<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative aux robinets à boisseau rota- tifs, et se rapporte plus particulièrement à un agencement pour le montage et 1 étanchéité de la tige ou tourillon d'un tel robinet.
Dans les robinets à boisseau, comme ceux qui font l'objet du bre- vet des Etats-Unis N 2.204.440, la tige rotative du robinet à boisseau est reliée à la clé de manière séparable à l'intérieur du corps et elle est mon- tée sur le corps au moyen d'une partie filetée disposée dans un alésage a- yant un taraudage correspondante Bien que dans ces robinets à boisseau 1' arc de rotation ne sojt que de 90 entre la position ouverte et la position fermée et que les filets n'aient qu'une faible longueur, le faible dépla- cement axial qui résulte de la rotation de la tige pose souvent des problè- mes d'étanchéité, car ces robinets sont généralement employés dans des com- bustibles à fluide sous haute pression , et les tiges doivent être protégées contre les fuites de fluide.
On a proposé des tiges pour robinets à boisseau non filetés qui font par exemple l'objet du brevet des Etats-Unis ? 2.333.424, mais les ti- ges de robinet à boisseau du type généralement utilisé aujourd'hui sont toutes filetées. Le filetage de ces tiges doit correspondre exactement à l'alésage taraudé, et les opérations d'usinage sont relativement longues et coûteuses, surtout lorsqu'il s'agit de gros robinets.
En outre, le dé- montage de la tige de l'alésage nécessite un travail considérable, et le coinçage dans le filetage peut avoir pour effet de rendre inutilisable un appareil coûteux. En outre, dans les tiges de robinets filetés et d'autres types utilisés généralement à l'heure actuelle, aucun dispositif n'est pré- vu pour changer la garniture de la tige de robinet tout en maintenant une pression élevée dans la conduite, et il est nécessaire de fermer la conduite et souvent de démonter tout le robinet afin d'examiner ou de remplacer le joint de la tige du robinet.
La présente invention a trait à des tiges de robinets à boisseau non filetés, et on va décrire la réalisation préférée, telle qu'elle est montée dans un robinet à boisseau à clé sphérique comme dans le brevet des Etats-Unis N' 2.788,015.
Les différents buts de la présente invention sont les suivants: - réaliser un nouvel agencement pour tige de robinet à boisseau, consistant en une tige non filetée qui est montée de manière à tourner fa- cilement dans le corps du robinet, qui est suffisamment graissée, et entou- rée d'un joint polir empêcher le fluide de la conduite de s'échapper vers 1' extérieur, - réaliser un nouveau joint pour tige de robinet à boisseau qui peut être remplacé lorsqu'il y a une forte pression dans la conduite - réaliser une tige non. fileté de robinet à boisseau, qui comprend un nouvel agencement pour empêcher la tige; d'être chassée de son alésage lorsqu'on remplace ou répare la garniture de le-, tige;
- réaliser une nouvelle tige non filetée et un joint dans un robi- net à boisseau; - réaliser un nouveau système de garniture et d'etanchéité d'une ti- ge non filetée de robinet à boisseau, consistant à introduire un lubrifiant sous pression dans la garniture et autour de la tige du robinet dans son alésage de montage; - réaliser une tige de robinet à boisseau non filetée comportant un nouveau dispositif de retenue grâce auquel la tige continue à empêcher 1' échappement du fluide de la conduite pendant que l'on remplace la garniture
<Desc/Clms Page number 2>
de la tige sans qu'il soit nécessaire d'interrompre la pression dans la conduite, et grâce auquel on peut remplacer la butée formant portée de la tige sans déragner la garniture;
- Réaliser une nouvelle tige non filetée pour robinet à boisseau équilibré.
