to the standard AFNOR T 72170 at 0.15% in dirt conditions, spectrum 4.
C) Détermination de l'activité bactéricide selon la
norme AFNOR NFT 72 190 (détermination d'activité
bactéricide pour la désinfection des surfaces spectre
4)
1) - Conditions d'essais Nature des membranes utilisées et références:
SARTORIUS nitrate de cellulose
SM 13106 047 ACN, porosité 0,45 ;im . Diluant du produit: eau pour préparations injectables . Diluant des suspensions bactériennes: solution de tryptone
sel Liquide de récupération: solution de NaCl à 8,5 @/@ et de
TWEEN 80 à 5 /. C) Determination of bactericidal activity according to
AFNOR standard NFT 72 190 (determination of activity
bactericidal for the disinfection of surfaces spectrum
4)
1) - Test conditions Nature of membranes used and references:
SARTORIUS cellulose nitrate
SM 13106 047 ACN, porosity 0.45; Diluent of the product: water for injections. Thinner of bacterial suspensions: tryptone solution
salt Recovery liquid: solution of NaCl at 8.5 @ / @ and
TWEEN 80 to 5 /.
. Liquide de rinçage des membranes: eau pour préparations
injectables . Nombre de lavage: 3 Volume de liquide utilisé pour chaque lavage: 100 ml . Milieu de dénombrement: Gélose pour dénombrement
7.2.1 . Porte-germe utilisé: verre de montre Temps de contact: 15 min . Température lors des essais: température ambiante . Quantité de produit déposé pour chaque porte germes: 1 ml 2.Résultats des essais préliminaires dans les conditions décrites ci-dessus
injectables. Number of washings: 3 Volume of liquid used for each wash: 100 ml. Enumeration Medium: Agar for counting
7.2.1. Germ carrier used: watch glass Contact time: 15 min. Temperature during tests: ambient temperature. Quantity of product deposited for each germ carrier: 1 ml 2.Results of the preliminary tests under the conditions described above
<tb> Concentrations <SEP> Souches <SEP> collection <SEP> N1 <SEP> nl
<tb> essayées <SEP> du <SEP> pro- <SEP> d'origine <SEP> et <SEP> numéro
<tb> duit <SEP> de <SEP> l'inven- <SEP> dans <SEP> le <SEP> collection
<tb> tion
<tb> 0,5 <SEP> (V/V) <SEP> Pseudomonas <SEP> aeruginosa <SEP> 16 <SEP> 12
<tb> <SEP> CIP <SEP> A <SEP> 22
<tb> 0,5% <SEP> (V/V) <SEP> Escherichia <SEP> coli <SEP> 81 <SEP> 58
<tb> <SEP> CIP <SEP> 54 <SEP> 127
<tb> 0,5% <SEP> (V/V) <SEP> Staphylococcus <SEP> aureus <SEP> 119 <SEP> 106
<tb> <SEP> CIP <SEP> 53 <SEP> 154
<tb> 0,5% <SEP> (V/V) <SEP> Enterococcus <SEP> faecium <SEP> 21 <SEP> 16
<tb> <SEP> CIP <SEP> 5 <SEP> 855
<tb>
Validité de l'essai
Pseudomonas aeruginosa 0,5% (V/V)
Escherichia coli 0,5% (V/V)
Staphylococcus aureus 0,5% (V/V)
Enterococcus faecium 0,5% (V/V) 3) - Essai proprement dit
Résultats dans les conditions décrites ci-dessus:
<tb> tried <SEP> of <SEP> pro <SEP> of origin <SEP> and <SEP> number
<tb> duit <SEP> of <SEP> the inven- <SEP> in <SEP> the <SEP> collection
<tb> tion
<tb> 0.5 <SEP> (V / V) <SEP> Pseudomonas <SEP> aeruginosa <SEP> 16 <SEP> 12
<tb><SEP> CIP <SEP> A <SEP> 22
<tb> 0.5% <SEP> (V / V) <SEP> Escherichia <SEP> coli <SEP> 81 <SEP> 58
<tb><SEP> CIP <SEP> 54 <SEP> 127
