<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention a pour objet un système permettant de faire varier le passage de la lumière à travers des panneaux transparents, jusqu'au moment où ils deviennent opaques, en passant, à volonté et automatiquement, par différentes étapes intermédiaires de tamisage de la lumière, ou en faisant varier la couleur et l'in- tensité de cette dernière.
Ce système est applicable à tous les genres de surfaces ou de parois constituées pa.r des plaques ou par des panneaux trans-
<Desc/Clms Page number 2>
parents qui font partie des carrosseries d'automobiles, d'avions, -de navires et d'autres véhicules ainsi que de ceux qui font partie intégrante de bâtiments, comme c'est le cas des portes, fenêtres, couvertures, toits, pans de mur et, de manière générale, dans tous les cas où l'on désire, à un moment donné, voiler, depuis l'inté rieur, ce qui est visible à travers les surfaces, panneaux, fenêtres et parois transparentes en question - ou bien tamiser la lumière, en faisant varier son intensité et sa couleur et en engendrant une opacité temporaire, partielle ou totale, en vue d'empêcher la péné- tration de la lumière du soleil.
Le système, base de l'invention, consiste, essentiellement, à constituer les surfaces transparentes par des panneaux préfabri- qués, composés de deux parois parallèles en matière transparente, éloignées l'une de l'autre d'une distance déterminée de façon à laisser entre elles une chambre ou un espace vide, dans lequel on @ fait passer, à la volonté de l'utilisateur et en agissant avec des moyens manuels, mécaniques ou électromécaniques, à fonctionnement direct, à distance ou automatiques, un écran ou rideau translucide et coloré, ou bien opaque ou demi-opaque du fait de la couleur dont il est teint, qui tamise la lumière ou empêche la visibilité à tra- vers les deux plaques transparentes.
Le rideau ou écran qui produit l'opacité nécessitée par les circonstances, est monté entre deux cylindres, sur lesquels ou desquels il se roule en se déroule alternativement, en vue de pas- ser longitudinalement dans l'espace limité par les plaques transpa- rentes que l'on désire rendre plus ou moins opaques : ledéplacement de ce rideau ou écran est réalisé par un système de transmission adéquat placé entre les axes de rotation des deux cylindres qui le tendent.
Le système de panneaux transparents dont il est ici ques- tion peut être amélioré- en y apportant des perfectionnements qui réduisent le prix de revient de l'installation et rendent l'inven- tion plus efficace ; ces perfectionnement consistent à disposer
<Desc/Clms Page number 3>
et à laisser, dans l'espace limité par les plaques transpartentes deux ou plusieurs écrans parallèles de couleurs différentes en vue d'obtenir un plus grand tamisage de la lumière;
on peut a.insi dispo- ser un certain nombre d'écrans ayant des couleurs différentes, qui peuvent être actionnés sans liaison entre leurs deux cylindres, en dotant l'un d'eux d'un ressort que l'on peut faire fonctionner à la main au moyen d'un cordon ou d'une tirette pour assurer ]'enroule-- ment et le déroulement automatiques.
Une autre amélioration apportée par l'invention concerne la transmission par cordon, courroie ou chaîne qui est prévue entre une paire de cylindres, correspondant à un même rideau ou à une successsion de sections de rideau de couleurs différentes combinées avec des espaces libres interposés. Cette amélioration réside dans le fait qu'on réalise indépendamment l'entraînement de chaque cylin- dre, de telle manière que, tandis qu'un cylindre agit comme élément moteur,l'autre est simplement entraîné en vue d'éviter que l'augmen tation et la diminution des diamètres des cylindres par suite de 1 enroulement ou du déroulement du ou des rideaux n'influent sur la vitesse de rotation des cylindres.
De même font partie de l'invention des perfectionnements qui ont pour objet d'éviter un frottement excessif ou un glissement défectueux du dispositif de transmission prévu entre chaque paire de cylindres; à cet effet, :les poulies solidaires de l'axe de ces cy- lindres sont pourvues d'une jante en matière souple en vue de consti- tuer une surface de friction pour le cordon passant sur les poulies d'entraînement qui, de leur côté, présentent une gorge permettant le frottement du cordon contre la dite jante.
Les poulies d'entraînement sont actionnées par le cordon ou par un autre organe de transmission passant sur elles et sur le- quel on agit pour les faire tourner, le contact étant établi avec la jante qui correspond au cylindre sur lequel le rideau doit être enroulé par le déplacement d'un support aux extrémités duquel sont montées les poulies d'entraînement.
<Desc/Clms Page number 4>
Le déplacement de ce est effectua par un système de leviers ou pr un autre moyen sécanique qui, lorsqu'il est ac tionné par l'utilisateur dans un sens ou dans l'autre, produit le déplacement du support en vue de relier la poulie supérieure ou in- férieure au cylindre correspondant sur lequel on veut enrouler le rideau.