D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront au fur et à mesure de la description, qui se réfère aux dessins annexés sur lesquels: la fig. 1 est une coupe axiale à travers l'extrémité supérieure d'un corps de robinet à boisseau, montrant en particulier les détails du montage de la tige ainsi que du joint et représentant l'extrémité inférieure de la tige dans le corps du robinet; la fig. 2 est une vue analogue prise à l'angle droit par rapport à la fig, 1; la fig. 3 est une vue en plan de la partie inférieure de la tige de la Fig. 1 ; la Fig. 4 est une vue partielle agrandie en partie en coupe repré- sentant les détails de la garniture de la tige; la Fig. 5 est principalement une coupe en élévation montrant un mode de réalisation de l'invention dans un robinet à boisseau conique;
la Fig. 6 est une coupe partielle montrant un type différent de siège de tige ainsi que d'autres détails selon un autre mode de réalisation de l'invention; la Fig, 7 est une autre coupe partielle montrant un autre mode de réalisation de l'invention; la Fig. 8 est une coupe partielle agrandie montrant un siège de tige de robinet faisant l'objet d'un autre mode de réalisation de l'inven- tion; la Fig. 9 est une coupe partielle agrandie montrant un autre type de tige de robinet à boisseau; la Fig. 10 est une coupe partielle représentant un autre mode de réalisation de l'invention, dans laquelle un piston égalisateur de charge empêche les fuites de fluide de la conduit.
Le corps principal 11, qui contient la clé sphérique 12, est pourvu d'un bossage 13 dirigé vers le haut, pourvu intérieurement d'un alésage cylindrique 14. Une tige de robinet 15 est pourvue à son extrémité inférieure d'une queue 16, qui s'engage dans la rainure 17 de la clé sphérique 12 et elle a, à l'intérieur de l'alésage 14, une partie cylindrique 18 qui peut tourner à l'intérieur de l'alésage 14, de façon à être soutenue latéralement par celui-ci pour pouvoir tourner autour de l'axe de l'alésage. Sur le des- sin de la Fig. 1 on a exagéré le jeu latéral entre la queue 16 et la rainure 17 qui permet dans certaines conditions le déplacement de la clé 12 par la pression de la conduite ou du lubrifiant.
La partie supérieure 19 de la tige 15 qui est au-dessus de celle qui est soutenue latéralement dans l'alésage, a un diamètre quelque peu réduit de façon à constituer "n épaulement 21 dirigé vers le haut. Un col- lier 22, qui comprend une lourde bague de métal, entoure étroitement la tige, et il est pourvu d'un épaulement annulaire 23 tourné vers le bas, qui repose sur l'épaulement 21 de la tige ainsi que d'une courte bordure annulaire 24 qui entoure l'extrémité supérieure de la partie cylindrique 18 de la tige.
<Desc/Clms Page number 3>
Au-dessus de l'épaulement 21, la tige est pourvue d'une gorge annulaire 25.
Un roulement à billes 26 a sa bague inférieure qui repose sur 1' épaulement 27, tourné vers le haut du collier 22 tandis que sa bague supé- rieure prend appui sur l'épaulement 28 tourné vers le bas d'une plaque de couverture 29, de sorte que lorsque les vis du couvercle 31 sont serrées fortement pour fixer la plaque de couverture 29 au corps du robinet à bois- seau, le roulement 28 est serré entre la plaque 29 et le collier 22 en même temps qu'il est entouré par le rebord 32 du couvercle qui s'insère dans une feuillure 33 de l'extrémité supérieure du bossage 13. Le roulement à billes 26 absorbe la poussée de la tige du robinet à boisseau tout en la soutenant radialement pendant le fonctionnement normal. Un joint antipoussière 30 placé dans le couvercle 29 entoure la tige de robinet au-dessus du roulement 26.
A son extrémité supérieure, l'intérieur du bossage 13 a un diamètre sensiblement plus grand qu'en 14 afin de constituer le logement 34 du rou- lement et entre ce logement et l'alésage 14 il y a une partie d'alésage 35 plus grande que l'alésage 14, où l'on peut placer la garniture d'étanchéité de la tige et qui constitue au fond de l'espace 34 une bordure 36 tournée vers le haut. Une garniture est placée dans l'espace compris entre la partie 35 de l'alésage et la partie 18 de la tige et elle comprend une bague mé- tallique rigide 37 pourvue de gorges périphériques continues 38 et 39 re- liées par une série d'ouvertures radiales 41.
Des bagues d'étanchéité élas- tiques 42 et 43 en forme de V sont disposées au-dessus et au-dessous d'une bague rigide 37 et un anneau d'étanchéité flexible 44 est comprimé entre les bagues élastiques inférieures 43 et le rebord 45 du fond de l'alésage 35.
Une bague de retenue rigide 46 est pourvue d'un prolongement disposé dans la partie 35 de l'alésage et son extrémité tournée vers le bas est pourvue d'une gorge en V destinée à recevoir la bague élastique 42 de sorte que lors- qu'on serre fortement les vis 47 du couvercle, les bagues sont comprimées et soumises à une expansion autour de la tige dans la partie 35 de l'alésa- ge, formant ainsi un joint étanche. La bague 46 peut être vissée dans la partie 35 de l'alésage.