<tb> 0.5% <SEP> (V / V) <SEP> Staphylococcus <SEP> aureus <SEP> 119 <SEP> 106
<tb><SEP> CIP <SEP> 53 <SEP> 154
<tb> 0.5% <SEP> (V / V) <SEP> Enterococcus <SEP> faecium <SEP> 21 <SEP> 16
<tb><SEP> CIP <SEP> 5 <SEP> 855
<Tb>
Validity of the test
Pseudomonas aeruginosa 0.5% (V / V)
Escherichia coli 0.5% (V / V)
Staphylococcus aureus 0.5% (V / V)
Enterococcus faecium 0.5% (V / V) 3) - Trial itself
Results under the conditions described above:
Souches, <SEP> collection <SEP> d'origine <SEP> N1/m1 <SEP> n1/m1 <SEP> T/Support <SEP> Concentration <SEP> du
<tb> et <SEP> numéro <SEP> dans <SEP> la <SEP> collection <SEP> produit <SEP> de <SEP> l'invention <SEP> en <SEP> pourcentage
<tb> (V/V) <SEP> au <SEP> contact
<tb> des <SEP> bactéries
<tb> 0,5 <SEP> 0,25
<tb> Pseudomonas
<tb> aeruginosa <SEP> CIP <SEP> A <SEP> 22 <SEP> 1,6.109 <SEP> 1,2.109 <SEP> 6,5.106 <SEP> 0 <SEP> 4,3.101
<tb> n'1 <SEP> + <SEP> n'2
<tb> Réduction <SEP> en <SEP> log <SEP> d <SEP> 6 <SEP> 5
<tb> Escherichia <SEP> coli <SEP> 8,1.108 <SEP> 5,8.108 <SEP> 1,3.106 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> CIP <SEP> 54 <SEP> 127
<tb> n'1 <SEP> + <SEP> n'2
<tb> Réduction <SEP> en <SEP> log <SEP> d <SEP> 6 <SEP> 6
<tb> Staphylococcus <SEP> aureus
<tb> CIP <SEP> 53 <SEP> 154 <SEP> 1,19.109 <SEP> 1.06.109 <SEP> 5,3.107 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> n'1 <SEP> + <SEP> n'2
<tb> Réduction <SEP> en <SEP> log <SEP> d <SEP> 7 <SEP> 7
<tb> Enterococcus <SEP> faecium
<tb> CIP <SEP> 5 <SEP> 855 <SEP> 2,1.109 <SEP> 1,6.109 <SEP> 1,01.108 <SEP> 0 <SEP> 1.71.102
<tb> n'1 <SEP> + <SEP> n'2
<tb> Réduction <SEP> en <SEP> log <SEP> d <SEP> 8 <SEP> 5 <SEP> < <SEP> d <SEP> < <SEP> 6
<tb>
Sont bactéricides les concentrations pour lesquelles d est supérieur ou égal à 5.Strains, <SEP> collection <SEP> of origin <SEP> N1 / m1 <SEP> n1 / m1 <SEP> T / Support <SEP> Concentration <SEP> of
<tb> and <SEP> number <SEP> in <SEP> the <SEP> collection <SEP> product <SEP> of <SEP> the invention <SEP> in <SEP> percentage
<tb> (V / V) <SEP> to <SEP> contact
<tb><SEP> bacteria
<tb> 0.5 <SEP> 0.25
<tb> Pseudomonas
<tb> aeruginosa <SEP> CIP <SEP> A <SEP> 22 <SEP> 1.6.109 <SEP> 1.2.109 <SEP> 6.5.106 <SEP> 0 <SEP> 4.3.101
<tb>n'1<SEP> + <SEP>n'2
<tb> Reduction <SEP> in <SEP> log <SEP> d <SEP> 6 <SEP> 5
<tb> Escherichia <SEP> coli <SEP> 8.1.108 <SEP> 5.8.108 <SEP> 1.3.106 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> CIP <SEP> 54 <SEP> 127
<tb>n'1<SEP> + <SEP>n'2
<tb> Reduction <SEP> in <SEP> log <SEP> d <SEP> 6 <SEP> 6
<tb> Staphylococcus <SEP> aureus
<tb> CIP <SEP> 53 <SEP> 154 <SEP> 1.19.109 <SEP> 1.06.109 <SEP> 5.3.107 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb>n'1<SEP> + <SEP>n'2
<tb> Reduction <SEP> in <SEP> log <SEP> d <SEP> 7 <SEP> 7
<tb> Enterococcus <SEP> faecium
<tb> CIP <SEP> 5 <SEP> 855 <SEP> 2.1.109 <SEP> 1.6.109 <SEP> 1.01.108 <SEP> 0 <SEP> 1.71.102
<tb>n'1<SEP> + <SEP>n'2
<tb> Reduction <SEP> in <SEP> log <SEP> d <SEP> 8 <SEP> 5 <SEP><<SEP> d <SEP><<SEP> 6
<Tb>
The concentrations for which d is greater than or equal to 5 are bactericidal.