L'invention se réfère aussi à la Manière de fixer les extrémités du rideau ou de l'écran aux cylindres respectifs, ce qui se fait par le centre du cylindre à l'aide d'un fil résistant et invisible; à cet effet, les extrémités du rideau sont coupées en pointe, et la fixation sur le cylindre d'enroulement est complétée par Lui revêtement en matière souple, qui recouvre des rubans re- liant en diagonale les extrémités du cylindre et, le cas échéant, par une baguette transversale, portant des tendeurs qui limitent les espaces libres du rideau.
On a aussi prévu, pour assurer le déroulement et l'enrou- lei,ient corrects du rideau, des baguettes transversales de renfort qui limitent les sections du rideau en matières ou en couleurs dif- férentes et qui évitent les déplacements latéraux de ce dernier.
On va ci-après donner, à titre d'exemple, des détails pra- tiques de construction d'un panneau transparent pour fenêtre, dont l'encadrement, composé de deux moitiés superposées, constitue l'en- cadrement du panneau contenant le rideau et ses mécanismes d'entrai- nement, cet encadrement étant fermé lorsqu'on agit sur l'espagnolet- te habituelle pour fermer la fenêtre.
Sur les dessins annexés, on a représenté, schématiquement et à titre d'exemple, un mode de réalisation d'un système pour faire varier le passage de la lumière jusqu'à rendre opaques des panneaux transparents, le mécanisme de la transmission du Mouvement aux deux cylindres qui provoquent l'enroulement et le déroulement simultanés du rideau, en maintenant ce dernier bien centré et tendu entre les deux cylindres, et d'autres détails pratiqua de montage.
La figure 1 est une vue de face de l'ensemble d'une instal
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
lation cons tituée par des 1)1,-(lues tr[1ÜR}Jarentes" peuvent être trans- formées en plaques translucides ou opaques, à volonté, par interpo- . sition d'un écran ou rideau.
La. figure 2 est une vue latérale correspondante.
La figure 3 est une coupe longitudinale du mécanisme pour enrouler et dérouler automatiquement un écran sur ou depuis le cylindre moteur correspondant.
La figure 4 est une vue latérale schématique d'un système de transmission indirecte entre une paire de cylindres, afin que chacun de ces derniers puisse aussi bien comme cylindre moteur que comme cylindre entraînée @ ou rideau étant enroulé de manière indépendante de la vitesse de rotation du cylindre depuis lequel le rideau se déroule.
La figure 5 est un schéma de l'ensemble du mécanisme pour enrouler et dérouler un écran ou rideau composé de plusieurs sec- tions.
La figure 6 montre un détail d'une transmission par fric- tion prévue entre le cordon de tirage et les jantes des poulies ac- couplées aux cylindres qui tendent le rideau.
La figure 7 est une vue de face d'un panneau transparent en forme de fenêtre, avec l'armature ouverte pour rendre visible le mécanisme du rideau.
La figure 8 montre un détail des baguettes de renfort qui évitent un déplacement latéral du rideau.
Comme on le voit clairement sur les figures 1 et 2, le panneau transparent est constitué par deux plaques parallèles 6 et 7, en verre, en cristal, en matière plastique transparente, ou en toute autre matière appropriée, et qui peuvent être planes ou cour- bes.
Entre les deux plaques transparentes, on a prévu un espa- ce suffisant pour permettre le passage d'un écran ou rideau 5, en une ou plusieurs matières translucides ou plus ou moins opaques; rideau peut être monter à l'aide de tendeurs 5, 5' reliés à ses
<Desc/Clms Page number 6>
bords longitudinaux, sur deux cylindres 1, 1 sur lesquels il s'en- roule ou à partir desquels il se déroule suivant le sens de rota- tion des axes respectifs 2, 2 des cylindres en question.
La transmission du mouvement d'un axe a l'autre peut être effectuée par l'intermédiaire de poulies 3, 3' sur lesquelles passe une courroie, un cordon ou une chaîne 4 pour synchroniser le mou- vement de rotation des cylindres 1,1' et produire simultanément l'en roulement ou le déroulement du rideau 5, en vue soit d'interposer entre les deux panneaux 6 et 7 une des sections, de couleurs ou. de matières différentes, composant le dit rideau, en recouvrant totale- ment ou partiellement les panneaux, soit de les laisser entièrement libres ; suivant le cas, l'espace limité par les panneaux reste trans- parent ou devient plus ou moins opaque, translucide ou coloré.
Dans l'exemple de la figure 1, la surface transparente est délimitée par le rectangle indiqué en pointillés et dont les côtés ont pour longueurs a et b.
Les différentes sections, en matière et de couleur diffé- rentes, ainsi que les ouvertures composant le rideau 5, ont, chacu- ne, une surface légèrement supérieure à celle du rectangle en ques- tion, et les tendeurs 5, 5' qui limitent les ouvertures ou espaces libres doivent avoir une longueur suffisante pour conserver la dis tance a, égale à la hauteur du panneau transparent, de façon que, lorsque les sections plus ou moins opaques du rideau sont complète'- ment enroulées sur le cylindre 1, l'espace compris entre les pla- ques 6 et 7 reste libre.
