<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
La présente invention concerne ;un presse-étoupe réalisé
EMI1.2
en une seule pièce en lilàtier'e plastique et son association avec
EMI1.3
une enceinte où règne une pression (ou,, dépression.) et un axe devant
EMI1.4
transmettre .un icouveliient de'-l' 1n té.rieur de cette enceinte vers ;:!,.!;.
7.' extéxieur. 1/ r i On connaît déjà de l10m.breux- pressé=étoupes. qui sont, en g'n(5ral, en trois pièces corps de presse-étoupe, garniture et
EMI1.5
,
EMI1.6
bouchon de presse-etoupe.
" La -présente invention consiste à remplacer ces .trois pièce,!!) 1 l Dar une seule, celle-ci assurarit 1.' ta.c.té totale tant entre l'en- ; ceinte et le presse-é3011¯pe l1..:ilmê'lle,qu, a1i:-o't.1r 'de 1'.axe en mouvement.
Les caract6ri$tiqB-è. d.' èette pièce sont ses propres dimansions par rapporta é'une part, au ditilllètre du trou réservé dans z
EMI1.7
EMI1.8
enceinte pour son introduction 'èt,c1'autre,part,u d;i.l?111ètle de bzz
<Desc/Clms Page number 2>
axe en mouvement.
EMI2.1
ne plus, deux caractéristiques très importantes sont d'une part la matière dont est constitué ce presse-étoupe qui doit être ime' salière plasstique suffissLunent souple en certains endroits et suffisamment rigide en d'autres la matière C'ta-nt de préférence., mais. non obligatoirement du rilsan ou du hylon, et d'autre part l'embase rendue plus' rigide par une augmentation de
EMI2.2
la hauteur et'comsti tuant un guidage ou palier''de l'axe en rotationi es'-fig. 1, . 2, 3, 4 et 5 représentent respectivement';
La fig. 119 'la réalisation connue de presse-étoune en trois pièces.
Ley f]g. -2' et 3 respectivement à titre d'exer.lples non limïtat.3:fs de l'.3.?.rention, la zig. 2, la pièce unique constituant un pres'3e-éto]pé,à grande échelle, avant introduction, l. fig: 3, montrant les déformations de la pièce mise en place.
La f:L 9..4,rerr'sente e une variante du pressê-étoupe suivant l''invention, formant guidage ou palier pour l'axe.
La fig.5 représente le palier-presse-étoupe de la fig.4 monte.
EMI2.3
Su'r'-la figez 1 représentant le Elontage connu, 'on voit un 'corps"de pressê-étoupe 3 serti'-d'une manière étanche sur l'enceinte 1; à travers ce presse-étoupe, l'axe mobile 2 à rotation ou en
EMI2.4
translation sort de 1-lenceinte. gtùre 4 est bourrée autour de l'axe dans corps et le-bouchon','5 'serre la garniture à la fois sur l'axe et sur/la paroi inférieure.du corps 3, assurant l'étanchéité des deux côtés.
Survies figs. 2 et 3 représentant une réalisation de l'invention, on voit une enceinte 1 poinçonnée de telle manière que .le.trou comporte un bord 7 dirigé vers l'intérieur. Le diamètre de passage de ce trou poinçonné est D1.
EMI2.5
L'axe 2¯ qui transmet le mouvement a un dismètre àl.
La pièce plastique est introduite à force dans le passage D1.
Cette pièce plastique, représentée agrandie sur la fig, 2, comporte
<Desc/Clms Page number 3>
deux parties principales présentant une certaine souplesse :
La lèvre 8 à paroi mince peut fléchir à partir de, son encastrement dans l'embase 9. Elle assure l'étanchéité autour de l'axe. Le diamètre de son orifice ± est, par construction, yclus petit que d1, diamètre de l'axe.
On voit, sur la fig. 3, cette lèvre 8 fléchie en une surface 12.
La lèvre opposée 10 de la pièce unique du presse-étoupe est un peu plus massive et, cependant, flexible à partir de son encastrement dans l'embase 9. bon diamètre extérieur est D. Cette lèvre assùre l'étanchéité au droit du passage du diamètre D du rou de l'enceinte. Par construction, D est plus grand que D1; en sorte que cette lèvre 10 s'infléchit vers l'intérieur, lorsqu'elle est en place, en une surface 13.