La gorge extérieure 39 de la bague 37 communique avec un conduit radial 48 à clapet de retenue qui se termine par un graisseur 49 placé à l'intérieur du bossage 13. Ainsi, lorsqu'on introduit un lubrifiant sous pression comme le lubrifiant plastique habituel pour robinet à boisseau, dans le clapet de retenue 49 et le conduit 48, les gorges 38 et 39 sont alors remplies de lubrifiant qui constitue alors un joint annulaire plasti- que d'étanchéité dans les gorges 38 et 39, autour de la tige du-robinet et le lubrifiant pénètre également dans la garniture 3t se répand entre cette dernière et la surface de la tige 18, de manière à faciliter la rotation de la tige et mieux la protéger contre une fuite de fluide sous pression le long de la tige.
Au-dessous de la bordure 45, une étroite gorge annulaire 51 est pratiquée dans la surface de la partie 18 de la tige et un conduit radial à clapet de retenue permet d'introduire le lubrifiant plastique sous pres- sion dans la gorge 51, et celui-ci se répand entre la surface de la partie 18 de la tige et celle de l'alésage 14 de manière à mieux librifier et à mieux rendre étanche la partie portante principale de la tige dans le corps du robinet à boisseau. Un graisseur 58 est placé à l'extérieur du conduit 52. Comme il est indiqué sur la Fig. 1, un second passage radial 54 traver- se le bossage 13 à l'extérieur de la rainure 51 et il est obturé par un bouchon de vidange amovible 55 qui permet l'évacuation du fluide qui a pu s'infiltrer lors du montage des bagues élastiques.
<Desc/Clms Page number 4>
L'extrémité inférieure de l'alésage 14 est élargie sur une courte distance de manière à constituer un siège annulaire lisse 56 tourné vers le bas qui est destiné à recevoir une collerette 57 montée sur l'extrémité inférieure de la tige au-dessus de la queue 16 afin de limiter et réduire au ,'maximum le déplacement axial vers l'extérieur de la tige 15 et empêcher toute fuite de fluide lorsqu'on enlève la plaque de couverture 29 pour rem- placer ou examiner le roulement à billes 26 ou la garniture contenue dans la partie 35 de l'àlésage.
Quand la tige du robinet à boisseau se déplace vers l'extérieur sous l'effet de la pression qui règne dans la conduite, le contact entre le siège annulaire 58 et la partie 56 dont il épouse la forme constitue un élément de retenue qui empêche toute fuite de fluide sous pres- sion et la pellicule de lubrifiant qui est autour de la partie 18 de la tige complète l'étanchéité.
L'invention permet de réaliser un robinet à boisseau dont la tige non filetée ne subit aucun déplacement axial en cours de fonctionnement normal et n'affecte pas l'étanchéité réalisée par les garnitures élastiques disposées dans là partie 35 de l'alésage. La pression exercée par le flui- de de la conduite à l'intérieur du corps du robinet tendant à déplacer vers l'extérieur la tige est absorbée par le roulement à billet 26 en fonctionne- ment normal, de sorte que l'effet de cette pression sur le couple nécessai- re pour tourner la tige est réduit au minimum.
On peut inspecter, réparer ou remplacer les garnitures élastiques de la partie 35 de l'alésage sans couper la conduite ou sans sortir le robinet de la conduite en enlevant le couvercle 29, la butée 26, le collier 22 et la bague 46. On peut ensuite introduire de force le joint supérieur élastique 42 en augmentant la pression du lubrifiant dans le conduit 48. Dans ces conditions, le siège annulaire 56-58 empêche l'échappement vers l'extérieur du fluide sous pression et il est maintenu appuyé par cette pression tandis que le lubrifiant réparti le long et autour de la tige à partir de la gorge 51 constitue un second joint étanche au fluide sous pression pour le cas où il se produirait une fuite à travers les sièges 56-58.
A cet égard, il est particulièrement avantageux que l'on puisse inspecter ou remplacer le rou- lement 26 en enlevant le couvercle 29 sans déranger le joint de la tige.
L'ensemble est facile à assembler et à démonter et son coût de fabrication ainsi que la précision de l'ajustage sont inférieurs à ceux des tiges file- tées utilisées à l'heure actuelle.