Le rideau 5 est constitué, de préférence, par une succes- sion de sections variées de matière adéquate, flexibles et rendues plus ou moins opaques, soit par la nature même de la matière consti- tuant ces sections, soit du fait de la couleur avec laquelle elles ont été teintes; ces sections peuvent varier suivant les nécessi- tés de chaque cas particulier, et aussi pour permettre de tamiser et de colorer la lumière qui les traverse.
L'écran peut comprendre des sections décorées avec des dessins, concrets ou abstraits, formés par des lignes et des cou-
<Desc/Clms Page number 7>
leurs variées s'harmonisant avec la décoration intérieure. la commande de la transmission 4 reliant les deux cy- lindres sur lesquels s'enroule et se déroule le rideau peut se fai- re manuellement, électriquement ou mécaniquement, ou par la combinai- son de plusieurs de ces moyens; .la, mise en marche est effectuée direc te,nent, automatiquement, ou à distance, au moyen d'interrupteurs électriques ou de leviers:
Les plaques transparentes, avec l'écran et les disposi- tifs pour commander ce dernier, forment des ensembles.complets qui peuvent facilement être adaptés aux ouvertures que l'on désire fer- mer avec le système de panneaux transparents suivant l'invention.
Un mode de réalisation de l'invention peut consister à disposer l'écran translucide parallèlement à une seule plaque trans- parente et indépendamment du type de cylindre d'enroulement qui est utilisé pour faire passer, devant la dite plaque, les écrans succes- sifs, plus ou moins opaques et colorés.
L'installation peut aussi être simplifiée en supp@@@@@@@ la transmission par cordon, chaîne ou courroie entre les poulies montées sur les extrémités des axes des cylindres sur lesquels les écrans s'enroulent, et en remplaçant ette transmission par un mé canisme automatique commandé par une tirette et agissant de manière indépendante sur chacun des cylindres, comme représenté, par exem- ple, sur la figure 3.
Ce mécanisme, qui est monté à une des extrémités du cy- lindre 1 pour enrouler le rideau 5, est constitué par un support 8 contenant un palier 9 dans lequel peut tourner, à sa partie inté- rieure, un petit axe 10; à une extrémité de cet axe est relié le tourillon 11 du cylindre 1 et, à l'autre, une roue dentée 12 est maintenue par un écrou 13.
La roue 12 est actionnée par un cliquet 14 qui, par l'in- termédiaire d'un ressort 15 monté dans la partie 16 d'une poulie à gorge 17, est maintenu hors de prise avec la roue 12.
A l'intérieur de la poulie 17 se trouve un ressort de torsion 18.
<Desc/Clms Page number 8>
Sur la gorge de la poulie 17 est enroulé un cordon 19 à l'extrémité libre duquel se trouve la tirette de commande 20. Si l'on tire sur la poignée 20, le cordon 19 comprime le ressort 15 qui traverse la poulie 17 et force le cliquet 14 à venir en prise avec la roue 12 de telle manière que, lorsque la poulie 17 tourne, l'axe 10 tourne ausi, en enroulant le rideau 5 sur son cylindre 1.
Lorsqu'on lâche la tirette 20, la poulie 17 tourne seule sous l'action du ressort 18, dans le sens opposé à celui dans le- quel elle tournait lorsqu'on tirait sur la tirette 20.
Pour réaliser de meilleurs effets décoratifs, obtenus par transparence à travers deux ou plusieurs écrans parallèles de couleurs, de décoration ou de transparence différentes, on peut amé- liorer l'invention en prévoyant plusieurs écrans enroulés sur diffé- rents cylindres, montés dans l'encadrement d'un même panneau et com- binés de manière à pouvoir faire passer parallèlement et simultané- ment deux ou plusieurs rideaux dans l'espace prévu entre lesplaques transparentes.
La transmission directe du mouvement entre les deux pou- lies qui correspondent à un même rideau ne se fait pas de façon sa- tisfaisante lorsque le diamètre du cylindre sur lequel s'enroule le rideau augmente considérablement par rapport au diamètre du cylin- dre d'où celui-ci se déroule et qui diminue proportionnellement.
Pour éviter que le mécanisme de transmission entre deux cylindres associés ne patine ou se bloque, on réalise la transmis- sion de manière indirecte, comme on le voit figure 4.
Dans ce cas, le rideau ou écran 5 qui doit passer du cy- lindre 1 au cylindre l'est dans l'obligation de se dérouler depuis @ cylindre supérieur dans le sens de la flèche c, car il est entrai.- né par la rotation du cylindre inférieur, dont la poulie, à gorge étranglée, tourne dans le sens de la flèche d lorsqu'on tire sur le cordonnet 4 vers le bas suivant la fleche e.