Cette lèvre 10 de la pièce unique comporte un détail supplémentaire. Elle est munie d'un talon conique, se terminant:par un renflement de diamètre extérieur maximum A supérieur.à D,
Le rôle du renflement est de compléter le serrage de D sur D1 par un verrouillage qui en ¯ (après déformation) empêche la sortie de la pièce 6 du trou de l'enceinte.
Pour mettre en place la presse-étoupe, il suffit : 1 / d'enfoncer dans le -passage D1 (trou de l'enceinte) la'pièce unique 6 par sa lèvre 10;' le cône I1 et l'arrondi du bord rabatte de l'enceinte facilitent l'introduction..
Le renflement de diamètre ¯ garde, après déformation; un diamètre ¯1 plus grand que D1, ce'qui assure le verrouillage de la pièce.
2 / d'introduire l'axe 2 en présentant son extrémité d'abord à l'intérieur d.e la lèvre 10 (par en bas sur la figure), avant de traverser la petite lèvre mince $ au droit du diamètre de serrage d.
La pièce unique de presse-étoupe est, en principe, constituée d'une matière plastique à la fois suffisamment souple pour les lèvres 8 et 10 et suffisamment rigide pour que l'embase 9 ne se déforme pas.
<Desc/Clms Page number 4>
Le rilsan ou le nylon peuvent être utilisés.
En variante les figs. 4 et 5 représentent un palierpresse-étoupe, les mêmes chiffres de référence'désignant les mêmes pièces ou parties de pièces que sur les figs. 1, 2 et 3.
On Voit, sur les figs. 4 et 5, l'enceinte 1, l'axe 2 de diamètre dl, la pièce représentée sur la fig. 4 à l'état originel, avant montage, étant introduite à force dans le passage D1, dans l'enceinte 1.
La lèvre 8 à paroi mince fléchit lors de son introduction, à partir de son encastrement dans l'embase 9; elle assure l'étanchéité autour de l'axe.
La lèvre-opposée 10 de la pièce unique presse-étoupe est plus massive, mais, cependant, flexible à partir de son encastrement dans 1'embase 9.
La fig. 4 représente une embase 9 plus massive que l'embase 9 de la fig. 2.
Le diamètre extérieur de la lèvre 10 est D, alors que le diamètre du'trou de l'enceinte est D1. Cette lèvre assure l'étan- chéité au droit du passage du diamètre D du trou de l'enceinte.
En ce qui concerne les divers diamètres, pour la lèvre supérieure :d1- d assure l'étanchéité de la lèvre supérieure sur l'axe; pour la lèvre inférieure : Dl - D assure l'étanchéité de la lèvre inférieure sur l'enceinte.
La valeur du diamètre intérieur do de l'embase assure par sa différence : d - d1 le jeu entre palier et axe, en sorte que la partie de l'embase de diamètre do sert de guidage dans sa partie non déformée à l'axe en mouvement.,
On ne sort pas du domaine de l'invention si on réalise par des moyens équivalentsun presse-étoupe caractérisé par une pièce .unique souple, comportant à la foi-s deux lèvres suffisamment souples et une,embase suffisamment rigide et dont la partie épaisse sert en outre de guidage à l'axe en mouvement, et sa combinaison avec un.axe et une enceinte ayant un bord rabattu, venant se placer
<Desc/Clms Page number 5>
entre l'embase et le talon de la lèvre inférieure, la lèvre supérieure venant serrer sur l'axe après déformation.
Les divers diamètres de cette pièce unique peuvent être quelconques, pourvu qu'ils soient adaptés au diamètre de l'axe et au diamètre du trou de l'enceinte.
Les hauteurs des lèvres et de l'embase peuvent être également quelconques, mais adaptées pour obtenir la souplesse des lèvres et la semi-rigidité de l'embase.
L'axe peut avoir un diamètre quelconque, la pièce unique ayant des caractéristiques fonction de ce diamètre.
L'enceinte peut être en une matière quelconque., avoir son bord rabattu venu de fonderie, en métal ou en matière plastique ou être métallique, le bord ayant été rabattu par embou- tissage.
Le diamètre du trou et les dimensions du rabattu ci-dessus peuvent être quelconques, la pièce unique en matière plastique ayant des diamètres et des hauteurs réalisés de façon à obtenir le serrage et l'étanchéité nécessaires au droit du trou.
La pièce unique peut être, comme nous l'avons dit, en une matière suffisamment souple pour les lèvres et suffisamment rigide pour l'embase, elle peut être en caoutchouc, en polyéthylène ou en toute autre matière plastique possédant les qualités cidessus.