Conclusion
Le produit de l'invention présente une activité bactéricide Spectre 4 pour la désinfection des surfaces de verre, en 15 minutes de contact à température ambiante à 0,25% (V/V) selon la norme AFNOR NFT 72.190.Conclusion
The product of the invention has a Spectrum 4 bactericidal activity for the disinfection of glass surfaces, in 15 minutes of contact at ambient temperature at 0.25% (V / V) according to the AFNOR NFT 72.190 standard.
D) Détermination de l'activité fongicide selon la norme
AFNOR NFT 72 201
1) - Conditions expérimentales . Température d'essai: 2G C + / 1 C Diluant du produit utilisé lors des essais: eau distillée
stérile
2) - Mode opératoire déterminé à la suite de l'essai
préliminaire . Références et nature des membranes:
*SARTORIUS 13 906-47 ACN, nitrate de cellulose, porosité 0,45 p , blanches, quadrillées.D) Determination of the fungicidal activity according to the standard
AFNOR NFT 72 201
1) - Experimental conditions. Test temperature: 2G C + / 1 C Thinner of the product used in the tests: distilled water
sterile
2) - Procedure determined following the test
preliminary . References and nature of the membranes:
* SARTORIUS 13 906-47 ACN, cellulose nitrate, 0.45 p porosity, white, squared.
Liquide de lavage des membranes:
* nature: eau distillée additionnée de 0,5% (v/v) de
tween 80. Membrane washing liquid:
* nature: distilled water with 0.5% (v / v) of
tween 80.
* mode de préparation: autoclavage à 121 C pendant
25 minutes.* method of preparation: autoclaving at 121 C during
25 minutes.
* nombre de lavages avec ce liquide: 3
* volume de liquide utilisé pour chaque lavage: 50 ml.* number of washes with this liquid: 3
* volume of liquid used for each wash: 50 ml.
. Neutralisant(s) ajouté(s) au milieu de dénombrement et concentration(s): néant. . Neutralizer (s) added in the middle of the count and concentration (s): none.
Autres additions au milieu de dénombrement: néant. Other additions to the enumeration medium: nil.
3) - Résultats des essais préliminaires dans les conditions décrites
<tb> Concentrations <SEP> Souches <SEP> collection <SEP> N <SEP> N' <SEP> n
<tb> essayées <SEP> du <SEP> pro- <SEP> d'origine <SEP> et <SEP> numéro
<tb> duit <SEP> dans <SEP> la <SEP> collection
<tb> 1,0% <SEP> (v/v) <SEP> Cladosporium <SEP> clados- <SEP> 52 <SEP> 56 <SEP> 78
<tb> <SEP> porioides <SEP> IP <SEP> 1232-80
<tb> 1,0% <SEP> (v/v) <SEP> Penicillium <SEP> verrucosum <SEP> 6-4 <SEP> 61 <SEP> 46
<tb> <SEP> var. <SEP> cyclopium
<tb> <SEP> IP <SEP> 1231-80
<tb> 1,0% <SEP> (v/v) <SEP> Candida <SEP> albicans <SEP> 136 <SEP> 112 <SEP> 118
<tb> <SEP> IP <SEP> 1180-79
<tb> N <SEP> : <SEP> contrôle <SEP> inoculum.