Le cordon 4 est un fil sans fin qui passe sur une poulie supérieure 21 à gorge ordinaire, passe sur une poulie inférieure
<Desc/Clms Page number 9>
22, s'enroule autour de la poulie motrice du cylindre l'et en- fin passe sur une poulie de renvoi ordinaire 23 avant de revenir à la poulie 21.
Pour provoquer la montée de l'écran et son enroulement conséquent sur le cylindre supérieur 1, on tire le cordon 4' repré- sente en pointillés, dans le sens de la. flèche e', ce qui se tra- duit par la rotation du cylindre supérieur en sens contraire de la flèche c le cylindre 1 fonctionne alors centime cylindre moteur et entraîne l'écran vers le haut, le cylindre inférieur tournant libre- ment dans le sens contraire de celui de la flèche d.
Le cordon 4' passe dans la gorge de la poulie supérieure et autour de deux poulies identiques aux poulies 21 et 22, non re- présentées sur le dessin et montées folles sur les mêmes axes.
Le système de transmission qui vient d'être décrit permet la rotation, dans un sens ou dans l'autre, de deux cylindres, indé- pendamment du diamètre croissant ou décroissant de chacun d'entre eux,
Lorsque le mécanisme qui fait tourner simultanément les deux cylindres est constitué par des cordons, courroies ou chaînes passant sur des poulies calées sur l'axe. de rotation des cylindres., ou lorsque l'entraînement de ces derniers est obtenu directement, par le frottement contre les gorges des poulies de chaque cylindre du cordon ou de la chaîne qui les fait tourner, il se produit de l'usure et des patinages dans les organes de transmission en ques- tion ;
ces phénomènes sont beaucoup plus importants lorsqu'il y a des variations dans les diamètres des cylindres pendant l'enroulement et le déroulement du rideau, ce qui produit des vitesses de rotation différentes de deux rouleaux reliés par une même transmission.
L'invention vise aussi un moyen.pour éviter cette usure et ces patinages, et ce moyen est représenté sur les figures 5 et 6.
Ce nouveau système de transmission est basé sur le fait que l'écran 5, qui doit s'enrouler et se dérouler simultanément sur
<Desc/Clms Page number 10>
ou depuis les cylindres 1, 1' et qui doit passer -Jans l'espace com pris entre les plaques 6 et 7 qui constituent le panneau transoa rente est actionna par le contact du cordon de commande 4 avec des joutes 24, 24' en matière souple montées sur des noulies qui tour- ment sur les manchons supportant l'axe des cylindres respectifs et qui leur sont reliées par l'intermédiaire d'une roue à cliquet;
ces gorges offrent une surface de friction au cordon 4, qui est de pré fércence en matière plastique, fait saillie hors des poulies motrices 3, 3', et entre en contact avec ces jantes lorsqu'on veut faire tour- ner le cylindre supérieur 1 ou le cylindre inférieur 1', suivant celui de ces derniers qui doit recevoir le rideau 5.
Comme on le voit à plus grande échelle figure 6, le mou- vement de rotation des poulies motrices 3, 3' est produit et trans- Jais entre ces deux dernières par le cordon sans fin 4 qui passe dans leurs gorges et sur lequel on agit dans le sens montant ou descen- dans suivant que l'on veut agir sur le cylindre supérieur ou sur le cylindre inférieur.
Les deux poulies 3, 3' sont montées folles sur les extré- mités d'un support 25 mobile Gans les deux sens et ayant une lon- gueur déterminée de façon que, l'une des poulies étant tangente à la jante élastique du cylindre correspondant, l'autre poulie reste libre.
Le déplacement du support 25 s'effectue en agissant sur un levier 26 ou sur un autre dispositif qui, lorsqu'on le fait pi- voter dans un sens ou dans l'autre, comme le montrent les flèches f, f', rapproche la poulie supérieure ou inférieure du cylindre cor- respondant.
Sur la figure 5, on a représenté le support 25 dans sa position inférieure, c'eset-à-dire reliant la pulie 3' avec la jan- te 24' du cylindre inférieur 1
La transmission étant disposée comme représentée le ri- deau 5 s'enroulera sur le cylindre 1' si l'on tire le cordon 4 vers le bas, dans le sens de la flèche e ; dans ces conditions, la
<Desc/Clms Page number 11>
poulie 3' tourner;) dans le sens de la flèche g, et le cordon 4 en- trainera le cylindre 1' dans la direction de la flèche d', tandis que le cylindre 1 tournera dans le sens de la flèche c'.
Pour inverser le sens et.''enroulement du rideau, c'est-à-dire pour qu'il passe du cylindre inférieur au cylindre supérieur., on dé place le levier 26 dans la direction de la flèche f', et on fait ainsi remonter le support comité l'indique la flèche h, jusqu'à ce que le cordon. 4 en passant dans la gorge de la poulie supérieure 3, vienne en contact avec la jante 24 du cylindre 1. Une fois le con- tact réalisé, on agit sur le cordon 4 dans la direction opposée à celle de la flèche e, c'est-à-dire dans le sens de lamontre, pour que le cylindre 1 tourne et que le rideau s'enroule autour de lui.
