Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
On a déjà proposé de constituer des panneaux de recouvrement de pla- fonds et autres surfaces en les soutenant dans des supports en tôle de section triangulaire ou autre, embrassés par l'âme prolongée de deux entretoises en U voisines et recouverts en certains points par une attache de suspension.
It has already been proposed to constitute panels for covering ceilings and other surfaces by supporting them in sheet metal supports of triangular or other cross-section, embraced by the extended core of two neighboring U-shaped spacers and covered at certain points by a suspension clip.
La présente invention a pour objet un système de recouvrement dans lequel les âmes prolongées de deux entretoises voisines forment elles-mêmes at- tache de suspension. Il en résulte une économie de matière et de main-d'oeuvre relativement importante.
The object of the present invention is a covering system in which the extended cores of two neighboring spacers themselves form a suspension attachment. This results in a relatively large saving in material and labor.
Un autre objet de l'invention consiste à réduire encore le prix d'un tel recouvrement en prévoyant un support ou rail de suspension supportant les panneaux de recouvrement par leurs arêtes repliées seulement sur une certaine lon- gueur de celles-ci. Dans ce but, l'invention prévoit spécialement comme support une glissière double enserrant à certains intervalles des lamelles jumelées re- pliées, dont les extrémités élastiquement jointives soutiennent les panneaux, comme réalisé habituellement, par leurs arêtes repliées.
Another object of the invention is to further reduce the price of such a covering by providing a support or suspension rail supporting the covering panels by their edges folded back only over a certain length thereof. For this purpose, the invention provides especially as a support a double slide enclosing at certain intervals the folded twin slats, the elastically contiguous ends of which support the panels, as usually carried out, by their folded edges.
Le dessin annexé à ce mémoire facilitera la compréhension de l'inven- tion ; il représente en:
Figure 1 une coupe transversale dans un faux-plafond comprenant un support en forme de caisson, et en
Figure 2 une coupe transversale avec vue perspective dans un faux- plafond comprenant un support en forme de glissière double.
The drawing appended to this specification will facilitate understanding of the invention; it represents in:
Figure 1 a cross section in a false ceiling comprising a box-shaped support, and in
Figure 2 a cross section with perspective view in a false ceiling comprising a support in the form of a double slide.
Dans la forme d'exécution représentée en Fig. 1,1 désigne les panneaux de recouvrement en métal, lesquels sont pliés en leur point de jonction pour s'a- dapter aux faces intérieures 2, élastiquement jointives d'un support 3 formant caisson et surmonté par une tête débordante rectangulaire 4.
In the embodiment shown in FIG. 1,1 designates the metal covering panels, which are folded at their junction point to adapt to the internal faces 2, resiliently contiguous with a support 3 forming a box and surmounted by a rectangular projecting head 4.
Le recouvrement est renforcé par des entretoises 5 en forme de U, dont au voisinage de chaque support 3 l'âme 6 est prolongée pour épouser le con- tour supérieure dudit support 3 et se dresser vers le haut au-dessus de ce der- nier conjointement avec l'âme de l'entretoise voisine. Un boulon de serrage 7 assure la fixation des entretoises sur le support. De plus, l'une des âmes est prolongée verticalement en 6' et percée d'une boutonnière 8, que traversera à hauteur, variable suivant les cas, un autre boulon pour la fixation du recouvrement au plafond primitif.
The covering is reinforced by U-shaped spacers 5, of which, in the vicinity of each support 3, the core 6 is extended to match the upper contour of said support 3 and rise upwards above the latter. together with the soul of the neighboring spacer. A clamping bolt 7 secures the spacers to the support. In addition, one of the webs is extended vertically at 6 'and pierced with a buttonhole 8, which will pass through at a height, variable depending on the case, another bolt for fixing the covering to the primitive ceiling.
Dans la forme d'exécution de Fig. 2, le support 3' est constitué par une glissière double, dans les rainures 2' de laquelle s'insèrent des lamelles re- pliées 9, dont les extrémités élastiquement jointives 9' supportent les panneaux de recouvrement 1 en leur point de jonction, comme en Fig. 1. Pour raison d'éco- nomie, ces lamelles jumelées ne s'étendent pas sur toute la longueur de la glis- sière 3', mais sont disposées à une certaine distance les unes des autres. Le nombre et les dimensions de ces lamelles peuvent évidemment varier suivant les circonstances. Ces lamelles peuvent, par exemple, avantageusement se placer à l'endroit de jonction de quatre panneaux.
In the embodiment of FIG. 2, the support 3 'is constituted by a double slide, in the grooves 2' of which are inserted folded strips 9, whose elastically contiguous ends 9 'support the cover panels 1 at their junction point, as in Fig. 1. For reasons of economy, these twin slats do not extend over the entire length of the slide 3 ', but are arranged at a certain distance from each other. The number and dimensions of these slats can obviously vary according to the circumstances. These slats can, for example, advantageously be placed at the junction point of four panels.
REVENDICATIONS. la - Système de recouvrement de plafonds et surfaces analogues, com- prenant des panneaux de recouvrement soutenus deux à deux dans des supports en tôle de section triangulaire ou autre embrassés par l'âme prolongée de deux entre- toises en U voisines, caractérisé en ce que les âmes prolongées des entretoises forment elles-mêmes attache de suspension.
**ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.
CLAIMS. the - System for covering ceilings and similar surfaces, comprising covering panels supported two by two in sheet metal supports of triangular or other cross-section embraced by the extended web of two neighboring U-shaped spacers, characterized in that that the extended webs of the spacers themselves form the suspension clip.
** CAUTION ** end of field CLMS may contain start of DESC **.