<tb><tb> Concentrations <SEP> Strains <SEP> collection <SEP> N <SEP> N '<SEP> n
<tb> tried <SEP> of <SEP> pro <SEP> of origin <SEP> and <SEP> number
<tb> dude <SEP> in <SEP> the <SEP> collection
<tb> 1.0% <SEP> (v / v) <SEP> Cladosporium <SEP> clados- <SEP> 52 <SEP> 56 <SEP> 78
<tb><SEP> porioides <SEP> IP <SEP> 1232-80
<tb> 1.0% <SEP> (v / v) <SEP> Penicillium <SEP> verrucosum <SEP> 6-4 <SEP> 61 <SEP> 46
<tb><SEP> var. <SEP> cyclopium
<tb><SEP> IP <SEP> 1231-80
<tb> 1.0% <SEP> (v / v) <SEP> Candida <SEP> albicans <SEP> 136 <SEQ> 112 <SEP> 118
<tb><SEP> IP <SEP> 1180-79
<tb> N <SEP>: <SEP> control <SEP> inoculum.
<Tb>
N': <SEP> témoin <SEP> filtration.
<tb>N ': <SEP> control <SEP> filtration.
<Tb>
n: <SEP> conditions <SEP> expérimentales.
<tb> n: <SEP> experimental <SEP> conditions.
<Tb>
Les essais préliminaires sont validés si N, N' et n sont peu différents. Preliminary tests are validated if N, N 'and n are not very different.
La composition du liquide de lavage des membranes et le mode de lavage des membranes sont validés sur les 3 souches fongiques pour toutes concentrations du produit de l'invention non supérieures à 1% (v/v).
X
<tb> Souches, <SEP> collection <SEP> Concentration <SEP> en <SEP> pourcentage
<tb> d'origine <SEP> et <SEP> numéro <SEP> N <SEP> n <SEP> N' <SEP> v/v <SEP> au <SEP> contact <SEP> avec <SEP> les <SEP> pH
<tb> dans <SEP> la <SEP> collection <SEP> micro-organismes
<tb> 0,10 <SEP> 0,25 <SEP> 0,50 <SEP> 0,75 <SEP> 1,0 <SEP> Cmin <SEP> Cmax
<tb> Cladosporium <SEP> 52 <SEP> 78 <SEP> 56 <SEP> 46 <SEP> 11 <SEP> 11 <SEP> 11 <SEP> 7 <SEP> 7,7 <SEP> 8,8
<tb> cladosporioïdes
<tb> IP <SEP> 1232-80
<tb> Penicillium <SEP> verrucosum <SEP> 64 <SEP> 46 <SEP> 61 <SEP> + <SEP> 4 <SEP> 2 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 7,2 <SEP> 9,0
<tb> var.<SEP> cyclopium
<tb> IP <SEP> 1231-80
<tb> Candida <SEP> albicans <SEP> 136 <SEP> 118 <SEP> 112 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 6,9 <SEP> 8,0
<tb> IP <SEP> 1180-79
<tb> N <SEP> : <SEP> contrôle <SEP> inoculum <SEP> X <SEP> : <SEP> essai
<tb> N' <SEP> : <SEP> témoin <SEP> filtration <SEP> + <SEP> : <SEP> plus <SEP> de <SEP> 150 <SEP> colonies <SEP> ou <SEP> thalles
<tb> n <SEP> : <SEP> conditions <SEP> expérimentales
<tb> 4) ESSAI PROPREMENT DIT
Résultats expérimentaux
Sont fongicides les concentrations pour lesquelles
X est inférieur ou égal à N', si N, N' et n sont peu différents.X
<tb> Strains, <SEP> collection <SEP> Concentration <SEP> in <SEP> percentage
<tb> of origin <SEP> and <SEP> number <SEP> N <SEP> n <SEP> N <SEP> v / v <SEP> at <SEP> contact <SEP> with <SEP><MS> pH
<tb> in <SEP> the <SEP> collection <SEP> microorganisms
<tb> 0.10 <SEP> 0.25 <SEP> 0.50 <SEP> 0.75 <SEP> 1.0 <SEP> Cmin <SEP> Cmax
<tb> Cladosporium <SEP> 52 <SEP> 78 <SEP> 56 <SEP> 46 <SEP> 11 <SEP> 11 <SEP> 11 <SEP> 7 <SEP> 7.7 <SEP> 8.8
<tb> cladosporioids
<tb> IP <SEP> 1232-80
<tb> Penicillium <SEP> verrucosum <SEP> 64 <SEP> 46 <SEP> 61 <SEP> + <SEP> 4 <SEP> 2 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 7.2 <SEP> 9 , 0