Alors que dans la description précédente il a été question d'une tige de robinet non filetée montée sur un robinet à clé sphérique, il est évident que cette tige peut être utilisée dans le cadre de l'invention sur un robinet à clé conique ou cylindrique, etc.. comme ceux qui font l'objet du brevet précité ? 2.204.440.
Sur la Fig. 5, le corps 50 du robinet est pourvu d'un conduit 50' pour le fluide, conduit qui est coupé à un angle droit par un alésage coni- que 59 dans lequel est monté de manière à tourner une clé conique 60 qui est munie d'un orifice 61 qui est destiné lorsqu'on tourne la clé de 90 par rapport à la position représentée, à se mettre en communication avec le con- duit 50' et ouvrir ainsi complètement le robinet.
Une tige de robinet 62 est pourvue à son extrémité inférieure d'une partie 63 non circulaire qui est montée de façon à pouvoir se déplacer li- brement dans le sens axial dans une longue rainure rectiligne 64 d'un élé- ment égalisateur d'accouplement flottant 65 qui est pourvu d'une rainure inférieure 66 faisant un angle droit avec la fente 64, dans laquelle s'enga- ge une nervure 67 de forme correspondante qui est solidaire de la petite extrémité de la clé 60. Ce type de robinet peut être celui qui est décrit
<Desc/Clms Page number 5>
dans le brevet précité ? 2.204.440. Lorsqu'on fait tourner la tige 62, la clé 60 tourne également dans son siège entre des limites définies par une saillie 68 du corps et par un dispositif de manoeuvre 69 fixé à la tige 62 de manière à ne pas pouvoir tourner, par une languette et rainure 71.
Le corps 50 est pourvu d'un bossage 72 ouvert vers le haut et qui entoure la tige 62 ; bossage est percé d'un alésage 73 qui entoure de près la tige 62.L'extrémité inférieure de l'alésage 73 est élargie en 74 constituant ainsi un siège lisse 75 tourné vers le bas qui est destiné à venir en contact avec le siège annulaire correspondant 76 tourné vers le haut de la colerette 77 de l'extrémité inférieure de la tige 62, au-dessus de la partie 63 qui sert à entraîner la clé.
L'alésage 73 est pourvu d'une partie cylindrique élargie 78 dans laquelle est disposée une garniture d'étanchéité annulaire 79 qui est essen- tiellement la même que celle décrite sur la Figo 4 et un manchon de presse- étoupe 81 vissé dans le bossage 72 en'82 retient axialement la garniture 79. Au-dessus du manchon 81 est disposée une bague de butée 83 qui prend appui sur un épaulement 84 de la tige au-dessous d'un couvercle de retenue 85 qui est vissé dans la partie supérieure du bossage en 86. Quand on visse à fond le bouchon 85, les sièges 75 et 76 sont espacés. Le graissage de la bague de butée 83 se fait au moyen d'un graisseur 87 et d'un conduit 88.
Un graisseur 89 est monté à l'extrémité d'un conduit 91 qui débouche dans la gorge extérieure de la bague métallique de garniture qui correspond à la bague 37 de la Fig. 40
La tige 62 est taraudée intérieurement pour recevoir une vis de graissage 92 qui, lorsqu'on la tourne, envoie le lubrifiant de la chambre 93 par le clapet de retenue 94 dans la chambre 95 à l'extrémité étroite de la clé et de là à des rainures 96 aux portées de la clé pour assurer l'étanchéité et soulever la clé.
Dans la présente réalisation, lorsqu'on enlève le couvercle 85 pour remplacer la bague de butée ou enlever le machon 81 pour remettre la garni- ture 79, le déplacement vers le haut de la tige de robinet du fait de la pression qui pénètre par l'espace 95 appuiera hermétiquement l'un contre l' autre les sièges 75 et 76 et empêchera toute fuite vers l'extérieur de sorte qu'il n'est pas nécessaire de couper la conduite.
La Figo 6 montre une réalisation de l'invention dans laquelle le bossage 97 du corps du robinet à boisseau est pourvu d'un alésage cylindri- que lisse 98 qui entoure de manière à lui permettre de tourner une tige de robinet 99 dont l'extrémité inférieure est élargie en 101 et est pourvue d' une queue 102 qui vient s'engager avec la clé qui est par exemple la sphère de la Fig. 1.
