Claims (1)
<EMI ID=5.1>
<EMI ID = 5.1>
de la griffe serre¯câble .
of the cable clamp.
<EMI ID=6.1>
<EMI ID = 6.1>
câble, on obtient -une adhérence irréprochable des tiges transversales qui est même maintenue, lorsque les bennes transporteuses vides sont suspendues aux câbles inférieurs du retour.
cable, one obtains -an irreproachable adhesion of the transverse rods which is even maintained, when the empty conveyor buckets are suspended from the lower cables of the return.
Des bennes transporteuses en forme d'auges h sont suspendues aux tiges transversales c, comme le montrent les figures 3 et 4. Ces bennes transporteuses sont pourvues à la partie supérieure des parois latérales de$ bennes de
Trough-shaped conveyor buckets h are suspended from the transverse rods c, as shown in Figures 3 and 4. These conveyor buckets are provided at the upper part of the side walls of $ buckets.
<EMI ID=7.1>
<EMI ID = 7.1>
sont pourvues de fentes longitudinales. Les pattes de deux bennes successives
are provided with longitudinal slots. The legs of two successive skips
se recouvrent l'une l'autre dans une mesure telle que les tiges transversales peuvent s'étendre dans les fentes h<2> des pattes qui se recouvrent. Les bennes
overlap each other to such an extent that the transverse rods can extend into the slots h <2> of the overlapping legs. Dumpsters
h présentent par conséquent un certain jeu dans la direction de leur course. La paroi frontale à l'avant de la benne h par rapport à la direction de son déplacement est prolongée au-delà de la tige transversale c considérée et est recourbée en cet endroit dans une mesure telle qu'elle passe au-dessus de la paroi trans
h therefore exhibit some play in the direction of their travel. The front wall at the front of the bucket h with respect to the direction of its movement is extended beyond the transverse rod c considered and is curved in this place to such an extent that it passes above the wall trans
<EMI ID=8.1>
<EMI ID = 8.1>
gures 3 et 4.
gures 3 and 4.
Le fonctionnement de l'installation de transport décrite est semblable à celui d'une bande transporteuse. Aux extrémités du téléphérique les ben-
The operation of the described transport installation is similar to that of a conveyor belt. At the ends of the cable car the ben-
<EMI ID=9.1>
<EMI ID = 9.1>
extrémité de déchargement.
unloading end.
Pour obtenir une charge uniforme du câble dans toute l'installation et maintenir l'écartement dans de bonnes conditions entre deux pylônes on emploie
To obtain a uniform cable load throughout the installation and to maintain the separation in good conditions between two pylons, we use
<EMI ID=10.1>
<EMI ID = 10.1>
gures 1 et 2..
gures 1 and 2.
REVENDICATIONS.
CLAIMS.
l. Installation de transport par téléphérique, caractérisée en ce qu' elle comprend deux câbles porteurs et tracteurs sans fin passant aux extrémités du téléphérique sur des rouleaux de renvoi et auxquels sont suspendues des bennes transporteuses en forme d'auges, accouplées entre elles au moyen de tiges trans-
l. Cable car transport installation, characterized in that it comprises two endless carrying cables and tractors passing at the ends of the cable car on return rollers and from which are suspended trough-shaped transport buckets, coupled to each other by means of rods trans-
<EMI ID=11.1>
<EMI ID = 11.1>
2. Installation de transport par téléphérique suivant la revendicatioi 1, caractérisée en, ce que les tiges transversales sont fixées aux câbles à l'ai-
2. Cable car transport installation according to revendicatioi 1, characterized in, that the transverse rods are fixed to the cables using
<EMI ID=12.1>
<EMI ID = 12.1>
des tiges.
stems.
3. Installation de transport par téléphérique suivant la revendication 1; caractérisée en ce que les extrémités des tiges transversales sont pourvues de deux griffes serre-câbles doublement coudées, disposées symétriquement par rapport à l'axe .de la tige, qui, lorsque les bennes transporteuses sont suspendues, s'étendent dans le sens de la longueur du câble et entourent ce dernier approximativement par une spire, chaque griffe serre-câble étant établie de telle façon que chacune des demi-spires exerce sous précontrainte une pression sur le câble.
3. Cable car transport installation according to claim 1; characterized in that the ends of the transverse rods are provided with two double bent cable clamps, arranged symmetrically with respect to the axis of the rod, which, when the conveyor buckets are suspended, extend in the direction of the length of the cable and surround the latter approximately by a turn, each cable clamping claw being established in such a way that each of the half-turns exerts a pressure on the cable under prestressing.
4. Installation de transport par téléphérique .suivant la revendication 3, caractérisée en ce que les griffes serre-câbles se composent chacune
4. Cable car transport installation. Following claim 3, characterized in that the cable clamps each consist of
<EMI ID=13.1>
<EMI ID = 13.1>
'forme semi-circulaire, ces coudes étant reliés entre eux par un pont s'étendant
'semicircular shape, these elbows being interconnected by a bridge extending
à peu près parallèlement à l'axe longitudinal de la griffe.
approximately parallel to the longitudinal axis of the claw.
5. Installation de transport par téléphérique suivant les revendications 1, à 4, caractérisée en ce qu'un glissement des tiges transversales par rap-port du câble dans la direction opposée à celle du déplacement de celui-ci est évitée du fait qu'un manchon de serrage conique entourant étroitement le câble est placé derrière la tige transversale considérée et s'engage dans une douille pourvue d'un alésage conique correspondant.
5. Cable car transport installation according to claims 1 to 4, characterized in that a sliding of the transverse rods relative to the cable in the direction opposite to that of the movement of the latter is avoided because a Tapered tightening sleeve tightly surrounding the cable is placed behind the cross rod in question and engages in a socket provided with a corresponding tapered bore.
6. Installation de-transport par téléphérique suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les bennes\transporteuses présentent à la partie supérieure en leurs extrémités frontales des pattes s'étendant dans la direction longitudinale: du téléphérique et pourvues de fentes ou coulisses, les pattes correspondantes de deux bennes successives se recouvrant l'une l'autre et les tiges transversales passant dans ces fentes ou coulisses.
6. Installation de-transport by cable car according to claim 1, characterized in that the \ transporters have at the upper part at their front ends of the legs extending in the longitudinal direction: of the cable car and provided with slots or slides, the corresponding legs of two successive buckets overlapping each other and the transverse rods passing through these slots or slides.
7. Installation de transport par téléphérique suivant les revendications 1 et 6, caractérisée en ce que la paroi frontale avant des bennes est prolongée;. au-delà de la tige transversale correspondante et recourbée sur la paroi frontale contiguë de la benne suivante.
7. Cable car transport installation according to claims 1 and 6, characterized in that the front end wall of the skips is extended ;. beyond the corresponding transverse rod and curved on the contiguous front wall of the following bucket.