<tb> var. <SEP> cyclopium
<tb> IP <SEP> 1231-80
<tb> Candida <SEQ> albicans <SEP> 136 <SEP> 118 <SEP> 112 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 6.9 <SEP> 8 , 0
<tb> IP <SEP> 1180-79
<tb> N <SEP>: <SEP> control <SEP> inoculum <SEP> X <SEP>: <SEP> test
<tb> N '<SEP>: <SEP> control <SEP> filtration <SEP> + <SEP>: <SEP> more <SEP> from <SEP> 150 <SEP> colonies <SEP> or <SEP> thalli
<tb> n <SEP>: <SEP> experimental <SEP> conditions
<tb> 4) TESTING PROPERLY SAID
Experimental results
Fungicides are concentrations for which
X is less than or equal to N ', if N, N' and n are not very different.
CONCLUSION.CONCLUSION.
Le produit de l'invention présente à 20 C une activité fongicide en eau distillée conforme à la norme AFNOR NF T 72201 sur les 3 souches fongiques essayées.The product of the invention has at 20 C a fungicidal activity in distilled water in accordance with the AFNOR NF T 72201 standard on the 3 fungal strains tested.
On indique ci-après les compatibilités du produit de l'invention avec l'eau dure, les métaux, les composites, les ciments optiques et les aldéhydes. The compatibilities of the product of the invention with hard water, metals, composites, optical cements and aldehydes are indicated below.
1) - Avec l'eau dure
La dureté de l'eau ordinaire n'a aucune~ influence sur l'activité du produit de l'invention, ceci a été mis en évidence par la norme AFNOR NFT 72 170 en présence d'eau dure (30 de dureté).1) - With hard water
The hardness of the ordinary water has no influence on the activity of the product of the invention, this has been demonstrated by the AFNOR NFT 72 170 standard in the presence of hard water (30 hardness).
2) - Avec les métaux
Le produit de l'invention n'a aucune action corrosive sur les aciers inox.2) - With metals
The product of the invention has no corrosive action on stainless steels.
Des essais avec des solutions de 5% du produit de l'invention ont montré une parfaite compatibilité avec des instruments en acier immergés pendant plus de 90 jours à une température de 45 C. La concentration d'utilisation est de 0,5%. Tests with solutions of 5% of the product of the invention showed a perfect compatibility with submerged steel instruments for more than 90 days at a temperature of 45 C. The concentration of use is 0.5%.
3) - Avec les composites
Le produit de l'invention n'attaque pas les matériaux comme le caoutchouc, le latex, le polychlorure de vinyle, le polyéthylène, le polyuréthanne et le silicone.3) - With composites
The product of the invention does not attack materials such as rubber, latex, polyvinyl chloride, polyethylene, polyurethane and silicone.
Après une immersion de 90 jours dans une solution du produit de l'invention à 5%, aucune modification de flexibilité, élasticité, souplesse, assemblage de pièces n'a été notée. After immersion for 90 days in a solution of the product of the invention at 5%, no change in flexibility, elasticity, flexibility, assembly of parts was noted.