La disposition du système de commande par rapport à l'en- cadrement de l'ensemble du panneau transparent sera choisie de maniè re convenable pour rendre accessibles, par la partie intérieure dudit encadrement, le cordon faisant fonctionner les poulies motrices et le levier qui les fait monter et descendre.
Sur les figures 7 et 8, on a représenté, à titre d'exem- ple pratique, un panneau transparent en forme de fenêtre, dont l'en-- cadrement est constitué par deux moitiés 27, 27' reliées par une charnière 28 qui, en se superposant, constituent l'armature qui con- tient le rideau 5 et ses mécanismes de commander la dite charnière sert aussi pour relier la fenêtre à son cadre.
Les deux moitiés 27, 27' de l'encadrement sont reliées en- tre elles par la commande 29 qui actionne les espagnolettes 30 ser- vant à fermer la fenêtre; cette commande 29 passe à travers un trou 31 prévu dans la. moitié 27' de l'encadrement, et le mécanisne de commande des espagnolettes est disposé de manière telle que, dans la position angulaire de cette commande sur son point d'articula- tion qui permet de la placer dans le sens perpendiculaire par ran port au plan de l'encadrement pour qu'elle puisse papier par le trou 31, les espagnolettes soient soulevées, ce qui permet d'ouvrir la fenêtre, et les organes qui relient les deux moitiés de l'enca-
<Desc/Clms Page number 12>
drement soient libérés.
Sur la figure 7, ou voit en de bail une autre particulari té de l'invention, qui consiste dans le mode de fixation du rideau 5 sur les cylindres 1 et 1'; cette fixation s'effectue, principale- ment, par le centre de ces cylindres, en coupant en pointe 5' une extrémité du rideau 5 et en attachant cette pointe sur son cylindre à l'aide d'un fil résistant et invisible. La fixation au cylindre d'enroulement 1 peut être complétée par une baguette transversale 32 qui relie entre eux la pointe 5' du rideau et des rubans 34, 34', disposés en diagonale, en vue de former un triangle des angles du- quel partent des tendeurs latéraux 33, 33' qui relient la baguette 32 au cylindre inférieur l'et qui encadrent l'espace vide de 1' é- cran.
L'ensemble de cette zone de liaison du rideau avec la ba- guette 32 est revêtu d'une couverture 35 en matière souple qui re- couvre le dit triangle.
L'enroulement et le enroulement parfaits du rideau sont garantis, comme on le voit en détail figure 8, grâce à une série de baguettes transversales 36 qui sont disposées à la séparation entre les différentes sections, de couleurs différentes, qui composent le rideau.
Les extrémités 36' de ces baguettes de renforcement font saillie sur les bords du rideau 5 et ont un léger jeu latéral par rapport aux glissières latérales 37 qui sont prévues dans l'enca- drement pour guider le rideau ; contribuent ainsi à éviter que ce dernier ne se déplace latéralement.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a system making it possible to vary the passage of light through transparent panels, until the moment when they become opaque, passing, at will and automatically, through various intermediate stages of screening the light, or by varying the color and intensity of the latter.
This system is applicable to all types of surfaces or walls made up of plates or trans-
<Desc / Clms Page number 2>
parents who form part of the bodies of automobiles, airplanes, ships and other vehicles as well as those which are an integral part of buildings, such as doors, windows, covers, roofs, side panels wall and, in general, in all cases where it is desired, at any given time, to obscure, from the inside, what is visible through the surfaces, panels, windows and transparent walls in question - or else sifting the light, varying its intensity and color and creating a temporary, partial or total opacity, in order to prevent the penetration of sunlight.
The system, which is the basis of the invention, consists, essentially, in constituting the transparent surfaces by prefabricated panels, composed of two parallel walls of transparent material, spaced from each other by a determined distance so as to leave between them a room or an empty space, in which we pass, at the will of the user and by acting with manual, mechanical or electromechanical means, with direct, remote or automatic operation, a translucent screen or curtain and colored, or opaque or semi-opaque due to the color of which it is dyed, which filters the light or prevents visibility through the two transparent plates.
The curtain or screen which produces the opacity required by the circumstances, is mounted between two cylinders, on which it rolls out alternately, in order to pass longitudinally in the space limited by the transparent plates. which one wishes to make more or less opaque: the displacement of this curtain or screen is carried out by an adequate transmission system placed between the axes of rotation of the two cylinders which tighten it.
The system of transparent panels in question here can be improved by bringing about improvements which reduce the cost of the installation and make the invention more effective; these improvements consist in having
<Desc / Clms Page number 3>
and leaving, in the space limited by the transparent plates, two or more parallel screens of different colors in order to obtain a greater screening of the light;
it is thus possible to have a certain number of screens having different colors, which can be actuated without connection between their two cylinders, by providing one of them with a spring which can be operated at hand by means of a cord or pull tab to ensure automatic winding and unwinding.