L'extrémité inférieure de l'alésage 98 est élargie de manière à constituer un épaulement 103 dans lequel on engage à la presse une bague 104 en fer doux ayant un siège annulaire 105 qui est destiné à être en contact avec la portée annulaire 106 en acier plus dur de la tige de clé.
L'alésage 98 est élargi vers le haut en 107 afin de ménager un es- pace destiné à recevoir une garniture 79 telle que celle qui a été décrite ci-dessus et dans laquelle la gorge extérieure de la bague métallique est reliée par un conduit 108 à un graisseur 109. Une entretoise annulaire 111 est en contact avec l'anneau supérieur compressible de l'ensemble 79 et elle est maintenue à son tour en place par un manchon 112 vissé dans le bossage en 113.
<Desc/Clms Page number 6>
Une bague 114 formant portée en bronze ou métal analogue est montée axialement entre la bague 115 prenant appui sur la tige en 116 et un chapeau 117 vissé en 118 sur la partie supérieure du bossage 97 ; lorsqu'onserre le chapeau 117, les faces des sièges 105 et 106 sont espacées axialement.
Un dispositif de manoeuvre 119 est claveté de manière à ne pas tourner sur l'extrémité supérieure de la tige 99.
Au-dessous de la garniture 79, la tige de robinet est pourvue d'une gorge annulaire 121 analogue à celle qui est représentée en 51 sur la fige 1 et un robinet de vidange 122 obture le conduite radial 123 allant à la gorge.
Quand on enlève le bouchon fileté 124 on peut faire tourner l'obu- rateur fileté 122 de manière à le faire sortir de l'extrémité du passage 123 et à laisser le fluide s'échapper à travers l'orifice 125.
Lorsqu'on enlève le chapeau 117, la pression du fluide a tendance à pousser la tige 99 vers l'extérieur et toute fuite devient impossible lors- que les sièges des robinets 105 et 106 sont appuyés l'un contre l'autre.
Les figs. 7 et 8 montrent des variantes de sièges de robinets pou- vant être utilisés avec le mode de réalisation de la Fig. 6 ou tout autre mode de réalisation. Sur la Fig. 7, le corps de robinet 97 est pourvu d'un épaulement forment un siège axial 26 tourné vers le bas et la tige 99' est pourvue d'une face annulaire radiale plate 127 tournée vers le haut qui soutient un anneau élastique 128 en caoutchouc ou toute autre matière ana- logue. Sur la Fig. 8, le corps du robinet 97" est pourvu au fond de l'alé- sage qui entoure la tige du robinet 99' d'un siège annulaire incliné 129 et la tige présente une gorge 131 afin de recevoir un anneau élastique 132 dont la section est circulaire et qui est en caoutchouc ou matière analogue.
Sur les deux Fig. 7 et 8 les tiges de robinet non filetées peuvent comme dans les autres modes de réalisation se déplacer librement dans le sens axial lorsqu'on enlève un dispositif de retenue pour emplacer une butée ou une garniture et le déplacement vers l'extérieur de la tige de robinet fait appuyer un siège élastique qui empêche le fluide de la conduite de s'échapper à-l'extérieur. Si on le désire, on peut cémenter sur la tige de robinet 1' anneau 128 du siège élastique ou encore l'anneau 132, ou bien on peut chan- ger leur position et les mettre sur le corps.
La fig. 9 représente un autre mode de réalisation du robinet à boisseau suivant l'invention dans lequel la tige de robinet à boisseau 133 est entourée de près, de façon à pouvoir tourner, par l'alésage 134 du corps 135 du robinet à boisseau. Une queue 136 placée au bas de la tige de robi- net s'insère dans une rainure 137 de la clé 138 qui doit tourner. De même que dans les autres modes de réalisation, l'alésage 134 est élargi à son extrémité inférieure de façon à constituer un siège 139 annulaire et tourné vers le bas qui est destiné à venir en contact avec le siège annulaire 141 tourné vers le haut de la collerette 142 de la tige. Une garniture 143 d'é- tanchéité entoure la tige du robinet au-dessus de la gorge 51 dans un es- pace pourvu d'un épaulement 144 qui soutient une bague rigide 145 ayant une face 146 inclinée vers la tige de robinet.