4) - Avec les ciments optiques
Les différents essais effectués sur des endoscopes rigides et flexibles avec des solutions du produit de l'invention à 5% montrent une parfaite compatibilité avec le matériel fragile.4) - With optical cements
The various tests carried out on rigid and flexible endoscopes with solutions of the product of the invention at 5% show a perfect compatibility with the fragile material.
La concentration préconisée est de 0,5%. The recommended concentration is 0.5%.
Dans les conditions normales d'utilisation, le produit de l'invention n'entraîne aucune altération des endoscopes. Under normal conditions of use, the product of the invention does not cause any deterioration of the endoscopes.
Claims (23)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9210718A FR2695297B1 (en) | 1992-09-08 | 1992-09-08 | Disinfectant agent composition. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9210718A FR2695297B1 (en) | 1992-09-08 | 1992-09-08 | Disinfectant agent composition. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2695297A1 true FR2695297A1 (en) | 1994-03-11 |
| FR2695297B1 FR2695297B1 (en) | 2000-11-03 |
Family
ID=9433313
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9210718A Expired - Fee Related FR2695297B1 (en) | 1992-09-08 | 1992-09-08 | Disinfectant agent composition. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2695297B1 (en) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0639636A2 (en) * | 1993-08-19 | 1995-02-22 | Kao Corporation | Germicidal-disinfectant detergent composition |
| WO1997020037A1 (en) * | 1995-11-28 | 1997-06-05 | Dr. Novis Smith And Company, Inc. | Antimicrobial compositions |
| EP0827691A1 (en) * | 1996-09-06 | 1998-03-11 | Peters | Decontaminating and cleaning composition in powder form and process for obtaining it |
| WO1998047359A1 (en) * | 1997-04-22 | 1998-10-29 | Rhodia Limited | Rapid and long lasting biocidal system |
| WO2001035743A1 (en) * | 1999-11-16 | 2001-05-25 | S. C. Johnson Commercial Markets, Inc. | Fast acting disinfectant and cleaner |
| US6395698B1 (en) * | 2001-06-11 | 2002-05-28 | Mason Chemical Company | Corrosion resistant sanitizing/disinfecting cleaning and wood preservative formulation |
| WO2003004013A1 (en) * | 2001-07-06 | 2003-01-16 | Prontomed Gmbh | Wound treatment agent |
| EP2578083A1 (en) | 2011-10-05 | 2013-04-10 | Laboratoires Anios | Detergent and disinfectant compositions |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3528209A1 (en) * | 1984-08-07 | 1986-04-24 | Fresenius AG, 6380 Bad Homburg | Disinfectant |
| EP0478445A1 (en) * | 1990-09-28 | 1992-04-01 | Peters | Composition for cleaning and decontaminating, in particular surgical instruments |
-
1992
- 1992-09-08 FR FR9210718A patent/FR2695297B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3528209A1 (en) * | 1984-08-07 | 1986-04-24 | Fresenius AG, 6380 Bad Homburg | Disinfectant |
| EP0478445A1 (en) * | 1990-09-28 | 1992-04-01 | Peters | Composition for cleaning and decontaminating, in particular surgical instruments |
Cited By (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0639636A2 (en) * | 1993-08-19 | 1995-02-22 | Kao Corporation | Germicidal-disinfectant detergent composition |
| EP0639636A3 (en) * | 1993-08-19 | 1996-03-20 | Kao Corp | Germicidal-disinfectant detergent composition. |
| WO1997020037A1 (en) * | 1995-11-28 | 1997-06-05 | Dr. Novis Smith And Company, Inc. | Antimicrobial compositions |
| EP0827691A1 (en) * | 1996-09-06 | 1998-03-11 | Peters | Decontaminating and cleaning composition in powder form and process for obtaining it |
| FR2753049A1 (en) * | 1996-09-06 | 1998-03-13 | Peters | CLEANING AND DECONTAMINANT POWDER COMPOSITION AND PROCESS FOR OBTAINING |