Another improvement provided by the invention relates to the transmission by cord, belt or chain which is provided between a pair of cylinders, corresponding to the same curtain or to a succession of curtain sections of different colors combined with interposed free spaces. This improvement lies in the fact that the driving of each cylinder is carried out independently, in such a way that, while one cylinder acts as a driving element, the other is simply driven in order to prevent the increase. tation and the reduction in the diameters of the cylinders as a result of the winding or unwinding of the curtain or curtains do not affect the speed of rotation of the cylinders.
Also part of the invention are improvements which aim to avoid excessive friction or defective sliding of the transmission device provided between each pair of cylinders; for this purpose: the pulleys integral with the axis of these cylinders are provided with a rim of flexible material in order to constitute a friction surface for the cord passing over the drive pulleys which, from their side, have a groove allowing the rubbing of the bead against said rim.
The drive pulleys are actuated by the cord or by another transmission member passing over them and on which one acts to make them turn, contact being established with the rim which corresponds to the cylinder on which the curtain is to be wound. by moving a support at the ends of which the drive pulleys are mounted.
<Desc / Clms Page number 4>
The displacement of this is effected by a system of levers or by some other secanic means which, when actuated by the user in one direction or the other, produces the displacement of the support in order to connect the upper pulley. or lower than the corresponding cylinder on which the curtain is to be wound.
The invention also refers to the way of fixing the ends of the curtain or screen to the respective cylinders, which is done through the center of the cylinder using a resistant and invisible wire; for this purpose, the ends of the curtain are cut to a point, and the attachment to the winding cylinder is completed by its flexible material covering, which covers ribbons diagonally binding the ends of the cylinder and, if necessary, by a transverse strip, carrying tensioners which limit the free spaces of the curtain.
To ensure the correct unrolling and winding of the curtain, transverse reinforcing rods are also provided which limit the sections of the curtain in different materials or colors and which prevent the latter from moving sideways.
The following will give, by way of example, practical details of the construction of a transparent panel for a window, the frame of which, composed of two superimposed halves, constitutes the frame of the panel containing the curtain. and its drive mechanisms, this frame being closed when we act on the usual Spanishet to close the window.
In the accompanying drawings, there is shown, schematically and by way of example, an embodiment of a system for varying the passage of light until the transparent panels become opaque, the mechanism for transmitting movement to the elements. two cylinders which cause the simultaneous winding and unwinding of the curtain, keeping the latter well centered and stretched between the two cylinders, and other details practiced assembly.
Figure 1 is a front view of the assembly of an instal
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
lation constituted by 1) 1, - (reads tr [1ÜR} Jarentes "can be transformed into translucent or opaque plates, at will, by interpolation of a screen or curtain.
Figure 2 is a corresponding side view.
Figure 3 is a longitudinal section of the mechanism for automatically winding and unwinding a screen onto or from the corresponding engine cylinder.
Figure 4 is a schematic side view of a system of indirect transmission between a pair of cylinders, so that each of these can both as a driving cylinder as a driven cylinder or curtain being wound independently of the rotational speed of the cylinder from which the curtain unwinds.
FIG. 5 is a diagram of the whole mechanism for rolling up and rolling up a screen or curtain made up of several sections.
Figure 6 shows a detail of a friction transmission provided between the draw cord and the rims of the pulleys coupled to the cylinders which tension the curtain.
Figure 7 is a front view of a transparent window-shaped panel, with the frame open to make the curtain mechanism visible.
FIG. 8 shows a detail of the reinforcing rods which prevent lateral displacement of the curtain.
As can be seen clearly in Figures 1 and 2, the transparent panel consists of two parallel plates 6 and 7, made of glass, crystal, transparent plastic, or any other suitable material, and which can be flat or short. - bes.
Between the two transparent plates, sufficient space has been provided to allow the passage of a screen or curtain 5, made of one or more translucent or more or less opaque materials; curtain can be mounted using 5, 5 'tensioners connected to its
<Desc / Clms Page number 6>
longitudinal edges, on two rolls 1, 1 on which it rolls up or from which it unwinds in the direction of rotation of the respective axes 2, 2 of the rolls in question.
The transmission of the movement from one axis to the other can be effected by means of pulleys 3, 3 'on which passes a belt, a cord or a chain 4 to synchronize the rotational movement of the cylinders 1,1 'and simultaneously produce the rolling or unwinding of the curtain 5, with a view to either interposing between the two panels 6 and 7 one of the sections, colors or. of different materials, making up the said curtain, covering the panels completely or partially, or leaving them completely free; depending on the case, the space limited by the panels remains transparent or becomes more or less opaque, translucent or colored.
In the example of FIG. 1, the transparent surface is delimited by the rectangle indicated in dotted lines and whose sides have lengths a and b.
