<Desc/Clms Page number 1>
L'objet de la nouveauté est un dispositif de trop-plein et d'écoulement pour baignoires etc. Dans les dispositifs connus- de ce genre une rosette est disposée dans la baignoire par laquelle l'eau au-dessus du niveau maximum peut s'écouler dans le tuyau de trop-plein. L'arbre excentrique pour le câble Bowden ou la tringlerie pour la commande de la soupape d'écoulement dans le fond de la baignoire passe par le centre de la rosette. La poignée de commande est disposée à l'extré- mité libre de l'arbre d'excentrique devant la rosette.
L'objet de l'invention est de donner au dispositif un aspect plus commode et joli. Le dispositif selon l'invention est ca- ractérisé par le fait que la rosette de trop-plein forme en même temps'la poignée tournante pour la commande de la soupape d'écoulement. Dans la forme d'exécution préférée de la nouveau- té la rosette de trop-plein a la forme d'une cloche plate dans laquelle sont disposées latéralement les ouvertures d'écoulement.
Ces ouvertures d'écoulement sont arrangées de préférence dans les enfoncements pour les doigts. De cette manière il est possib- le de pouvoir bien saisir et tourner la poignée même avec des mains savonnées. Le dispositif selon l'invention a l'avantage ultérieur que la rosette- plate en forme de cloche ne fait pas
<Desc/Clms Page number 2>
mal si l'on s'appuie contre elle, qu'elle se laisse facilement nettoyer et polir et que finalement le dispositif de trop- plein a un aspect agréable.
Lessqualités et avantages ultérieures de l'invention sont ex- pliquées dans la description suivante d'un exemple d'exécution, dans le plan et le résumé.
Le dessin montre en élévation et en coupe partielle le dispositif de trop-plein. La partie d'écoulement avec sa soupape n'est pas représentée. Cette partie peut être d'une forme quelconque et connue.
10'est la paroi d'une baignoire etc. 10a est l'ouverture de trop- plein. Derrière l'ouverture de trop-plein est fixée la capsule 11 avec la garniture 12. Dans le centre de la capsule est moulée la douille 11a pourvue à son extrémité antérieure d'un filetage.
Sur ce filetage est vissée la plaque perforée 13 portant sur son moyeu 13a un filetage de sens opposé. Le diamètre de la plaque perforée est plus grand que le diamètre de l'ouverture d'écoulement 10a. La capsule 11 et la plaque.perforée 13 fixent ainsi le dispositif de trop-plein à la baignoire.
L'arbre d'excentrique 14 est disposé dans la perforation de la douille 11a. Sa partie excentrique n'est pas représentée et se trouve dans un espace séparé de la capsule 11 par une paroi transversale 11b. Ledit espace est accessible par le couvercle 15. Le dispositif d'excentrique est d'exécution courante. Il sert à commander le câble Bowden 16 qui conduit a la soupape d'écoulement non représentée.
La capsule 11 est.pourvue à son côté inférieur d'une ouverture
<Desc/Clms Page number 3>
11c dans laquelle s'engage le tuyau de trop-plein 17. Sur l'extrémité avant 14a de l'arbre d'excentrique est fixée 'la poignée 19 en forme de cloche, désignée ci-après comme rosette de trop-plein, par son moyeu 19a au moyen d'un goujon 18. Des ouvertures d'écoulement 19b sont disposées latéralement dans la rosette'de trop-plein. Elles laissent passer l'eau au-dessus du niveau maximum par les trous de la plaque perforée 13 dans l'espace de la capsule 11 et de là dans le tuyau de trop-plein 17. Les ouverturés, d'écoulement 19b sont pourvues d'enfoncements 19c dans le pourtour de la cloche.
Les doigts de la main tournant la poignée trouvent donc dans les enfoncements et les ouvertures de trop-plein 19b un point d'appui sûr pour pouvoir tourner la poignée dans la position voulue mëme aved des mains savonnées ou en cas de résistance plus forte.
Par sa forme lisse et plate le dispositif de trop-plein ne gêne pas lorsqu'on s'y appuie et le dispositif .ne peut pas être la cause de blessures si l'on s'y heurte en glissant.
<Desc / Clms Page number 1>
The object of the novelty is an overflow and drain device for bathtubs etc. In known devices of this kind, a rosette is arranged in the bathtub through which water above the maximum level can flow into the overflow pipe. The eccentric shaft for the Bowden cable or the linkage for the control of the drain valve in the bottom of the tub goes through the center of the rosette. The control handle is placed at the free end of the eccentric shaft in front of the rosette.
The object of the invention is to give the device a more convenient and attractive appearance. The device according to the invention is characterized in that the overflow rosette at the same time forms the rotary handle for controlling the flow valve. In the preferred embodiment of the novelty the overflow rosette is in the form of a flat bell in which the outflow openings are laterally disposed.
These flow openings are preferably arranged in the finger recesses. In this way it is possible to be able to grip and turn the handle even with soaped hands. The device according to the invention has the further advantage that the flat bell-shaped rosette does not
<Desc / Clms Page number 2>
bad if you lean against it, it can be easily cleaned and polished and the overflow device finally looks nice.
The further qualities and advantages of the invention are explained in the following description of an exemplary embodiment, in the plan and in the summary.
The drawing shows in elevation and in partial section the overflow device. The flow part with its valve is not shown. This part can be of any known shape.
10 is the wall of a bathtub etc. 10a is the overflow opening. Behind the overflow opening is fixed the capsule 11 with the gasket 12. In the center of the capsule is molded the sleeve 11a provided at its front end with a thread.
On this thread is screwed the perforated plate 13 bearing on its hub 13a a thread of the opposite direction. The diameter of the perforated plate is larger than the diameter of the flow opening 10a. The capsule 11 and the perforated plate 13 thus fix the overflow device to the bathtub.
The eccentric shaft 14 is arranged in the perforation of the sleeve 11a. Its eccentric part is not shown and is located in a space separated from the capsule 11 by a transverse wall 11b. Said space is accessible by the cover 15. The eccentric device is commonly used. It is used to control the Bowden cable 16 which leads to the flow valve not shown.
The capsule 11 is provided at its lower side with an opening
<Desc / Clms Page number 3>
11c in which engages the overflow pipe 17. On the front end 14a of the eccentric shaft is fixed the bell-shaped handle 19, hereinafter referred to as the overflow rosette, by its hub 19a by means of a stud 18. Flow openings 19b are disposed laterally in the overflow rosette. They allow the water to pass above the maximum level through the holes of the perforated plate 13 into the space of the capsule 11 and from there into the overflow pipe 17. The openings, outflow 19b are provided with 19c recesses in the perimeter of the bell.
The fingers of the hand turning the handle therefore find in the recesses and the overflow openings 19b a secure fulcrum to be able to turn the handle to the desired position even with soaped hands or in the event of greater resistance.
By its smooth and flat shape the overflow device does not interfere with leaning on it and the device cannot be the cause of injury if it is bumped into while sliding.