| WO1998047359A1 (en) * | 1997-04-22 | 1998-10-29 | Rhodia Limited | Rapid and long lasting biocidal system |
| WO2001035743A1 (en) * | 1999-11-16 | 2001-05-25 | S. C. Johnson Commercial Markets, Inc. | Fast acting disinfectant and cleaner |
| US6303557B1 (en) | 1999-11-16 | 2001-10-16 | S. C. Johnson Commercial Markets, Inc. | Fast acting disinfectant and cleaner containing a polymeric biguanide |
| JP2003513992A (en) * | 1999-11-16 | 2003-04-15 | ジョンソンディバーシー・インコーポレーテッド | Fast-acting germicidal cleaner |
| AU780143B2 (en) * | 1999-11-16 | 2005-03-03 | Diversey, Inc. | Fast acting disinfectant and cleaner |
| US6395698B1 (en) * | 2001-06-11 | 2002-05-28 | Mason Chemical Company | Corrosion resistant sanitizing/disinfecting cleaning and wood preservative formulation |
| WO2003004013A1 (en) * | 2001-07-06 | 2003-01-16 | Prontomed Gmbh | Wound treatment agent |
| EP2578083A1 (en) | 2011-10-05 | 2013-04-10 | Laboratoires Anios | Detergent and disinfectant compositions |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2695297B1 (en) | 2000-11-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5965514A (en) | Compositions for and methods of cleaning and disinfecting hard surfaces | |
| EP0280697B1 (en) | Antiseptic composition incorporating essential oils | |
| ES2762543T3 (en) | Synergistic antimicrobial formulation | |
| EP2236594B1 (en) | Method for removing biofilms | |
| FR2704726A1 (en) | Aqueous composition comprising an organic peroxyacid and its uses as disinfecting agents. | |
| FR2727289A1 (en) | DISINFECTING COMPOSITION CONSISTING OF AT LEAST ONE TERPENIC ALCOHOL AND AT LEAST ONE BACTERICIDAL ACID SURFACTANT, AND USE OF SUCH SURFACTANTS | |
| JP7178217B2 (en) | detergent composition | |
| EP0478445B1 (en) | Composition for cleaning and decontaminating, in particular surgical instruments | |
| US11871749B2 (en) | Alcohol-free hydrogen peroxide disinfectant compositions and methods of use thereof | |
| FR2695297A1 (en) | Disinfectant compsns. contg. a polymeric biguanide salt - having improved antimicrobial action, esp. against Gram negative bacteria | |
| BR112021008629A2 (en) | sanitizing or disinfecting composition, stable sanitizing or disinfecting composition, and ready-to-use sanitizing or disinfecting composition | |
| EP0524075B1 (en) | Acid disinfectant and scale removing clearing agent and process for its preparation | |
| FR2502170A1 (en) | DEINFECTANT CLEANING REINFORCING DEVICE FOR CHEMICAL CLEANING | |
| US20180127360A1 (en) | Amino acid based amphoteric surfactant | |
| FR2823978A1 (en) | NOVEL DISINFECTANT COMPOSITION FOR OPHTHALMOLOGICAL DEVICES, USE THEREOF, AND DISINFECTION METHOD | |
| FR3066362A1 (en) | LIQUID COMPOSITION GENERATING ACETYLAL RADICALS | |
| EP0827691A1 (en) | Decontaminating and cleaning composition in powder form and process for obtaining it | |
| EP1003371A1 (en) | Disinfectant composition | |
| CH619612A5 (en) | ||
| US3592929A (en) | Synergistic antimicrobic agents of two bromonitroalkyl n-phenylcarbamates | |
| FR2687898A1 (en) | BACTERICIDE COMPOSITION FOR CONTACT DISINFECTION, ESPECIALLY IN HOSPITAL. | |
| JP7178218B2 (en) | detergent composition | |
| CH620337A5 (en) | Process for the preparation of nonmedicinal compositions resistant to degradation caused by the action of microorganisms | |
| RU2366175C1 (en) | Disinfectant | |
| WO2024200962A1 (en) | Disinfectant composition and uses thereof |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse | ||
| R1 | Appeal | ||
| DS | Decision of the director general to state about an appeal | ||
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20080531 |