The different sections, in different material and color, as well as the openings making up the curtain 5, each have a surface slightly greater than that of the rectangle in question, and the tensioners 5, 5 'which limit the openings or free spaces must be of sufficient length to maintain the distance a, equal to the height of the transparent panel, so that, when the more or less opaque sections of the curtain are completely wound up on the cylinder 1, l The space between plates 6 and 7 remains free.
The curtain 5 is preferably made up of a succession of various sections of suitable material, flexible and made more or less opaque, either by the very nature of the material constituting these sections, or because of the color with which they are made. which they were dyed; these sections may vary according to the needs of each particular case, and also to allow screening and coloring of the light passing through them.
The screen can include sections decorated with designs, concrete or abstract, formed by lines and colors.
<Desc / Clms Page number 7>
their variety harmonizing with the interior decoration. the control of the transmission 4 connecting the two cylinders on which the curtain is wound and unwinds can be done manually, electrically or mechanically, or by the combination of several of these means; .the start-up is carried out directly, automatically, or remotely, by means of electric switches or levers:
The transparent plates, together with the screen and the devices for controlling the latter, form complete assemblies which can easily be adapted to the openings which it is desired to close with the system of transparent panels according to the invention.
One embodiment of the invention may consist in arranging the translucent screen parallel to a single transparent plate and independently of the type of winding cylinder which is used to cause the successive screens to pass in front of said plate. , more or less opaque and colored.
The installation can also be simplified by supp @@@@@@@@ the transmission by cord, chain or belt between the pulleys mounted on the ends of the axes of the cylinders on which the screens are wound, and by replacing this transmission by a automatic mechanism controlled by a pull tab and acting independently on each of the cylinders, as shown, for example, in FIG. 3.
This mechanism, which is mounted at one of the ends of the cylinder 1 for winding the curtain 5, consists of a support 8 containing a bearing 9 in which a small axis 10 can rotate at its inner part; at one end of this axis is connected the journal 11 of cylinder 1 and, at the other, a toothed wheel 12 is held by a nut 13.
The wheel 12 is actuated by a pawl 14 which, by means of a spring 15 mounted in the part 16 of a grooved pulley 17, is kept out of engagement with the wheel 12.
Inside the pulley 17 is a torsion spring 18.
<Desc / Clms Page number 8>
On the groove of the pulley 17 is wound a cord 19 at the free end of which is the control zipper 20. If the handle 20 is pulled, the cord 19 compresses the spring 15 which passes through the pulley 17 and forces the pawl 14 to come into engagement with the wheel 12 so that, when the pulley 17 turns, the axis 10 also turns, by winding the curtain 5 on its cylinder 1.
When the zipper 20 is released, the pulley 17 turns on its own under the action of the spring 18, in the opposite direction to that in which it turned when the zipper 20 was pulled.
In order to achieve better decorative effects, obtained by transparency through two or more parallel screens of different colors, decoration or transparency, the invention can be improved by providing several screens wound on different cylinders, mounted in the same. framing of the same panel and combined in such a way as to be able to pass two or more curtains in parallel and simultaneously in the space provided between the transparent plates.
The direct transmission of the movement between the two pulleys which correspond to the same curtain does not take place satisfactorily when the diameter of the cylinder on which the curtain is wound increases considerably in relation to the diameter of the cylinder of where it takes place and which decreases proportionally.
To prevent the transmission mechanism between two associated cylinders from slipping or jamming, the transmission is carried out indirectly, as seen in figure 4.
In this case, the curtain or screen 5 which must pass from cylinder 1 to cylinder is obliged to unwind from the upper cylinder in the direction of arrow c, because it is entrained by the cylinder. rotation of the lower cylinder, the pulley of which, with a constricted groove, turns in the direction of the arrow d when the cord 4 is pulled downwards following the arrow e.
Cord 4 is an endless wire which passes over an upper pulley 21 with an ordinary groove, passes over a lower pulley
<Desc / Clms Page number 9>
22, wraps around the drive pulley of the cylinder and finally passes over an ordinary return pulley 23 before returning to pulley 21.
To cause the screen to rise and its consequent winding on the upper cylinder 1, the cord 4 ′ shown in dotted lines is pulled in the direction of. arrow e ', which results in the rotation of the upper cylinder in the opposite direction of the arrow c cylinder 1 then operates centime engine cylinder and drives the screen upwards, the lower cylinder turning freely in the direction opposite of that of the arrow d.
The bead 4 'passes in the groove of the upper pulley and around two pulleys identical to the pulleys 21 and 22, not shown in the drawing and mounted idly on the same axes.
The transmission system which has just been described allows the rotation, in one direction or the other, of two cylinders, independently of the increasing or decreasing diameter of each of them,
When the mechanism which simultaneously rotates the two cylinders consists of cords, belts or chains passing over pulleys wedged on the axis. of rotation of the cylinders., or when the drive of the latter is obtained directly, by the friction against the grooves of the pulleys of each cylinder of the cord or of the chain which makes them turn, wear and slippage occurs in the transmission components in question;
these phenomena are much greater when there are variations in the diameters of the cylinders during the winding and unwinding of the curtain, which produces different rotational speeds of two rollers connected by the same transmission.