La bague rigide 147 de cette gar- niture a ses faces supérieure et inférieure 148 et 149 parallèles à la sur- face 146. Une série d'anneaux compressibles 151 et 152 sont montés au-dessous et au-dessus de la bague 147 tandis qu'une bague rigide supérieure 153 a une face 154 parallèle à la face 146 qui est en contact avec une des séries d'anneaux. Les anneaux métalliques compressibles sont maintenus comprimés dans le sens axial par un manchon 155 formant presse-étoupe maintenu en place sur le corps du robinet, par une série de vis plates 156.
Un roule- ment à billes 157 est prévu dont la bague inférieure prend appui sur un épaulement de la tige en 158 et sa bague supérieure est en contact avec un
<Desc/Clms Page number 7>
couvercle ou plaque de couverture 159 fixé de manière amovible au corps du robinet par les vis 161 qui traversent librement les ouvertures 162 du man- chon 155.
Lorsqu'on serre les vis 161, les faces 139 et 141 du robinet sont espacées axialemento
Il ressort de ce qui précède, que dans tous les modes de réalisa- tion de l'invention, la pièce de butée formant portée de la tige de robinet non filetée peut être enlevée sans difficulté sans qu'il soit nécessaire de démonter les garnitures et sans qu'il y ait un risque de fuite du fluide du fait de l'étanchéité de la clé, réalisé par exemple en 139 et 141, lors- que la pression dans la conduite pousse la tige axialement vers l'extérieur.
Sur la Fig. 10, le corps de robinet 163 entoure la tige de robinet 164 dont la queue 165 est insérée dans la clé rainurée 160 comme dans les autres modes de réalisation. L'alésage 166 du corps entoure de près la par- tie cylindrique 167 de la tige et le fond de l'alésage est élargi de façon à constituer un siège annulaire 168 tourné vers le bas qui est destiné à recevoir le contact de la portée annulaire 169, tournée vers le haut, de la tige 1640
L'alésage du corps ménage un espace libre 171 destiné à recevoir une bague filetéµ1'?2 qui sert à retenir un anneau d'étanchéité 173 appliqué contre le prolongement 174 d'un piston annulaire 175 qui est pourvu d'une bague d'étanchéité 176 qui est en contact avec la paroi 177 de l'alésage cylindrique, définissant ainsi une chambre de piston 178.
Le piston 175 peut coulisser axialement sur la tige 164. Une bague 172 arrête le piston en bout de course et un conduit annulaire 179 est coupé à sa jonction avec la chambre du piston de façon à communiquer avec un évent radial 181.
Le prolongement 174 sert de butée pour la tige de robinet 164.
L'extrémité supérieure de la chambre 178 est fermée par un couver- cle 182 qui est vissé en 183 dans la partie supérieure de la chambre et qui constitue un joint intérieur et extérieur avec le corps et la tige respec- tivement
Un trou de graissage 184 qui est relié à la source du lubrifiant sous pression qui envoie du lubrifiant destiné à assurer l'étanchéité et à soulever la clé dans les rainures des portées de cette dernière débouche dans un alésage 185 qui communique avec la chambre 178 au-dessus du piston 175 et une soupape 186 est vissée dans l'alésage 185 de manière à pouvoir régler l'admission du lubrifiant dans la chambre du piston.
L'extrémité extérieure de l'alésage 185 est fermée par un bouchon 187
En fonctionnement, toute la pression du lubrifiant venant du réser- voir est transmise dans la chambre 78 où elle abaisse le piston 175 afin d' empêcher que la tige de robinet 164 ne soit déplacée axialement vers le haut et de la sorte, les sièges 168 et 169 sont maintenus espacés axialement et compensent la charge axiale exercée sur la tige par la pression du fluide de la conduite, de sorte que cette construction ne nécessite pas de portée formant butée.
La surface du piston 175 exposée à la chambre 178 doit être égale, et de préférence supérieure, à la section transversale de la tige soumise à la pression du fluide et de toute façon le produit de la pression du lubrifiant et de la surface annulaire du piston doit être égal ou légè- rement supérieur au produit de la pression dans la conduite par la section transversale de la tige en 167,de sorte que le piston fait équilibre à la poussée axiale sur la tige pendant le fonctionnement,
Lorsqu'on enlève le couvercle 182, on commence par tourner l'obtu- rateur 186 de manière à couper la communication entre l'alésage 185 et la chambre 178 et lorsque la tige 164 tend à s'écarter sous l'effet de la pression de la conduite,
les sièges 168 et 169 s'appliquent l'un contre 1'
<Desc/Clms Page number 8>
autre pour arrêter ce mouvement et empêcher toute fuite de fluide.