The invention also relates to a means to avoid this wear and this slippage, and this means is shown in Figures 5 and 6.
This new transmission system is based on the fact that the screen 5, which must roll up and roll up simultaneously on
<Desc / Clms Page number 10>
or from the cylinders 1, 1 'and which must pass -Jans the space comprised between the plates 6 and 7 which constitute the transoa rente panel is actuated by the contact of the control cord 4 with the jousts 24, 24' in material flexible mounted on noulies which rotate on the sleeves supporting the axis of the respective cylinders and which are connected to them by means of a ratchet wheel;
these grooves provide a friction surface for the bead 4, which is preferably of plastic material, protrudes out of the driving pulleys 3, 3 ', and comes into contact with these rims when it is desired to turn the upper cylinder 1 or the lower cylinder 1 ', depending on which of the latter is to receive the curtain 5.
As can be seen on a larger scale in FIG. 6, the rotational movement of the driving pulleys 3, 3 'is produced and transmitted between the latter two by the endless cord 4 which passes through their grooves and on which one acts. up or down depending on whether you want to act on the upper cylinder or on the lower cylinder.
The two pulleys 3, 3 'are mounted idle on the ends of a movable support 25 in both directions and having a length determined so that, one of the pulleys being tangent to the elastic rim of the corresponding cylinder. , the other pulley remains free.
The movement of the support 25 is effected by acting on a lever 26 or on another device which, when it is pivoted in one direction or the other, as shown by the arrows f, f ', brings the upper or lower pulley of the corresponding cylinder.
In FIG. 5, the support 25 is represented in its lower position, that is to say connecting the pulley 3 'with the rim 24' of the lower cylinder 1.
The transmission being arranged as shown, the curtain 5 will wind up on the cylinder 1 'if the cord 4 is pulled down, in the direction of the arrow e; under these conditions, the
<Desc / Clms Page number 11>
pulley 3 'turn;) in the direction of the arrow g, and the cord 4 will pull the cylinder 1' in the direction of the arrow d ', while the cylinder 1 will turn in the direction of the arrow c'.
To reverse the direction and. '' Winding of the curtain, that is to say so that it passes from the lower cylinder to the upper cylinder, we move the lever 26 in the direction of the arrow f ', and we do thus reassemble the support committee indicates the arrow h, until the cord. 4, passing through the groove of the upper pulley 3, comes into contact with the rim 24 of the cylinder 1. Once the contact has been made, the bead 4 is acted on in the direction opposite to that of the arrow e, c ' that is, clockwise, so that cylinder 1 turns and the curtain winds around it.
The arrangement of the control system with respect to the frame of the whole of the transparent panel will be chosen in a suitable manner so as to make accessible, through the interior part of said frame, the cord operating the drive pulleys and the lever which them. move up and down.
In Figures 7 and 8, there is shown, by way of practical example, a transparent panel in the form of a window, the frame of which consists of two halves 27, 27 'connected by a hinge 28 which , by being superimposed, constitute the frame which contains the curtain 5 and its mechanisms for controlling said hinge also serves to connect the window to its frame.
The two halves 27, 27 'of the frame are connected to each other by the control 29 which actuates the spindles 30 serving to close the window; this control 29 passes through a hole 31 provided in the. half 27 'of the frame, and the control mechanism of the Spanish slats is arranged in such a way that, in the angular position of this control on its point of articulation which allows it to be placed in the perpendicular direction through the port to the plan of the frame so that it can paper through the hole 31, the Spanish slats are raised, which allows the window to be opened, and the organs which connect the two halves of the frame.
<Desc / Clms Page number 12>
drastically be released.
In Figure 7, or see lease another particularity of the invention, which consists in the method of fixing the curtain 5 on the cylinders 1 and 1 '; this fixing is carried out, mainly, by the center of these cylinders, by cutting a point 5 'at one end of the curtain 5 and by attaching this point to its cylinder using a resistant and invisible wire. The attachment to the winding cylinder 1 can be completed by a transverse strip 32 which connects the tip 5 'of the curtain to each other and the ribbons 34, 34', arranged diagonally, with a view to forming a triangle of the angles from which depart. lateral tensioners 33, 33 'which connect the rod 32 to the lower cylinder 1 and which surround the empty space of the screen.
The whole of this zone of connection of the curtain with the strip 32 is covered with a cover 35 of flexible material which covers the said triangle.
The perfect winding and winding of the curtain is guaranteed, as seen in detail in figure 8, thanks to a series of transverse rods 36 which are arranged at the separation between the different sections, of different colors, that make up the curtain.
The ends 36 'of these reinforcing rods protrude from the edges of the curtain 5 and have a slight lateral play with respect to the lateral slides 37 which are provided in the frame to guide the curtain; thus help to prevent the latter from moving sideways.